All language subtitles for Fate.The.Winx.Saga.S01E06.WEBRip.x264-ION10

[Rosalind] I can only imagine
how many questions you have for me.

Yeah, just a few. [chuckles]

[Rosalind] I've only got one for you.

Do you have any idea how special you are?

Do you wanna learn a new trick?

Right…

Right now?

[Rosalind] You need
to know where you came from,

and I need to get out of here.

Now, access that flame inside you.

[somber music plays]

[flames whoosh]

[Rosalind] Your instincts are telling you
that flame will burn you.

Your instincts are wrong.

Grab onto it.

[breathes heavily]

Bloom's been in there a long time.
What could they be talking about?

I once heard you talk about dirt
for two hours.

Dirt.

Two hours.

It was soil.

We just left Beatrix lying there
in Miss Dowling's office.

I just wanna make sure she's not awake,
fashioning three shivs.

Don't be ridiculous. [chuckles]

It'll be one shiv three times.
Stab, stab, stab.

-Can we just go and check, please?
-Fine. But you're overreacting.

[Terra] Ah, look at that. She's gone.

I'd like my apology via scented,
handwritten note after we find her.

[footsteps approaching]

It gets worse.

You have no idea
of the trouble you've caused.

-We were just trying to find the--
-Not another word! Come with me.

[footsteps receding]

Hope the brownie points you get
from this will keep you company

when you have no friends.

[breathes deeply]

[tense music plays]

[Rosalind] Touch the barrier again.

You've got this.

[inhales deeply]

[flames whoosh]

[mystical warbling, whizzing]

You need food, water, rest.

No.

I need magic.

[gasps gently]

[breathes shakily]

[ethereal music plays]

[door opens]

[door closes]

The secret graveyard passage is…

creepy! [chuckles]

Wait till you hear about the one

Dinner Lady Doris
has to lumber over every day.

-In the canteen?
-Mm.

Dowling doesn't know about any of them?

There's a lot of things
Farah doesn't know about.

[Ben] Insubordination,

breaking and entering,

endangering the lives of your classmates,

and releasing Rosalind?

Do you have any idea what you've done?

I'd say I was disappointed in you,
but this goes way beyond that.

You lied again.

-Excuse me?
-About Rosalind.

About Aster Dell. About everything.
And you're angry with me?

You can't punish me for not knowing
something that you didn't tell me.

It doesn't make any logical sense.

Well, I suggest you all cool down.

[whirring]

[door rattles]

He's used his magic to seal the doors.

I caught him in a logic trap,
and he's used his magic to ground us.

That means you won.

-He's overwhelmed.
-Uh, where do you think you're going?

I always knew you were a teacher's pet.
I just didn't realize that pet was a rat.

I was planning on deescalating
the situation by removing myself from it.

-But if you wanna escalate--
-Can we just take 30 seconds, please?

At least, let me get my headphones.

[door opens]

[Stella] You always think
you know what's best.

[Aisha] Sorry, you have to be visible
to have a point of view.

-What the hell's going on out there?
-[sighs]

[Musa] It's a long story.

[Stella] You don't snitch.
Everyone over five knows that.

-Even Terra knows that.
-[Terra] Hey!

I mean…

Yeah. But hey!

There are Burned Ones outside the Barrier.

Bloom is being selfish.

[ominous music plays]

[Aisha] The last thing Miss Dowling needs
is to be worried about Rosalind.

-[cell phone keypad clicking]
-[twigs snap]

[keypad clicking, phone chimes]

[mystical whooshing]

[Bloom] I thought you said you were weak,
that you couldn't do magic.

But you can make us invisible?

[Rosalind] In the Stone Circle,
I can draw on the magic of the land.

That's why I had you bring me here.

-Recharge the old batteries.
-[electricity crackling]

What happened at Aster Dell?

Everything Farah told you is true.

I lied to them.

I told them Aster Dell was evacuated.
It wasn't.

-You killed those innocent people?
-That's where it gets complicated.

One of the fundamental tenets
of the Otherworld

is that only fairies can do magic.

The settlers of Aster Dell
were the exception.

They were humans
who drew on sacrifice and death.

Blood Witches.

[Bloom] Wait--

So when the Burned Ones descended on them,

I saw my opportunity to destroy them both.

Wait.

If the settlers of Aster Dell were witches
and my birth parents were fairies, then…

You're right.
Your parents aren't from Aster Dell.

You were kidnapped by the witches.

Your fairy parents
were nowhere to be found.

[Bloom] So, they could still be out there?

-Why didn't you go looking for them?
-You weren't safe in the Otherworld.

The power inside you is too great.

That's why the witches wanted you,

to use your power.

That's why the Burned Ones
outside the Barrier want you, too,

to get rid of you
before it's used on them.

They've been after me this whole time?

Sucks to be special sometimes, doesn't it?

But you've got me now,

and that's gonna suck
for the Burned Ones even more.

You ready for trick number two?

[suspenseful music plays]

[crackling]

Should I be worried I had to find out
from Aisha that Bloom drugged you, Sky?

I don't know. Should I be worried

I had to learn from Bloom
what happened at Aster Dell?

We'll talk about this later.

What's the situation?

I think the Burned One's through there.
Pull it up again.

[man sighs]

-[Noura screaming]
-[bones crunching]

[Noura yells]

-[squelching]
-[Noura screams]

Kat.

I recognize the hollow Noura ran past.

-Right, let's go.
-Wait, wait. Without fairies?

We counted at least six Burned Ones.
That's fucking stupid.

That's an order, Riven. Suck it up.

-Let's go.
-[distant snarling]

[distant screeching]

That noise isn't coming from the forest.
It's coming from the school.

Get back and gather all the students
and bring them to the courtyard. Move!

[tense music plays]

[Stella] Are we having a power outage?

-How does that even happen here?
-Well, it shouldn't.

Alfea's an outpost.
The electricity it runs on is magic.

Beneath the school
are energy wells designed by--

Yeah, I'm gonna skip the history lesson
and check it out.

[whooshing]

[eerie music plays]

[Sam] Hello?

[distant snarling]

[distant thudding]

[heavy breathing]

[distant thudding]

-[snarling]
-[Sam screams]

[yells, gasps]

…filled up with enough magic,
they act like a battery.

[Sam yells]

Sam!

[yells, pants]

There's a Burned One
in the school! [groans]

[Rosalind] Dig deeper
than you ever have before.

What you did to free me
is just a fraction of the magic you need.

More.

-[flames whoosh]
-[breathes heavily]

[Rosalind] Let the fire consume you.

Keep going.

[shakily] What if I lose control?

Control limits you.

[panicked breathing]

I'm scared.

Good!

The moment you start to enjoy that feeling
is the moment the world unlocks for you.

A wildfire burns within you, Bloom,

and with the right people around you…

[flames whoosh]

You mean with you.

[chuckles softly]

With you around me.

You want me to listen to you
and trust you and let you guide me?

I just met you.

You hid me from Miss Dowling.

You didn't tell anyone I existed.

[voice breaks] I almost killed my family

because you left me in the First World
with no guidance.

The guidance you needed was love.

Farah couldn't give that to you.
Vanessa and Michael could.

You know their names?

I knew they were about to lose a daughter.
I gave them a second chance.

And I gave you a hiding place
from the monsters that wanted you dead.

I will always,
always look out for you, Bloom.

And when this is over,
we'll find your birth parents together.

[cellphone chimes]

[ominous music plays]

[Bloom] They're in the school.

I need to go.

-Are you charged? Can you help?
-I can't.

But you don't need it.

[Sam breathing heavily]

The infection's gonna spread soon.

[high-pitched ringing, pained screaming]

Musa? You OK?

[pained screaming]

Somebody do something.

I've lost signal.

[distant snarling, screeching]

-[gasps]
-[Sky] There you are.

Sky.

Hey.

You… you… you seem OK.

Yeah, whatever you gave me
wore off a few hours ago. Come on.

We need to find the others.

All the students are being taken
to the main courtyard.

[distant thudding]

-Hello?
-What the hell are you doing?

What if it's one of those things?

[distant thudding]

[eerie suspenseful music plays]

This way, guys.

-There's still more students down there.
-I'll bring them back.

You can grab any stragglers.

W… Wait.

[eerie music plays]

[Riv] Dane?

What the hell?

She triggered a trap in Dowling's office.
Some kind of paralyzation thing.

I got her back here,
but I… I don't know what to do.

Yeah, well, it sucks for her. Come on.

-[Dane] I'm not leaving her.
-Dane.

She's not worth it.

She cares about you,
and I know you care about her.

Don't act like you don't.

-[Riv scoffs]
-Oh, please.

You have to help.

Fine.

-Will you please just say something?
-[Sky] What's there to say?

-You kissed me, then drugged me.
-[Bloom] Technically, I drugged you first.

I didn't know that we were gonna kiss
when I dosed your drink.

-And I got wrapped up in the moment--
-A kiss seemed a good way to distract me.

-Thanks for the recap.
-I wasn't trying to distract you.

-You would have stopped me, Sky.
-I opened up to you, Bloom.

I told you shit I have never told anyone.

I trusted you.

And you still would've stopped me.

[chuckles] You can say you trust me,
but you still would have treated me

like I'm some damsel
that needed protecting from herself.

Sorry, that's not trust.

You let a murderer out of jail
to free a crazy ex-headmistress.

And what if Rosalind isn't crazy?
What if she had a reason to lie?

The more I learn,

the more I think maybe everyone was doing
what they thought was right.

Just 'cause somebody thinks what they did
was right, it doesn't mean that it is.

[rapid breathing]

He'll get erratic without Zanbaq.
We need to get out.

[banging on door]

[Sam pants]

[banging on door]

[suspenseful music plays]

[banging continues]

[door opens]

[Sam grunts]

-Hi.
-Hey.

-[Sam pants]
-[Terra] We have to get help.

-[Sky] Oh shit.
-[Musa] He said there's a Burned One here.

We need to get him to the courtyard.
They're barricading it off.

We'll be safe there.

[mystical whooshing]

[mystical whooshing]

Every entrance must be secured.
I've sealed the gates, but it's temporary.

Get the fire fairies to weld them shut
and materials to place in front of them.

[Saul] We've brought in
as much armor as we could.

If you wear it, make sure you can move
to access your magic, all right?

Come on. Move, quickly.
Through there. Move. Go, go, go!

[Ben] All right.

-[Marco sighs]
-Stay still.

[Marco groans]

No, no. Just…
I'd prefer it if you stayed still.

I'll compromise.
I'll stop moving when I'm dead.

[Ben tuts]

[Terra] Dad!

-[Sam grunts]
-[Ben] Sam!

[Sam grunts, groans]

I need Zanbaq, now!

[Sam yells]

There's so much blood.
Why didn't you bring him immediately?

'Cause we were locked in our room, Dad.
Remember?

[Sam groans loudly]

[Farah] As I'm sure you're aware,

Burned Ones have infiltrated the Barrier
and the school.

For some reason, the magical energy wells

which power everything
at the school have failed.

I managed to speak with Queen Luna
before they did.

She understands
the gravity of what's happening here,

and the Solarian troops are on their way.

We're barricading
all entrances to the courtyard.

We're safe for now…

but we must prepare for the reality

that the Burned Ones may infiltrate
the space before they arrive.

[students mutter]

This is what we've been training for.

Be cautious,

but be brave.

Let magic guide you,

and let's show them
what it means to be Alfeans.

Prepare the barricade.

[indistinct murmuring]

-Bloom said you ran away from home.
-Now home's on its way, so that's fun.

-[Sky] I could help hide you if you want.
-[Stella] 'Course you can.

And part of me really wants you to, but…

breaking up was the right thing to do.
We never should've got back together.

We are codependent at best,

toxic at worst.

This time,
I have to deal with it for myself.

You sound like Bloom.

Well, I mean, is that such a bad thing?
Seems to be what you're into these days.

I'm messing with you.

Kind of.

-[Bloom] I know you're mad.
-An understatement.

[Bloom] Rosalind isn't the monster
you think she is.

She had a reason to lie.

The settlers of Aster Dell
weren't innocent.

They were Blood Witches.

And my birth parents weren't even there.

[Farah sighs]

She certainly has a way
of winning people over, doesn't she?

Is your ego so fragile

that you can't even consider for a minute
that you might be wrong about her?

Rosalind gave you just enough information
to string you along.

She's manipulating you.
It's what she does.

And what the hell have you been doing?
You hid information from me, not her.

Why isn't she telling me this herself?

Why isn't she by our side
helping us fight? Where is she?

She's still weak.

-She's not charged up, but she said--
-Wait. So you were in the Stone Circle.

The Stone Circle

is a conduit to the magic of the land.

That magic powers everything at Alfea,

like our electricity

and the Barrier.

Are you saying that Rosalind is the reason

the Barrier was weak enough
for the Burned Ones to get through?

[distant snarling]

[Farah] This is no accident, Bloom.

[electricity warbles]

Rosalind always has a plan.

They're after me, you know.

Yes.

I didn't realize that at first,
but I do now.

Which means it's my job to protect you.

But we're gonna fight them, right?

Rosalind told me how to--

Your actions are the reason the school's
in danger. You've done enough.

But if you'd like to be helpful,
join the other fire fairies

and weld these gates shut.

The water fairies could use
your leadership and control, Aisha.

[tense music plays]

[distant snarling]

[distant screaming]

[Dane] Come on!

You want a pink pestle and mortar?
You're grinding like a girl.

I don't have the time or energy to
break down the problematic gender issues

in that statement.

[Riv] Hmm.

How are you so good with this?

Well, believe it or not,

Terra and I used to hang out a bunch here.

Look, I'll deny saying this,
but she's not the worst.

I might have led you astray this year.

You didn't. [sighs]

Beatrix is special.

You are gay, right?

I mean, I'm not… I'm not blind.

-I know when someone wants my dick.
-[chuckles]

I think you're hot.

She is, too, in a different way.

Mmm, who do you think about
when you're having a wank?

Fuck you.

-[chuckles]
-[Beatrix] That sounds like an answer.

No need to fill me in.
I could hear everything.

You two made the right choice.
Rosalind will be impressed.

When this is all over,
you're going to want to be on our side.

[distant screeching]

[distant growling]

[mystical whooshing]

-[Terra] Why isn't the Zanbaq working?
-It's a very, very deep wound.

I found a piece of Burned One splinter
near his heart.

[Sam pants]

[yells]

He's in pain. Help him.

I'm doing all I can!

There is something you can do.

You're a mind fairy. Feeling emotions
is only a small part of your magic.

With your connection,
you can take some of his pain.

-How?
-Instead of pushing it away, bring it in.

Try it.

[Sam breathes haggardly]

[high-pitched ringing]

[yelling]

-[snarling]
-[screaming]

-[Musa] I can't!
-You didn't try.

-I said I can't, OK?
-Musa!

[Ben] Let her go, love.

Come here and help.

[Terra] How do we get it out?

[Sam groans]

I can't get… I can't get to it.

I can't…

I can't do it.

-You can, Dad.
-I cant.

Dad. Dad, you can. I know you can.

[Sam breathes heavily]

[Ben whimpers]

[Ben] Still.

[Sam groans, gasps]

[Sam grunts, pants]

[Ben] Right, that should slow it.
But the infection is still spreading.

We just need Sam to hold on for now.

He won't be out of the woods until
we kill the Burned One that attacked him.

[boy] I heard the Solarians won't get here
until late tomorrow.

There's no way he'll make it that long.
If these doors don't hold,

we're all gonna join him.

[dramatic music plays]

[indistinct yelling]

Don't you have fairy things to do?

I should've told you
what I was doing in the Stone Circle,

and I should've been honest with you
like you were with me, and I'm sorry.

-Thank you.
-And that kiss, Sky,

-if you thought it was anything but--
-It's fine, Bloom. Whatever it was, I--

[Sky sighs]

If I still say I don't believe you,

can we do it again?

[chuckles]

[Sky] What is it?

Whatever you're thinking of doing,

I'm here.

[Aisha] I know Bloom.
She won't just sit around and do nothing.

Especially if she thinks
this is all her fault.

-If only her friend hadn't turned on her.
-Really? You're still doing this?

I feel bad, OK?
Is that what you want me to say?

I figured the fact that I'm coming to you
of all people

would tell you that I'm sorry.

What more do you want?

So what do you think she's gonna do?

Probably something reckless and crazy,
but for once, I'm not gonna do it alone.

Come on.

[tense music plays]

[Sky] You think the barricade will hold?

For a while.

I don't know how this night will end, Sky,

so I need to tell you the truth
about Aster Dell.

Bloom told me everything.

Aster Dell is where Andreas died.

What?

How is that possible?

You said
my dad died in a battle, fighting.

He did.

[Andreas] Saul!

There are still people back there.
They didn't evacuate, Andreas.

We have to tell Rosalind.

She knows.

Farah and Ben think
they're only killing Burned Ones.

-They'll kill hundreds of people.
-Rosalind has given her orders.

Her orders are wrong!

I know Rosalind gave you
a sense of purpose.

I know you're indebted to her.

But this is too far. [grunts]

I can't let you tell them, Saul.

Andreas, you have a choice.

Your orders or your morals.

Don't do this.

-Andreas…
-I'm sorry.

[grunting]

[grunting continues]

[Saul] Andreas, please!

[breathes heavily]

-[swords clinking]
-[grunting]

[Saul yells]

I… I had to run back to Farah and Ben.

I thought I could stop them in time, but…

it was too late.

You told me

my dad was a hero.

Andreas saved countless lives
before that day, Sky.

He killed more Burned Ones
than any of us, but he was flawed.

We all are.

Flawed?

He killed hundreds of people.

And you killed him.

And all I get from you is
you're both flawed?

What the fuck
am I supposed to do with that?

-[Burned Ones snarling]
-[students screaming]

They're here.

[banging on doors]

-[banging continues]
-[screaming]

[Farah] Remember
to keep your emotions in check.

Runaway fear leads to runaway magic.

Maintain readiness.

-[banging on windows]
-[distant snarling]

Hold your nerve.

[Sam groaning]

Stay close, sweetie.

[distant banging]

Just try and ignore it.
Just focus on the task.

-[Sam] It hurts so bad!
-[Ben] Stay with us, Sam.

[Sam breathes heavily, groans]

[breathes shakily] Um, OK.
I'm gonna go and get some help.

[distant banging, snarling]

[distant snarling]

[music plays through headphones]

What the hell? [breathes shakily]

You can't just run away.

-He's in pain. And Dad's trying, but--
-[Musa] Please just leave me alone.

I know you care about him.

That's the problem.

I can't feel it.
I can't feel somebody I care about die.

Not again.

[Terra] What?

Musa…

My mum died last year, Terra.

And I was with her,
and I felt it, the moment it happened.

I felt everything she felt.

That's why I can't talk about my family,
and that's why I can't be with Sam now.

I can't feel it.
Please don't make me feel it again.

No, it's OK. It's OK.

-[sobs]
-[Terra sighs]

-[Musa sniffles]
-It's OK.

I'm not gonna let him die.

[distant banging]

-[banging]
-It won't hold much longer.

-[banging]
-[glass shattering]

-[Sky] What are you doing?
-We're hiding when we should be fighting.

We'll fight when we have to.
We can't put lives at risk.

They already are, and the only way
to stop them is to kill those things.

Not as easy as you might think.

-[banging]
-[glass shattering]

[snarling]

-[snarling]
-[students screaming]

[Burned One sniffing]

[screeching]

-[students screaming]
-[clattering]

[Terra] What just happened?

They're leaving.

They're all moving together,
like they're following something.

Where's Bloom?

[door creaks open]

Come on. We have to make sure
the Burned Ones are following me.

[Burned One screeches, breathes heavily]

[Ben] Terra?

Don't go out there.

I know you're trying to protect me.
You think I'm a kid. I'm not.

-I have to do something.
-[Ben] You're right.

I need your help.

The infection is spreading
faster than I'd hoped.

If he gives in to it, he's lost.

I need you to help him stay strong
until the Burned One is destroyed.

-[Sam groans, yells]
-[Ben] Sam, you need to fight this.

-I can't.
-[Terra] Stay with us, Sam.

-[Sam] I can't.
-[Terra] Please.

I can't…

-[Terra] It's in his eyes!
-[groans loudly]

Dad, we're gonna lose him. [sobs]

[pained gasping]

[Sam breathes heavily, groans]

I think it's your turn
to take some peace from me. [sniffles]

-[high-pitched ringing]
-[breathing heavily]

-[Sam yells]
-[Musa whimpers]

[Musa] I'll hold it off
for as long as I can.

My mum's going to be here soon
with an actual army.

They won't be here in time, Stella.
The Burned Ones have always been after me.

-[snarling]
-Rosalind taught me how to stop them,

but I have to draw more magic
than ever before, and…

I don't know
what's gonna happen when I do.

It's OK. I'll make sure we're safe,
and that you are too.

I can surround you with water
in case the flames get too big.

You won't see us, but we'll be right here.

[Burned Ones screech]

Rosalind wants me to believe

that she's the person I need
to get through this.

She's not.

[Burned Ones screeching, snarling]

[empowering electronic music plays]

[flames sizzle]

[flames whoosh]

♪ I love you most ♪

♪ I love you more now ♪

♪ I love you, I love you most ♪

♪ I love you more now ♪

♪ I love you most ♪

-♪ I love you more now… ♪
-[snarling]

[distant growling]

[Burned One screeches]

[dramatic music plays]

[screeching]

[snarling]

[screeching]

[Burned Ones snarl]

[screeching]

[breathing heavily]

[Bloom] What are you?

[Farah] Well done, Bloom.

[Farah gasps]

-[Aisha] What's wrong?
-[Farah] She's OK, just weak.

Maybe you girls want to help
take her back to her room?

♪ …I float, I'll be fine… ♪

[Bloom] We did it.

[Aisha] Yeah, we did.

♪ …let go of the line ♪

♪ I didn't know at the time that ♪

-♪ As long as I float, I'll be fine… ♪
-[gasps]

[groans]

[Musa] It's leaving.

I think they got it.

[sobbing]

[Sam] Thank you.

Thank you both.

♪ I didn't know at the time
That as long as I float… ♪

[Terra] No, you have to feel
the good stuff too. [chuckles]

-♪ I didn't know all I needed to do… ♪
-[indistinct muttering]

♪ Was let go of the line ♪

We should get back.

-[Dane] We should.
-Rosalind will be here soon. Hear her out.

Her and my dad have a plan.
The two of you can be a part of it.

-This doesn't have to end.
-[Dane] Hang on.

Your dad was the one who sent you in here?

Technically, he's not my dad,
but he'll know what to do.

[door opens]

[Rosalind] Beatrix.

Rosalind.

[Rosalind] It's been a long time.

[Beatrix] They're friends.

Both of them.

[mystical whizzing]

Always nice to have friends.

I expect they want to know
what happens next.

-[Aisha] Come on.
-[Bloom chuckles]

I don't need help.

-Are you guys sure Sam is OK?
-Yeah, thanks to you and Musa.

[Musa] Please! Terra'll be operating
on all of us by the end of the week.

As practice. Even if we don't need it.

[Terra] Have to say I'm quite disappointed
to have missed the wings.

-Were they full-on Tinkerbell style?
-They were much cooler than that.

-Cooler? I love Tinkerbell.
-Of course you do.

[cell phone vibrates]

You rest. I'll cover.

I'll call it
my one allocated lie of the month.

Mr. and Mrs. Peters.

Hey.

No, Bloom's fine.

It's been a pretty rough week.

Exams are killer.

[chuckling]

Yeah.

No sign of Rosalind.

But I have no doubt we will see her again.

What happened?

Bloom transformed, Saul.

She spent one night with Rosalind
and unlocked ancient fairy magic,

magic we thought was lost.

She told Bloom the settlers of Aster Dell
weren't civilians,

they were Blood Witches.

[sighs]

A detail she chose
not to tell us at the time.

They were Blood Witches.

[chuckles]

[sniffles]

[breathes shakily]

So everything we did to try and stop…

["Come Home" by Pip Blom plays]

Everything I did…

♪ Say my name ♪

♪ If you think it's over ♪

♪ You aren't everything at once ♪

♪ Think that you're, you're indecisive ♪

♪ I wish I had had enough ♪

[Bloom] There you are.

[Sky] I heard a rumor…

you went full fairy last night.

Was that a…
Was that a good rumor or a bad rumor?

Actually, I don't really care…

what other people think.
It was the first time I…

actually felt like myself, like fully…

myself.

I belong here.

You do.

Are you wearing the same clothes
you were wearing last night?

What happened?

I'm fine.

I promise.

Looks like somebody wants a chat.

[Farah] How are you feeling?

A bit rough, but, you know, I'll survive.

Well, you drew on a great deal
of magic last night.

-You're bound to feel drained for--
-I've been a brat.

I can't stop thinking about
what I said to you last night. You've…

You've been incredible to me. [chuckles]

You found me when I was lost, brought me
to a safe place, gave me guidance. You…

surrounded me with amazing people.

-And I've… I've just been--
-It's forgiven.

Do you, um…

Can we…

hug?

[gentle instrumental music plays]

[Farah chuckles, inhales shakily]

When I became headmistress,
I made a decision…

to become a figurehead.

[cup clinks]

To project strength. [pours drink]

It's what students your age need.

Admitting mistakes invites uncertainty.

But not admitting them

means people you care about
have to ask you if you hug.

I should've been
more honest with you early on.

I mean…

maybe, but…

maybe I needed time.

I can't keep ignoring my life back home
and lying to my parents.

They deserve to know what I am
and what happened to their real daughter.

The truth.

-[bad] Bloom.
-[Bloom] Hi.

-How the hell did… Come here!
-[Farah] You're right. They do.

[dad] Vanessa!

-Bloom?
-Hi.

[Farah] But a word of caution.

It won't be easy.

I'm sorry. I know I've been MIA
the past few days,

but I'm gonna explain everything.

I do have one quick question.

Girls?

-Lovely to meet you!
-[Stella] Hello.

-Hello…
-Hi.

Uh, can my friends crash here
this weekend?

Sure.

Cool. They're gonna go chill in my room
for a while 'cause, um…

we need to talk.

OK.

["Carry You" by Novo Amor plays]

♪ Torn down ♪

♪ Full of aching ♪

♪ Somehow ♪

♪ Our youth would take the blame ♪

♪ Worn out ♪

♪ The way we let it stay ♪

♪ Taught how ♪

♪ To celebrate it ♪

♪ All out ♪

♪ I'd replicate your pain ♪

♪ Climb down ♪

♪ If only for a taste ♪

-[flames whoosh]
-♪ Let it lead your love away ♪

♪ I never strayed ♪

♪ Let it bury you away ♪

♪ In all your blame ♪

♪ In all your pain ♪

♪ I will carry you ♪

♪ Hallowed ♪

♪ By every other weight ♪

♪ Let it lead your love away ♪

♪ I never strayed ♪

♪ I will carry you always ♪

[girls giggling]

[inaudible]

[laughing]

♪ Fade me away ♪

♪ I won't ever be the same ♪

♪ Ooh, fade me away ♪

♪ I won't ever be the same ♪

[Saul] Where's Riven?

Probably getting stoned somewhere
with Dane.

Can't believe he knew
this place was fucked way before I did.

Didn't even take a dead dad.

One day, I hope you will see

everything I did was
for your benefit, Sky.

[ominous music plays]

[Saul] Why are the Solarians here?
I told them the attack was over.

-What the hell is going on?
-Easy, Sky.

[suspenseful music plays]

-[Sky] Queen Luna.
-Your Majesty.

-[car door closes]
-Saul Silva.

It's with a heavy heart
I must place you under arrest.

For what?

The attempted murder…

of Andreas of Eraklyon.

"Attempted"?

[car door opens]

[suspenseful music plays]

Hello, Sky.

[Sky] Dad…

[Rosalind] You buried them.

How noble.

Well, it seemed fitting,

seeing as they were clearly human
at one time.

-But then you knew about them, didn't you?
-I did. I did.

Are there more out there?

Shit ton.

Oh God. Don't pout, Farah.

Fine.

I'll let you in on a little secret
just this once.

There's a legend.

It's a thousand years old. That's how old
the Burned Ones are, by the way.

They were soldiers from an ancient war.

The legend
is about the magic used against them.

It created them. It's powerful.

It's primal.

The Dragon Flame.

It burns inside our changeling friend.

So that's why
Bloom was able to transform so easily.

[Rosalind] With my guidance, yes.

The Burned Ones never stood a chance.

You let Burned Ones into the school
to test her?

Risked the lives of countless students?

-There's a war on the horizon.
-[sighs]

The Burned Ones are nothing
compared to what's coming.

I fear you lack the composure
to lead the next generation into it.

And there it is.

Once I stepped out from under your shadow,
I saw a world full of light.

Turns out this place isn't miserable.

It was just you.

What a shame
Queen Luna doesn't agree with you.

[Rosalind] I was planning to threaten her
with exposing her role

in the cover-up at Aster Dell,

but, apparently,
she's been mad at you for some time.

Something about her daughter and Ricki?

Dreadful name.

Anyway,
she agreed the school could use a change.

I have a feeling
most of the faculty will fall in line

when I walk through the doors.

Ben will certainly keep quiet
for the sake of his children.

Saul would have been a problem,

but he'll be on trial
for the murder of Andreas.

Sorry, attempted murder.

Poor Andreas.

It couldn't have been easy
to stay in hiding for so long,

but I needed someone to raise Beatrix,

in case you were wondering
who was working with me on the outside.

So…

now all we have to talk about…

is you.

I think you should take a sabbatical.

Head to the mountains.

Take a break.

You've worked so hard, Farah.

I am the headmistress of Alfea.

And there's no way
I'm leaving the school in your hands.

[Rosalind] I know that.

The rest of the world might believe it.

And if they don't,

what the fuck are they gonna do about it?

[bones crack]

["Teach Me to Fight" by Yonaka plays]

♪ Let's make this public ♪

♪ Let's take it outside ♪

♪ Put down your small talk ♪

♪ And teach me to fight… ♪

[girls giggling, chattering indistinctly]

♪ Caught in the mirror
Can't recognize your face ♪

♪ Trying too hard
Yeah, it's gonna make you age ♪

♪ Walk into the room
Everybody looks the same ♪

♪ I'm so tired of this place, yeah
Why you scared of change, yeah? ♪

Welcome back, ladies.

There have been a few changes.

♪ Let's make this public ♪

♪ Let's take it outside ♪

♪ Put down your small talk ♪

♪ And teach me to fight ♪

♪ Let's make this personal ♪

♪ Stop wasting my time ♪

♪ Get out my way
I'm sick of being polite ♪

♪ Caught in the mirror
Can't recognize your face ♪

♪ Trying too hard
Yeah, it's gonna make you age ♪

♪ Walk into the room
Everybody looks the same ♪

♪ I'm so tired of this place, yeah
Why you scared of change, yeah? ♪

♪ Too many photos and not enough friends ♪

♪ Waiting on the next fad
On the next trend ♪

♪ Posers in the hall
And they clogging up the stairways ♪

♪ Working on their bitch face
Come on, baby, let's play ♪

♪ Let's make this public ♪

♪ Let's take it outside ♪

♪ Put down your small talk ♪

♪ And teach me to fight ♪