Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,166 --> 00:00:03,166
♪ Gotta get up,
I gotta get goin' ♪
2
00:00:03,166 --> 00:00:06,576
♪ I'm gonna see
a friend of mine ♪
3
00:00:06,583 --> 00:00:08,333
♪ He's round and he's fuzzy ♪
4
00:00:08,333 --> 00:00:11,293
♪ I love him because
he's just Pooh Bear ♪
5
00:00:11,291 --> 00:00:13,961
♪ Winnie the Pooh Bear ♪
6
00:00:13,958 --> 00:00:17,378
♪ Lookin' for fun,
chasin' some honeybees ♪
7
00:00:17,375 --> 00:00:20,825
♪ Pooh Bear,
I know he's out there ♪
8
00:00:20,833 --> 00:00:22,333
♪ Rumbly, tumbly ♪
9
00:00:22,333 --> 00:00:24,583
♪ Climbin' a honey tree ♪
10
00:00:24,583 --> 00:00:28,003
♪ Fun never ends for us,
we're so adventurous ♪
11
00:00:28,000 --> 00:00:31,380
♪ At least every now
and again ♪
12
00:00:31,375 --> 00:00:34,875
♪ And when we're alone
and there's nobody home ♪
13
00:00:34,875 --> 00:00:38,325
♪ It's nice to be able
to count on a friend ♪
14
00:00:38,333 --> 00:00:41,883
♪ Like Pooh Bear,
Winnie the Pooh Bear ♪
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,825
♪ Wherever you go ♪
16
00:00:43,833 --> 00:00:45,383
♪ Oh, won't you
take me, please? ♪
17
00:00:45,375 --> 00:00:48,745
♪ Pooh Bear,
I gotta be there ♪
18
00:00:48,750 --> 00:00:50,710
♪ It's me and it's you ♪
19
00:00:50,708 --> 00:00:55,328
♪ My silly old
Winnie the Pooh ♪
20
00:00:55,333 --> 00:00:59,463
♪♪
21
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
♪♪
22
00:01:08,875 --> 00:01:11,825
[laughter]
23
00:01:11,833 --> 00:01:12,883
Gopher: Come on.
24
00:01:12,875 --> 00:01:15,875
[laughter]
25
00:01:15,875 --> 00:01:18,575
Whoa. Say--
[chuckles]
26
00:01:18,583 --> 00:01:19,883
Got me a big one.
27
00:01:19,875 --> 00:01:20,995
My turn.
28
00:01:21,000 --> 00:01:22,420
[splashing]
29
00:01:25,125 --> 00:01:28,245
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Around and round
the Piglet goes,
30
00:01:28,250 --> 00:01:30,960
where he stops,
only Tigger knows.
31
00:01:30,958 --> 00:01:32,418
[laughing]
32
00:01:32,416 --> 00:01:33,456
You're gettin' warmer.
33
00:01:33,458 --> 00:01:35,378
Warmer.
34
00:01:35,375 --> 00:01:37,575
Nah,
you're gettin' colder.
You're gettin' warmer.
35
00:01:37,583 --> 00:01:41,003
Looks like fun.
Wish I could have some.
36
00:01:42,708 --> 00:01:46,578
Hey, buddy burro,
whatcha doin' outside?
37
00:01:46,583 --> 00:01:49,883
Don't want to ruin
everyone's good time.
38
00:01:49,875 --> 00:01:51,875
That's ridickerous.
39
00:01:51,875 --> 00:01:54,125
Eeyore,
the party's for you.
40
00:01:54,125 --> 00:01:56,705
What's a Pin the Tail
on the Donkey party, uh,
41
00:01:56,708 --> 00:01:58,128
without a donkey?
42
00:01:58,125 --> 00:02:01,575
No, party's are for
popular animals,
43
00:02:01,583 --> 00:02:03,133
like Tiggers.
44
00:02:03,125 --> 00:02:06,495
[grunting]
Look, being popular
is easy.
45
00:02:06,500 --> 00:02:09,420
[grunting]
You just gotta me like me.
46
00:02:09,416 --> 00:02:11,416
[clears throat]
Rule number one:
47
00:02:11,416 --> 00:02:14,626
Simply walk up to someone
and say, "Hello!"
48
00:02:15,958 --> 00:02:19,168
Now get in there
and have some fun.
49
00:02:19,166 --> 00:02:22,576
Think I've had
enough fun for one day.
50
00:02:22,583 --> 00:02:24,003
Better go now.
51
00:02:24,000 --> 00:02:26,460
Uh, uh,
but you just got here.
52
00:02:26,458 --> 00:02:28,828
Forgot what to say.
53
00:02:30,291 --> 00:02:31,421
[clears throat]
Hello.
54
00:02:34,333 --> 00:02:36,333
Hello.
55
00:02:36,333 --> 00:02:38,633
Why, hello, Eeyore.
56
00:02:38,625 --> 00:02:40,575
Hello.
57
00:02:40,583 --> 00:02:42,753
Uh, hello, Eeyore.
58
00:02:42,750 --> 00:02:44,630
Hi there, sonny.
59
00:02:44,625 --> 00:02:46,455
[chuckles]
Glad you came.
60
00:02:46,458 --> 00:02:49,078
It's, uh, your turn next.
61
00:02:49,083 --> 00:02:50,583
Hello.
62
00:02:50,583 --> 00:02:53,883
[chuckles] Yeah,
you said that already.
63
00:02:53,875 --> 00:02:59,285
Hello. Hello.
Hello. Hello.
64
00:02:59,291 --> 00:03:02,631
Mm, must have
slipped a groove.
65
00:03:02,625 --> 00:03:05,575
Hello. Hello.
66
00:03:05,583 --> 00:03:08,133
Can he do more than
say hello?
67
00:03:08,125 --> 00:03:11,375
Hell-ohhh!
68
00:03:11,375 --> 00:03:15,455
Yeah, he can say hello
with enthusiasm.
69
00:03:15,458 --> 00:03:16,998
Hello.
70
00:03:21,458 --> 00:03:22,878
Hoo-hoo-hoo-hoo!
71
00:03:22,875 --> 00:03:25,995
Uh, whatcha doin',
buddy boy?
72
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Waitin' to say hello.
73
00:03:28,000 --> 00:03:30,250
Think I'm gettin'
the hang of it.
74
00:03:30,250 --> 00:03:32,960
[clears throat]
Hello.
75
00:03:32,958 --> 00:03:35,078
[laughing]
76
00:03:35,083 --> 00:03:37,383
Boy, that's terrifical.
77
00:03:37,375 --> 00:03:40,245
Uh, hate to tell ya,
but the party was over
last night.
78
00:03:40,250 --> 00:03:42,170
It figures.
79
00:03:42,166 --> 00:03:43,706
Might as well go home.
80
00:03:43,708 --> 00:03:44,998
Now, wait a minute.
81
00:03:45,000 --> 00:03:46,710
If you're really
gonna be like me,
82
00:03:46,708 --> 00:03:49,208
you gotta do more than
just say hello.
83
00:03:49,208 --> 00:03:51,998
Rule two:
You gotta learn to...
84
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
smile.
85
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[Eeyore laughing]
86
00:03:59,166 --> 00:04:01,076
Why, hello, Eeyore.
87
00:04:01,083 --> 00:04:04,463
My, you certainly look,
uh...
88
00:04:04,458 --> 00:04:06,748
happy today.
[chuckles]
89
00:04:06,750 --> 00:04:09,330
- [laughing]
- That was great,
buddy boy.
90
00:04:09,333 --> 00:04:12,963
See?
Your public loves ya.
91
00:04:12,958 --> 00:04:15,998
Thanks, Tigger.
Couldn't have done it
without ya.
92
00:04:16,000 --> 00:04:19,250
Oh, bein' popular
is easy for Tiggers.
93
00:04:19,250 --> 00:04:23,000
All I gotta do is be me.
Hoo-hoo-hoo-hoo!
94
00:04:23,000 --> 00:04:27,130
Rule three:
Just gotta be Tigger.
95
00:04:30,708 --> 00:04:32,458
[bouncing]
96
00:04:32,458 --> 00:04:34,418
Whoo-whoo-whoo-whoo.
97
00:04:36,250 --> 00:04:38,420
Hi ya, buddy boy.
98
00:04:38,416 --> 00:04:39,746
Hello, Tigger.
99
00:04:39,750 --> 00:04:41,250
Tigger?
100
00:04:41,250 --> 00:04:43,880
- Whoo-whoo-whoo-whoo.
- Oh, d-d-d-dear.
101
00:04:43,875 --> 00:04:46,955
[bouncing]
102
00:04:46,958 --> 00:04:48,998
What in the world?
103
00:04:50,750 --> 00:04:53,170
Hi ya, fluffy bottom.
104
00:04:53,166 --> 00:04:54,286
Oh, Tigger,
105
00:04:54,291 --> 00:04:56,001
can't you ever
make an entrance
106
00:04:56,000 --> 00:04:58,420
without bouncing on the--
107
00:04:58,416 --> 00:05:00,706
[gasps]
You're not Tigger.
108
00:05:00,708 --> 00:05:03,498
No. I'm Eeyore.
109
00:05:03,500 --> 00:05:05,330
Aren't I popular?
110
00:05:05,333 --> 00:05:08,713
[stammers]
But you bounced me.
111
00:05:08,708 --> 00:05:12,418
That's what us Eeyores
do best.
112
00:05:12,416 --> 00:05:14,826
Whoo-whoo-whoo-whoo.
113
00:05:14,833 --> 00:05:18,333
Oh, no. Oh my!
Not two of them!
114
00:05:19,166 --> 00:05:21,826
Whoo-whoo-whoo-whoo.
115
00:05:21,833 --> 00:05:24,633
Whoo-whoo-whoo-whoo.
116
00:05:24,625 --> 00:05:27,245
Whoo-whoo-whoo-whoo.
117
00:05:27,250 --> 00:05:29,630
Whoo-whoo-whoo--
118
00:05:29,625 --> 00:05:31,625
Hi ya, buddy bear.
119
00:05:31,625 --> 00:05:32,705
Hello, Tigger.
120
00:05:34,583 --> 00:05:36,713
I could be confused,
121
00:05:36,708 --> 00:05:40,748
but is there
something about you
that's different?
122
00:05:40,750 --> 00:05:42,880
- Whoo-whoo-whoo-whoo.
- Oh, bother.
123
00:05:42,875 --> 00:05:44,375
Hoo-hoo-hoo-hoo!
124
00:05:44,375 --> 00:05:46,575
Whoo-whoo-whoo-whoo.
125
00:05:46,583 --> 00:05:48,293
[grunting]
126
00:05:48,291 --> 00:05:49,751
Hey, what's the big idea?
127
00:05:49,750 --> 00:05:53,210
I'm the guy
who bounces people.
128
00:05:53,208 --> 00:05:55,958
Just tryin' to be
more popular.
129
00:05:55,958 --> 00:05:58,458
Oh, yeah?
Well, don't do it
on top of me.
130
00:05:58,458 --> 00:06:00,878
Besides, if you're gonna
go around bouncin',
131
00:06:00,875 --> 00:06:02,325
you gotta do it right.
132
00:06:02,333 --> 00:06:04,383
I mean,
what you need is, uh--
133
00:06:04,375 --> 00:06:07,625
uh, speed and grace.
Yeah, yeah.
134
00:06:07,625 --> 00:06:09,325
Uh, like me.
135
00:06:09,333 --> 00:06:10,753
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
136
00:06:10,750 --> 00:06:12,960
Speed and grace.
137
00:06:14,000 --> 00:06:15,580
Whoo-whoo-whoo-whoo!
138
00:06:20,000 --> 00:06:23,420
Whoo-whoo-whooooo!
139
00:06:26,416 --> 00:06:28,826
Don't worry, Eeyore,
I gotcha!
140
00:06:28,833 --> 00:06:31,423
Yahhh!
141
00:06:31,416 --> 00:06:34,246
Ya-ha-ee-ahh!
142
00:06:34,250 --> 00:06:36,080
Runaway donkey!
143
00:06:37,333 --> 00:06:40,003
What's all the racket?
144
00:06:40,000 --> 00:06:41,420
[screaming]
145
00:06:41,416 --> 00:06:43,376
Whoo-whoo-whoo-whoo.
146
00:06:43,375 --> 00:06:45,375
[screaming]
147
00:06:46,375 --> 00:06:48,245
Uh, did you hear that,
Pooh?
148
00:06:48,250 --> 00:06:51,380
[screaming]
149
00:06:51,375 --> 00:06:54,705
What? The noise
or you saying,
150
00:06:54,708 --> 00:06:56,248
"Did you hear that,
Pooh?"
151
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
[screaming]
152
00:06:58,250 --> 00:07:00,500
Ooh, ooh, ya-hay!
153
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
[screaming]
154
00:07:01,500 --> 00:07:03,830
No.
[screaming]
155
00:07:05,083 --> 00:07:08,083
[screaming]
156
00:07:10,583 --> 00:07:12,253
[crashing]
157
00:07:16,416 --> 00:07:19,416
Eeyore.
Look what you've done!
158
00:07:19,416 --> 00:07:22,126
Well, what have you
to say for yourself?
159
00:07:22,125 --> 00:07:24,245
TTFN.
160
00:07:24,250 --> 00:07:26,460
Ta-ta for now.
161
00:07:27,458 --> 00:07:29,248
I can't understand this.
162
00:07:29,250 --> 00:07:32,380
Eeyore thinking
he's a Tigger!
163
00:07:32,375 --> 00:07:34,825
This is probably
all your fault.
164
00:07:34,833 --> 00:07:35,883
Yeah, but--
165
00:07:35,875 --> 00:07:37,705
Look on the bright side.
166
00:07:37,708 --> 00:07:40,708
You've made Eeyore
even bouncier than you.
167
00:07:40,708 --> 00:07:42,708
Bouncier than me?
168
00:07:42,708 --> 00:07:45,578
[gasps] I've created
a donkey monster.
169
00:07:46,750 --> 00:07:49,210
Eeyore:
Whoo-whoo-whoo-whoo.
170
00:07:49,208 --> 00:07:51,748
Hey, buddy bear.
171
00:07:51,750 --> 00:07:54,460
Wanna play with me?
172
00:07:54,458 --> 00:07:56,998
Uh, no, thank you, Eeyore.
173
00:07:57,000 --> 00:07:58,960
Every time we play,
174
00:07:58,958 --> 00:08:01,578
I wind up
getting trounced.
175
00:08:03,000 --> 00:08:04,830
Eeyore:
Whoo-whoo-whoo-whoo.
176
00:08:04,833 --> 00:08:07,133
Uh, it's--
177
00:08:07,125 --> 00:08:08,165
Eeyore.
178
00:08:09,750 --> 00:08:12,630
Eeyore:
Hey, fluffy bottom,
wanna play?
179
00:08:12,625 --> 00:08:14,125
No, oh, no!
180
00:08:17,250 --> 00:08:20,250
♪♪
181
00:08:28,875 --> 00:08:31,165
Whoo-whoo-whoo-whoo.
182
00:08:31,166 --> 00:08:32,326
Yike!
183
00:08:32,333 --> 00:08:33,503
[slamming]
184
00:08:33,500 --> 00:08:37,750
Piglet, do you wanna
come out and play?
185
00:08:37,750 --> 00:08:40,290
[stammers]
Piglet's not at home.
186
00:08:40,291 --> 00:08:42,711
If Piglet's not at home,
187
00:08:42,708 --> 00:08:45,498
then who am I talkin' to?
188
00:08:45,500 --> 00:08:46,580
No one.
189
00:08:48,583 --> 00:08:50,713
Especially not Piglet.
190
00:08:56,000 --> 00:08:58,710
Eeyore just needs to be
put in his place,
191
00:08:58,708 --> 00:09:01,578
as the bouncee,
not the bouncer.
192
00:09:01,583 --> 00:09:03,883
And I'm just the Tigger
to do it.
193
00:09:03,875 --> 00:09:07,995
- Tally-hoo!
- Whoo-whoo-whoo-whoo.
194
00:09:08,000 --> 00:09:09,580
How humiloratin'.
195
00:09:09,583 --> 00:09:12,213
Out bounced by a donkey.
196
00:09:12,208 --> 00:09:14,998
Do you wanna
play with me, Tigger?
197
00:09:15,000 --> 00:09:17,880
No. I don't ever wanna
play with you again.
198
00:09:17,875 --> 00:09:19,455
Never, ever.
199
00:09:19,458 --> 00:09:21,578
Why, why, you're a menace.
200
00:09:21,583 --> 00:09:23,383
Imagine,
201
00:09:23,375 --> 00:09:26,875
goin' about bouncin'
helpless Tiggers like me.
202
00:09:29,333 --> 00:09:30,383
Tigger?
203
00:09:32,458 --> 00:09:34,708
Whoo-whoo-whoo-whoo.
204
00:09:37,708 --> 00:09:40,458
All right,
forward, everyone.
205
00:09:40,458 --> 00:09:42,418
We'll find that donkey
and--
206
00:09:42,416 --> 00:09:44,576
[stammers]
un-Tiggerize him.
207
00:09:44,583 --> 00:09:49,753
Yeah,
we'll scrub those stripes
right off his back.
208
00:09:49,750 --> 00:09:52,830
[chuckles]
After all,
209
00:09:52,833 --> 00:09:55,883
what are friends for?
210
00:09:55,875 --> 00:09:58,495
Uh, Tigger,
what are you doing
under there?
211
00:09:58,500 --> 00:09:59,750
Hidin' from Eeyore.
212
00:09:59,750 --> 00:10:01,380
I'm disguised as a couch.
213
00:10:13,375 --> 00:10:14,495
Thank you.
214
00:10:14,500 --> 00:10:16,580
Don't mention it.
215
00:10:16,583 --> 00:10:19,003
Whatcha lookin' for?
216
00:10:19,000 --> 00:10:20,750
Oh, we're looking for Eeyore,
Eeyore.
217
00:10:20,750 --> 00:10:23,750
Didn't know
he was so popular.
218
00:10:23,750 --> 00:10:26,250
He's not.
He's just--
219
00:10:26,250 --> 00:10:28,630
Ohh, d-d-d-dear!
220
00:10:31,708 --> 00:10:34,578
Now-- [chuckles]
Now stay back!
221
00:10:34,583 --> 00:10:36,633
Yeah.
No bouncin' allowed.
222
00:10:36,625 --> 00:10:39,705
The water.
Gopher, use the water.
223
00:10:39,708 --> 00:10:41,078
[splashing]
224
00:10:41,083 --> 00:10:44,173
Thanks, Gopher, I--
225
00:10:44,166 --> 00:10:46,416
Wait a minute.
Eeyore,
226
00:10:46,416 --> 00:10:49,126
what happened to
your stripes?
227
00:10:49,125 --> 00:10:51,875
Maybe friend Eeyore
misplaced them.
228
00:10:51,875 --> 00:10:56,875
Nope. Just got lonely
bein' so popular.
229
00:10:56,875 --> 00:10:59,165
Figure being boring old me
230
00:10:59,166 --> 00:11:02,576
was better than tryin' to be
something I ain't.
231
00:11:02,583 --> 00:11:05,713
Hope you're not
too disappointed.
232
00:11:06,500 --> 00:11:08,130
Not at all, Eeyore.
233
00:11:08,125 --> 00:11:11,495
I happen to like you, uh,
the way you are.
234
00:11:11,500 --> 00:11:15,460
[chuckles]
Uh, wouldn't have you
any other way, sonny.
235
00:11:15,458 --> 00:11:18,378
Yeah. Besides,
there's only room
for one Tigger,
236
00:11:18,375 --> 00:11:20,125
and that's me,
buddy boy.
237
00:11:20,125 --> 00:11:22,125
Oh, Eeyore.
238
00:11:22,125 --> 00:11:25,705
I'm sorry
being popular, uh--
239
00:11:25,708 --> 00:11:27,628
didn't work out.
240
00:11:27,625 --> 00:11:30,375
Well, it wasn't
a total waste.
241
00:11:30,375 --> 00:11:32,825
At least I learned
to say hello.
242
00:11:32,833 --> 00:11:35,003
Hello, Eeyore.
243
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Hello.
244
00:11:37,708 --> 00:11:42,378
♪♪
245
00:11:42,375 --> 00:11:43,625
[thunder]
246
00:11:43,625 --> 00:11:45,705
Narrator:
The lightning flashed.
247
00:11:45,708 --> 00:11:47,828
The wind roared.
248
00:11:47,833 --> 00:11:49,883
It was a dark
and blustery night.
249
00:11:49,875 --> 00:11:51,575
[thunder]
250
00:11:51,583 --> 00:11:54,833
Three worried souls
gathered at the stately,
251
00:11:54,833 --> 00:11:57,463
yet creaky, mansion.
252
00:11:57,458 --> 00:11:59,708
[loud thunder]
253
00:11:59,708 --> 00:12:04,078
I suppose you're wondering
why I called you all here
tonight,
254
00:12:04,083 --> 00:12:06,213
said the private eye.
255
00:12:06,208 --> 00:12:08,168
It's because
I've discovered
256
00:12:08,166 --> 00:12:10,876
who stole the
Glockenspiel diamond.
257
00:12:10,875 --> 00:12:12,875
[thunder]
258
00:12:12,875 --> 00:12:15,875
He's someone
in this very room!
259
00:12:16,708 --> 00:12:18,458
And that someone is...
260
00:12:18,458 --> 00:12:19,708
[thunder]
261
00:12:19,708 --> 00:12:21,078
[wind blowing]
262
00:12:21,083 --> 00:12:22,583
[screaming]
263
00:12:22,583 --> 00:12:27,423
Oh, my, it's become
quite dark in here.
264
00:12:27,416 --> 00:12:29,246
Well? Well?
265
00:12:29,250 --> 00:12:31,710
Who swiped the diamond?
266
00:12:31,708 --> 00:12:33,208
Was it the butler?
267
00:12:33,208 --> 00:12:34,998
Well, I'm not sure, Pooh.
268
00:12:35,000 --> 00:12:37,330
I'm afraid I can't see
in this light
269
00:12:37,333 --> 00:12:39,883
without my reading glasses.
270
00:12:39,875 --> 00:12:42,415
I lost them
two weeks ago.
271
00:12:42,416 --> 00:12:44,576
Oh, I don't know where
you're glasses are,
272
00:12:44,583 --> 00:12:46,503
but how about
using these instead?
273
00:12:46,500 --> 00:12:48,420
[gasps]
My glasses!
274
00:12:48,416 --> 00:12:49,576
You found them.
275
00:12:49,583 --> 00:12:51,583
I, oh--
I did?
276
00:12:51,583 --> 00:12:55,753
Why, Tigger, you'd make
a much better private eye
277
00:12:55,750 --> 00:12:57,380
than the hero of this book.
278
00:12:57,375 --> 00:13:00,455
Oh, shucks.
[laughs]
279
00:13:00,458 --> 00:13:02,418
It was--
You really think so?
280
00:13:02,416 --> 00:13:03,956
Pooh: Oh, yes.
281
00:13:03,958 --> 00:13:07,418
Not just anyone
could have found
Owl's glasses
282
00:13:07,416 --> 00:13:09,576
on top of his head.
283
00:13:09,583 --> 00:13:12,293
Me? A private ear?
284
00:13:12,291 --> 00:13:13,331
Yeah.
285
00:13:14,416 --> 00:13:17,876
"Tigger.
Private Ear.
286
00:13:17,875 --> 00:13:20,995
"If you can lose it,
287
00:13:21,000 --> 00:13:26,710
- "we can--
we can--
- "find it."
288
00:13:26,708 --> 00:13:29,578
[laughs]
My first customer.
289
00:13:29,583 --> 00:13:31,423
Step right in,
buddy bear,
290
00:13:31,416 --> 00:13:34,166
and let me solve your
baffling mystery for ya.
291
00:13:34,166 --> 00:13:35,166
[slamming]
292
00:13:35,166 --> 00:13:37,166
So, what's the problem?
293
00:13:37,166 --> 00:13:39,076
Actually,
294
00:13:39,083 --> 00:13:41,003
I've run out of honey.
295
00:13:41,000 --> 00:13:43,580
But that's no crime.
296
00:13:43,583 --> 00:13:46,333
It is for a Pooh bear.
297
00:13:46,333 --> 00:13:49,133
Well, how can I be
a superior sleuth
298
00:13:49,125 --> 00:13:51,575
when I got no mysteries
to solve?
299
00:13:53,083 --> 00:13:55,883
Wait a minute.
300
00:13:55,875 --> 00:13:58,285
If I was to make
a mystery,
301
00:13:58,291 --> 00:14:00,331
and then solve it,
302
00:14:00,333 --> 00:14:03,333
why, I'd be up to
my private ears in work.
303
00:14:03,333 --> 00:14:04,963
Hoo-hoo-hoo-hoo!
304
00:14:07,875 --> 00:14:09,325
[snoring]
305
00:14:09,333 --> 00:14:11,963
[honking]
306
00:14:13,000 --> 00:14:14,710
[chuckles]
307
00:14:14,708 --> 00:14:15,748
Ah-choo!
308
00:14:17,625 --> 00:14:19,495
[snoring]
309
00:14:20,750 --> 00:14:21,830
- [slamming]
- Piglet! Piglet!
310
00:14:21,833 --> 00:14:22,883
- Whoa!
- Wake up!
311
00:14:22,875 --> 00:14:25,705
[stammering]
312
00:14:25,708 --> 00:14:27,998
Uh, thought I'd
drop by and, uh--
313
00:14:28,000 --> 00:14:31,500
uh, see if you need
any mysteries solved.
314
00:14:31,500 --> 00:14:36,170
Uh, uh, you, uh,
feelin' okay?
315
00:14:36,166 --> 00:14:39,456
Uh, I feel fine, Tigger,
316
00:14:39,458 --> 00:14:41,748
though my nose is a bit cold.
317
00:14:41,750 --> 00:14:45,460
Oh, d-d-d-dear.
My nose warmer is gone.
318
00:14:45,458 --> 00:14:46,878
[sighs]
319
00:14:46,875 --> 00:14:48,495
Rrrawrrr.
320
00:14:51,166 --> 00:14:54,456
I suppose
you're all wondering why
I called you here tonight.
321
00:14:54,458 --> 00:14:57,628
It's on account of Piglet's
missing nose warmer.
322
00:14:57,625 --> 00:15:01,165
Which I, Tigger,
private ear,
323
00:15:01,166 --> 00:15:03,706
intend to find.
324
00:15:03,708 --> 00:15:05,828
Uh, private ear?
325
00:15:05,833 --> 00:15:08,213
Now I've heard everything.
326
00:15:08,208 --> 00:15:11,378
Yeah? Where was you
on the night of 15th?
327
00:15:11,375 --> 00:15:12,875
[stammers]
The 15th?
328
00:15:12,875 --> 00:15:14,285
Why I--
[blubbering]
329
00:15:14,291 --> 00:15:17,001
And where was you
on the night of the 43rd?
330
00:15:17,000 --> 00:15:19,420
Um, asleep.
331
00:15:19,416 --> 00:15:22,376
What about you?
332
00:15:22,375 --> 00:15:24,375
Oh, I was in that bed
333
00:15:24,375 --> 00:15:26,455
dreaming about
picking daffodils, and--
334
00:15:26,458 --> 00:15:27,878
Ah-ha!
335
00:15:27,875 --> 00:15:30,075
This case is solved.
336
00:15:31,500 --> 00:15:35,210
Piglet was here
dreaming about daffodils,
337
00:15:35,208 --> 00:15:38,578
which, as every genius
private ear knows--
338
00:15:38,583 --> 00:15:39,583
[sniffing]
339
00:15:39,583 --> 00:15:41,753
Piglets are allergical to.
340
00:15:41,750 --> 00:15:44,420
Ah-choo!
341
00:15:44,416 --> 00:15:46,706
The little guy
sneezed in his sleep,
342
00:15:46,708 --> 00:15:49,578
blowin' his nose warmer
off his face,
343
00:15:49,583 --> 00:15:51,463
and onto...
344
00:15:51,458 --> 00:15:53,578
the ceiling!
345
00:15:53,583 --> 00:15:55,583
My nose warmer.
346
00:15:55,583 --> 00:15:57,833
Amazing.
347
00:15:57,833 --> 00:15:59,583
Oh, nothin' to it.
348
00:15:59,583 --> 00:16:02,213
No case is too small for
349
00:16:02,208 --> 00:16:05,208
Tigger, private ear.
350
00:16:06,958 --> 00:16:11,078
Oh, another day
and still no customers.
351
00:16:11,083 --> 00:16:13,713
Maybe I need to make
one more mystery
352
00:16:13,708 --> 00:16:16,128
to convince 'em of my skills.
353
00:16:19,708 --> 00:16:21,958
[snoring]
354
00:16:23,250 --> 00:16:24,710
Ah-ha.
355
00:16:24,708 --> 00:16:27,578
The honey he keeps for his
midnight snackles.
356
00:16:31,166 --> 00:16:32,876
[crashing]
357
00:16:32,875 --> 00:16:33,995
Oh.
358
00:16:34,000 --> 00:16:36,630
That one's in
too many pieces.
359
00:16:36,625 --> 00:16:40,575
Uh, now who else
would have a honey pot?
360
00:16:43,833 --> 00:16:45,293
[purring]
361
00:16:46,708 --> 00:16:49,578
Pooh: Last night,
the honey was here,
362
00:16:49,583 --> 00:16:52,133
but this morning
it wasn't.
363
00:16:52,125 --> 00:16:54,745
So I can only think...
364
00:16:54,750 --> 00:16:56,380
it's gone.
365
00:16:56,375 --> 00:16:59,125
If you can lose it,
we can find it.
366
00:16:59,125 --> 00:17:01,745
My brilliant
private ear's nose
367
00:17:01,750 --> 00:17:05,960
concludes that Pooh's
missing honey pot is...
368
00:17:05,958 --> 00:17:07,168
right here!
369
00:17:07,166 --> 00:17:09,996
Oh, it is my honey.
[chuckles]
370
00:17:10,000 --> 00:17:11,210
Help! Thief!
371
00:17:11,208 --> 00:17:12,288
Robbed!
372
00:17:12,291 --> 00:17:13,961
Ooh, I've been robbed!
373
00:17:13,958 --> 00:17:15,288
Come quickly!
374
00:17:17,000 --> 00:17:20,170
Last night I had
seven honey pots,
375
00:17:20,166 --> 00:17:23,126
and now there are only six.
376
00:17:23,125 --> 00:17:26,875
Someone stole one of
my honey pots.
377
00:17:26,875 --> 00:17:29,875
Rabbit, perhaps Tigger
could find your honey.
378
00:17:29,875 --> 00:17:32,245
Uh, uh, Pooh.
I, uh, uh--
379
00:17:32,250 --> 00:17:34,080
Oh, will you, Tigger?
380
00:17:34,083 --> 00:17:37,503
Please,
you have to help me.
381
00:17:37,500 --> 00:17:40,580
I do?
I mean, I do.
382
00:17:40,583 --> 00:17:45,003
Well, uh, I, uh--
I suppose I could
squeeze you in.
383
00:17:45,000 --> 00:17:48,710
Oh, thank you, Tigger.
Thank you.
384
00:17:48,708 --> 00:17:51,378
Uh, well, let's see,
uh, first I gotta--
385
00:17:51,375 --> 00:17:52,495
I gotta do somethin'.
386
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
Ooh, gotta gather some clues.
387
00:17:54,500 --> 00:17:56,330
- [buzzing]
- A honey bee.
388
00:17:56,333 --> 00:17:58,713
I bet he stole it.
389
00:17:58,708 --> 00:18:00,578
Follow that clue!
390
00:18:00,583 --> 00:18:02,003
[buzzing]
391
00:18:02,000 --> 00:18:04,880
The evidence is ducking
into Piglet's house.
392
00:18:04,875 --> 00:18:05,955
Come on.
393
00:18:05,958 --> 00:18:07,708
[buzzing]
394
00:18:07,708 --> 00:18:08,748
There he is.
395
00:18:12,125 --> 00:18:15,415
Piglet! What--
What's this doing here?
396
00:18:15,416 --> 00:18:17,876
It's Pooh's birthday gift.
397
00:18:17,875 --> 00:18:19,415
Piglet.
[chuckles]
398
00:18:19,416 --> 00:18:21,206
You shouldn't have.
399
00:18:21,208 --> 00:18:22,708
No, indeed.
400
00:18:22,708 --> 00:18:24,578
You should have
asked me first.
401
00:18:24,583 --> 00:18:27,713
You shouldn't
just have taken it.
402
00:18:27,708 --> 00:18:29,578
Oh, but I didn't.
403
00:18:29,583 --> 00:18:31,963
And what seems to be
the commotion?
404
00:18:31,958 --> 00:18:34,708
Some honey
seems to have been--
405
00:18:34,708 --> 00:18:37,078
[gulping]
misplaced.
406
00:18:37,083 --> 00:18:38,383
Oh, but I didn't.
407
00:18:38,375 --> 00:18:40,285
But there it is.
408
00:18:40,291 --> 00:18:42,631
Only one thing to do.
409
00:18:42,625 --> 00:18:45,415
We must find out
the truth.
410
00:18:46,833 --> 00:18:48,713
Now, I know that
Piglet didn't do it,
411
00:18:48,708 --> 00:18:50,708
and you know that
Piglet didn't do it.
412
00:18:50,708 --> 00:18:52,378
All I gotta do is
convince the others
413
00:18:52,375 --> 00:18:53,825
that he didn't do it
414
00:18:53,833 --> 00:18:55,833
without letting them know
that I dood it.
415
00:18:55,833 --> 00:18:57,003
[laughing]
416
00:18:58,708 --> 00:19:00,878
My first question is
417
00:19:00,875 --> 00:19:04,075
why did you take
my honey pot?
418
00:19:04,083 --> 00:19:06,883
Don't worry, Piglet.
I'll get you off with
8 to 20.
419
00:19:06,875 --> 00:19:09,625
Or 9 to 5,
whichever comes first.
420
00:19:09,625 --> 00:19:11,575
Uh, uh, by the way,
421
00:19:11,583 --> 00:19:12,963
why did you take
Rabbit's honey?
422
00:19:12,958 --> 00:19:14,578
I didn't.
423
00:19:14,583 --> 00:19:18,583
Ha! Your honorableness,
I rest the rest of my case.
424
00:19:18,583 --> 00:19:19,963
[snoring]
425
00:19:22,166 --> 00:19:24,876
Gentle people
of the jury--
426
00:19:24,875 --> 00:19:26,495
And donkeys.
427
00:19:26,500 --> 00:19:28,750
[clears throat]
And donkeys,
428
00:19:28,750 --> 00:19:31,130
I just want to say,
429
00:19:31,125 --> 00:19:33,495
he took my honey pot.
430
00:19:33,500 --> 00:19:35,460
- He didn't.
- Did.
431
00:19:35,458 --> 00:19:36,458
- Didn't.
- Did.
432
00:19:36,458 --> 00:19:37,828
Quiet!
433
00:19:37,833 --> 00:19:40,963
Can't a body get
some sleep around here?
434
00:19:40,958 --> 00:19:43,458
Your honor,
the verdict?
435
00:19:43,458 --> 00:19:45,998
Don't rush me,
sonny.
436
00:19:46,000 --> 00:19:49,460
Okay, jury,
whatcha got to say?
437
00:19:49,458 --> 00:19:53,378
[clears throat]
I should like to recite
my favorite poem.
438
00:19:53,375 --> 00:19:56,495
It's called
"Ode to an Owl."
439
00:19:56,500 --> 00:19:59,170
- Oh--
- Get to the point!
440
00:19:59,166 --> 00:20:01,126
Not really sure,
441
00:20:01,125 --> 00:20:03,875
but I suppose since he's
a little piglet,
442
00:20:03,875 --> 00:20:06,075
maybe he's a little guilty.
443
00:20:06,083 --> 00:20:07,583
It can't be!
444
00:20:07,583 --> 00:20:09,083
I thought I did it.
445
00:20:09,083 --> 00:20:11,423
I reject!
I reject!
446
00:20:11,416 --> 00:20:13,876
I'd like to call
a surprise witness.
447
00:20:13,875 --> 00:20:16,245
- Who?
- Uh, can't tell ya.
448
00:20:16,250 --> 00:20:17,880
It'd spoil the surprise.
449
00:20:17,875 --> 00:20:19,995
I call as my
next witness...
450
00:20:20,000 --> 00:20:22,380
me.
451
00:20:22,375 --> 00:20:25,455
Do I swear to tell
the truth, the whole truth,
and nothin' but the truth?
452
00:20:25,458 --> 00:20:27,168
You betcha.
453
00:20:27,166 --> 00:20:30,376
Okay, you,
did Piglet take
Rabbit's honey?
454
00:20:31,458 --> 00:20:33,708
No, no, he was framed,
I tell ya.
455
00:20:33,708 --> 00:20:36,248
He's innocent.
I tell ya, he's innocent.
456
00:20:36,250 --> 00:20:38,080
Framed?
457
00:20:38,083 --> 00:20:39,503
Framed by who?
458
00:20:39,500 --> 00:20:41,330
Not the butler,
was it?
459
00:20:41,333 --> 00:20:42,713
The butler?
460
00:20:42,708 --> 00:20:44,878
Well, no--
[stammers] You see-
461
00:20:44,875 --> 00:20:47,875
The witness will please
answer the question.
462
00:20:47,875 --> 00:20:50,825
Unless you got
somethin' to hide.
463
00:20:52,375 --> 00:20:53,495
Who, me?
464
00:20:53,500 --> 00:20:55,630
[stammers]
What do I have to hide?
465
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
Uh, I didn't take
any honey pots.
466
00:20:58,375 --> 00:21:00,205
Tiggers don't even
like honey,
467
00:21:00,208 --> 00:21:01,708
so I wouldn't, uh--
468
00:21:01,708 --> 00:21:03,878
I mean, I mean,
I couldn't have been--
469
00:21:03,875 --> 00:21:04,995
It couldn't have been--
470
00:21:06,708 --> 00:21:08,418
[gasps]
471
00:21:15,416 --> 00:21:18,376
You're sure
you didn't take it?
472
00:21:18,375 --> 00:21:19,705
A honey pot!
473
00:21:19,708 --> 00:21:21,878
Uh, they're
comin' to get me!
474
00:21:21,875 --> 00:21:22,995
[screaming]
475
00:21:23,000 --> 00:21:24,880
I confess.
I confess!
476
00:21:24,875 --> 00:21:26,875
It was me.
I did it. I did it!
477
00:21:26,875 --> 00:21:30,285
I took Rabbit's honey pot
and put it in Pooh's house
to find
478
00:21:30,291 --> 00:21:33,211
so everybody would think
I was a great private ear.
479
00:21:33,208 --> 00:21:36,288
I throws myself at
the mercy of the court.
480
00:21:38,125 --> 00:21:42,875
[coughing] Piglet,
this court finds you
481
00:21:42,875 --> 00:21:44,125
not guilty!
482
00:21:46,333 --> 00:21:48,293
Oh, thank you, Tigger.
483
00:21:49,833 --> 00:21:52,173
Rabbit: After all the trouble
you caused,
484
00:21:52,166 --> 00:21:56,166
I hope you won't ever try
this private ear nonsense
again.
485
00:21:56,166 --> 00:21:57,996
Ah, buddy boy,
486
00:21:58,000 --> 00:22:00,750
I figure I've cleared up
enough mysteries for a while.
487
00:22:00,750 --> 00:22:03,460
Besides, I did so well
with Piglet,
488
00:22:03,458 --> 00:22:05,458
I've decided to become...
489
00:22:05,458 --> 00:22:06,708
a lawyer.
490
00:22:06,708 --> 00:22:08,828
Tigger,
a Tigger at law.
491
00:22:08,833 --> 00:22:11,383
If you can find it,
we can lose it for ya.
492
00:22:11,375 --> 00:22:12,745
Hoo-hoo-hoo-hoo!
493
00:22:14,958 --> 00:22:18,168
♪♪
32227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
