Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,777 --> 00:00:19,157
MURIERON CON LAS BOTAS PUESTAS
2
00:09:07,314 --> 00:09:09,233
CORONEL PHILIP H. SHERIDAN
COMANDANTE
3
00:10:56,966 --> 00:10:58,259
REGISTRO DE FALTAS
ACADEMIA MILITAR
4
00:10:58,426 --> 00:10:59,761
Custer, George A.
DELITOS
5
00:10:59,928 --> 00:11:04,307
Dar la luz despu茅s de toque de silencio
Golpear a un cadete - Ausencia de diana
6
00:11:14,234 --> 00:11:18,363
Bot贸n sin abrochar - Llegar tarde
Juegos de azar - Tener sucio el fusil
7
00:12:28,433 --> 00:12:29,559
Las palabras de Custer
fueron prof茅ticas.
8
00:12:29,726 --> 00:12:32,187
El Norte confi贸 en un hombre humilde
que ten铆a la fuerza y la fe...
9
00:12:32,354 --> 00:12:33,439
...para afrontar lo inevitable.
10
00:12:33,606 --> 00:12:36,358
El primer disparo se hizo en Fort Sumter
y la naci贸n se detuvo un instante...
11
00:12:36,525 --> 00:12:38,152
...ante el abismo de la guerra civil.
12
00:15:31,785 --> 00:15:33,829
DETENIDO EL AVANCE DE LA UNI脫N
13
00:15:36,581 --> 00:15:38,500
Los Confederados
Toman Blackburn's Ford.
14
00:15:40,043 --> 00:15:42,879
Oficiales Culpados
por Derrotas de la Uni贸n.
15
00:15:43,046 --> 00:15:46,091
Se Nombrar谩 Oficiales a los Cadetes
Antes de su graduaci贸n.
16
00:25:05,613 --> 00:25:06,989
LOS REBELDES
SE ACERCAN A WASHINGTON.
17
00:25:07,156 --> 00:25:09,658
Los Confederados
a 55 km de la Capital.
18
00:30:36,572 --> 00:30:40,117
CUARTEL GENERAL
SEGUNDO REGIMIENTO DE CABALLER脥A
19
00:31:41,720 --> 00:31:44,890
4 P.M. - 21 DE JULIO DE 1861
20
00:37:02,293 --> 00:37:04,086
MONROE, MICHIGAN
21
00:56:01,691 --> 00:56:04,277
CUARTEL GENERAL
DE LA BRIGADA DE MICHIGAN
22
00:59:09,922 --> 00:59:11,674
7掳 de MICHIGAN
23
01:00:40,013 --> 01:00:41,431
6掳 de MICHIGAN
5掳 de MICHIGAN
24
01:03:45,616 --> 01:03:48,828
CUSTER
EL CABALLERO DE ORO
25
01:03:58,922 --> 01:04:01,967
La Batalla de Appomattox
26
01:04:03,552 --> 01:04:05,637
LEE SE RINDE.
27
01:14:13,916 --> 01:14:15,293
ADELANTE, GLOTONES
28
01:23:58,755 --> 01:24:00,465
CORREOS
29
01:31:48,521 --> 01:31:51,023
As铆 naci贸 el inmortal
7掳 REGIMIENTO DE CABALLER脥A...
30
01:31:51,190 --> 01:31:54,985
...que despej贸 las praderas
para el avance de la civilizaci贸n...
31
01:31:55,152 --> 01:31:57,613
...poniendo fin a la raza roja.
32
01:32:23,556 --> 01:32:26,350
INFORMACI脫N
FORT LINCOLN
33
01:32:26,517 --> 01:32:29,145
7掳 CABALLER脥A
LISTA DE BAJAS
34
01:35:22,737 --> 01:35:25,740
TRATADO
Entre los Estados Unidos de Am茅rica
35
01:35:25,907 --> 01:35:28,493
y la Naci贸n de Indios Sioux
36
01:45:24,968 --> 01:45:27,679
ACUSACIONES CONTRA EL TRATADO
El Oro de las Colinas Negras imaginario
37
01:45:29,723 --> 01:45:32,142
CUSTER HACE
GRAVES ACUSACIONES.
38
01:45:33,810 --> 01:45:36,480
SE EXIGE DETENCI脫N DE TAIPE
Comisario Culpable
39
01:45:38,523 --> 01:45:39,983
Hoy Informe del Congreso.
40
01:45:40,150 --> 01:45:42,027
CUSTER COMPARECER脕
ANTE EL SENADO.
41
01:57:31,908 --> 01:57:33,702
PARA CUSTER
DE LA BRIGADA DE MICHIGAN
3212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.