Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:24,950 --> 00:03:33,019
hello sheelane over here
2
00:03:29,100 --> 00:03:33,019
I said washed-up husband of yours doing
3
00:03:48,560 --> 00:03:52,970
no no I'm sorry to hear that
4
00:03:53,300 --> 00:04:01,050
well look don't worry about it I'll love
5
00:03:55,880 --> 00:04:04,650
I'll come up with this afternoon no no
6
00:04:01,050 --> 00:04:11,930
it's no problem I've got got no urgent
7
00:04:04,650 --> 00:04:11,930
business I'll be up there today okay
8
00:05:41,240 --> 00:05:44,450
fill it up
9
00:05:48,970 --> 00:05:51,510
Hey
10
00:06:14,200 --> 00:06:31,190
you're at least gonna bring the bottles
11
00:06:16,310 --> 00:06:32,390
back what do you want well tell me
12
00:06:31,190 --> 00:06:36,110
you're not married the mother of three
13
00:06:32,390 --> 00:06:38,620
kids I'm not dad to take a guess I'd be
14
00:06:36,110 --> 00:06:38,620
a happy man
15
00:06:47,130 --> 00:06:52,170
how many more you guys are gonna show up
16
00:06:50,000 --> 00:07:01,470
how many more of me you think you can
17
00:06:52,170 --> 00:07:03,840
handle that'll get you the next town go
18
00:07:01,470 --> 00:07:10,200
into the next town don't you guys ever
19
00:07:03,840 --> 00:07:13,969
get tired of making life miserable lady
20
00:07:10,200 --> 00:07:16,289
if you could tell me how to get to the
21
00:07:13,970 --> 00:07:18,740
49er bar and grill I'd appreciate it
22
00:07:16,290 --> 00:07:21,830
keep the change up there to the right
23
00:07:18,740 --> 00:07:21,830
thank you
24
00:07:22,820 --> 00:07:27,590
are you aliens friend yeah
25
00:07:28,130 --> 00:07:36,230
I'm just somebody yeah welcome to town
26
00:07:33,200 --> 00:07:39,420
I'll accept your apology over dinner
27
00:07:36,230 --> 00:07:45,800
okay what's your name
28
00:07:39,420 --> 00:07:45,800
Audrey Deacon Porter hi
29
00:07:46,450 --> 00:08:02,380
I didn't expect you so soon take a look
30
00:07:58,900 --> 00:08:09,099
at that picture Marty sent me that just
31
00:08:02,380 --> 00:08:11,520
before you guys living on seems like a
32
00:08:09,100 --> 00:08:11,520
long time ago
33
00:08:11,760 --> 00:08:16,210
shame to go through all that combat and
34
00:08:14,110 --> 00:08:18,750
define the lousy car accident if it was
35
00:08:16,210 --> 00:08:18,750
a car accident
36
00:08:18,780 --> 00:08:24,520
Marty was too good at driver and he knew
37
00:08:21,910 --> 00:08:29,910
these roads too well that was no
38
00:08:24,520 --> 00:08:33,640
accident deke would want to kill Elaine
39
00:08:29,910 --> 00:08:35,740
this is new help ticket Porter clay
40
00:08:33,640 --> 00:08:44,910
Marsh effect we'll get to know each
41
00:08:35,740 --> 00:08:44,910
other default with Marty in Vietnam
42
00:08:54,180 --> 00:09:01,739
the border let me get this straight
43
00:08:57,720 --> 00:09:06,280
we don't take to outsiders king's ransom
44
00:09:01,740 --> 00:09:08,770
outside is usually in trouble I'm just
45
00:09:06,280 --> 00:09:11,430
here to help a friend see to it that you
46
00:09:08,770 --> 00:09:11,430
keep it that way
47
00:09:15,300 --> 00:09:20,469
he always is friendly he has a problem
48
00:09:18,460 --> 00:09:23,170
with the growers they've taken over the
49
00:09:20,470 --> 00:09:24,370
valley for their marijuana business come
50
00:09:23,170 --> 00:09:28,229
on come here I want to show you
51
00:09:24,370 --> 00:09:28,230
something come on I'll show you
52
00:09:30,570 --> 00:09:36,940
Wow we drove right past here last night
53
00:09:34,720 --> 00:09:40,290
and we can even see you it was too dark
54
00:09:36,940 --> 00:09:40,290
it could have been anything
55
00:13:10,059 --> 00:13:13,358
let's do it
56
00:14:16,170 --> 00:14:22,209
he's cooled down by now can't do it it's
57
00:14:20,709 --> 00:14:29,258
time it's different for some pressing
58
00:14:22,209 --> 00:14:39,549
charges everything's okay yes a little
59
00:14:29,259 --> 00:14:43,629
some money have it your way
60
00:14:39,549 --> 00:14:47,189
I remember one thing I give the word my
61
00:14:43,629 --> 00:14:47,189
voice will bury you again
62
00:16:13,740 --> 00:16:21,240
so how do you like rural life seems
63
00:16:17,649 --> 00:16:21,240
everyone's too scared to talk to me
64
00:16:23,040 --> 00:16:30,280
what about your shirt
65
00:16:25,270 --> 00:16:32,260
I think they own him too I have an idea
66
00:16:30,280 --> 00:16:52,750
why don't I take you for a ride through
67
00:16:32,260 --> 00:16:57,970
the countryside you really didn't have
68
00:16:52,750 --> 00:17:00,180
to get all dolled up on my account on me
69
00:16:57,970 --> 00:17:02,770
I didn't realize you two look together
70
00:17:00,180 --> 00:17:05,159
aren't you gonna introduce me to your
71
00:17:02,770 --> 00:17:05,160
friend
72
00:17:05,849 --> 00:17:12,689
Deacon Porter John Kerry
73
00:17:08,349 --> 00:17:12,689
welcome to king's ransom Deacon Florida
74
00:17:13,619 --> 00:17:18,510
you know what Kerry it's not your town
75
00:19:18,020 --> 00:19:33,920
your boyfriend is not a reasonable man
76
00:19:21,680 --> 00:19:36,580
nobody helps me please bottom
77
00:19:33,920 --> 00:19:36,580
take
78
00:19:36,660 --> 00:19:49,320
okay boys let up go I'm gonna try
79
00:19:45,250 --> 00:19:49,320
something else on this just a second
80
00:19:59,510 --> 00:20:31,190
I think this is more than waiting it was
81
00:20:28,490 --> 00:20:33,260
an accident she had a few drinks lost on
82
00:20:31,190 --> 00:20:34,490
a curve one over the cliff doesn't sound
83
00:20:33,260 --> 00:20:36,230
like Marty to drink and drive
84
00:20:34,490 --> 00:20:38,030
well people change they get careless
85
00:20:36,230 --> 00:20:39,470
went through six years of combat with
86
00:20:38,030 --> 00:20:42,170
that man and kept people alive because
87
00:20:39,470 --> 00:20:45,470
it wasn't a porter trying to be nice to
88
00:20:42,170 --> 00:20:47,110
you don't be I'll find out what happened
89
00:20:45,470 --> 00:20:50,210
to Barney with or without your help I
90
00:20:47,110 --> 00:20:53,120
want to see that borders report I don't
91
00:20:50,210 --> 00:20:55,930
have to show you anything I'll be back
92
00:20:53,120 --> 00:20:55,929
with a court order
93
00:21:44,850 --> 00:21:52,540
we gotta talk what's on your mind
94
00:21:49,800 --> 00:21:54,639
that guy Porter's threatening to open up
95
00:21:52,540 --> 00:21:58,750
an investigation like as Dearing's death
96
00:21:54,640 --> 00:22:00,990
oh yeah yeah I think he means that
97
00:21:58,750 --> 00:22:03,850
that's one guy should have messed with
98
00:22:00,990 --> 00:22:07,080
I'm investigating what's he gonna find
99
00:22:03,850 --> 00:22:09,850
out maybe nothing
100
00:22:07,080 --> 00:22:14,139
but if that corner you paid off decides
101
00:22:09,850 --> 00:22:17,230
to talk we're all in a lot of trouble mo
102
00:22:14,140 --> 00:22:20,590
talk I think Porter can be pretty
103
00:22:17,230 --> 00:22:23,460
persuasive get on back to town I'll
104
00:22:20,590 --> 00:22:23,459
figure something out
105
00:25:15,630 --> 00:25:20,250
one guy will be causing any more trouble
106
00:25:51,840 --> 00:26:04,678
sixteen bucks nice and peaceful around
107
00:25:57,220 --> 00:26:04,679
here huh too bad about your boyfriend
108
00:26:41,550 --> 00:26:47,950
this is very sociably you are jury I
109
00:26:45,420 --> 00:26:54,450
should kill you right now you son of
110
00:26:47,950 --> 00:26:57,450
[ __ ] hysterical again get out get out
111
00:26:54,450 --> 00:26:57,450
future
112
00:28:12,640 --> 00:28:25,850
Hey feds this is it
113
00:28:20,170 --> 00:28:27,710
you bet come on deke you were lucky the
114
00:28:25,850 --> 00:28:30,409
last time you go back up there again
115
00:28:27,710 --> 00:28:31,330
they're gonna kill you for sure gotta go
116
00:28:30,410 --> 00:28:34,460
back
117
00:28:31,330 --> 00:28:36,560
why just something I got to do that's
118
00:28:34,460 --> 00:28:39,320
all we're not going to John Wayne [ __ ]
119
00:28:36,560 --> 00:28:55,280
for a minute and be realistic did you
120
00:28:39,320 --> 00:28:57,710
bring this stuff yeah listen you know
121
00:28:55,280 --> 00:28:59,750
I'm the best electronic specialist in
122
00:28:57,710 --> 00:29:01,730
the business now I've been doing it for
123
00:28:59,750 --> 00:29:03,650
20 years I can do it in my sleep
124
00:29:01,730 --> 00:29:08,390
you think you can learn everything from
125
00:29:03,650 --> 00:29:11,170
a book overnight forget it deke it's
126
00:29:08,390 --> 00:29:13,460
hopeless you can't do it by yourself I
127
00:29:11,170 --> 00:29:15,730
guess you're just gonna have to take me
128
00:29:13,460 --> 00:29:18,980
along it's not your fight Spence
129
00:29:15,730 --> 00:29:22,370
god damn it Marty was my co too I'm not
130
00:29:18,980 --> 00:29:23,720
taking you know that's final fine I'm
131
00:29:22,370 --> 00:29:26,080
gonna help you whether you like it or
132
00:29:23,720 --> 00:29:26,080
not
133
00:29:29,900 --> 00:29:36,830
you have my word on it this is a rather
134
00:29:33,770 --> 00:29:38,770
expansive order I fear my partners will
135
00:29:36,830 --> 00:29:42,230
require something a little more
136
00:29:38,770 --> 00:29:43,060
substantial than your world I see your
137
00:29:42,230 --> 00:29:46,370
point
138
00:29:43,060 --> 00:29:49,250
perhaps the deed to my boat will suffice
139
00:29:46,370 --> 00:29:55,399
I think my partners will agree I'll have
140
00:29:49,250 --> 00:29:59,000
the papers for this afternoon half down
141
00:29:55,400 --> 00:30:02,810
the balance on delivery including the
142
00:29:59,000 --> 00:30:03,700
return of your collateral of course of
143
00:30:02,810 --> 00:30:08,800
course
144
00:30:03,700 --> 00:30:08,800
Salaam mr. Bartlett see you around
145
00:30:10,780 --> 00:30:25,190
[ __ ] you never change do you hey
146
00:30:24,710 --> 00:30:28,150
hey
147
00:30:25,190 --> 00:30:28,150
Jesus
148
00:30:28,469 --> 00:30:35,469
it's been a long time a long time I just
149
00:30:34,450 --> 00:30:38,259
looked for you over at the Yacht Club
150
00:30:35,469 --> 00:30:41,789
they told me I'd find you out here nice
151
00:30:38,259 --> 00:30:50,559
boat hey lard this is my boat
152
00:30:41,789 --> 00:30:53,529
that's my bucket over there you snake I
153
00:30:50,559 --> 00:30:55,029
I just thought I'd drop by to see if I
154
00:30:53,529 --> 00:30:57,940
could get you to change your mind about
155
00:30:55,029 --> 00:31:01,210
going with me to help deke I can't do it
156
00:30:57,940 --> 00:31:04,179
I can't go with you I'm past it come on
157
00:31:01,210 --> 00:31:08,339
you know what I do now I keep the rich
158
00:31:04,179 --> 00:31:12,460
Arab supplied with pop guns it's a real
159
00:31:08,339 --> 00:31:14,139
nice arrangement and what can you say to
160
00:31:12,460 --> 00:31:16,469
me to make me want to [ __ ] that up
161
00:31:14,139 --> 00:31:19,899
you got a friend who needs your help
162
00:31:16,469 --> 00:31:21,039
I'll tell you what I'll do I'll put
163
00:31:19,899 --> 00:31:25,508
together a package for you
164
00:31:21,039 --> 00:31:31,440
it'll be good all you need but I can't
165
00:31:25,509 --> 00:31:31,440
go with you call me when it's ready
166
00:33:02,160 --> 00:33:10,170
yeah I'm coming
167
00:33:15,980 --> 00:33:19,340
who is it
168
00:33:40,460 --> 00:33:45,620
there's a lie appear
169
00:33:52,440 --> 00:33:57,960
hey be serious here where is this stuff
170
00:34:04,170 --> 00:34:10,900
hey I'll get the sack yeah what do you
171
00:34:07,270 --> 00:34:15,090
think mother nature at its best true man
172
00:34:10,900 --> 00:34:15,090
she said it not bad
173
00:35:25,950 --> 00:35:33,990
how's business there's three kids
174
00:35:29,920 --> 00:35:33,990
missing from college over at Oak Hill
175
00:35:34,110 --> 00:35:42,730
maybe they took off on spring vacation
176
00:35:36,820 --> 00:35:44,920
maybe they didn't look carry two campers
177
00:35:42,730 --> 00:35:46,600
disappeared from the East that could
178
00:35:44,920 --> 00:35:49,960
have happened anywhere it's a big wide
179
00:35:46,600 --> 00:35:53,319
country I'm talking about local kids now
180
00:35:49,960 --> 00:35:55,240
and I'm not the only one that's talking
181
00:35:53,320 --> 00:35:58,650
well then you better come up with some
182
00:35:55,240 --> 00:36:05,049
answers don't push me
183
00:35:58,650 --> 00:36:07,560
what do you want more money no more
184
00:36:05,050 --> 00:36:07,560
killings
185
00:36:10,210 --> 00:36:16,430
when I do a job I do what the job needs
186
00:36:13,840 --> 00:36:18,940
you're in too deep to tell me to do
187
00:36:16,430 --> 00:36:18,940
anything else
188
00:37:58,020 --> 00:38:03,730
my uncle close this place years ago
189
00:38:00,970 --> 00:38:23,259
nobody comes around I doubt carry and
190
00:38:03,730 --> 00:38:26,830
knows about it Luke Solid bought this
191
00:38:23,260 --> 00:38:30,090
place checks out just fine all right
192
00:38:26,830 --> 00:38:33,000
let's go get the gear it's not a war
193
00:38:30,090 --> 00:38:35,500
better get back to the gas station I
194
00:38:33,000 --> 00:38:43,540
don't want you getting hurt I'll keep an
195
00:38:35,500 --> 00:38:45,700
eye on things okay let's just torch the
196
00:38:43,540 --> 00:38:49,060
sons of [ __ ] they'd be back in
197
00:38:45,700 --> 00:38:50,560
business again in two months no I want
198
00:38:49,060 --> 00:38:53,320
to take these bastards apart one piece
199
00:38:50,560 --> 00:38:56,799
at a time you got to be realistic ox a
200
00:38:53,320 --> 00:38:58,390
little selective sabotage okay we're
201
00:38:56,800 --> 00:39:04,350
gonna fight a goddamn war let's fight a
202
00:38:58,390 --> 00:39:04,350
goddamn war do it we are our way
203
00:41:30,940 --> 00:41:34,869
feel drawn like a chicken
204
00:41:56,550 --> 00:42:02,140
what's up you pick up some of my boys
205
00:41:59,440 --> 00:42:04,990
last night now why would I do that maybe
206
00:42:02,140 --> 00:42:06,279
you started to feel like a sheriff just
207
00:42:04,990 --> 00:42:10,270
answer me Marsh
208
00:42:06,280 --> 00:42:11,830
I didn't pick anybody up Jesus that like
209
00:42:10,270 --> 00:42:14,920
it was the first time he's punched a cop
210
00:42:11,830 --> 00:42:17,049
on you not free at once maybe they took
211
00:42:14,920 --> 00:42:20,070
a spring vacation and maybe some other
212
00:42:17,050 --> 00:42:23,830
grower decided I had free men too many
213
00:42:20,070 --> 00:42:39,070
business this is my territory I pay you
214
00:42:23,830 --> 00:42:40,420
to keep it that way what ain't much
215
00:42:39,070 --> 00:42:44,800
Spence but it's all we've got
216
00:42:40,420 --> 00:42:50,740
yeah Bart never came through but it
217
00:42:44,800 --> 00:42:53,160
should be interesting I wish I had a
218
00:42:50,740 --> 00:42:53,160
bazooka
219
00:43:53,240 --> 00:43:56,839
check out his car
220
00:43:59,670 --> 00:44:16,330
here you are just passing through are
221
00:44:04,359 --> 00:44:27,369
you what sort of business you minding my
222
00:44:16,330 --> 00:44:31,950
own where are you staying in Motel down
223
00:44:27,369 --> 00:44:31,950
the road huh roach motel
224
00:44:40,260 --> 00:44:50,800
[ __ ] cam Thompson there is cat hair in
225
00:44:46,540 --> 00:44:53,529
your armature I'm sorry miss King well
226
00:44:50,800 --> 00:45:02,109
you know I usually get $35 an hour for
227
00:44:53,530 --> 00:45:04,920
this kind of work okay half a piece of
228
00:45:02,109 --> 00:45:08,730
double bubble and a kiss from a future
229
00:45:04,920 --> 00:45:08,730
Monte Carlo winner
230
00:46:07,099 --> 00:46:09,160
you
231
00:47:05,410 --> 00:47:07,980
fools
232
00:47:20,250 --> 00:47:32,590
repeat that we just kind of stranger
233
00:47:24,310 --> 00:47:35,200
with a fan full of guns [ __ ] Rhys they
234
00:47:32,590 --> 00:47:40,870
took the convoy Jesus I double the
235
00:47:35,200 --> 00:48:02,009
security obviously it wasn't enough if
236
00:47:40,870 --> 00:48:05,380
it's a war they want who you working for
237
00:48:02,010 --> 00:48:08,620
Builders Emporium I'm in the lumber
238
00:48:05,380 --> 00:48:09,730
department all you gotta do is tell us
239
00:48:08,620 --> 00:48:14,130
who sent you here
240
00:48:09,730 --> 00:48:14,130
why don't you go buy yourself a dress
241
00:48:32,280 --> 00:48:42,960
the guy's hardcore bring some boys into
242
00:48:37,300 --> 00:48:42,960
town chances are he's not on his own
243
00:48:43,140 --> 00:48:48,150
when he talks I'll be over at the cafe
244
00:49:11,340 --> 00:49:15,540
caris boys picked up a guy at Jake's
245
00:49:13,780 --> 00:49:17,980
diner a couple hours ago
246
00:49:15,540 --> 00:49:23,050
Jake said he had a whole van full of
247
00:49:17,980 --> 00:49:25,440
guns military stuff Bartlett where Jael
248
00:49:23,050 --> 00:49:25,440
I think
249
00:50:53,020 --> 00:50:56,020
Hey
250
00:51:04,809 --> 00:51:08,530
stay out of it Marsh
251
00:51:30,269 --> 00:51:34,529
okay so you know how to throw a welcome
252
00:51:42,269 --> 00:51:48,269
they have a little Jack down it up buddy
253
00:51:44,680 --> 00:51:48,269
good to see you how you been huh
254
00:51:49,569 --> 00:51:52,960
looks like they've got going there are
255
00:51:51,730 --> 00:51:55,180
little didn't they huh
256
00:51:52,960 --> 00:51:58,720
pretty good looking I just got the crap
257
00:51:55,180 --> 00:52:02,848
beat up no prob good to see you what the
258
00:51:58,720 --> 00:52:02,848
[ __ ] you know good this time to bear
259
00:52:23,890 --> 00:52:43,930
let's now that son of a [ __ ] so you're
260
00:52:41,089 --> 00:52:48,220
right inside huh throw her in the car
261
00:52:43,930 --> 00:52:48,220
she's gonna take us to see her boyfriend
262
00:56:27,000 --> 00:56:31,070
make it four take the boys
263
00:56:32,680 --> 00:56:36,750
don't presidents let's go guys
264
00:58:02,170 --> 00:58:38,420
you okay yeah just a little rusty first
265
00:58:15,530 --> 00:58:41,210
carry inside Gary you and Porter can
266
00:58:38,420 --> 00:58:46,640
blow yourselves up all I care but you
267
00:58:41,210 --> 00:58:49,370
let her go you're pressing your luck hey
268
00:58:46,640 --> 00:58:52,220
this stuff's gonna stop right here I'm
269
00:58:49,370 --> 00:58:56,920
bringing in the State Police I wouldn't
270
00:58:52,220 --> 00:59:06,250
do that if I were you I mean it
271
00:58:56,920 --> 00:59:06,250
so do I Reese
272
01:01:27,830 --> 01:01:37,020
Thanks
273
01:01:30,500 --> 01:01:39,270
save it Sheriff delta-1
274
01:01:37,020 --> 01:01:43,220
do you read me come in this is Delta 4
275
01:01:39,270 --> 01:01:43,220
Delta 1 come in do you read me
276
01:01:44,120 --> 01:01:53,220
they got at least four my man they're
277
01:01:47,310 --> 01:01:56,120
all over the place forget it man these
278
01:01:53,220 --> 01:01:59,450
guys are too good let's get out of here
279
01:01:56,120 --> 01:02:03,290
no we regroup and hit them again tonight
280
01:01:59,450 --> 01:02:03,290
I'll call for more the guys
281
01:03:00,860 --> 01:03:06,480
hey I don't expect you to believe me
282
01:03:03,390 --> 01:03:08,400
I want that Viper as much as you do
283
01:03:06,480 --> 01:03:10,500
we don't need this [ __ ] shoot him
284
01:03:08,400 --> 01:03:18,870
hey bog brain here or I shoot anybody I
285
01:03:10,500 --> 01:03:20,940
know of another way in there ox you guys
286
01:03:18,870 --> 01:03:22,109
go barging in their arteries gonna be
287
01:03:20,940 --> 01:03:25,770
the first one to get it
288
01:03:22,110 --> 01:03:29,330
I know carries escape route you'll never
289
01:03:25,770 --> 01:03:29,330
find it you gotta take me along
290
01:03:35,690 --> 01:03:41,630
alright Sheriff deal but you make one
291
01:03:38,569 --> 01:03:43,808
move to cross me I'll blow your [ __ ]
292
01:03:41,630 --> 01:03:43,809
head off
293
01:04:44,380 --> 01:04:50,720
all right ox there's your field you
294
01:04:48,140 --> 01:04:54,680
torch it you guys see the fire blow the
295
01:04:50,720 --> 01:05:01,490
bridge what if you're not back yet you
296
01:04:54,680 --> 01:05:05,890
blow it okay hey ox that weed starts to
297
01:05:01,490 --> 01:05:05,890
burn don't breathe too deep
298
01:05:59,420 --> 01:06:03,170
you might need this Marsh
299
01:07:10,380 --> 01:07:13,650
right there
300
01:07:59,290 --> 01:08:04,870
been taught to feel talk by Chuck yeah
301
01:08:02,990 --> 01:08:08,500
right
302
01:08:04,870 --> 01:08:08,500
learn the outpost
303
01:09:41,880 --> 01:09:45,569
drop it Porter
304
01:09:46,500 --> 01:09:54,149
let her go Rhys
305
01:09:48,399 --> 01:09:54,149
I said drop it
306
01:10:03,659 --> 01:10:12,480
it ain't worth dying for boy let it go
307
01:10:07,000 --> 01:10:12,480
how the handgun real easy
22130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.