Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,560 --> 00:00:25,280
LOVERS ROCK
2
00:01:30,680 --> 00:01:33,080
There it is. Go on, then.
3
00:01:34,160 --> 00:01:35,840
One, two, three, lift.
4
00:01:36,600 --> 00:01:38,840
Oh my God.
5
00:01:39,680 --> 00:01:41,560
- Careful with that.
- Oh, don't worry yourself.
6
00:01:41,640 --> 00:01:43,640
Everything is in hand, ya hear ?
7
00:01:44,200 --> 00:01:45,480
- Hold on, hold on.
- No, we are there.
8
00:01:45,560 --> 00:01:48,320
- Turn it, turn it.
- Turn it the other way, yah know.
9
00:01:49,240 --> 00:01:51,400
- You good, good ?
- Yeah, man. Yeah, man. Yeah.
10
00:01:55,600 --> 00:01:57,040
Watch it.
11
00:02:00,720 --> 00:02:02,640
Smelling sweet.
12
00:02:02,720 --> 00:02:06,360
- Food nah ready yet, Mummy ?
- Hey, go about your business.
13
00:02:07,080 --> 00:02:09,040
Gotta lift that...
14
00:02:09,120 --> 00:02:12,560
- Bwoy ! Ting heavy !
- Where Samson and Lizard then ?
15
00:02:16,120 --> 00:02:18,760
- See, them there.
- Come here, man.
16
00:02:55,320 --> 00:02:58,000
Sammy ? Yo, star, where you there ?
17
00:03:08,840 --> 00:03:11,120
- We good ?
- Yeah, man. Good.
18
00:03:14,120 --> 00:03:15,960
Easy, easy, easy.
19
00:03:37,120 --> 00:03:39,560
- Evening, Mr. Blair.
- Happy birthday, young lady.
20
00:03:39,640 --> 00:03:42,080
- You passing later ?
- Yes, neighbour. Me pass !
21
00:03:42,160 --> 00:03:43,640
- Move man !
- You move !
22
00:03:43,720 --> 00:03:45,640
- Good job.
- I hear you comin'...
23
00:03:45,720 --> 00:03:48,040
But you know you have to pay
your sheckle like everybody else.
24
00:03:48,120 --> 00:03:50,120
Don't worry about that, sister.
25
00:03:55,720 --> 00:03:57,760
Him not here !
26
00:04:07,240 --> 00:04:08,720
Hey, Samson ?
27
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
See it there.
28
00:04:13,560 --> 00:04:15,680
That weed a smell sweet, man.
29
00:04:35,320 --> 00:04:36,720
It's okay.
30
00:04:40,520 --> 00:04:43,560
- Take that.
- Yo, Parker. Have to tape it down.
31
00:04:53,560 --> 00:04:55,680
Yo, take this. Bring this round here.
32
00:05:00,200 --> 00:05:01,280
Wait, wait.
33
00:05:06,360 --> 00:05:08,360
- Take it round, sir.
- Yeah.
34
00:05:22,560 --> 00:05:24,520
Sound big !
35
00:05:34,120 --> 00:05:35,600
Yeah !
36
00:05:41,640 --> 00:05:43,360
Audio check - one, two.
37
00:05:47,160 --> 00:05:49,000
The vibes is nice !
38
00:06:17,840 --> 00:06:23,000
- You gonna get sweaty.
- Yeah, it's too hot already.
39
00:06:24,280 --> 00:06:28,040
- Oh, Lord.
- Right, you got any other lipstick ?
40
00:06:29,080 --> 00:06:32,920
- Get your own.
- You rude ! Me do your hair.
41
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
And ?
42
00:06:35,200 --> 00:06:39,320
- But look 'pon it ! Look 'pon it...
- You're gonna look so beautiful...
43
00:06:39,400 --> 00:06:41,720
- Wine a waist. Wine me waist.
- Yeah, now, wine a waist...
44
00:06:41,800 --> 00:06:43,880
An' I wine me waist.
45
00:06:43,960 --> 00:06:46,920
They're not ready !
Big seventeen-year-old CeeCee.
46
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Excuse me ?
47
00:06:48,080 --> 00:06:50,680
You go and sit down.
Let me make you pretty.
48
00:06:54,520 --> 00:06:56,920
Shout out to the wonderful ladies.
49
00:07:02,800 --> 00:07:04,480
ISLE OF SPICE GRENADA
50
00:07:07,320 --> 00:07:09,520
- Is where you putting that ?
- It can't go in on the back room ?
51
00:07:09,600 --> 00:07:12,000
Oh boy, leave it. No bother wrap it,
you want me fe dead ?
52
00:07:12,080 --> 00:07:16,200
Alright, alright. Jesus Christ...
You look good, you know.
53
00:07:42,680 --> 00:07:45,840
Alright, check one, two.
54
00:07:45,920 --> 00:07:49,920
Mercury Sound
bring the vibes each and every time.
55
00:07:50,000 --> 00:07:53,400
Shout to all the ladies, worldwide.
56
00:07:53,480 --> 00:07:55,200
All the girls looking for a man
tonight.
57
00:07:58,960 --> 00:08:01,120
Bringing the vibe each and every time.
58
00:08:02,880 --> 00:08:06,280
Parker B... Parker B... Parker B...
59
00:08:06,440 --> 00:08:08,080
Blood seed B...
60
00:08:09,400 --> 00:08:12,440
Yo, nuff respect all massive
an all crew, seen.
61
00:08:12,520 --> 00:08:17,440
We bout to move into outer national
selection without further objection
62
00:08:17,520 --> 00:08:20,920
give unno spiritual protection...
Right...
63
00:08:30,120 --> 00:08:33,360
I do love you.
64
00:08:36,680 --> 00:08:41,200
Ooh, yes I do now.
65
00:08:44,240 --> 00:08:45,920
Surprise !
66
00:08:50,320 --> 00:08:52,720
- You look nice.
- You look great !
67
00:08:52,800 --> 00:08:55,880
Thank you...
Ah, obviously.
68
00:08:56,520 --> 00:08:58,120
Freedom !
69
00:08:58,200 --> 00:09:00,520
Me never was sure you would make it !
70
00:09:00,600 --> 00:09:04,600
Wait, wait... I think I...
Me shoe them scuff ?
71
00:09:04,680 --> 00:09:08,960
No man, you're cool. Don't tell me
you climb down drainpipe in them ?
72
00:09:09,040 --> 00:09:11,960
No, sir.
I throw them out the window, innit.
73
00:09:12,040 --> 00:09:16,160
- Wha you throw them for, you're mad ?
- You want me carry them in me teeth ?
74
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
See, I knew I should have wore
church shoe.
75
00:09:19,280 --> 00:09:22,520
You can't wear church shoes to blues
dance, you want shame me ?
76
00:09:22,600 --> 00:09:25,160
Ain no town hall something we going,
77
00:09:25,240 --> 00:09:28,400
you have to dress to impress.
78
00:09:28,480 --> 00:09:32,240
No worry yourself bout me,
worry bout...
79
00:09:32,320 --> 00:09:35,680
- Bus !
- Oh, Lord, Jesus. Martha - wait !
80
00:09:35,760 --> 00:09:39,840
- Come now.
- Wait, Martha. Wait Mr. Busman !
81
00:09:52,000 --> 00:09:53,760
I'm... I'm embarrassed.
82
00:09:59,200 --> 00:10:01,200
- That sound like him ?
- Yeah, man.
83
00:10:02,400 --> 00:10:05,320
Tickets, please. You have a ticket ?
84
00:10:05,920 --> 00:10:07,200
Sorry.
85
00:10:13,760 --> 00:10:15,480
Have a good evening, sir.
86
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
...take myself to the dance.
87
00:10:47,240 --> 00:10:49,360
Where you gonna find yourself
a nice new boyfriend...
88
00:10:49,440 --> 00:10:50,680
- No.
- Or something.
89
00:10:50,760 --> 00:10:53,520
Come on shake a leg
and do this. Yes.
90
00:11:08,040 --> 00:11:09,600
Me an' her.
91
00:11:10,200 --> 00:11:11,640
Hold your money.
92
00:11:13,560 --> 00:11:18,160
Is lovely to have such well put
together ladies inna the dance.
93
00:11:19,720 --> 00:11:21,360
Enjoy your night.
94
00:11:22,480 --> 00:11:25,200
Hold on, hold, on, hold on. Now, money.
95
00:11:31,600 --> 00:11:33,680
Go on. Enjoy, enjoy, enjoy.
96
00:11:34,480 --> 00:11:36,800
Go on. Yes, girl.
97
00:11:38,320 --> 00:11:42,680
Yo, check. One, two.
One, two, ayy, yaa.
98
00:11:42,840 --> 00:11:48,560
Ding-ah-ling-ah-ling, School bell
ah-ring I-man ah dance
99
00:11:48,640 --> 00:11:50,720
wid a dread sumting.
100
00:11:50,800 --> 00:11:53,760
Cee Cee inna dance pure nice sumting.
101
00:11:53,840 --> 00:11:57,400
Gracey inna dance pure vibes an...
102
00:11:57,480 --> 00:12:00,800
And I say, happy birthday to
the one they call Cynthia.
103
00:12:00,880 --> 00:12:05,120
Nuff loving of Cee Cee. You're wicked
an wile an versatile with pure style !
104
00:12:08,160 --> 00:12:11,200
Mercury Sound bring the vibe each
and every time,
105
00:12:11,280 --> 00:12:15,600
sweet like wine you get from grape
them swing on vine... Awoar !
106
00:12:26,560 --> 00:12:28,200
Beg your pardon, sistren...
107
00:12:31,040 --> 00:12:32,640
- You alright ?
- Yeah.
108
00:12:32,720 --> 00:12:34,920
- You know him ?
- Lef'im, man. It's alright.
109
00:12:35,000 --> 00:12:37,320
- Who the leggo beast ?
- Me nuh know.
110
00:12:37,400 --> 00:12:39,480
- You don't know her ?
- No. You ?
111
00:12:39,560 --> 00:12:41,160
You know she family ?
112
00:12:48,480 --> 00:12:50,840
Let me know what's going on !
113
00:13:02,600 --> 00:13:06,880
Beautiful ladies far and near,
let the brothers know you're here.
114
00:13:10,200 --> 00:13:13,360
From the sounds of Mercury Sound !
115
00:13:20,760 --> 00:13:24,200
Coming from Mercury Sound,
the one and only...
116
00:13:27,160 --> 00:13:29,120
Let them know what time it is !
117
00:13:31,200 --> 00:13:34,240
Yes, yes, yes. Mercury Sound,
the one and only...
118
00:13:34,320 --> 00:13:36,440
I don't think that you's ready
for this one !
119
00:13:36,520 --> 00:13:39,040
I don't think that you's ready
for this one !
120
00:13:41,840 --> 00:13:46,680
Awoar, crowd ah people. Awoar.
I can see you know this one.
121
00:13:49,760 --> 00:13:51,520
Everybody doing it.
122
00:13:53,360 --> 00:13:55,240
And I mean everybody.
123
00:13:59,600 --> 00:14:01,120
Everybody ready ?
124
00:14:02,440 --> 00:14:04,520
Yo ! Gwan !
125
00:14:19,040 --> 00:14:21,240
Somebody pass me a Red Stripe !
126
00:14:33,240 --> 00:14:36,280
Everybody show your moves.
Feel the groove.
127
00:15:24,040 --> 00:15:27,040
Yes. Ay ! Yes, Martha.
128
00:15:28,320 --> 00:15:29,800
Me see ya.
129
00:16:00,240 --> 00:16:05,080
Jah, Rastafar-I.
Where the I is higher and I. Move on.
130
00:16:11,320 --> 00:16:13,640
Patty, that gave me a sweat...
131
00:16:14,720 --> 00:16:16,920
... everybody is enjoying themselves.
132
00:16:17,000 --> 00:16:21,760
Please somebody send me a drink,
my throat is dry. Don't ask me why.
133
00:16:21,840 --> 00:16:23,320
We're fine.
134
00:16:25,080 --> 00:16:27,240
Sorry...
135
00:16:27,320 --> 00:16:29,880
Why, Mr. Brown.
136
00:16:30,680 --> 00:16:33,600
- Patty, my shoes...
- No... What are you talking about ?
137
00:16:33,680 --> 00:16:36,480
You're just always complaining about
your shoes.
138
00:16:37,640 --> 00:16:39,320
Mr. Brown...
139
00:16:42,560 --> 00:16:45,840
When you see me walking
down the street...
140
00:16:45,920 --> 00:16:49,680
- What am I supposed to do, run ?
- No. You're supposed to cuddle me up.
141
00:16:50,440 --> 00:16:54,880
So what'm daughter ? I-man can get
the pleasure ah your name ?
142
00:16:54,960 --> 00:16:56,880
- Patty.
- Beg you pardon ?
143
00:16:56,960 --> 00:17:01,240
- Patty !
- Awoar. Beef pattie for true.
144
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
Excuse me. Do you mind ?
145
00:17:03,800 --> 00:17:06,080
Can't even come ah dance without some
marga stick
146
00:17:06,160 --> 00:17:08,680
ah Black Jack chat shegries
in our ear...
147
00:17:08,760 --> 00:17:11,680
- Do.
- Eee hee... You must be chicken.
148
00:17:12,560 --> 00:17:16,720
Hold on. I beg your pardon.
And sorry for the intrusion.
149
00:17:17,200 --> 00:17:20,480
My friend never mean you no malice
or harm.
150
00:17:20,560 --> 00:17:23,400
Him only appreciate
how beautiful you look.
151
00:17:26,160 --> 00:17:28,040
Name Franklyn.
152
00:17:28,120 --> 00:17:31,560
And this is my key spar, Reggie.
153
00:17:33,280 --> 00:17:36,160
Martha. Patty.
154
00:17:37,360 --> 00:17:39,880
- Come, come.
- Hold on.
155
00:17:52,760 --> 00:17:56,880
- Where you people them come from ?
- Jamaica. Mile Gully.
156
00:17:58,000 --> 00:18:02,120
- Country gyal.
- Not me. Born right here so.
157
00:18:03,000 --> 00:18:05,960
Ah Portmore me come from, you know.
158
00:18:06,040 --> 00:18:09,880
- Wha you family name ?
- Trenton. Yours ?
159
00:18:10,960 --> 00:18:14,960
- Cooper.
- We no have Cooper in the family.
160
00:18:16,120 --> 00:18:17,800
Alright.
161
00:18:19,880 --> 00:18:23,600
So...
You a Rude Gyal or Soul Head ?
162
00:18:25,440 --> 00:18:30,440
I listen Louisa Mark, Junior English,
Gregory, Janet Kay.
163
00:18:30,520 --> 00:18:32,480
Seen, seen.
164
00:18:32,560 --> 00:18:34,600
Lovers, eh ?
165
00:18:39,800 --> 00:18:42,320
Can I beg you ah dance ?
166
00:18:42,400 --> 00:18:45,360
- If you want.
- If I want...
167
00:18:51,320 --> 00:18:52,640
Come nuh.
168
00:18:57,120 --> 00:18:59,560
Oi, Martha ? Martha !
169
00:19:44,440 --> 00:19:47,040
Look at her. Thinks she's nice.
170
00:19:47,120 --> 00:19:51,800
Come in m'yard with she foot flat like
duck and she waist stiff like plank.
171
00:19:56,800 --> 00:19:58,720
Without further objection.
172
00:20:00,320 --> 00:20:05,080
Yo, all the ladies step out tonight,
looking for Mr. Right.
173
00:20:06,240 --> 00:20:09,120
Hope everybody is ready for
Mercury Sounds.
174
00:20:09,200 --> 00:20:13,880
Bringing the sound from near and wide.
Giving us spiritual protection.
175
00:20:15,120 --> 00:20:18,000
Yeah, man, me music always ready.
176
00:20:18,560 --> 00:20:20,920
I know everybody is ready...
177
00:20:21,600 --> 00:20:24,360
- Franklyn, I see you.
- We're ready !
178
00:20:25,080 --> 00:20:26,840
Nice and slow.
179
00:20:27,400 --> 00:20:29,040
Is what you want ?
180
00:20:33,160 --> 00:20:37,600
- I going toilet. Coming back.
- I'ma come with ya.
181
00:20:50,400 --> 00:20:54,320
Me need to go find one a my friend.
Sorry.
182
00:21:19,920 --> 00:21:23,280
What happen to you ? You got ants
in your pants or wha ?
183
00:22:14,840 --> 00:22:17,280
So what, you can't give man a chance ?
184
00:22:20,120 --> 00:22:22,000
What you come here for ?
185
00:22:27,840 --> 00:22:29,440
That's bullshit.
186
00:22:37,720 --> 00:22:39,760
Did you see,
did you see her dress, though ?
187
00:22:49,080 --> 00:22:53,240
Yes, boss. Sorry.
Ladies, coming through.
188
00:22:57,320 --> 00:23:01,040
Wha you ah say, sistren ?
Me name Bammy.
189
00:23:03,200 --> 00:23:08,480
No bother go on so, is gentleman me
ah gentleman, seen...
190
00:23:10,480 --> 00:23:15,200
Long time me learn how to treat gyal,
y'understand...
191
00:23:17,680 --> 00:23:19,720
Wha yuh papa call yuh gorgeous ?
192
00:23:24,400 --> 00:23:29,000
Well, you know you look most beautiful
tonight.
193
00:23:29,760 --> 00:23:32,680
- Is you sew that ?
- How you know ?
194
00:23:33,560 --> 00:23:37,520
Me's a tailor, and I have a eye
fe fashion.
195
00:23:38,360 --> 00:23:42,520
More time man,
but I interest in woman.
196
00:23:42,600 --> 00:23:46,440
- I get the material from Denny's.
- Ah, me know er. Bajan.
197
00:23:46,520 --> 00:23:48,800
Awoar. I believe you.
198
00:23:49,520 --> 00:23:52,480
- You're too facety !
- So them say...
199
00:23:55,440 --> 00:23:58,000
It nah go so...
I said no !
200
00:24:03,680 --> 00:24:05,400
Me gi yuh a joke ?
201
00:24:13,760 --> 00:24:15,040
Patty !
202
00:24:27,120 --> 00:24:28,760
Excuse me.
203
00:24:29,760 --> 00:24:32,000
Sorry. Soon come.
204
00:24:52,240 --> 00:24:53,880
Oi. Lads.
205
00:24:55,400 --> 00:24:57,000
- Oi, oi.
- Who's this ?
206
00:24:57,080 --> 00:25:01,080
- Hello. Come here, then.
- Naff off, wankers !
207
00:25:14,520 --> 00:25:16,200
Ah, let's fuck off.
208
00:25:25,280 --> 00:25:29,040
Me bawl !
How long, tell we people, how long...
209
00:25:31,840 --> 00:25:38,400
How long. How long. Fe we people
keep strong, keep strong...
210
00:25:39,320 --> 00:25:43,240
We horsepower, go de full furlong...
Yeah !
211
00:25:43,320 --> 00:25:49,640
The mighty sounds ah the man lead de
way, make you jump an sway ! Killer !
212
00:25:49,720 --> 00:25:54,320
Mercury ! Mercury make de dance hot.
213
00:25:56,480 --> 00:26:00,640
Jah know ! Vibes... people ! Vibes !
214
00:26:12,240 --> 00:26:16,160
You know say Mercury Sound,
the best in town.
215
00:26:47,800 --> 00:26:52,280
It's so nice, it feel right. Cha !
216
00:27:19,600 --> 00:27:23,240
Martha. Yo, star ! Wait now.
217
00:27:24,440 --> 00:27:26,760
Just to say you drop something.
218
00:27:26,840 --> 00:27:31,520
Now, me turn my back for a second now.
And where you ah run go ?
219
00:27:31,680 --> 00:27:33,560
What'm, me spite you ?
220
00:27:34,920 --> 00:27:37,440
So where you ah go ?
221
00:27:37,520 --> 00:27:39,920
- Hey ?
- Me friend left.
222
00:27:40,000 --> 00:27:42,800
- Who ?
- Patty. She gone.
223
00:27:42,960 --> 00:27:44,520
Oh. Beef Patty ?
224
00:27:44,680 --> 00:27:50,560
Alright, alright, no bother get irate.
225
00:27:50,640 --> 00:27:52,440
It's a joke mi ah made.
226
00:27:53,200 --> 00:27:55,520
- Don't even know no one.
- So what, you nah know me ?
227
00:27:55,680 --> 00:27:58,200
I don't know you.
228
00:27:58,280 --> 00:28:03,520
Ah wha do you ? Ay ? What the dance
no sweet ? My breath not fresh ?
229
00:28:03,680 --> 00:28:08,360
Yeah, but you pile on the aftershave
innit. Come like Pepe Le Pew.
230
00:28:08,440 --> 00:28:11,080
What's that, Brut 33 ?
231
00:28:11,800 --> 00:28:14,320
Oh, you're right now blaadclaat.
232
00:28:17,280 --> 00:28:19,600
Give I ah next dance.
233
00:28:22,240 --> 00:28:25,760
Ah, easy now. Come on. Come on.
234
00:28:26,440 --> 00:28:28,240
People, people.
235
00:28:34,400 --> 00:28:38,480
Yo, wha you...
Yo, Parker B, Parker B, Parker B.
236
00:28:38,560 --> 00:28:41,000
Parker B, Parker B,
what a tune now, seen.
237
00:28:41,160 --> 00:28:43,920
Eee ? Alright, listen, yo.
238
00:28:44,000 --> 00:28:47,120
We musn't forgettin ah
the birthday girl, Cynthia.
239
00:28:52,840 --> 00:28:54,760
One love to the Marshall family,
yah know.
240
00:28:54,840 --> 00:28:57,280
Yo, you're Smallie
but you stand good...
241
00:28:57,360 --> 00:28:59,520
Peace and vibes and Mercury bring yah
now.
242
00:28:59,680 --> 00:29:01,680
Nice like sunshine each an every
time...
243
00:29:01,760 --> 00:29:05,240
Yo, Selector, wha'm ?
Run tune now ! Yo !
244
00:29:06,800 --> 00:29:09,720
Yes, Parker B. Gwan.
245
00:29:15,160 --> 00:29:19,600
Hold ya ladies near.
Fellows just be fair and square.
246
00:29:29,240 --> 00:29:31,000
Mercury Sound !
247
00:30:06,280 --> 00:30:10,280
Feel the grove.
Everybody's a winner we don't lose.
248
00:31:02,360 --> 00:31:05,960
Put a smile on everybody's faces,
no frowns. No.
249
00:31:09,920 --> 00:31:13,680
Sing out. Ladies I can't hear you !
250
00:31:27,160 --> 00:31:31,400
Move your feet, you don't know
who you will meet ! No.
251
00:35:00,360 --> 00:35:02,320
Sing out ! Yo !
252
00:35:10,800 --> 00:35:12,840
That's what I'm talking about.
253
00:38:18,520 --> 00:38:20,280
I like it !
254
00:39:41,760 --> 00:39:43,560
Where are you taking me ?
255
00:43:14,880 --> 00:43:16,520
What you drinking ?
256
00:43:16,600 --> 00:43:19,600
Let me get a stout, you know.
anything.
257
00:43:19,680 --> 00:43:22,840
One Cherry B, one Mackeson.
258
00:43:27,640 --> 00:43:29,200
Thank you.
259
00:43:32,040 --> 00:43:33,760
Thank you.
260
00:43:34,880 --> 00:43:37,640
No, you can't come in... You can't...
Don't put your arms on me...
261
00:43:37,800 --> 00:43:39,600
You can't come in like this.
262
00:43:39,680 --> 00:43:41,480
Nah, lef it nuh man.
263
00:43:42,320 --> 00:43:45,400
You can't stay.
Now step away from the fucking door.
264
00:43:45,560 --> 00:43:47,680
- What ? What ? What ?
- Watch your mouth, CT !
265
00:43:47,840 --> 00:43:50,560
- Yah go move youself, man.
- Stop it !
266
00:43:51,080 --> 00:43:56,360
Come in, come, come. Come in,
get inside, man. Yo, don't move.
267
00:43:56,440 --> 00:43:59,680
Yo, don't fucking move.
268
00:43:59,760 --> 00:44:04,920
If I 'ear or see any chupidness
happen in this here dance...
269
00:44:05,000 --> 00:44:08,840
Yo. Me and you.
270
00:44:08,920 --> 00:44:12,200
- What ?
- Yeah, you hear what me say ?
271
00:44:12,280 --> 00:44:14,840
Me and you.
272
00:44:16,400 --> 00:44:21,360
Yeah man I understand now move now.
Big man let you size you up, move.
273
00:44:21,440 --> 00:44:23,240
You stink, anyway.
274
00:44:25,680 --> 00:44:28,400
What ? What ?
275
00:44:31,240 --> 00:44:33,160
What'm, CT ?
276
00:44:38,640 --> 00:44:40,240
- Martha.
- Long time.
277
00:44:40,320 --> 00:44:42,360
Long time.
278
00:44:42,440 --> 00:44:45,720
I want tell you from time, but me never
sight you...
279
00:44:45,800 --> 00:44:49,440
- Sorry about your Mother.
- You sorry about my Mother ?
280
00:44:51,960 --> 00:44:54,640
Me not seen or 'eard from you in time,
Martha.
281
00:44:59,560 --> 00:45:02,520
She gone like that, you hear ?
282
00:45:03,600 --> 00:45:07,000
Dad couldn't take it.
You know how he love her bad.
283
00:45:09,720 --> 00:45:13,920
All he gimme was this thing here...
I take it an keep it since.
284
00:45:19,920 --> 00:45:21,560
Martha.
285
00:45:23,160 --> 00:45:25,440
You see my cousin...
286
00:45:25,520 --> 00:45:30,360
this little pickney here, she treat me
good from when we was youts, yah know.
287
00:45:33,240 --> 00:45:36,280
So why we none ah us understand why
we no see you for nine night,
288
00:45:36,360 --> 00:45:38,760
funeral, nothin dred.
289
00:45:38,840 --> 00:45:41,240
- You know how my father stay...
- My mother's God fearing as him.
290
00:45:41,320 --> 00:45:42,600
- I know.
- You know ?
291
00:45:42,680 --> 00:45:44,440
- I know.
- Family !
292
00:45:47,200 --> 00:45:50,200
How many times my Daddy come up your
yard due to your father temper, hmm ?
293
00:45:50,280 --> 00:45:51,280
Lef him.
294
00:45:51,360 --> 00:45:53,160
Stop him mash up plates,
and bust up your mother ?
295
00:45:53,240 --> 00:45:54,400
- Don't, yeah.
- What ? What ?
296
00:45:54,480 --> 00:45:56,000
Don't put yuh mout on my daddy
like that.
297
00:45:56,080 --> 00:45:57,680
To raas...
298
00:46:02,920 --> 00:46:05,120
So you tell me something, Martha.
299
00:46:07,600 --> 00:46:11,240
How long your daddy beat up you
an you mama half to death
300
00:46:11,320 --> 00:46:14,160
before the two ah you pick up
an leave ?
301
00:46:14,240 --> 00:46:15,880
- Martha, no.
- Lef me.
302
00:46:17,400 --> 00:46:19,040
Move.
303
00:47:03,560 --> 00:47:05,840
I'm gonna christen you.
304
00:47:07,920 --> 00:47:10,280
Get off ! You're hurting me.
305
00:47:10,360 --> 00:47:14,120
You want your birthday gif ? Eh ?
Watch your mouth.
306
00:47:15,680 --> 00:47:17,600
You ah go get the length and strength.
307
00:47:17,680 --> 00:47:19,480
Fuck off...
308
00:47:20,200 --> 00:47:23,640
You never been christened before.
You hear me.
309
00:47:23,720 --> 00:47:26,880
- You prick. Get off. Get off !
- I'll christen you...
310
00:47:26,960 --> 00:47:28,720
Leave her, man !
311
00:47:31,920 --> 00:47:35,920
Ah wha the rass do you ? You mad ?
312
00:47:36,080 --> 00:47:40,480
Ay gyal, is you me ah talk to !
You ear favour cloth ?
313
00:47:40,560 --> 00:47:44,160
Who tell you for push yourself up
in big people business ?
314
00:47:44,240 --> 00:47:46,160
You want two box inna you mouth ?
315
00:47:46,240 --> 00:47:49,280
Come stand by me, sis. Come, sis !
316
00:47:52,280 --> 00:47:56,120
You want me go for doorman ?
Or you want her stand by me ?
317
00:48:02,560 --> 00:48:04,200
Thank you.
318
00:48:04,920 --> 00:48:07,040
You wretch you...
319
00:48:10,440 --> 00:48:12,440
Or wha, or wha ? Eh ?
320
00:48:27,760 --> 00:48:29,320
You alright ?
321
00:48:43,760 --> 00:48:45,600
Mercury Sound !
322
00:48:48,520 --> 00:48:51,360
Only good vibes
for the rest of our lives.
323
00:49:56,200 --> 00:49:58,000
Mercury Sound !
324
00:50:11,760 --> 00:50:13,840
Everybody ready.
325
00:50:25,280 --> 00:50:27,520
I see the smile on your face.
326
00:51:42,720 --> 00:51:46,560
Babylon. See you.
327
00:51:49,160 --> 00:51:51,280
Me nah fear you.
328
00:51:55,240 --> 00:52:00,600
Jah ! Me nah 'fraid. Nobody afraid.
329
00:52:28,560 --> 00:52:32,480
Babylon... duppy. Free up yourself.
330
00:56:31,720 --> 00:56:35,680
Let out the lion ! Let out the lion !
331
00:56:36,760 --> 00:56:38,480
Mercury Sound !
332
00:56:45,160 --> 00:56:48,120
Mercury Sound ! This-a-Mercury Sound !
333
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
Power !
334
01:00:02,840 --> 01:00:05,920
Mercury Sound ! Mercury Sound !
335
01:00:11,920 --> 01:00:13,760
- Jah !
- Jah !
336
01:00:13,840 --> 01:00:17,080
- Jah ! Rastafari !
- Jah ! Rastafari !
337
01:00:17,160 --> 01:00:18,880
- Jah !
- Jah !
338
01:00:18,960 --> 01:00:22,040
- Rastafari !
- Rastafari !
339
01:00:22,200 --> 01:00:24,240
Gimme some of that, now.
340
01:00:28,680 --> 01:00:33,040
- Not even get down one.
- Over there. Then take some.
341
01:00:35,080 --> 01:00:36,680
Give it back.
342
01:00:42,880 --> 01:00:44,760
I said it's there.
343
01:00:46,480 --> 01:00:49,280
No, man. No.
344
01:00:51,880 --> 01:00:53,760
See, told you.
345
01:01:04,640 --> 01:01:06,040
Sorry.
346
01:01:10,520 --> 01:01:12,480
So this is where you work ?
347
01:01:13,040 --> 01:01:17,000
My palace this, man.
I more than there ah me yard.
348
01:01:18,600 --> 01:01:21,000
I'll put on music, there, one sec.
349
01:01:30,120 --> 01:01:31,680
Wait.
350
01:01:52,080 --> 01:01:56,200
Yeah, man. A big tune this, you know.
351
01:01:59,000 --> 01:02:02,400
- You want some tea ?
- Yes. I'll have tea.
352
01:02:05,360 --> 01:02:08,400
- Sorry fe de mess.
- It's fine.
353
01:02:22,040 --> 01:02:23,680
Is this tea ?
354
01:02:25,440 --> 01:02:27,200
Jamaican tea.
355
01:02:34,720 --> 01:02:37,920
I'm glad we leave. I see your eyes.
356
01:02:38,000 --> 01:02:40,880
Yeah, and am them sweet you ?
357
01:03:07,960 --> 01:03:11,760
Oi, oi. What's going on here then ?
Could hardly...
358
01:03:11,840 --> 01:03:14,720
Well, it's well dark, innit.
Didn't recognise ya.
359
01:03:14,800 --> 01:03:18,040
Sorry about that boss, it's the big
light, you know how it's too bright.
360
01:03:18,120 --> 01:03:20,680
Yeah, right. Too bright.
361
01:03:20,760 --> 01:03:23,720
Gimme a fuckin' seizure you lot did,
for fuck's sake.
362
01:03:23,800 --> 01:03:26,280
Look at you eh, all dressed up.
Hello, love.
363
01:03:26,440 --> 01:03:28,720
Listen boss, we were not stopping,
yeah,
364
01:03:28,800 --> 01:03:30,560
we just popped in on our way home.
365
01:03:30,640 --> 01:03:33,320
Right, well. Glad you're here.
Couple of things.
366
01:03:36,880 --> 01:03:38,480
Be with you in a second.
367
01:03:42,960 --> 01:03:44,480
What is it boss ?
368
01:03:45,920 --> 01:03:51,120
Frank, this ain't a knocking shop.
You do not bring your Doris in here.
369
01:03:52,560 --> 01:03:53,920
Alright ?
370
01:03:56,080 --> 01:04:00,920
Good boy. Mister Norris wants
his brake light done by tomorrow.
371
01:04:37,760 --> 01:04:40,080
I'll call you tonight. There.
372
01:04:40,880 --> 01:04:43,320
You feel me no have phone where
me live ?
373
01:04:44,480 --> 01:04:46,000
Cool.
374
01:04:46,080 --> 01:04:50,600
Scout's honour. Five o' clock,
that phone box. Alright ?
375
01:04:50,680 --> 01:04:52,280
Alright.
376
01:05:01,080 --> 01:05:02,800
Mind how you go.
377
01:05:04,600 --> 01:05:06,280
Yes, sir. In you go.
378
01:05:11,800 --> 01:05:15,040
Go on. Seats up top, love.
379
01:05:55,520 --> 01:05:58,960
The Lord's Prayer
380
01:07:01,520 --> 01:07:04,840
Get up. Get up. Time for church.
Time for church.
381
01:07:10,840 --> 01:07:15,120
For all lovers and rockers
28350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.