Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,089 --> 00:00:04,743
Rio: Oh, hey, sir.
Down in the dumps?[ Doorbell jingles ]
2
00:00:04,787 --> 00:00:07,007
Try taking a mental dump.
Try therapy with Rio.
3
00:00:08,095 --> 00:00:09,096
Sir?
Do you want to take a flier?
4
00:00:09,139 --> 00:00:10,401
No? Okay.
5
00:00:10,445 --> 00:00:13,274
Hey, there, Ray.Do you hear voices in your head?
6
00:00:13,317 --> 00:00:15,189
How about adding Rio's
to the mix?
7
00:00:15,232 --> 00:00:16,625
Therapy with Rio.
Nah.
8
00:00:16,668 --> 00:00:18,540
But I did want to talk to youabout your seeds.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,194
Are you gonna place an orderor what?
Mm.
10
00:00:20,237 --> 00:00:22,196
It's such a big decision
what to plant, you know?
11
00:00:22,239 --> 00:00:23,284
I don't want to rush it.
12
00:00:23,327 --> 00:00:24,937
As long as you get it to meby the weekend.
13
00:00:24,981 --> 00:00:26,461
[ Laughs ]
14
00:00:26,504 --> 00:00:27,897
"The weekend."
Can you imagine?
15
00:00:27,940 --> 00:00:29,116
[ Laughs ][ Laughs ] Yeah, yeah.
16
00:00:29,159 --> 00:00:30,508
You're not serious,
are you?
Yeah.
17
00:00:30,552 --> 00:00:32,206
No, no, no, no,
no, no, no, no.
The weekend?
18
00:00:32,249 --> 00:00:33,337
Clara, with a voice
as quiet as yours,
19
00:00:33,381 --> 00:00:35,339
you must be masking something,am I right?
20
00:00:35,383 --> 00:00:36,906
So, don't you want to talkto a professional about it?
21
00:00:36,949 --> 00:00:38,995
Don't your words
ruin lives and marriages?
22
00:00:39,039 --> 00:00:40,257
Do you --Is that what people say?
23
00:00:40,301 --> 00:00:42,955
Kay went to you for therapy,
and then she left her husband.
24
00:00:42,999 --> 00:00:44,740
But I hear they're seeing
each other again,
25
00:00:44,783 --> 00:00:46,263
but it is just
a real mess.
26
00:00:46,307 --> 00:00:48,352
Well, it's --Therapy's a journey.
27
00:00:48,396 --> 00:00:49,658
Just seems like
everyone around you
28
00:00:49,701 --> 00:00:51,138
is falling apart.
29
00:00:51,181 --> 00:00:52,791
That is an unfair
characterization.
30
00:00:52,835 --> 00:00:55,925
Oh, Ray, come on!
You're killing me here!
31
00:00:55,968 --> 00:00:58,014
I can't make that decision just
like that. [ Snaps fingers ]
32
00:00:58,058 --> 00:01:00,147
Ray: Pick a plant.What? No. Come on.
He's passionate.
33
00:01:00,190 --> 00:01:01,322
He's gesticulating.
So what?
34
00:01:01,365 --> 00:01:03,019
People who live
in glass houses
35
00:01:03,063 --> 00:01:04,977
shouldn't tend
other people's gardens.
36
00:01:05,021 --> 00:01:07,110
Mike: I couldn't do that, Ray.Uh...is --That's not a saying.
37
00:01:07,154 --> 00:01:09,112
I said it. It's a saying.
I said it.
38
00:01:09,156 --> 00:01:10,722
Okay.
39
00:01:10,766 --> 00:01:13,116
Why would Ray wait that long
to tell me about the deadline?
40
00:01:13,160 --> 00:01:14,987
I think he wanted to
see me squirm.
41
00:01:15,031 --> 00:01:16,119
Ray's got it in for me.You know what?Maybe it's for the best,
42
00:01:16,163 --> 00:01:17,512
because then you're forcedto make the decision.
43
00:01:17,555 --> 00:01:19,209
Aw, man!
Hey!
44
00:01:19,253 --> 00:01:21,255
No! God! Again?!
45
00:01:21,298 --> 00:01:23,213
If you're gonna be in there,please at least take
46
00:01:23,257 --> 00:01:25,781
a load of laundryand put it in the dryer, okay?
47
00:01:25,824 --> 00:01:27,348
Actually,don't touch anything.No, no.
Don't put a load anywhere.
48
00:01:27,391 --> 00:01:34,355
♪♪
49
00:01:34,398 --> 00:01:37,358
--Captions by VITAC--
50
00:01:37,401 --> 00:01:39,751
I'm so excited for you guys --
genuinely --
51
00:01:39,795 --> 00:01:41,188
that you guys are connecting,
you know?[ Chuckles ]
52
00:01:41,231 --> 00:01:43,842
But you cannot go...[ Chuckles ]
53
00:01:43,886 --> 00:01:46,236
..."connecting"
all over our house,
54
00:01:46,280 --> 00:01:48,412
in our pantry,
on our stairs.
55
00:01:48,456 --> 00:01:49,326
On the ironing board.
56
00:01:49,370 --> 00:01:51,328
The fact that it might collapse
is thrilling.
57
00:01:51,372 --> 00:01:53,417
It's extremely wobbly.
58
00:01:53,461 --> 00:01:55,202
Listen,
I need peace and quiet.
59
00:01:55,245 --> 00:01:56,246
Coming in hot, Mike.
60
00:01:56,290 --> 00:01:57,334
I got to get
my seed order in.
61
00:01:57,378 --> 00:01:59,249
We've put all of our savingsinto that,
62
00:01:59,293 --> 00:02:00,990
and we've borrowed a good dealof money from some friends.
63
00:02:01,033 --> 00:02:02,426
We have borrowed an
extraordinary amount of money.
64
00:02:02,470 --> 00:02:03,775
We really have.
It's surprising.
65
00:02:03,819 --> 00:02:06,300
That's all gonna be tied upin the seeds.
66
00:02:06,343 --> 00:02:08,650
Now, "What seed?" you say?Well, I don't know!
67
00:02:08,693 --> 00:02:10,260
I can't figure that out.Why?
68
00:02:10,304 --> 00:02:12,436
Because every timeI sit down to concentrate,
69
00:02:12,480 --> 00:02:14,569
I hear th--[ Banging on table, grunting ]
70
00:02:14,612 --> 00:02:16,788
[ Both chuckle ]I can't go
through my binders
71
00:02:16,832 --> 00:02:18,747
and make thislife-altering decision
72
00:02:18,790 --> 00:02:20,096
while you two
hump each other
73
00:02:20,140 --> 00:02:21,793
in every corner of this house.
He can't do it.
74
00:02:21,837 --> 00:02:23,882
If you're having a problemwith seeds,
75
00:02:23,926 --> 00:02:25,580
why don't you
just talk to Kay?Oh, yeah.
76
00:02:25,623 --> 00:02:27,277
I mean, I've forgotten
more about seeds
77
00:02:27,321 --> 00:02:28,539
than those dumb binders
could ever hold.
78
00:02:28,583 --> 00:02:29,975
All those binders --We may have
79
00:02:30,019 --> 00:02:31,847
stacked those binders upand made some love on them.
80
00:02:31,890 --> 00:02:33,675
On my binders?!
On my research?!
81
00:02:33,718 --> 00:02:35,242
Listen, babe --On my research?!
82
00:02:35,285 --> 00:02:36,199
Yeah, I likey
that tilt.
83
00:02:36,243 --> 00:02:37,418
-I'm gonna take a lap.
-Just take a lap.
84
00:02:37,461 --> 00:02:38,767
It always makes you
feel better, honey.
85
00:02:38,810 --> 00:02:40,290
That'll --
That should help.
86
00:02:40,334 --> 00:02:41,552
Guys, I just --
I gotta suggest
87
00:02:41,596 --> 00:02:43,641
some couples therapy.Oh, why?
88
00:02:43,685 --> 00:02:45,208
Because we're making you
look bad as a therapist
89
00:02:45,252 --> 00:02:46,209
and everyone's
talking about it?
90
00:02:46,253 --> 00:02:48,211
No. Not at all.
A little bit.
91
00:02:48,255 --> 00:02:50,866
But mostly, I think that
it would be important
92
00:02:50,909 --> 00:02:52,433
for you guys to just have,
like, one session
93
00:02:52,476 --> 00:02:55,436
where you can just talk about
what this new chapter is.
94
00:02:55,479 --> 00:02:57,002
We will not be therapied.
95
00:02:57,046 --> 00:02:58,787
I don't know, Beau.
It -- It could be good
96
00:02:58,830 --> 00:03:00,571
to have an outside perspective
on this, right?
97
00:03:00,615 --> 00:03:01,790
See?
This is what I'm talking about.
98
00:03:01,833 --> 00:03:04,314
See, you guys are
actually not...
99
00:03:04,358 --> 00:03:05,446
connecting here.
100
00:03:05,489 --> 00:03:07,274
You're just connecting...
101
00:03:07,317 --> 00:03:09,058
Okay, fine.
102
00:03:09,101 --> 00:03:11,582
But good luckbreaking into this vault.
103
00:03:11,626 --> 00:03:13,802
Great.Calls his brain
"Alcatraz."
104
00:03:13,845 --> 00:03:15,673
Shine those blinkers,rookie.
105
00:03:15,717 --> 00:03:17,284
Aye, aye, Captain.
106
00:03:17,327 --> 00:03:20,504
[ Chuckles ] Jacob is shadowingme for a school project,
107
00:03:20,548 --> 00:03:21,462
and I just got to show him
108
00:03:21,505 --> 00:03:24,378
that Bucksnort P.D.
is no joke.
Hm.
109
00:03:24,421 --> 00:03:25,814
This may besome sleepy, little town,
110
00:03:25,857 --> 00:03:29,034
but we are one murder awayfrom there being a murder here.
Mm-hmm.
111
00:03:29,078 --> 00:03:30,297
All done.
112
00:03:30,340 --> 00:03:31,907
Can we go catch
some criminals now?
113
00:03:31,950 --> 00:03:33,256
I watch a lot of cop shows,
so I know
114
00:03:33,300 --> 00:03:35,302
that the second person
we talk to probably did it.
115
00:03:35,345 --> 00:03:37,826
Being a cop is
nothing like TV.
116
00:03:37,869 --> 00:03:40,959
I mean, it took me a lifetimeto perfect my instincts,
117
00:03:41,003 --> 00:03:42,874
but now I always --
118
00:03:42,918 --> 00:03:45,877
I alwaysget my man.
119
00:03:47,009 --> 00:03:48,053
Ain't that right, Rudy?
120
00:03:48,097 --> 00:03:50,317
No. [Chuckles] No.
I'm not your man.
121
00:03:50,360 --> 00:03:51,492
I mean,
I'm not a criminal man.
122
00:03:51,535 --> 00:03:52,667
There's no need
to track me down.
123
00:03:52,710 --> 00:03:54,408
[ Chuckles ]
124
00:03:54,451 --> 00:03:55,452
Gotta run.
125
00:03:55,496 --> 00:03:58,760
♪♪
126
00:03:58,803 --> 00:03:59,717
Oh.
127
00:03:59,761 --> 00:04:01,632
Act normal.
Act normal.
128
00:04:01,676 --> 00:04:03,330
[ Car horn honks ]Act normal.
129
00:04:03,373 --> 00:04:04,418
Uh, hon...
Yeah.
130
00:04:04,461 --> 00:04:05,506
...I-I don't knowif I'm gonna be able
131
00:04:05,549 --> 00:04:07,290
to make the deadline
with this decision.
132
00:04:07,334 --> 00:04:09,553
I-I think I'm gonna haveto go post up on Main Street
133
00:04:09,597 --> 00:04:11,294
and just ask people whattheir thoughts on seed are.
134
00:04:11,338 --> 00:04:14,123
No, no, no. D-Don't --May-- Just, you know,literally anybody who walks by.
135
00:04:14,166 --> 00:04:17,387
Could you just be a little more,like, normal and grounded,
136
00:04:17,431 --> 00:04:18,954
just during this time,
at least in public?
137
00:04:18,997 --> 00:04:20,695
Because I'm trying
to get more therapy patients,
138
00:04:20,738 --> 00:04:22,392
and everybody thinks
that I broke up Beau and Kay,
139
00:04:22,436 --> 00:04:23,872
and then they see
140
00:04:23,915 --> 00:04:25,961
that you're kind of, like,
stressed --Mm. Okay, you know what?
141
00:04:26,004 --> 00:04:27,136
You're right.You're totally right.
142
00:04:27,179 --> 00:04:29,181
Your therapy businessis incredibly important.
143
00:04:29,225 --> 00:04:31,358
Thanks.
And, in fact,if I make the wrong decision,
144
00:04:31,401 --> 00:04:33,708
it might be the only sourceof income that we have, so --
145
00:04:33,751 --> 00:04:35,013
Sweetie, I love you so much.Oh, my God.
146
00:04:35,057 --> 00:04:38,365
This is too stressfulto be the only -- [ Groans ]
147
00:04:38,408 --> 00:04:39,888
Mike. See that energy
that you have right now?
148
00:04:39,931 --> 00:04:43,152
What's that?Can you take that energy
and sort of lift it up and --
149
00:04:43,195 --> 00:04:47,156
Mm. Corral it?...and corral it
into the -- the -- the shed?
150
00:04:47,199 --> 00:04:49,114
You can take over
that whole shed.
151
00:04:49,158 --> 00:04:50,333
I'll go to the shed.You're a shed guy.
152
00:04:50,377 --> 00:04:51,813
And I will make a decisionthat will determine
153
00:04:51,856 --> 00:04:53,728
whether we succeed
or fail miserably.
154
00:04:53,771 --> 00:04:55,164
I can do it.Mike, I believe in you.
155
00:04:55,207 --> 00:04:56,731
Honey, have you seen
my fake glasses
156
00:04:56,774 --> 00:04:57,949
that I wear in therapy
sometimes?
157
00:04:57,993 --> 00:04:59,516
I feel like the New York
patients really --
158
00:04:59,560 --> 00:05:01,605
they responded well to them.Oh.
159
00:05:01,649 --> 00:05:03,781
Kay: I mean, since Christmas,
we've been having fun, sure,
160
00:05:03,825 --> 00:05:05,609
but how do I know
that he's actually changed?
161
00:05:05,653 --> 00:05:07,394
Well, why don't you
address him?
162
00:05:07,437 --> 00:05:09,961
But use the words
"I feel"...
163
00:05:10,005 --> 00:05:12,399
I feel that I would like
to know for sure
164
00:05:12,442 --> 00:05:13,835
that you have changed.
165
00:05:14,966 --> 00:05:15,967
Hmm.
166
00:05:17,273 --> 00:05:20,363
Okay, Beau, your wife,
Kay, has said something to you.
167
00:05:20,407 --> 00:05:21,756
Do you have
a response to that?
168
00:05:21,799 --> 00:05:24,019
[ Grunts ]
169
00:05:24,062 --> 00:05:25,716
Beau!
We're doing therapy.
170
00:05:25,760 --> 00:05:27,283
Yeah. I --I'll do whatever you want.
171
00:05:27,327 --> 00:05:28,763
Okay.
I've decided what I want.
172
00:05:28,806 --> 00:05:30,025
I want you to go
on a cruise with me.
173
00:05:30,068 --> 00:05:31,809
I ain't gonna do that.A cruise?
174
00:05:31,853 --> 00:05:34,464
Is that, like, a significant
thing in the relationship?
175
00:05:34,508 --> 00:05:36,597
Yeah, I wanted to go on a cruisefor our sixth anniversary,
176
00:05:36,640 --> 00:05:37,511
and you said no
177
00:05:37,554 --> 00:05:39,730
'cause you don't ever
want to do anything new.
178
00:05:39,774 --> 00:05:41,428
Okay.
Can you use "I feel"...
179
00:05:41,471 --> 00:05:45,040
I feel that the man that refusedto go on that cruise with me
180
00:05:45,083 --> 00:05:46,737
is not the man
I want to be with.
181
00:05:46,781 --> 00:05:48,478
I've -- I --
Do I feel now?
182
00:05:48,522 --> 00:05:50,088
W-- I think we're waiting
for your -- your feel.
183
00:05:50,132 --> 00:05:52,439
I feel likethat was 15 years ago, I feel,
184
00:05:52,482 --> 00:05:55,093
and I feel like I can't doanything about that now, I feel.
185
00:05:55,137 --> 00:05:56,834
Sure you can.
You can go on a cruise with me.
186
00:05:56,878 --> 00:05:58,532
[ Chuckling ] Kay,
I can't do that.
187
00:05:58,575 --> 00:06:01,012
You get your butt on a boat
with me in two days,
188
00:06:01,056 --> 00:06:02,536
or else we're through.
189
00:06:02,579 --> 00:06:04,581
[ Chuckles ]
This isn't fair.
190
00:06:04,625 --> 00:06:06,540
You cruise me or you lose me.
It's that simple.
191
00:06:06,583 --> 00:06:07,845
I can--
I can't go.
192
00:06:07,889 --> 00:06:10,500
[ Breathing heavily ]Well,
I guess that's that.
193
00:06:10,544 --> 00:06:11,675
Later, dude.
No.
194
00:06:11,719 --> 00:06:13,677
Kay.Thank you.
195
00:06:13,721 --> 00:06:14,852
[ Voice breaking ]
I feel...
196
00:06:14,896 --> 00:06:16,854
that you've really
cleared some things up for me.
197
00:06:16,898 --> 00:06:18,334
Well, good.
Um...
198
00:06:18,378 --> 00:06:20,597
It's not how this works,is it?[ Door opens ]
199
00:06:20,641 --> 00:06:22,556
Look, I-- I'm --[ Door closes ]
200
00:06:22,599 --> 00:06:25,820
I'm scaredto go
on a cruise, okay?
201
00:06:25,863 --> 00:06:27,299
There. You got it.
You happy?
202
00:06:27,343 --> 00:06:28,692
Maybe you could
help me with that.
203
00:06:28,736 --> 00:06:30,694
Okay. Do -- Do you want to do
one-on-one therapy?
204
00:06:30,738 --> 00:06:31,826
[ Gags ]
205
00:06:31,869 --> 00:06:33,305
Don't call it that.Call it something else.
206
00:06:33,349 --> 00:06:34,829
Uh, what do you want
to call it?
207
00:06:34,872 --> 00:06:36,613
Call it talk --
talk time.
Talk time?
208
00:06:36,657 --> 00:06:37,875
You want to do talk time?Yes.
209
00:06:37,919 --> 00:06:41,836
Maybe...you can help mego on a cr-- cr-- cr--
210
00:06:41,879 --> 00:06:44,534
You better enjoy
this panic attack, Beau,
211
00:06:44,578 --> 00:06:45,666
'cause it's gonna
be your last.
212
00:06:45,709 --> 00:06:47,537
Ugh! There's s--There's something wrong with me!
213
00:06:50,627 --> 00:06:52,673
It's been three hours.
I'm gonna figure this out.
214
00:06:52,716 --> 00:06:53,891
Here we go.
Talk to me, alfalfa.
215
00:06:53,935 --> 00:06:55,284
You want to live here, huh?
216
00:06:55,327 --> 00:06:56,503
You want to get fertile here?
217
00:06:56,546 --> 00:06:57,504
Jump out at me!
I'm open to it.
218
00:06:57,547 --> 00:06:59,027
Jump out at me!
Anything.
219
00:06:59,070 --> 00:07:00,332
Alfalfa. Hit me.
220
00:07:00,376 --> 00:07:02,900
Cabbage! No?
Kale. Kale.
221
00:07:02,944 --> 00:07:04,946
Think! Think! Think!
Think! Think! Think!
Think! Think! Think!
222
00:07:04,989 --> 00:07:06,382
[ Grunting ]
223
00:07:06,426 --> 00:07:08,819
This isn't working!
224
00:07:08,863 --> 00:07:10,299
[ Knock on door ]
225
00:07:10,342 --> 00:07:12,388
Good Lord. Mike --Kay, I'm sorry.
226
00:07:12,432 --> 00:07:13,650
I don't mean to bother you,but, um...
227
00:07:13,694 --> 00:07:15,696
do you mind if we talk seed?Nope. I can't.
228
00:07:15,739 --> 00:07:17,828
W-- No, hold -- hold on.Hold on. Hold on.
229
00:07:17,872 --> 00:07:19,569
I-I really need tobounce some ideas off somebody,
230
00:07:19,613 --> 00:07:21,092
and Rio's busydoing therapy with Beau.
231
00:07:21,136 --> 00:07:23,094
Wait.
Beau's doing therapy?
Yeah.
232
00:07:23,138 --> 00:07:24,879
Good luck
getting him to open up.
233
00:07:24,922 --> 00:07:25,967
Oh, I think
he's about to.
234
00:07:26,010 --> 00:07:27,098
He-- He's been writing,uh, feelings down
235
00:07:27,142 --> 00:07:29,100
in a little journal.No, he's not.
236
00:07:29,144 --> 00:07:31,146
Yeah.
Journaling?
Well, he already told me
237
00:07:31,189 --> 00:07:32,190
he's not gonna cruise
with me.
238
00:07:32,234 --> 00:07:33,365
What else is there
to talk about?
239
00:07:33,409 --> 00:07:36,107
He's not gonna change
his mind...right?
240
00:07:36,151 --> 00:07:37,761
Well, you know,stranger things have happened.
241
00:07:37,805 --> 00:07:38,936
Do you havea whiteboard inside?
242
00:07:38,980 --> 00:07:40,503
I'm just gonnajot a couple things down.Wait!
243
00:07:40,547 --> 00:07:41,678
The scrapbooking girls
are in there!
244
00:07:41,722 --> 00:07:42,897
Alright, ladies!
245
00:07:42,940 --> 00:07:44,159
Let's make some memories![ Door closes ]
246
00:07:44,202 --> 00:07:46,596
Cruises are
floating prisons...
247
00:07:46,640 --> 00:07:48,206
without guards.
248
00:07:48,250 --> 00:07:51,383
"Floating...prisons."Interesting. Yeah. Yeah.
249
00:07:51,427 --> 00:07:54,604
Also, because cruises
go into international
waters -- no laws.
250
00:07:54,648 --> 00:07:57,128
Okay.What if I become flustered
251
00:07:57,172 --> 00:07:58,782
by the size
of the shrimp cocktail?
252
00:07:58,826 --> 00:07:59,914
Those are big shrimp!
253
00:07:59,957 --> 00:08:01,306
What if I accidentally
say "shrimps"
254
00:08:01,350 --> 00:08:03,178
and everyone says, "What?
Where are you from?"
Sure.
255
00:08:03,221 --> 00:08:05,528
What if I befriend an orphan
that lives below deck?
256
00:08:05,572 --> 00:08:07,182
That could happen,
and I'm compassionate.
257
00:08:07,225 --> 00:08:08,400
I wouldn't
just leave the kid.
258
00:08:08,444 --> 00:08:09,793
What if a rich guy
starts making fun of me
259
00:08:09,837 --> 00:08:14,102
because I...went
into an exclusively rich area?
260
00:08:14,145 --> 00:08:16,713
[ Gagging ]Maybe starting verballywas a little bit too much.
261
00:08:16,757 --> 00:08:20,108
Uh, Beau, let's try a differentway to open you up, bud.
262
00:08:20,151 --> 00:08:21,326
Okay.
263
00:08:21,370 --> 00:08:24,329
What emotion is coming up
for you right now?
264
00:08:24,373 --> 00:08:25,983
Can you relax
even your face muscles?
265
00:08:26,027 --> 00:08:27,376
Ugh.
266
00:08:27,419 --> 00:08:29,552
You're the most rigid person
I've ever seen in my life.
267
00:08:29,596 --> 00:08:30,553
Thank you.
268
00:08:30,597 --> 00:08:32,033
[ Groaning ]Up to the sky.
269
00:08:32,076 --> 00:08:33,817
Good,
and let's just release
270
00:08:33,861 --> 00:08:36,777
all that stress
through your sacrum.
271
00:08:36,820 --> 00:08:40,171
If -- If I do that,I'll clear the room.Okay.
272
00:08:40,215 --> 00:08:41,782
I had a big breakfast.Alright.
273
00:08:41,825 --> 00:08:46,700
Now, Beau, just list outall of your cruise fears.
274
00:08:46,743 --> 00:08:48,702
Well, there's, you know --
Okay. One thing, tiny rooms.
275
00:08:48,745 --> 00:08:50,181
No, thank you.Rio: Oh.
276
00:08:50,225 --> 00:08:51,574
Tiny rooms,
and then there's strangers.Good.
277
00:08:51,618 --> 00:08:53,489
Okay. There you go.Yeah, follow it.
278
00:08:53,533 --> 00:08:54,577
Oh. Yeah.Watch out, stranger.
279
00:08:54,621 --> 00:08:55,752
You know,
everybody rushes the line.
280
00:08:55,796 --> 00:08:57,058
There's a line.
281
00:08:57,101 --> 00:08:59,060
You can't just go
to the buffet table.Uh-oh.
282
00:08:59,103 --> 00:09:01,236
You use the tongs!
You use the tongs!Whoa!
283
00:09:01,279 --> 00:09:02,498
Good!There's tongs right there!
284
00:09:02,542 --> 00:09:03,499
Yes!Use the tongs!
285
00:09:03,543 --> 00:09:04,718
Yes!Use the tongs!
286
00:09:04,761 --> 00:09:05,719
Use the tongs!Use the tongs!
287
00:09:05,762 --> 00:09:06,937
Use the tongs!
288
00:09:06,981 --> 00:09:08,373
All you have to do is...Good, Beau.
289
00:09:08,417 --> 00:09:10,245
...use...the...tongs!
290
00:09:10,288 --> 00:09:13,291
[ Plates clack ]
291
00:09:13,335 --> 00:09:14,945
Rudy, are you okay?
292
00:09:14,989 --> 00:09:18,645
[ Chuckles ] Yesterday,
you were acting strange,
293
00:09:18,688 --> 00:09:20,168
and not just, like,
294
00:09:20,211 --> 00:09:21,865
your regular,
adorable strange.
295
00:09:21,909 --> 00:09:23,258
What do you mean?
296
00:09:23,301 --> 00:09:24,825
Rudy, when we mentioned
the word "criminal,"
297
00:09:24,868 --> 00:09:28,089
you -- you up and ran off
like a 6-foot jackrabbit.
298
00:09:28,132 --> 00:09:30,526
[ Chuckles ]Is there something
you want to tell me?
299
00:09:31,788 --> 00:09:32,876
No.
300
00:09:32,920 --> 00:09:34,269
Okay.
301
00:09:34,312 --> 00:09:36,750
Well, I already looked up
your criminal record.
302
00:09:36,793 --> 00:09:39,230
Like I told you,
I always get my man.
303
00:09:39,274 --> 00:09:40,667
Everybody's gotta stop runningsome time.
304
00:09:40,710 --> 00:09:43,713
If you have backup coming,tell them I'll go peacefully.
305
00:09:43,757 --> 00:09:45,497
Rudy,
get your hands down.
306
00:09:45,541 --> 00:09:48,762
It's just a few unpaid
speeding tickets in Missouri.
307
00:09:48,805 --> 00:09:50,764
W-What are you
nottelling me?
308
00:09:50,807 --> 00:09:52,287
Nothing,but I just remembered,
309
00:09:52,330 --> 00:09:54,506
I put too many oats
in Theresa's feed.
310
00:09:54,550 --> 00:09:55,769
Gotta bounce.Ru-- Ru-- Ru--
311
00:09:55,812 --> 00:09:57,248
Rudy. Rudy.
312
00:09:57,292 --> 00:09:59,729
Now, please don't tell Rio
that you talked to me.
313
00:09:59,773 --> 00:10:01,252
I'm not supposed
to be out of the house.
314
00:10:01,296 --> 00:10:02,514
But if you do see her
and you talk to her,
315
00:10:02,558 --> 00:10:04,778
just say I was chill,
relaxed, laid back.
316
00:10:04,821 --> 00:10:07,476
Now, I've narrowed it down
to the top 10 contenders.
317
00:10:07,519 --> 00:10:10,000
What we're looking for is
least amount of risk possible.
318
00:10:10,044 --> 00:10:13,264
So [Snaps fingers] Linda,
you're on melons.
319
00:10:13,308 --> 00:10:15,789
Clara, you're on broccoli.I love broccoli.
320
00:10:15,832 --> 00:10:17,660
Clara, you're too excited
about broccoli.
321
00:10:17,704 --> 00:10:19,053
I think you won't be objective,
322
00:10:19,096 --> 00:10:22,273
so I'm gonna give you millet,
alright?
323
00:10:22,317 --> 00:10:23,710
Kay!
Oh, God.
324
00:10:23,753 --> 00:10:24,798
You're dark horse
contenders --
325
00:10:24,841 --> 00:10:27,061
sugar beets and lima beans.
326
00:10:27,104 --> 00:10:29,498
You're right, Clara.Rio makes people crazy.
327
00:10:29,541 --> 00:10:30,934
I know.
Okay!
328
00:10:30,978 --> 00:10:32,893
Now, use the binder
to bring yourself up to speed.
329
00:10:32,936 --> 00:10:34,068
If you do have
a flash drive in there,
330
00:10:34,111 --> 00:10:36,070
find a computer, okay?
331
00:10:36,113 --> 00:10:37,375
I think in about 30 minutes,
we should all be ready
332
00:10:37,419 --> 00:10:38,507
to make a presentation.
333
00:10:38,550 --> 00:10:39,856
I have stage fright.
334
00:10:39,900 --> 00:10:41,075
Oh, stage fright?
That's great.
335
00:10:41,118 --> 00:10:42,772
We can do it, uh,
independently,
336
00:10:42,816 --> 00:10:45,079
just you and I, one-on-one.Okay.
337
00:10:45,122 --> 00:10:46,689
Oh, my God.
338
00:10:46,733 --> 00:10:48,038
Clara!
339
00:10:48,082 --> 00:10:50,040
The ship is so big, but the --
the room is so small.
340
00:10:50,084 --> 00:10:51,912
Why -- Why does it have
to be this small?
341
00:10:51,955 --> 00:10:54,697
[ Breathing heavily ]
The walls are closing in.
342
00:10:54,741 --> 00:10:55,959
Beau, it's really
interesting,
343
00:10:56,003 --> 00:10:57,395
the -- the kind of languageyou're using.
344
00:10:57,439 --> 00:10:59,702
You know, you're saying,uh, "tiny room"
345
00:10:59,746 --> 00:11:01,269
and that the walls areclosing in, right?
346
00:11:01,312 --> 00:11:03,575
So I'm claustrophobic?
347
00:11:03,619 --> 00:11:06,840
Or do you think what you'rereally afraid of on that cruise
348
00:11:06,883 --> 00:11:09,059
is being in that tiny roomwith Kay,
349
00:11:09,103 --> 00:11:11,061
with all of her expectations
350
00:11:11,105 --> 00:11:12,497
and all of her hopes and dreamsin there with you?
351
00:11:12,541 --> 00:11:13,498
Nope.
352
00:11:13,542 --> 00:11:14,543
Next.
Okay.
353
00:11:14,586 --> 00:11:16,719
Do you think
it's significant
354
00:11:16,763 --> 00:11:19,548
that you didn't wantto go on this cruise...
355
00:11:19,591 --> 00:11:20,854
on your sixth anniversary?
356
00:11:20,897 --> 00:11:23,552
Nope. Next.
357
00:11:23,595 --> 00:11:24,945
Okay, but, well, it's youranniversary, so, obviously,
358
00:11:24,988 --> 00:11:26,598
you're gonna be
talking about it
359
00:11:26,642 --> 00:11:27,948
and thinking aboutthe relationship, right?
360
00:11:27,991 --> 00:11:29,558
Don't you think that's
what you'd be scared of?
361
00:11:29,601 --> 00:11:31,865
I don't know. I don't know.
I-I just...
362
00:11:31,908 --> 00:11:34,519
All I know for sure is that
I'm more scared of losing Kay
363
00:11:34,563 --> 00:11:35,869
than anything else
in this world.
364
00:11:35,912 --> 00:11:37,958
I know, and isn't it curious
365
00:11:38,001 --> 00:11:40,525
that the one thingthat you're afraid of
366
00:11:40,569 --> 00:11:42,658
is the very thingthat's pushing Kay away?
367
00:11:42,702 --> 00:11:44,704
Wow.
368
00:11:46,053 --> 00:11:47,402
That's good.
369
00:11:47,445 --> 00:11:48,751
That's good.
Write that down.
370
00:11:48,795 --> 00:11:49,883
[ Chuckles ]That's a good one.
371
00:11:49,926 --> 00:11:51,580
And given our current
potash levels,
372
00:11:51,623 --> 00:11:53,930
I think root vegetables
are completely off the table.
373
00:11:53,974 --> 00:11:55,453
Linda, could you
read the notes back to me?
374
00:11:55,497 --> 00:11:57,412
Was I supposed
to be taking notes?
375
00:11:57,455 --> 00:11:58,630
Clara, why -- why'd you put
376
00:11:58,674 --> 00:11:59,980
a glittery cat sticker
in the berry binder?
377
00:12:00,023 --> 00:12:02,678
See, the cat looks like
he's eating a blueberry.
378
00:12:02,722 --> 00:12:03,810
I'm having so much fun.
379
00:12:03,853 --> 00:12:06,247
W-We -- We've got to get
serious.
380
00:12:06,290 --> 00:12:08,249
I feel like I'm the only one
here that cares about my seeds.
381
00:12:08,292 --> 00:12:09,990
Let's say we go all in
on cucumbers,
382
00:12:10,033 --> 00:12:12,427
butwe misjudge the last frost.
383
00:12:12,470 --> 00:12:15,038
We plant all these cukes
[Snaps fingers] cold snap --
384
00:12:15,082 --> 00:12:16,431
Boom!
We've lost everything.
385
00:12:16,474 --> 00:12:17,998
You never know
what's gonna happen.
386
00:12:18,041 --> 00:12:20,217
The only thing
you know for sure
387
00:12:20,261 --> 00:12:22,002
is that you have to
choose a path.
388
00:12:22,045 --> 00:12:24,569
But once we choose that path,
there's no going back.
389
00:12:24,613 --> 00:12:26,484
After everything
you've been through,
390
00:12:26,528 --> 00:12:29,923
there's a chance you could
have nothing to show for it.
391
00:12:29,966 --> 00:12:34,144
Just a field
of old, cold cucumbers.
392
00:12:34,188 --> 00:12:35,667
[ Voice breaking ] Yeah,
and even if you've known
393
00:12:35,711 --> 00:12:37,582
the cucumber
your whole life...
394
00:12:37,626 --> 00:12:39,367
I mean, you're putting your
heart into that field, right?
395
00:12:39,410 --> 00:12:40,585
And you don't know
what's gonna happen.
396
00:12:40,629 --> 00:12:42,936
Oh, wow.
Wow, wow, wow.
397
00:12:42,979 --> 00:12:45,025
We are on the same page,sister.[ Door opens ]
398
00:12:45,068 --> 00:12:47,244
Beau: Kay, it's me and Rio!
I got something to tell you!Rio: Kay!
399
00:12:47,288 --> 00:12:49,420
[ Door closes ]Clara, this is all your stuff.I got something to tell you.
400
00:12:49,464 --> 00:12:51,901
This is great.All this stuff is yours,
okay, if Rio asks.Yeah.
401
00:12:51,945 --> 00:12:53,424
Oh, M-- Mike. Hey.
402
00:12:53,468 --> 00:12:54,991
Hi!Why are you here?
403
00:12:55,035 --> 00:12:57,428
Why are your eyes
not blinking?
Your husband
is losing his mind,
404
00:12:57,472 --> 00:12:59,082
and he's ruined
our scrapbooking session.
405
00:12:59,126 --> 00:13:01,215
Not true. Not cool.
406
00:13:01,258 --> 00:13:03,478
Kay, I've been
working on myself.
407
00:13:03,521 --> 00:13:04,653
Rio hypnotized me.
408
00:13:04,696 --> 00:13:06,089
I -- Well, I didn't
hypnotize him.
409
00:13:06,133 --> 00:13:07,699
She did.
There was --
It was the therapy.
410
00:13:07,743 --> 00:13:10,093
I'm not afraid of cruises
anymore,
411
00:13:10,137 --> 00:13:12,052
and I want to embrace
the uncertainty with you.
412
00:13:12,095 --> 00:13:16,012
Let's take the risk
and hit the open waters.
413
00:13:16,056 --> 00:13:17,535
I can't.
What?
414
00:13:17,579 --> 00:13:19,233
I just -- I can't.
I'm sorry.
415
00:13:19,276 --> 00:13:21,975
Rio: Kay.Kay, Kay, Kay, Kay. Kay.Kay: I gotta get --
416
00:13:22,018 --> 00:13:24,325
[ Groans ]Here, listen to me.
You're good.
417
00:13:24,368 --> 00:13:25,543
Just go ahead
and find the floor.
Oh.
418
00:13:25,587 --> 00:13:27,502
Melt. Melt.
419
00:13:27,545 --> 00:13:28,895
Let's be fluid.
Are you alright, bud?[ Beau grunts ]
420
00:13:28,938 --> 00:13:30,331
Beau, do you need a bucket?
421
00:13:30,374 --> 00:13:31,985
I'm not my feelings.
Okay.[ Camera shutter clicks ]
422
00:13:34,988 --> 00:13:35,989
[ Sighs ]
423
00:13:36,032 --> 00:13:37,468
Hey, Beau.
Hey.
424
00:13:37,512 --> 00:13:39,209
Just checking in
on you.
425
00:13:39,253 --> 00:13:40,645
I like your outfit.
426
00:13:40,689 --> 00:13:41,864
Very orange.
427
00:13:41,908 --> 00:13:43,039
Wait.
428
00:13:43,083 --> 00:13:44,867
Are -- Are you and Kay going
on the cruise?
429
00:13:44,911 --> 00:13:46,129
No.
430
00:13:46,173 --> 00:13:48,218
Remember thosebreathing exercisesyou taught me?
431
00:13:48,262 --> 00:13:49,263
Yeah, the --I was doing them.
432
00:13:49,306 --> 00:13:51,091
In that moment,
I realized
433
00:13:51,134 --> 00:13:53,310
I had been facing my fearsfor Kay.
Yes.
434
00:13:53,354 --> 00:13:55,269
Not facing my fears
for myself.
435
00:13:55,312 --> 00:13:56,705
So, you're --
Ah.
436
00:13:56,748 --> 00:13:59,316
[ Slaps thigh ]I'm off to meet a dolphin.
437
00:13:59,360 --> 00:14:01,014
This is great.
I'm really proud of you.
438
00:14:01,057 --> 00:14:02,102
I am.
439
00:14:02,145 --> 00:14:04,017
I hope you do get
to see a dolphin.
440
00:14:04,060 --> 00:14:06,758
Meeta dolphin.
441
00:14:06,802 --> 00:14:07,977
Alright.
442
00:14:08,021 --> 00:14:08,935
Anyway, look,
I want you to know
443
00:14:08,978 --> 00:14:11,067
this is all due to you.
444
00:14:11,111 --> 00:14:14,027
[ Sighs ]Even though therapy is not real, youare.
445
00:14:14,070 --> 00:14:15,680
Well --You're a real person.
446
00:14:15,724 --> 00:14:16,943
Thank-- Yes.
447
00:14:16,986 --> 00:14:19,510
Well, I wish that I feltlike a good therapist right now,
448
00:14:19,554 --> 00:14:21,556
but I just can't,
'cause look at you.
449
00:14:21,599 --> 00:14:23,297
You're going on this cruise
without Kay,
450
00:14:23,340 --> 00:14:25,821
and my husband's
out in the field right now,
451
00:14:25,865 --> 00:14:27,954
looking at soil, going, "What
do you want planted in you?"
452
00:14:27,997 --> 00:14:30,043
And I'm like, "Honey..."[ Scoffs ] Yeah.
453
00:14:30,086 --> 00:14:33,133
That's because he's lookingfor a no-risk seed.
454
00:14:33,176 --> 00:14:34,917
Trick is,
it doesn't exist.
455
00:14:34,961 --> 00:14:37,311
Well --Everything in farmingis a risk.
456
00:14:37,354 --> 00:14:40,836
You two have totake that risk together.
457
00:14:40,880 --> 00:14:42,577
That's what I've been trying
to get Kay to do.
458
00:14:42,620 --> 00:14:44,622
Hang on.
I'm sorry.
459
00:14:44,666 --> 00:14:46,842
That was...
[ Chuckles ]
460
00:14:46,886 --> 00:14:48,409
That was just --
That was really helpful.
461
00:14:48,452 --> 00:14:50,977
Well, good.It was very sort of wise.
[ Chuckles ]
462
00:14:51,020 --> 00:14:52,979
Well, it looks like
the fake glasses
463
00:14:53,022 --> 00:14:53,980
are on the other face now.
464
00:14:54,023 --> 00:14:55,503
How did you know
they were fake?
465
00:14:55,546 --> 00:14:57,374
You took them off
to read.
466
00:14:57,418 --> 00:14:58,985
[ Snaps fingers ] Got it.
I will not do that again.
467
00:14:59,028 --> 00:15:00,334
That's, like, 101.
Yeah.
468
00:15:00,377 --> 00:15:02,814
Thank you for coming,
Rudy.
469
00:15:02,858 --> 00:15:04,729
Anything for you,
my shining diamond.
470
00:15:04,773 --> 00:15:06,601
Now, why am I handcuffedto this chair?
471
00:15:06,644 --> 00:15:07,819
Connie thought
that we could conduct
472
00:15:07,863 --> 00:15:09,169
a mock interrogation
for my school project.
473
00:15:09,212 --> 00:15:12,085
And since you're not
hiding anything from me,
474
00:15:12,128 --> 00:15:13,956
I assumed that you
would be open for it.
475
00:15:14,000 --> 00:15:15,610
Thank you for makingthe correct assumption.
476
00:15:15,653 --> 00:15:17,612
[ Chuckles ]
477
00:15:17,655 --> 00:15:18,830
[ Sighs ]
478
00:15:20,441 --> 00:15:23,096
I know about the speeding
tickets, Longfellow.
479
00:15:23,139 --> 00:15:25,098
You want a cup of coffee?
Because...
480
00:15:25,141 --> 00:15:26,403
[ Slams table ]
...you can't have any!
481
00:15:26,447 --> 00:15:27,578
[ Slams table ]
What did you do?!
482
00:15:27,622 --> 00:15:30,190
Where are the bodies?!
It's fun to yell!
483
00:15:30,233 --> 00:15:33,410
Rudy, just answer
my partner's questions.[ Snaps fingers ]
Hey, hey, hey.
484
00:15:33,454 --> 00:15:35,021
Don't look at her.
Look at me!
485
00:15:35,064 --> 00:15:36,674
I know what you did,
you bastard.
486
00:15:36,718 --> 00:15:38,024
I know what you did!
487
00:15:38,067 --> 00:15:39,373
It was illegal gambling.
488
00:15:39,416 --> 00:15:41,244
I was a high rollerat every underground casino
489
00:15:41,288 --> 00:15:43,986
in the state of Missouri.[ Breathing heavily ]
490
00:15:44,030 --> 00:15:45,205
[ Sighs ]
491
00:15:45,248 --> 00:15:47,381
[ Chuckling ] Whoa.
Connie, you were right.
492
00:15:47,424 --> 00:15:49,122
You just say
"I know what you did,"
493
00:15:49,165 --> 00:15:50,862
and then they tell you
exactly what they did.
494
00:15:50,906 --> 00:15:53,343
Jacob, w-will you go inand type up a confession?
495
00:15:53,387 --> 00:15:56,259
[ Heels clack ]
Yes, ma'am.
496
00:15:56,303 --> 00:15:58,435
Bye, Mr. Rudy.
Thanks.
497
00:15:58,479 --> 00:15:59,871
[ Door opens, closes ]I'm sorry, Constance.
I was ashamed.
498
00:15:59,915 --> 00:16:02,613
I didn't want youto think less of me.
499
00:16:02,657 --> 00:16:06,226
Well, I'm not crazy about that,
but [Exhales sharply]
500
00:16:06,269 --> 00:16:08,184
I fell for the man
that you are today.
501
00:16:08,228 --> 00:16:11,013
So, you had a few small
money problems from the past.
502
00:16:11,057 --> 00:16:13,450
Not small.
Just south of 400K.
503
00:16:13,494 --> 00:16:15,887
To pay off that debt,I went to a loan shark.
504
00:16:15,931 --> 00:16:17,498
But I could never
make the damn vig.
505
00:16:17,541 --> 00:16:19,239
Then I lost
that money, too.
506
00:16:19,282 --> 00:16:20,283
Pretty soon,
I hit rock bottom.
507
00:16:20,327 --> 00:16:21,806
I did the only thingthat was left for me.
508
00:16:21,850 --> 00:16:24,157
You had a frank conversation
with the loan shark?
509
00:16:24,200 --> 00:16:27,247
I burned my farm to the groundfor the insurance money.
510
00:16:27,290 --> 00:16:29,249
♪♪
511
00:16:29,292 --> 00:16:33,905
Oh, so, you're --
you're living with Mike and Rio
512
00:16:33,949 --> 00:16:36,212
because you burned down
your own farm
513
00:16:36,256 --> 00:16:38,040
to cover
your gambling debts?
514
00:16:38,084 --> 00:16:40,129
Yes.
[ Scoffs ] I...
515
00:16:40,173 --> 00:16:43,176
I-I don't know
what's more upsetting --
516
00:16:43,219 --> 00:16:46,266
the -- the -- the crimes
or that you -- you --
517
00:16:46,309 --> 00:16:48,703
you didn't tell me
when you had the chance.
518
00:16:48,746 --> 00:16:52,098
I-I'm gonna need some time
to think about this.
519
00:16:53,882 --> 00:16:55,536
Maybe you should --
Maybe you should go.
520
00:16:55,579 --> 00:16:58,278
I understand.
521
00:16:58,321 --> 00:16:59,844
I'll respect your space.
522
00:16:59,888 --> 00:17:02,064
♪♪
523
00:17:02,108 --> 00:17:04,066
[ Chair clatters, scrapes ]
524
00:17:10,594 --> 00:17:11,987
♪♪
525
00:17:12,031 --> 00:17:14,555
[ Chickens clucking ]
526
00:17:14,598 --> 00:17:16,557
[ Exhales deeply ]
Wow.
527
00:17:16,600 --> 00:17:18,515
Wow.
Oh, hey.
528
00:17:18,559 --> 00:17:20,126
Uh, oh, boy.
Look at this.
529
00:17:20,169 --> 00:17:22,128
You really...
Yeah. Yeah.
530
00:17:22,171 --> 00:17:24,652
You really took it
up a notch, babe.Yeah, I think I've, uh --
531
00:17:24,695 --> 00:17:27,785
I've officially lost my minddoing this.
532
00:17:27,829 --> 00:17:29,787
I think everyone
was right.
533
00:17:29,831 --> 00:17:31,572
I'm pretty certainI'm gonna ruin our whole farm...
534
00:17:31,615 --> 00:17:33,443
Yeah.
...and take downyour therapy business
535
00:17:33,487 --> 00:17:35,489
in the process.
No, no.
536
00:17:35,532 --> 00:17:37,360
I mean, I got so desperate,I ate some of the seeds,
537
00:17:37,404 --> 00:17:39,362
thinking maybe they'd tell mesomething from within.
538
00:17:39,406 --> 00:17:40,711
Now I have a real badstomachache.
539
00:17:40,755 --> 00:17:43,366
[ Laughing ] You ate it?
You ate one?Yeah, I thought it could help.
540
00:17:43,410 --> 00:17:44,585
Love, I mean,
541
00:17:44,628 --> 00:17:46,978
I'm just starting to think
that maybe there's no...
542
00:17:47,022 --> 00:17:48,545
sort of perfect seed.
543
00:17:48,589 --> 00:17:50,939
You know? I think you gotta justkind of, like, jump in,
544
00:17:50,982 --> 00:17:52,810
just, like,
make the leap.
545
00:17:52,854 --> 00:17:54,682
And so I would offer --
[ Chuckles ]
546
00:17:54,725 --> 00:17:56,379
Can I do that with you?
547
00:17:56,423 --> 00:17:57,554
Can we do it together?Oh, my goodness. Like, for --
548
00:17:57,598 --> 00:17:59,165
Really? Yes.[ Chuckling ] Yes.
549
00:17:59,208 --> 00:18:00,731
Please, please,
please, please.
Okay, good.
550
00:18:00,775 --> 00:18:02,255
I don't want to leave you alone
in it anymore.Okay. Thank you, okay?
551
00:18:02,298 --> 00:18:04,822
So, tell me where you are
right now.
552
00:18:04,866 --> 00:18:06,215
Start at the beginning?
553
00:18:06,259 --> 00:18:07,608
Well, I mean...
Okay, yeah.
554
00:18:07,651 --> 00:18:09,740
Yeah. What do we got?So, a seed.What is it? What is a seed?
555
00:18:09,784 --> 00:18:11,699
Well...
A seed isan embryonic plant...
556
00:18:11,742 --> 00:18:14,049
Okay, you're going --...enclosed in a protectiveouter cover.
557
00:18:14,093 --> 00:18:15,833
You're starting from one.
[ Clears throat ]Yeah, so, now --
558
00:18:15,877 --> 00:18:17,792
Hey, you guys?
Have you seen Beau?
559
00:18:17,835 --> 00:18:20,142
It's Fornicate Friday,
and we're supposed to do it.
560
00:18:20,186 --> 00:18:22,797
Yeah, you know what?Uh, he left me a-a note for you.
561
00:18:22,840 --> 00:18:26,409
He said this will
explain everything, so...
562
00:18:26,453 --> 00:18:27,976
"Gone cruisin'."
563
00:18:28,019 --> 00:18:30,152
Is that really all
he wrote? God. He spent
so much time on that.
564
00:18:30,196 --> 00:18:32,285
Wait, h-he went on the cruiseby himself?
565
00:18:32,328 --> 00:18:34,374
He did. He wanted to
sort of explore
566
00:18:34,417 --> 00:18:35,810
some of those fears
for himself.
567
00:18:35,853 --> 00:18:37,333
Damn it.
Kay.
568
00:18:37,377 --> 00:18:39,988
Now he's gonna get a sleeve
full of tribal tattoos.
569
00:18:40,031 --> 00:18:42,860
[ Sighs ]He's gonna take up residencein a Tongan hut,
570
00:18:42,904 --> 00:18:45,167
all sexy and sunburned,with some island woman
571
00:18:45,211 --> 00:18:47,778
peeling dead skin off of himlike a cobra.
572
00:18:47,822 --> 00:18:49,302
Kay...
And I let that go?
573
00:18:49,345 --> 00:18:52,261
He's ready, and I freaked out?Take me to the airport.
574
00:18:52,305 --> 00:18:53,567
Kay.I will not let that happen.
575
00:18:53,610 --> 00:18:55,656
Oh, you wanna --W-We gotta make a decision
on our seeds.
576
00:18:55,699 --> 00:18:58,833
Mike! We can talkabout your seeds in the car!
577
00:18:58,876 --> 00:19:00,269
Take me to the airport!
578
00:19:00,313 --> 00:19:01,618
[ Gasps ] Oh, lavender.
579
00:19:01,662 --> 00:19:04,404
Yeah, you can make,like, dope bath bombs,very relaxing --
580
00:19:04,447 --> 00:19:06,754
Eh, it's very prone
to root rot.
Is it?
581
00:19:06,797 --> 00:19:08,451
Yeah, b-but good -- good idea.
What else you got?
582
00:19:08,495 --> 00:19:10,584
Hey, don't take your foot off
the gas for a second, Mike!Okay, okay. Sorry.
583
00:19:10,627 --> 00:19:12,673
Okay? Beau's probably
at the airport by now...Oh.
584
00:19:12,716 --> 00:19:14,414
...sipping on a piña colada
at the gate.
585
00:19:14,457 --> 00:19:15,893
Oh, no, there he is.
586
00:19:15,937 --> 00:19:17,025
What?There he is.
Oh!
587
00:19:17,068 --> 00:19:18,418
Look at this.
Oh. Hmm.Okay. Pull over.
588
00:19:18,461 --> 00:19:20,637
Right there. I'm gonna go.Okay. Okay.
589
00:19:20,681 --> 00:19:22,378
[ Car door opens, closes ]
590
00:19:25,164 --> 00:19:26,948
[ Scoffs ]
Gimme that, you big dummy.
591
00:19:30,952 --> 00:19:32,780
Oh!
592
00:19:32,823 --> 00:19:34,434
I see.
593
00:19:34,477 --> 00:19:35,913
What are you doing here?
594
00:19:35,957 --> 00:19:37,393
You didn't...
come out here
595
00:19:37,437 --> 00:19:39,700
just to open my beef jerky,did you?
596
00:19:39,743 --> 00:19:42,355
No, I want to go
on that cruise...
597
00:19:42,398 --> 00:19:43,791
with you.
598
00:19:43,834 --> 00:19:46,272
It may break us up,
may bring us closer together,
599
00:19:46,315 --> 00:19:48,056
but there's only one way
to find out.
600
00:19:48,099 --> 00:19:50,145
♪♪
601
00:19:50,189 --> 00:19:51,277
Alright.
602
00:19:51,320 --> 00:19:53,366
That's a good idea.
Okay.
603
00:19:53,409 --> 00:19:55,368
You want me to go buy youone of those sweaty hot dogs
604
00:19:55,411 --> 00:19:57,326
they got spinning aroundin there?
605
00:19:57,370 --> 00:20:00,242
No, I want to pay Omaha prices
at the airport, like an idiot.
606
00:20:00,286 --> 00:20:01,722
[ Laughs ] Those guys --they don't know.
607
00:20:01,765 --> 00:20:03,158
[ Laughs ]
608
00:20:03,202 --> 00:20:04,638
Okay.
609
00:20:04,681 --> 00:20:07,118
♪♪
610
00:20:07,162 --> 00:20:08,337
Ray...
611
00:20:08,381 --> 00:20:09,512
we're gonna go
with cucumber.
612
00:20:09,556 --> 00:20:10,948
[ Both laugh ]Awesome.
613
00:20:10,992 --> 00:20:11,949
Okay.
Cucumber.
614
00:20:11,993 --> 00:20:13,951
Sorry.
Out of that.
615
00:20:13,995 --> 00:20:16,302
[ Smacks lips ]
Ch-- Oh. Okay.
616
00:20:16,345 --> 00:20:18,129
Sugar beets.
617
00:20:18,173 --> 00:20:19,305
Nope.
618
00:20:19,348 --> 00:20:22,133
Okay. That's okay.
That's fine.
619
00:20:22,177 --> 00:20:23,396
Let's look for, uh --
We got a little --
620
00:20:23,439 --> 00:20:24,310
Wasn't expecting that.Yeah, I wasn't either.
621
00:20:24,353 --> 00:20:26,181
I think we could do cabbage
or mint.
622
00:20:26,225 --> 00:20:28,183
Uh, mint.
Mint is fantastic.Cabbage. And mint, uh-huh.
623
00:20:28,227 --> 00:20:29,532
Or Avery.Nope, nope,
624
00:20:29,576 --> 00:20:31,839
and Avery's the name
of the binder company.
625
00:20:31,882 --> 00:20:33,971
Yeah, that's the tab, hon.Oh, sorry
about that, honey.
626
00:20:34,015 --> 00:20:35,234
We do have sorghum.
627
00:20:36,452 --> 00:20:37,540
But sorghum's
a little risky.
628
00:20:37,584 --> 00:20:39,194
[ Inhales deeply ]You okay?
629
00:20:39,238 --> 00:20:42,153
S-Sorghum is my number-onefavorite Old World grain.
630
00:20:42,197 --> 00:20:43,329
Are you serious?![ Chuckles ] Yes!
631
00:20:43,372 --> 00:20:45,156
Sorghum! Sorghum!We're in the sorghum business,
baby.
632
00:20:45,200 --> 00:20:46,375
We'll take sorghum!
633
00:20:46,419 --> 00:20:47,376
We made a decision!Sorghum! [ Laughs ]
634
00:20:47,420 --> 00:20:48,247
I love you!
Ohh!
635
00:20:51,554 --> 00:20:53,339
Oh, babe, sorghum.
Are you kidding me?
636
00:20:53,382 --> 00:20:56,342
It is used in alcohol, biofuel,as animal fodder.
637
00:20:56,385 --> 00:20:59,388
Oh, my God.Babe, it's gluten-free.
638
00:20:59,432 --> 00:21:01,347
It's a great,
great crop.
I love it.
639
00:21:01,390 --> 00:21:02,565
You know,it does have some cyanide in it,
640
00:21:02,609 --> 00:21:04,350
so it can, uh,
poison livestock, but --
641
00:21:04,393 --> 00:21:06,352
That's fine. We said we wantedto be risky, right?
642
00:21:06,395 --> 00:21:07,570
[ Inhales sharply ][ Knock on door ]
643
00:21:07,614 --> 00:21:08,745
What's this?
Oh.
644
00:21:08,789 --> 00:21:10,486
Jacob's here.Jacob. Hey.
645
00:21:10,530 --> 00:21:12,183
Hi, Mr. and Mrs. Rio.
646
00:21:12,227 --> 00:21:14,098
Oh.Uh, my mom sent me
a text message
647
00:21:14,142 --> 00:21:16,144
that just says
"Gone cruisin'."
648
00:21:16,187 --> 00:21:18,538
So, do you know
what that means?Yeah, you know what?
649
00:21:18,581 --> 00:21:21,454
She -- Maybe it should have
been more than a text, yeah.
650
00:21:21,497 --> 00:21:22,368
Come on in, bud.Just come on in.
Come in.
651
00:21:22,411 --> 00:21:24,021
Come in.Yeah, bud.Jacob: Is she dead?
46596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.