Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,775 --> 00:01:18,425
[Always Love Always Will]
2
00:01:19,150 --> 00:01:21,150
[Ep4 Dancing partner]
3
00:01:31,750 --> 00:01:34,425
You are responsible for fetching water
4
00:01:38,000 --> 00:01:38,760
Who said this?
5
00:01:38,879 --> 00:01:39,760
I said
6
00:01:40,439 --> 00:01:42,079
I am labor commissioner
7
00:01:42,079 --> 00:01:43,239
Arrange you to fetch water
8
00:01:43,640 --> 00:01:45,439
I didn't choose you as labor commissioner
9
00:01:45,760 --> 00:01:46,640
You can't give me orders
10
00:01:47,675 --> 00:01:48,675
Will you go?
11
00:01:50,079 --> 00:01:51,439
I will tell the teacher
12
00:02:04,799 --> 00:02:07,480
You are addicted to targeting at him?
13
00:02:07,920 --> 00:02:10,039
Teacher, no
14
00:02:14,360 --> 00:02:15,199
Despicable
15
00:02:19,680 --> 00:02:22,280
Based on senior sister's experience and lessons
16
00:02:22,360 --> 00:02:23,800
after submitting the course-selecting page
17
00:02:23,800 --> 00:02:26,159
if it is an endless processing
18
00:02:26,159 --> 00:02:26,680
Remember
19
00:02:26,879 --> 00:02:28,599
Don't refresh the page
20
00:02:29,680 --> 00:02:30,919
I get it
21
00:02:30,919 --> 00:02:32,800
You've been saying it all morning
22
00:02:33,639 --> 00:02:36,479
The lab explosion is over now
23
00:02:36,560 --> 00:02:37,800
The campus is so big
24
00:02:37,840 --> 00:02:39,639
I think we will have different spheres of activity in the future
25
00:02:39,680 --> 00:02:40,560
Great
26
00:02:40,599 --> 00:02:42,280
After the explosion, your good luck will come
27
00:02:42,319 --> 00:02:44,000
Hope so
28
00:02:45,599 --> 00:02:46,479
God bless me
29
00:02:46,520 --> 00:02:48,439
No athletics
30
00:02:48,439 --> 00:02:49,400
Please...
31
00:02:52,280 --> 00:02:52,975
Hurry
32
00:02:57,080 --> 00:02:58,639
Damn it, it's stuck
33
00:02:59,599 --> 00:03:01,240
Wait for transfer
34
00:03:13,039 --> 00:03:15,360
You said, we would go to taekwondo class together
35
00:03:15,439 --> 00:03:17,560
Why do you go to dance class?
36
00:03:18,559 --> 00:03:20,240
The net speed was slow
37
00:03:20,481 --> 00:03:21,400
So I am transferred to dance class
38
00:03:21,400 --> 00:03:23,919
You could live in the dormitory
39
00:03:23,919 --> 00:03:25,080
But you insist on living at home
40
00:03:25,159 --> 00:03:26,599
The campus network speed will be limited outside
41
00:03:26,639 --> 00:03:27,680
You know it
42
00:03:27,759 --> 00:03:28,520
What should I do?
43
00:03:29,080 --> 00:03:29,879
I don't want to dance
44
00:03:30,240 --> 00:03:31,159
What can you do?
45
00:03:31,450 --> 00:03:33,560
You should go to talk to the teacher
46
00:03:33,560 --> 00:03:36,925
Maybe he will make an exception for the hunk like you
47
00:03:39,840 --> 00:03:41,879
129 minus
48
00:03:41,919 --> 00:03:44,479
55 yuan of monthly package
49
00:03:44,520 --> 00:03:46,840
It's 174
50
00:03:49,039 --> 00:03:49,800
Ms. Fang
51
00:03:50,120 --> 00:03:51,439
By the end of the month,
52
00:03:51,639 --> 00:03:52,719
which means today
53
00:03:52,719 --> 00:03:55,879
you have a fiscal balance of 174 yuan
54
00:03:56,120 --> 00:03:58,360
Plus the upcoming bursaries
55
00:03:58,360 --> 00:04:00,439
You will move to the next month safely
56
00:04:00,439 --> 00:04:04,960
Here, I will applaud for your hard work and wisdom
57
00:04:04,960 --> 00:04:05,560
Fang Li
58
00:04:06,479 --> 00:04:07,199
Su Qiyang
59
00:04:07,759 --> 00:04:09,560
Did you see the bulletin board?
60
00:04:10,159 --> 00:04:11,199
What?
61
00:04:11,599 --> 00:04:12,199
It's...
62
00:04:15,520 --> 00:04:17,600
Fang Li, a freshwoman of school of chemistry
63
00:04:17,624 --> 00:04:19,504
for misappropriating the laboratory
64
00:04:19,504 --> 00:04:20,603
will have a disciplinary warning
65
00:04:20,603 --> 00:04:22,508
and cancellation of the bursary qualification
66
00:04:23,199 --> 00:04:28,160
174 minus 1500 is negative 1326
67
00:04:28,160 --> 00:04:30,040
Meal cost reduced from 25 to 18
68
00:04:30,040 --> 00:04:33,199
Which can save 30 times 7 equals 210
69
00:04:33,199 --> 00:04:35,000
Minus 1326
70
00:04:35,000 --> 00:04:37,759
It's minus 1116
71
00:04:37,759 --> 00:04:39,120
God
72
00:04:39,399 --> 00:04:41,879
Where can I find so much money?
73
00:04:45,160 --> 00:04:45,759
Fang Li
74
00:04:52,199 --> 00:04:53,120
Don't worry
75
00:04:53,360 --> 00:04:54,759
Just an announcement of criticism
76
00:04:55,950 --> 00:04:59,040
If you need money
77
00:04:59,360 --> 00:05:00,279
you can it borrow from me
78
00:05:02,399 --> 00:05:03,600
No, thank you
79
00:05:04,319 --> 00:05:06,199
I have a part-time job
80
00:05:06,750 --> 00:05:09,360
I can solve the financial problem myself
81
00:05:10,375 --> 00:05:13,560
I am sad because of the punishment
82
00:05:14,920 --> 00:05:16,639
But it's no big deal
83
00:05:17,000 --> 00:05:19,360
We will have ups and downs in life
84
00:05:21,319 --> 00:05:22,079
Fang Li
85
00:05:22,279 --> 00:05:23,480
You are so amazing
86
00:05:23,639 --> 00:05:24,600
I really admire you
87
00:05:24,839 --> 00:05:26,920
You mean I exploded the lab?
88
00:05:27,759 --> 00:05:28,399
No
89
00:05:28,839 --> 00:05:31,575
I mean your optimism
90
00:06:07,959 --> 00:06:09,959
A walking explosive
91
00:06:10,920 --> 00:06:12,480
I don't know who coined this
92
00:06:12,720 --> 00:06:14,720
I think it suits her well
93
00:06:14,839 --> 00:06:16,560
You were not scared at the time?
94
00:06:16,720 --> 00:06:18,319
Of course scared
95
00:06:31,560 --> 00:06:33,240
Why so noisy?
96
00:06:33,399 --> 00:06:35,120
Line up
97
00:06:38,720 --> 00:06:39,720
Before we start
98
00:06:39,720 --> 00:06:43,050
you need to find yourself a dancing partner
99
00:06:43,319 --> 00:06:45,199
It's a long-term partner
100
00:06:45,879 --> 00:06:47,279
Here we go
101
00:06:51,879 --> 00:06:52,879
Hey, classmate
102
00:06:53,319 --> 00:06:54,680
Otherwise, can you be my partner?
103
00:06:54,759 --> 00:06:55,439
Ok
104
00:07:02,759 --> 00:07:04,759
Today is our first class
105
00:07:04,920 --> 00:07:06,399
First thing's first
106
00:07:06,639 --> 00:07:07,759
Shoulder
107
00:07:18,560 --> 00:07:19,399
Teacher
108
00:07:19,519 --> 00:07:21,040
You are late for the first class
109
00:07:24,959 --> 00:07:26,000
Fall in
110
00:07:38,079 --> 00:07:38,680
Great
111
00:07:40,720 --> 00:07:41,680
Hand's higher
112
00:07:43,639 --> 00:07:44,399
No
113
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Meet you again
114
00:07:49,879 --> 00:07:51,000
Ok, guys
115
00:07:51,079 --> 00:07:52,519
Today is the first class
116
00:07:52,560 --> 00:07:54,879
Next, I will show you step by step
117
00:07:54,959 --> 00:07:55,879
Ready
118
00:07:56,160 --> 00:07:57,000
One
119
00:07:58,959 --> 00:07:59,680
Two
120
00:08:01,360 --> 00:08:02,000
Three
121
00:08:04,199 --> 00:08:04,879
Fang Li
122
00:08:04,879 --> 00:08:05,839
Change the partner?
123
00:08:05,879 --> 00:08:06,759
Ok
124
00:08:07,600 --> 00:08:09,439
Please cherish your precious time
125
00:08:10,725 --> 00:08:13,839
You can't get credits just because you are physically present
126
00:08:14,125 --> 00:08:16,839
There is no such thing on my watch
127
00:08:18,199 --> 00:08:19,040
One
128
00:08:19,800 --> 00:08:20,519
Two
129
00:08:21,319 --> 00:08:21,959
Three
130
00:08:22,879 --> 00:08:23,560
Fang Li
131
00:08:24,025 --> 00:08:25,504
Can you stop stepping on me?
132
00:08:26,199 --> 00:08:27,240
I didn't
133
00:08:35,279 --> 00:08:36,200
Keep practicing
134
00:08:37,120 --> 00:08:38,039
Luo Yan
135
00:08:38,519 --> 00:08:39,960
Are you ok?
136
00:08:40,600 --> 00:08:41,159
Fine
137
00:08:48,679 --> 00:08:50,960
Fang Li is indeed a human weapon
138
00:08:51,720 --> 00:08:54,039
I need to teach her the difference between dancing and martial arts
139
00:08:57,399 --> 00:09:00,559
Am I thinking on the premise of being her dance partner?
140
00:09:06,120 --> 00:09:07,559
I still have 90 yuan
141
00:09:07,879 --> 00:09:09,000
It's enough for five days
142
00:09:19,799 --> 00:09:20,679
Fang Li
143
00:09:21,840 --> 00:09:23,360
Only you didn't pay the costume fee
144
00:09:23,440 --> 00:09:25,360
280 yuan
145
00:09:25,399 --> 00:09:27,159
I will distribute the clothes in next class
146
00:09:27,200 --> 00:09:28,399
I have to?
147
00:09:28,960 --> 00:09:30,519
I can wear sportswear
148
00:09:31,559 --> 00:09:32,639
The teacher said
149
00:09:32,679 --> 00:09:34,679
We need to have respect for this class
150
00:09:34,679 --> 00:09:37,080
If you don't wear the costume, you don't need to attend the class
151
00:09:37,440 --> 00:09:38,919
That's all
152
00:09:38,919 --> 00:09:40,960
It's your decision to make
153
00:09:41,639 --> 00:09:42,559
The deadline is tonight
154
00:09:48,960 --> 00:09:49,600
Boss
155
00:09:49,759 --> 00:09:52,279
Can I advance my salary for this month?
156
00:09:54,639 --> 00:09:55,600
Half is ok
157
00:09:57,639 --> 00:09:58,600
No
158
00:09:59,600 --> 00:10:03,320
Minus 1116 minus 280
159
00:10:03,320 --> 00:10:06,840
It's minus 1396
160
00:10:10,240 --> 00:10:11,039
Luo Yan
161
00:10:11,120 --> 00:10:13,080
Did you finish the cancellation application?
162
00:10:14,399 --> 00:10:15,639
The teacher is tough
163
00:10:15,759 --> 00:10:17,039
I can't cancel it
164
00:10:17,440 --> 00:10:18,279
What?
165
00:10:19,720 --> 00:10:20,600
You are so miserable
166
00:10:20,759 --> 00:10:24,225
You have to twist the hips with girls for a semester
167
00:10:24,825 --> 00:10:27,279
Now I want to join you
168
00:10:27,600 --> 00:10:28,759
But it's a bit hard to get credits
169
00:10:29,279 --> 00:10:30,480
If you don't want to attend the class
170
00:10:30,519 --> 00:10:31,120
you can tell me
171
00:10:31,159 --> 00:10:31,879
I can take your place
172
00:10:31,919 --> 00:10:32,519
No need
173
00:10:32,559 --> 00:10:33,360
I can handle it
174
00:10:51,360 --> 00:10:51,799
Fang Li
175
00:10:51,799 --> 00:10:53,000
Will you pay the money?
176
00:10:53,000 --> 00:10:54,679
I have been waiting for your answer
177
00:10:56,600 --> 00:10:58,879
It's not mandatory, right?
178
00:10:59,000 --> 00:11:00,480
I won't buy it
179
00:11:01,080 --> 00:11:02,120
But don't worry
180
00:11:02,240 --> 00:11:04,600
I will wear a costume
181
00:11:04,600 --> 00:11:08,399
You really want to find me troubles?
182
00:11:09,840 --> 00:11:11,960
Do you have a photo of the costume?
183
00:11:12,000 --> 00:11:12,879
What do you want?
184
00:11:13,639 --> 00:11:14,600
I want to see it
185
00:11:14,919 --> 00:11:18,360
You want to buy knockoffs?
186
00:11:21,720 --> 00:11:22,600
I have sent it to you
187
00:11:30,080 --> 00:11:32,000
Are you sure?
188
00:11:32,480 --> 00:11:35,039
All dancers wear this
189
00:11:35,399 --> 00:11:37,360
If you think the teacher has a poor taste
190
00:11:37,399 --> 00:11:39,080
you can talk to her
191
00:11:39,120 --> 00:11:41,480
Well, I don't think she has a good temper like me
192
00:11:44,919 --> 00:11:45,679
Thank you
193
00:11:52,475 --> 00:11:55,960
Your dance class really has to be so professional?
194
00:11:58,320 --> 00:12:00,679
I can't question the teacher's professionalism
195
00:12:00,720 --> 00:12:01,840
Yeah
196
00:12:03,600 --> 00:12:05,919
We have no moment to lose
197
00:12:06,200 --> 00:12:08,279
I will find you a dress of the similar style
198
00:12:08,360 --> 00:12:09,320
Really?
199
00:12:09,519 --> 00:12:11,120
I have to make it myself
200
00:12:13,639 --> 00:12:14,720
Everyone
201
00:12:15,080 --> 00:12:17,039
Today I will teach you a new course
202
00:12:17,200 --> 00:12:21,225
Before that, we need to review what we've learned last time
203
00:12:23,320 --> 00:12:24,120
Teacher
204
00:12:28,679 --> 00:12:30,279
What are you dressing?
205
00:12:30,519 --> 00:12:31,639
Where's your costume?
206
00:12:32,000 --> 00:12:33,759
Teacher, I have told her
207
00:12:33,840 --> 00:12:36,960
But she insisted to prepare her own costume
208
00:12:39,000 --> 00:12:42,600
Luo Yan, I want to see your dance performance
209
00:12:43,000 --> 00:12:43,960
Fang Li, come
210
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
The rest of you have some rest
211
00:12:53,159 --> 00:12:55,200
You are so unusual every time?
212
00:12:57,039 --> 00:12:58,039
Shut up
213
00:13:08,559 --> 00:13:09,960
Do you habor grudges against each other?
214
00:13:10,080 --> 00:13:11,600
Can't you look into each other's eyes?
215
00:13:11,639 --> 00:13:13,519
No eye contact
216
00:13:13,559 --> 00:13:16,759
Soulless dance is like a carnival of walking dead
217
00:13:16,759 --> 00:13:18,679
It's so terrible, you know?
218
00:13:19,480 --> 00:13:20,440
Carry on
219
00:13:34,879 --> 00:13:36,679
What's going on?
220
00:13:37,000 --> 00:13:38,799
You are so funny
221
00:13:48,879 --> 00:13:49,679
Fang Li
222
00:13:50,960 --> 00:13:51,840
Su Qiyang
223
00:13:54,240 --> 00:13:55,480
What's wrong with your clothes?
224
00:13:58,000 --> 00:14:00,320
A little accident in the class
225
00:14:00,519 --> 00:14:01,519
On your way back to the dormitory?
226
00:14:01,559 --> 00:14:02,480
I can send you back
227
00:14:07,960 --> 00:14:08,720
Su Qiyang
228
00:14:13,039 --> 00:14:13,960
Lao Yiman
229
00:14:14,600 --> 00:14:15,879
Why are you back?
230
00:14:15,919 --> 00:14:16,879
As an exchange student
231
00:14:17,200 --> 00:14:19,585
The exchange program is two-way
232
00:14:20,240 --> 00:14:22,000
This is my high school classmate Lao Yiman
233
00:14:22,600 --> 00:14:23,840
This is Fang Li, my classmate
234
00:14:24,360 --> 00:14:24,879
Hi
235
00:14:25,879 --> 00:14:26,679
Hi
236
00:14:27,120 --> 00:14:29,200
I will leave you be, bye
237
00:14:29,559 --> 00:14:30,320
Bye bye
238
00:14:32,200 --> 00:14:33,320
Qiyang
239
00:14:33,320 --> 00:14:35,125
I missed the noodle restaurant
240
00:14:35,125 --> 00:14:36,650
we used to go badly when I was abroad
241
00:14:37,039 --> 00:14:38,360
Let's go later, ok?
242
00:14:38,360 --> 00:14:39,039
Ok
243
00:14:44,200 --> 00:14:46,639
So tired
244
00:14:46,639 --> 00:14:48,200
The teacher is so strict
245
00:14:51,039 --> 00:14:52,519
Fang Li, are you ok?
246
00:14:56,120 --> 00:14:56,879
Sun Jiayi
247
00:14:59,080 --> 00:15:00,399
Don't look at me like that
248
00:15:00,840 --> 00:15:03,159
Everyone knows it
249
00:15:03,360 --> 00:15:05,480
You don't buy our costume
250
00:15:05,600 --> 00:15:07,000
You insist on making it yourself
251
00:15:07,039 --> 00:15:09,039
Now yours is broken
252
00:15:09,039 --> 00:15:10,720
Now you want to blame me
253
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
So embarrassing?
254
00:15:13,159 --> 00:15:14,200
You can ask her yourself
255
00:15:14,559 --> 00:15:16,799
But why did you give me the wrong photo?
256
00:15:18,679 --> 00:15:21,360
How do I know you will make it yourself?
257
00:15:21,399 --> 00:15:24,900
I thought you just asked me how the costume looked like
258
00:15:25,240 --> 00:15:27,360
Ungrateful
259
00:15:33,919 --> 00:15:34,799
Hello, boss
260
00:15:35,200 --> 00:15:37,120
Fang, come here quickly
261
00:15:37,840 --> 00:15:39,000
I am understaffed
262
00:15:40,080 --> 00:15:40,720
Ok
263
00:16:03,720 --> 00:16:04,879
Hello, Sanyu barbecue
264
00:16:05,639 --> 00:16:06,799
We are about to close
265
00:16:06,960 --> 00:16:09,000
Boss, please
266
00:16:11,900 --> 00:16:12,519
Ok
267
00:16:13,360 --> 00:16:14,759
Tell me the address
268
00:16:16,000 --> 00:16:17,080
I'll send it to you later
269
00:16:20,799 --> 00:16:21,440
Fang
270
00:16:21,480 --> 00:16:21,960
Boss
271
00:16:22,399 --> 00:16:24,200
After cleaning the floow, you can get off work
272
00:16:25,039 --> 00:16:27,000
Then on your way back
273
00:16:27,840 --> 00:16:29,240
deliver this order
274
00:16:29,879 --> 00:16:30,360
Ok
275
00:16:30,720 --> 00:16:31,200
Drop by
276
00:16:38,919 --> 00:16:39,600
Boss
277
00:16:39,600 --> 00:16:40,840
It's not a drop-by, ok?
278
00:16:42,125 --> 00:16:44,840
I hope I won't be scolded by the aunt for going back late
279
00:16:44,919 --> 00:16:45,879
Little sister
280
00:16:45,960 --> 00:16:46,759
Alone?
281
00:16:47,039 --> 00:16:48,200
Have a little snack with us
282
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
Go
283
00:16:49,440 --> 00:16:50,360
Where are you going?
284
00:17:30,680 --> 00:17:32,400
Why are you everywhere?
285
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
Are you following me?
286
00:17:34,079 --> 00:17:35,039
I am here to see you
287
00:17:37,250 --> 00:17:39,799
I can give you a costume as compensation
288
00:17:39,920 --> 00:17:40,400
No
289
00:17:42,319 --> 00:17:43,039
Next class
290
00:17:43,359 --> 00:17:43,920
I will bring it to you
291
00:17:44,000 --> 00:17:44,759
No
292
00:17:51,000 --> 00:17:53,880
I really don't want to go to dance class
293
00:17:55,119 --> 00:17:56,400
God
294
00:17:57,039 --> 00:17:58,880
Please let me catch a cold
295
00:17:58,960 --> 00:18:01,119
I really don't want to ask for shame
296
00:18:07,519 --> 00:18:09,359
The first way to have a fever
297
00:18:09,599 --> 00:18:10,599
Excessive exercise
298
00:18:10,920 --> 00:18:13,480
Exposure to the fan after profuse sweating
299
00:18:13,775 --> 00:18:16,720
Then people will have a fever
300
00:18:18,079 --> 00:18:19,400
36.5
301
00:18:19,720 --> 00:18:21,480
Second way
302
00:18:21,559 --> 00:18:25,225
Exposure to cold water from head to toe
303
00:18:25,839 --> 00:18:28,319
The cold virus will attack your body
304
00:18:28,400 --> 00:18:30,279
36.4
305
00:18:30,319 --> 00:18:31,880
No
306
00:18:35,480 --> 00:18:36,160
Fang Li
307
00:18:36,880 --> 00:18:39,279
Are you insane?
308
00:18:40,480 --> 00:18:42,319
I am as strong as a buffalo
309
00:18:42,519 --> 00:18:43,839
I just can't get sick
310
00:18:44,599 --> 00:18:45,839
There is nothing I can do
311
00:18:45,920 --> 00:18:46,559
Fool
312
00:18:46,920 --> 00:18:48,559
Why bother?
313
00:18:48,680 --> 00:18:50,279
You should blame Sun Jiayi
314
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Sun Jiayi
315
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
Still remember me?
316
00:19:01,279 --> 00:19:02,119
Anything wrong?
317
00:19:02,200 --> 00:19:03,160
Of course
318
00:19:08,519 --> 00:19:10,000
I dare you
319
00:19:10,039 --> 00:19:13,359
Fang Li is so unlucky to have a roommate like you
320
00:19:13,359 --> 00:19:14,839
You locked her out at midnight
321
00:19:14,839 --> 00:19:16,680
You made a fool of her deliberately in the dance class
322
00:19:17,079 --> 00:19:18,319
Calm down
323
00:19:18,319 --> 00:19:19,480
Sun Jiayi
324
00:19:19,480 --> 00:19:20,440
You are so ridiculous
325
00:19:20,440 --> 00:19:21,160
Security is coming
326
00:19:21,640 --> 00:19:22,400
What are you doing?
327
00:19:23,839 --> 00:19:25,160
What are you doing here?
328
00:19:27,119 --> 00:19:27,839
Are you okay, Jiayi?
329
00:19:32,720 --> 00:19:33,519
I'm so sorry
330
00:19:33,519 --> 00:19:34,720
Thank you for your hard work
331
00:19:34,720 --> 00:19:35,400
Thank you
332
00:19:35,519 --> 00:19:36,039
Don't do it again
333
00:19:36,039 --> 00:19:36,960
Sorry for the trouble
334
00:19:37,000 --> 00:19:38,279
We won't, don't worry
335
00:19:45,319 --> 00:19:46,880
No wonder you are her old classmate
336
00:19:47,359 --> 00:19:48,119
So tough
337
00:19:48,319 --> 00:19:49,599
None of your business
338
00:19:49,799 --> 00:19:51,200
We were not familiar with each other before
339
00:19:51,359 --> 00:19:52,559
Don't try to get attached
340
00:19:52,800 --> 00:19:55,640
We are old classmates too?
341
00:19:56,599 --> 00:19:58,799
You are so forgetful
342
00:19:59,200 --> 00:20:00,119
First
343
00:20:00,480 --> 00:20:01,440
It's not true that I care about her
344
00:20:01,680 --> 00:20:03,325
As her dance partner, I need to know if
345
00:20:03,325 --> 00:20:06,176
she will wear something strange next class
346
00:20:06,759 --> 00:20:08,319
None of your business
347
00:20:08,680 --> 00:20:10,039
She didn't go naked
348
00:20:10,240 --> 00:20:11,359
She can wear anything she wants
349
00:20:13,250 --> 00:20:15,839
And you saw what I did
350
00:20:16,079 --> 00:20:17,400
Don't bully Fang Li
351
00:20:17,559 --> 00:20:19,240
Otherwise I'll splash milk tea to you next time
352
00:20:19,319 --> 00:20:20,519
Tear your clothes apart
353
00:20:25,039 --> 00:20:25,880
Fang Li
354
00:20:34,359 --> 00:20:35,400
Great
355
00:20:35,640 --> 00:20:37,200
I am sick
356
00:20:39,960 --> 00:20:41,000
Fang, come over
357
00:20:42,920 --> 00:20:43,640
Boss
358
00:20:44,839 --> 00:20:46,160
Why do you have a shift again?
359
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
Oh, I told the manager
360
00:20:48,319 --> 00:20:49,799
I have classes next week
361
00:20:49,799 --> 00:20:51,039
So I ask for the shift
362
00:20:51,279 --> 00:20:52,359
You can't do this
363
00:20:52,680 --> 00:20:53,799
I will deduct your salary
364
00:20:54,200 --> 00:20:55,039
Why?
365
00:20:55,519 --> 00:20:57,079
I said it in advance
366
00:20:57,200 --> 00:20:58,559
Boss, you can't do this
367
00:20:58,720 --> 00:21:00,279
I do so much work every day
368
00:21:00,440 --> 00:21:02,599
And sometimes you told me to deliver food overtime
369
00:21:02,599 --> 00:21:03,839
I didn't say anything
370
00:21:03,839 --> 00:21:06,640
You can go if you have objections
371
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
I can find a full-time worker
372
00:21:09,000 --> 00:21:09,759
Ok
373
00:21:09,880 --> 00:21:10,799
I quit
374
00:21:11,319 --> 00:21:12,599
Settle the salary now
375
00:21:12,720 --> 00:21:13,640
You didn't finish this month
376
00:21:13,640 --> 00:21:14,839
How can I settle your salary now?
377
00:21:15,079 --> 00:21:16,559
A total of 23 days
378
00:21:16,640 --> 00:21:19,839
The hourly wage times the working hours
379
00:21:19,839 --> 00:21:21,359
1700 yuan in total
380
00:21:22,559 --> 00:21:24,039
No
381
00:21:24,279 --> 00:21:25,640
It's your trial period
382
00:21:25,640 --> 00:21:28,359
I can't settle your salary like this
383
00:21:28,839 --> 00:21:30,640
Nonsense
384
00:21:31,000 --> 00:21:33,519
Each company has its regulations
385
00:21:34,039 --> 00:21:36,285
We pay you the training fee, costume fee
386
00:21:36,285 --> 00:21:37,735
Why you don't count these out?
387
00:21:37,735 --> 00:21:39,480
You can't count like that
388
00:21:39,775 --> 00:21:41,519
That's the way I do things
389
00:21:41,599 --> 00:21:43,650
You can go if you don't like it
390
00:21:47,559 --> 00:21:48,160
Feifei
391
00:21:48,720 --> 00:21:50,880
Do you still need part-time workers here?
392
00:21:51,200 --> 00:21:53,640
You have a work in the restaurant, right?
393
00:21:54,680 --> 00:21:55,880
Why do you change it now?
394
00:21:56,599 --> 00:21:57,720
Ask for me
395
00:21:58,039 --> 00:21:58,799
Ok
396
00:22:01,799 --> 00:22:03,160
Why are you still not happy?
397
00:22:03,279 --> 00:22:04,440
I said, ok
398
00:22:05,825 --> 00:22:08,985
So I didn't punish Sun Jiayi enough?
399
00:22:10,440 --> 00:22:12,079
You are like a child
400
00:22:12,640 --> 00:22:14,359
So reckless
401
00:22:15,319 --> 00:22:16,640
But I like it
402
00:22:19,160 --> 00:22:21,200
Needle and thread in doting mother’s hand
403
00:22:22,480 --> 00:22:25,440
Turn out garments for her son out to roam the land
404
00:22:26,440 --> 00:22:27,759
Are you insane?
405
00:22:30,200 --> 00:22:31,079
It's ok now
406
00:22:31,440 --> 00:22:32,480
It won't be broken again
407
00:22:32,519 --> 00:22:33,039
Try
408
00:22:42,519 --> 00:22:44,440
You really have a fever?
409
00:22:45,400 --> 00:22:47,759
I feel weak now
410
00:22:48,720 --> 00:22:50,319
I have a reason to take sick leave
411
00:22:50,839 --> 00:22:52,519
Just a dance class
412
00:22:52,599 --> 00:22:54,480
Not a life-death struggle
413
00:22:54,480 --> 00:22:55,759
You dont' have to do so?
414
00:22:56,079 --> 00:22:57,599
Not just about dance class
415
00:22:58,100 --> 00:23:00,839
It's so complicated
416
00:23:01,640 --> 00:23:05,039
I am so curious what defeated you
417
00:23:05,039 --> 00:23:08,119
You are not the one I know
418
00:23:09,279 --> 00:23:11,200
What should I be like?
419
00:23:11,519 --> 00:23:12,039
Bold
420
00:23:12,680 --> 00:23:13,839
Courageous
421
00:23:14,319 --> 00:23:15,839
Brainstorm
422
00:23:16,839 --> 00:23:20,350
When people grow up, they will have more concerns
423
00:23:21,039 --> 00:23:22,920
And become timid
424
00:23:23,759 --> 00:23:25,039
Am I right?
425
00:23:25,440 --> 00:23:27,519
Even a costume becomes your roadblock
426
00:23:30,559 --> 00:23:32,519
Yeah, roadblock
427
00:23:37,680 --> 00:23:40,240
Actually the dress is pretty
428
00:23:40,359 --> 00:23:41,160
What do you think?
429
00:23:42,400 --> 00:23:45,200
Much better than theirs
430
00:23:45,240 --> 00:23:45,759
Look
431
00:23:46,279 --> 00:23:47,519
The line
432
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
The lace
433
00:23:49,559 --> 00:23:50,720
So awesome
434
00:23:51,425 --> 00:23:53,160
All because you made it
435
00:23:55,039 --> 00:23:56,279
Nothing wrong with the costume
436
00:23:56,720 --> 00:23:57,599
Nothing wrong with me
437
00:23:57,680 --> 00:23:58,920
Why do I have to take a sick leave?
438
00:23:59,825 --> 00:24:03,000
I will wear it and dance as I want
439
00:24:04,519 --> 00:24:05,319
No leave
440
00:24:05,720 --> 00:24:07,000
Just dance
441
00:24:08,759 --> 00:24:10,480
Still wearing this
442
00:24:10,839 --> 00:24:13,079
The sleeve won't be broken this time, right?
443
00:24:13,400 --> 00:24:15,599
Ok, stand up
444
00:24:17,160 --> 00:24:18,319
As usual
445
00:24:18,599 --> 00:24:20,119
Before learning new moves
446
00:24:20,319 --> 00:24:22,279
we need to review what we've learned last time
447
00:24:22,680 --> 00:24:23,599
Where's your partner?
448
00:24:24,039 --> 00:24:26,900
Scared away by her costume
449
00:24:28,119 --> 00:24:30,039
You really want to be so unique?
450
00:24:30,640 --> 00:24:32,680
I think I can dance well with it
451
00:24:32,920 --> 00:24:33,599
Fang Li
452
00:24:33,640 --> 00:24:34,559
Are you...
453
00:24:43,799 --> 00:24:44,759
Another one
454
00:24:51,559 --> 00:24:54,039
Luo Yan, what are you doing?
455
00:25:00,400 --> 00:25:01,039
Teacher
456
00:25:01,720 --> 00:25:02,880
Shall we start now?
457
00:25:03,000 --> 00:25:04,680
Let's review the last class
458
00:25:04,720 --> 00:25:06,640
Ready, shoulder
459
00:25:19,319 --> 00:25:20,279
How to say it?
460
00:25:21,039 --> 00:25:22,680
Your costume doesn't suit you
461
00:25:23,359 --> 00:25:24,160
So terrible
462
00:25:25,160 --> 00:25:26,119
You are more terrible
463
00:25:46,640 --> 00:25:47,319
Luo Yan
464
00:25:47,400 --> 00:25:48,319
Thank you
465
00:25:50,119 --> 00:25:51,079
Then invite me to dinner
466
00:25:51,319 --> 00:25:51,759
What?
467
00:25:53,119 --> 00:25:54,559
No sincerity
468
00:25:56,240 --> 00:25:56,799
Ok
469
00:25:56,880 --> 00:25:57,839
What do you want to eat?
470
00:26:04,640 --> 00:26:05,200
Come
471
00:26:18,400 --> 00:26:19,839
Can we change another one?
472
00:26:22,119 --> 00:26:22,839
I...
473
00:26:24,680 --> 00:26:25,920
I don't like the food here
474
00:26:26,079 --> 00:26:27,319
Let's go to the opposite one
475
00:26:27,680 --> 00:26:28,480
Welcome
476
00:26:28,480 --> 00:26:29,039
Please
477
00:26:33,599 --> 00:26:34,319
Let's go
478
00:26:34,559 --> 00:26:35,680
What's wrong?
479
00:26:36,350 --> 00:26:38,640
He won't go if I don't tell him
480
00:26:43,480 --> 00:26:45,279
I regret telling him now
481
00:26:45,319 --> 00:26:46,571
Luo Yan, you order so much
482
00:26:46,571 --> 00:26:47,675
We can't eat them all
483
00:27:00,720 --> 00:27:02,200
I think I should pay the bill now
484
00:27:04,160 --> 00:27:04,640
Sit down
485
00:27:07,240 --> 00:27:08,599
Boss, pay the bill
486
00:27:08,960 --> 00:27:09,799
Okay
487
00:27:11,720 --> 00:27:12,799
In total
488
00:27:12,960 --> 00:27:13,640
166
489
00:27:14,839 --> 00:27:16,000
Deduct from her salary
490
00:27:18,279 --> 00:27:20,400
I knew it as soon as you entered the door
491
00:27:20,519 --> 00:27:21,559
A free meal?
492
00:27:21,680 --> 00:27:22,440
No way
493
00:27:29,000 --> 00:27:29,400
Hello
494
00:27:29,599 --> 00:27:30,240
Shi Xu
495
00:27:30,279 --> 00:27:31,680
Did you see the location I sent you?
496
00:27:32,079 --> 00:27:33,119
Call them to eat here
497
00:27:33,480 --> 00:27:34,599
The more, the better
498
00:27:35,279 --> 00:27:36,160
It's free
499
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
Fang Li, come here
500
00:27:56,519 --> 00:27:57,440
This is your salary
501
00:28:03,359 --> 00:28:05,720
Minus 1116
502
00:28:05,720 --> 00:28:08,960
Plus 1700 minus 166
503
00:28:09,279 --> 00:28:10,799
It's 418
504
00:28:29,680 --> 00:28:30,480
Luo Yan
505
00:28:30,599 --> 00:28:31,599
Thank you
506
00:28:35,725 --> 00:28:40,336
It won't kill you when you say you're welcome
507
00:28:50,680 --> 00:28:52,799
I will take it as compensation
508
00:28:54,759 --> 00:28:57,000
It's what you owed me
509
00:28:58,319 --> 00:29:01,175
But you really don't remember anything?
510
00:29:32,559 --> 00:29:34,400
Why I have no impression at all?
511
00:29:37,799 --> 00:29:40,000
What happeneded on earth?
29141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
