All language subtitles for キワドい２人～K２・池袋署刑事課・神崎・黒木～＃01
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,094 --> 00:00:06,094
親父 誰？
2
00:00:11,768 --> 00:00:13,770
ちょっと やるの意味が
よく分かんないすけど
3
00:00:13,770 --> 00:00:16,170
椎名桔平はどっちの方？↴
4
00:00:24,781 --> 00:00:27,384
1回 1話見ていただければ
5
00:00:27,384 --> 00:00:29,384
もちろんですね
もちろん そりゃ握っております
6
00:01:02,435 --> 00:01:05,271
(黒木)うっ うう…
7
00:01:05,271 --> 00:01:10,471
お前ら 俺にこんなまねして
ただで済むと思うなよ
8
00:01:19,352 --> 00:01:21,354
(猫の鳴き声)
9
00:01:21,354 --> 00:01:23,654
(神崎)ハジメ おはよう
10
00:01:36,069 --> 00:01:38,069
よし
11
00:01:46,079 --> 00:01:52,585
(携帯着信)
12
00:01:52,585 --> 00:01:54,587
(賢造)はい もしもし
13
00:01:54,587 --> 00:01:58,091
お父さん？ 仕込み中だった？
ああ 大丈夫だ
14
00:01:58,091 --> 00:02:00,927
これから初出勤です
☎そうか
15
00:02:00,927 --> 00:02:04,431
なあ 隆一 分かってると思うが
16
00:02:04,431 --> 00:02:08,101
｢真心を持って
まっすぐ生きろ｣でしょ？
17
00:02:08,101 --> 00:02:11,938
ああ
お父さんの時計つけてくよ
18
00:02:11,938 --> 00:02:13,940
お父さんな
19
00:02:13,940 --> 00:02:16,240
いつでもお前の味方だから
20
00:02:17,777 --> 00:02:21,277
はい 行ってきます
21
00:02:24,284 --> 00:02:26,284
(バイブレーター着信)
22
00:02:59,752 --> 00:03:01,754
おばあちゃん 大丈夫？
23
00:03:01,754 --> 00:03:03,756
向こう側に行きたいの？
24
00:03:03,756 --> 00:03:05,758
行きたいんだけど
25
00:03:05,758 --> 00:03:07,760
どうしようかしら
26
00:03:07,760 --> 00:03:10,597
じゃあ一緒に行こっか
えっ？
27
00:03:10,597 --> 00:03:13,099
悪いわね 重くない？
28
00:03:13,099 --> 00:03:16,599
大丈夫だよ こう見えてね
意外と鍛えてるから
29
00:03:19,105 --> 00:03:21,107
はい どうぞ
30
00:03:21,107 --> 00:03:24,110
ありがとう 助かったわ
31
00:03:24,110 --> 00:03:26,110
どういたしまして
32
00:03:27,614 --> 00:03:31,117
松本さ～ん
33
00:03:31,117 --> 00:03:33,052
お友達も一緒だったんだね
34
00:03:33,052 --> 00:03:36,352
松本さん
腰が悪くって
35
00:03:37,390 --> 00:03:40,390
分かった
じゃ ちょっと待っててね
36
00:03:44,063 --> 00:03:46,065
うん？
37
00:03:46,065 --> 00:03:48,568
うん？ うん？ うん？ えっ
38
00:03:48,568 --> 00:03:51,571
まさか あれ 皆さん お友達？
悪いわね
39
00:03:51,571 --> 00:03:53,571
フフフフ フフフ…
40
00:03:57,577 --> 00:03:59,577
っしゃ！
41
00:04:15,094 --> 00:04:17,764
神崎隆一です
42
00:04:17,764 --> 00:04:20,433
子供の頃から憧れていた
刑事になれて
43
00:04:20,433 --> 00:04:23,269
身の引き締まる思いで
(木村)飲んだら？
44
00:04:23,269 --> 00:04:25,269
でも…
45
00:04:26,606 --> 00:04:29,108
ありがとうございます
木村さん
46
00:04:29,108 --> 00:04:31,108
失礼します！
47
00:04:32,712 --> 00:04:37,383
(末長)はあ～ いい飲みっぷりだね
でも うちはキャリアだからって
48
00:04:37,383 --> 00:04:39,719
忖度しないからな
そのつもりでいてくれよ
49
00:04:39,719 --> 00:04:42,055
はい もちろんです
50
00:04:42,055 --> 00:04:45,725
至誠一貫 真心を込めて
誠心誠意 勤めますので
51
00:04:45,725 --> 00:04:48,061
どうぞ ご指導ご鞭撻
よろしくお願いします
52
00:04:48,061 --> 00:04:50,563
はい 拍手
53
00:04:50,563 --> 00:04:52,899
シセイイッカンって何？
(諸星)分かりません
54
00:04:52,899 --> 00:04:54,968
それでだ お前さんの相棒は
55
00:04:54,968 --> 00:04:59,906
この池袋署のｴｰｽといっても
過言ではない検挙率ﾅﾝﾊﾞｰﾜﾝの男
56
00:04:59,906 --> 00:05:02,909
黒木賢司ってやつなんだが
黒木の居場所 分かった？
57
00:05:02,909 --> 00:05:05,411
雀荘 パチンコ
サウナにはいませんでした
58
00:05:05,411 --> 00:05:08,748
あの野郎 今日は必ず
定時に来いって言ったのに
59
00:05:08,748 --> 00:05:11,084
諸星 ゆうべの足取りは？
足取り？
60
00:05:11,084 --> 00:05:14,921
押忍 昨日は ﾄﾞﾙﾌｨﾝって
ｶﾞｰﾙｽﾞﾊﾞｰの萱島麻衣って女子大生と
61
00:05:14,921 --> 00:05:16,990
アフターに出る姿が
目撃されています
62
00:05:16,990 --> 00:05:19,759
(末長)聖蘭女子大じゃない
お嬢さまじゃない
63
00:05:19,759 --> 00:05:22,428
美空ちゃん これ紙でちょうだい
(美空)は～い
64
00:05:22,428 --> 00:05:25,265
黒木のやつ また温泉で
しっぽりやってんじゃないですか
65
00:05:25,265 --> 00:05:28,334
前にもあったでしょ 起きたら
箱根だったって居直ったことが
66
00:05:28,334 --> 00:05:32,205
よく覚えてるよ 始末書まとめんの
大変だったんだから
67
00:05:32,205 --> 00:05:34,540
うわ
はい どうぞ
68
00:05:34,540 --> 00:05:36,609
はい サンキュー それから はい
はい？
69
00:05:36,609 --> 00:05:39,309
黒木 捜してこい
それがお前の初任務だ
70
00:05:40,613 --> 00:05:42,615
承知しました
71
00:05:42,615 --> 00:05:44,884
誰か黒木の写真持ってるか？ 諸星
(諸星)はい
72
00:05:44,884 --> 00:05:46,886
あっ 大丈夫です
えっ？
73
00:05:46,886 --> 00:05:50,723
刑事課全員の顔と名前
頭に叩き込んできたので
74
00:05:50,723 --> 00:05:52,725
なるほどね
真面目だな
75
00:05:52,725 --> 00:05:54,725
では行ってきます
76
00:05:56,229 --> 00:05:59,565
(チャイムとノックをする)
77
00:05:59,565 --> 00:06:01,567
萱島さん
78
00:06:01,567 --> 00:06:03,567
留守か
79
00:06:07,240 --> 00:06:09,242
(呼び出し中)
80
00:06:09,242 --> 00:06:13,313
☎(麻里子)萱島です
私 池袋署の神崎と申しますが
81
00:06:13,313 --> 00:06:17,250
☎警察!? 警察が何の用ですか？
82
00:06:17,250 --> 00:06:20,086
えっ？
(麻里子)用件を言ってください
83
00:06:20,086 --> 00:06:22,755
いや あの 実は
娘さんの麻衣さんに
84
00:06:22,755 --> 00:06:24,757
お伺いしたいことがありまして
85
00:06:24,757 --> 00:06:28,428
(萱島)娘は 友達と旅行に行った
行き先は知らん
86
00:06:28,428 --> 00:06:30,430
(電話を切る)
87
00:06:30,430 --> 00:06:32,630
何だ？
88
00:06:38,604 --> 00:06:40,804
急ブレーキの跡？
89
00:06:54,387 --> 00:06:56,387
これって…
90
00:07:22,081 --> 00:07:24,081
うっ
91
00:07:27,420 --> 00:07:30,089
自力で拘束 解いたのか
92
00:07:30,089 --> 00:07:33,025
やるじゃねえかよ
93
00:07:33,025 --> 00:07:36,525
黒木さん 大丈夫ですか？
ああ
94
00:07:38,364 --> 00:07:40,700
うっ… 無理だろ
95
00:07:40,700 --> 00:07:43,700
素手で外せるものじゃねえよ
96
00:07:44,704 --> 00:07:47,039
ごめんなさい
97
00:07:47,039 --> 00:07:49,542
私のせいで
98
00:07:49,542 --> 00:07:51,878
心配すんなって
99
00:07:51,878 --> 00:07:53,946
ﾎﾞﾃﾞｨｰｶﾞｰﾄﾞ引き受けたのは俺だ
100
00:07:53,946 --> 00:07:55,948
(末長)
黒木の警察手帳が落ちてた？
101
00:07:55,948 --> 00:08:00,219
あの野郎 もう
上にバレたら懲戒処分だぞ
102
00:08:00,219 --> 00:08:03,556
考えすぎかもしれませんが
何かの事件に巻き込まれたんじゃ
103
00:08:03,556 --> 00:08:05,558
何かの事件って？
誘拐とか
104
00:08:05,558 --> 00:08:09,061
ハーッハハハハ いや 誘拐ってな
105
00:08:09,061 --> 00:08:12,732
会議室から現場出て 踊る気持ちも
分からなくもないんだけれども
106
00:08:12,732 --> 00:08:15,401
はい 池袋署 …って黒木？
いや それ新人あるある…
107
00:08:15,401 --> 00:08:19,472
あんたどこよ 熱海？ 箱根？
温泉まんじゅう買ってきなさいよ
108
00:08:19,472 --> 00:08:23,409
そうじゃねえって
監禁されてんだよ
109
00:08:23,409 --> 00:08:25,411
監禁!?
黒木か？
110
00:08:25,411 --> 00:08:28,414
何か妙な言い訳 ぬかしてます
ちょ 貸せ
111
00:08:28,414 --> 00:08:30,416
警察手帳 落とすとは何事だ！
112
00:08:30,416 --> 00:08:32,585
じゃなくて
監禁されちゃったんすよ
113
00:08:32,585 --> 00:08:35,354
誘拐っす 誘拐事件です
114
00:08:35,354 --> 00:08:38,691
おいおい 黒木 お前まで
そんなドラマみたい… えっ？
115
00:08:38,691 --> 00:08:41,694
ドルフィンってガールズバーの
萱島麻衣も一緒です
116
00:08:41,694 --> 00:08:44,197
恐らく犯人は
彼女を狙ったものと思われます
117
00:08:44,197 --> 00:08:47,200
場所 分かるか？
GPSの位置情報 送りますね
118
00:08:47,200 --> 00:08:50,269
神崎
そこから1キロも離れてないな
119
00:08:50,269 --> 00:08:52,271
位置情報 送るから
ただちに向かってくれ
120
00:08:52,271 --> 00:08:55,708
承知しました 行ってきます
121
00:08:55,708 --> 00:08:58,408
見張りが戻ってくる前に
ここ出なきゃな
122
00:08:59,712 --> 00:09:01,714
マイマイ
どうしたの？
123
00:09:01,714 --> 00:09:04,114
何か におわないか？
えっ？
124
00:09:05,051 --> 00:09:07,051
えっ？
125
00:09:11,724 --> 00:09:13,724
何これ！
126
00:09:14,794 --> 00:09:16,796
(せきこむ)
127
00:09:16,796 --> 00:09:19,796
落ち着いて 消火器探して
128
00:09:22,068 --> 00:09:26,072
ない ない ないよ どこにもない
ねえ どうしよう
129
00:09:26,072 --> 00:09:29,072
う～っ マイマイ こっち手伝って
130
00:09:33,012 --> 00:09:35,012
このビルか
131
00:09:41,687 --> 00:09:45,758
うっ あ～ チクショー
何だ？
132
00:09:45,758 --> 00:09:49,028
うわ～
その子から離れろ！
133
00:09:49,028 --> 00:09:51,364
う～ う～ う～
134
00:09:51,364 --> 00:09:55,201
お前は誰だ！
あなたは 黒木さん？
135
00:09:55,201 --> 00:09:59,038
失礼しました 本日付で
配置されました神崎と申します
136
00:09:59,038 --> 00:10:01,374
あれ見ろって あれ あれ
137
00:10:01,374 --> 00:10:03,709
えっ？
138
00:10:03,709 --> 00:10:05,711
うわっ 何で燃えてるんですか!?
139
00:10:05,711 --> 00:10:08,548
説明してる暇ねえんだよ
せ～ので引っ張るぞ こっち来い
140
00:10:08,548 --> 00:10:11,551
ちょちょ ちょっと待ってください
まずは現況報告を
141
00:10:11,551 --> 00:10:13,619
そんなの後でいいんだよ 早く来い
142
00:10:13,619 --> 00:10:16,389
そうですね
まずは人質の安否確認が先でした
143
00:10:16,389 --> 00:10:19,058
萱島麻衣さん 間違いないですね？
そうですけど！
144
00:10:19,058 --> 00:10:21,127
お前はバカか！
いやいや でも…
145
00:10:21,127 --> 00:10:23,129
キャーッ
146
00:10:23,129 --> 00:10:27,129
この役立たずが～！
147
00:10:30,403 --> 00:10:32,405
えっ？
148
00:10:32,405 --> 00:10:34,407
あっ
149
00:10:34,407 --> 00:10:37,076
ヤバいよ これ ガスじゃん
150
00:10:37,076 --> 00:10:40,580
はい？ ちょちょちょ…
どうしましょうか
151
00:10:40,580 --> 00:10:42,880
爆発しちゃう
ちょちょちょ… 黙ってろ！
152
00:11:04,670 --> 00:11:07,670
何するんですか
理科の実験だよ
153
00:11:17,116 --> 00:11:19,118
ちょっと！
154
00:11:19,118 --> 00:11:21,454
｢まぜるな 危険｣って
書いてありますよ
155
00:11:21,454 --> 00:11:24,123
毒をもって毒を制す
156
00:11:24,123 --> 00:11:27,193
ちょちょ ちょっと待ってください
まさか それを？
157
00:11:27,193 --> 00:11:29,629
どけ！
むちゃです！
158
00:11:29,629 --> 00:11:32,064
消防を呼びましょう
159
00:11:32,064 --> 00:11:34,066
いいか 新人 よ～く聞け
160
00:11:34,066 --> 00:11:36,569
隣のビルは
小さな店がひしめく雑居ビルだ
161
00:11:36,569 --> 00:11:40,406
2軒先には老人ホームもある
ガスに引火してみろ
162
00:11:40,406 --> 00:11:43,406
死人が二桁じゃ済まねえぞ
163
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
分かったら どけ
164
00:11:51,083 --> 00:11:53,083
待って！
165
00:11:55,421 --> 00:11:57,421
祈れよ
166
00:12:15,107 --> 00:12:18,107
(せきこむ)
167
00:12:27,620 --> 00:12:29,620
助かった
168
00:12:36,062 --> 00:12:38,562
やってみるもんだな
169
00:12:40,399 --> 00:12:44,070
まさか 思いつきだったんですか？
170
00:12:44,070 --> 00:12:46,070
だったら何だよ
171
00:12:47,139 --> 00:12:49,139
ありえない
172
00:12:50,576 --> 00:12:53,079
消防が来るのを待つべきでした
173
00:12:53,079 --> 00:12:57,179
ああ？ ハハハハハ…
174
00:12:59,585 --> 00:13:01,587
何 笑ってんすか
そしたら
175
00:13:01,587 --> 00:13:05,591
俺も お前も吹っ飛んでたかもな
アハハハ…
176
00:13:05,591 --> 00:13:08,594
せめて萱島さんを
避難させてから行うべきでしょ
177
00:13:08,594 --> 00:13:10,930
ああ ホントうるさいな お前は
178
00:13:10,930 --> 00:13:14,767
助かったんだから
結果ｵｰﾗｲだろうがよ なあ ﾏｲﾏｲ？
179
00:13:14,767 --> 00:13:16,769
あれ？
マイマイは？
180
00:13:16,769 --> 00:13:19,438
いや さっきまで
そこにいましたけど
181
00:13:19,438 --> 00:13:21,738
(車のエンジンがかかる)
182
00:13:28,114 --> 00:13:30,414
おいおいおいおいおい おい
183
00:13:34,286 --> 00:13:37,289
待て～！
おい 待て コラ～！
184
00:13:37,289 --> 00:13:39,291
おい 待て コラ
待て～
185
00:13:39,291 --> 00:13:41,293
待て コラ
186
00:13:41,293 --> 00:13:43,729
待てよ
待て コラッ
187
00:13:43,729 --> 00:13:45,729
待て～！
188
00:14:11,757 --> 00:14:15,094
(末長)
人質を奪われただ？ バカ野郎！
189
00:14:15,094 --> 00:14:17,096
お前ら何やってんだよ
190
00:14:17,096 --> 00:14:20,099
頭でっかちがさ
はあ？ 俺ですか？
191
00:14:20,099 --> 00:14:23,936
お前が ｶﾞﾀｶﾞﾀぬかすからだろうがよ
そっちのやり方がﾑﾁｬｸﾁｬだから
192
00:14:23,936 --> 00:14:27,439
内輪でモメてる場合か！
193
00:14:27,439 --> 00:14:30,776
もう～ まっ いいわ
194
00:14:30,776 --> 00:14:32,711
黒木 ゆうべ 何があった？
195
00:14:32,711 --> 00:14:35,047
ゆうべ ドルフィンでマイマイから
196
00:14:35,047 --> 00:14:38,384
マイマイ？
萱島麻衣から相談されたんですよ
197
00:14:38,384 --> 00:14:40,386
《ストーカー？》
《うん》
198
00:14:40,386 --> 00:14:44,223
《ここ2～3日
ずっと誰かにつけられてて》
199
00:14:44,223 --> 00:14:49,123
《黒木さん
今夜 送ってくれないかな》
200
00:14:50,062 --> 00:14:53,065
《ボディーガードってわけか
仕方ねえな》
201
00:14:53,065 --> 00:14:56,065
《ホントに？ 嬉しい》
202
00:14:58,737 --> 00:15:00,739
《ちょっ… お おい》
203
00:15:00,739 --> 00:15:03,742
《勘違いすんなよ
仕事の一環だかんな》
204
00:15:03,742 --> 00:15:06,245
《ありがとう 助かった》
205
00:15:06,245 --> 00:15:10,249
《上がってかねえぞ
お茶も お断りだかんな》
206
00:15:10,249 --> 00:15:13,085
《んだよ ちょっとだけだぞ？》
207
00:15:13,085 --> 00:15:15,685
《後ろ》
《えっ？》
208
00:15:21,160 --> 00:15:23,162
《警察ナメんなよ おい》
209
00:15:23,162 --> 00:15:26,562
《警察？》
《あれ 言ってなかったっけ？》
210
00:15:28,934 --> 00:15:30,936
《あっ》
211
00:15:30,936 --> 00:15:32,936
《一人じゃねえのかよ》
212
00:15:35,708 --> 00:15:37,708
《(急ブレーキ)》
213
00:15:39,044 --> 00:15:42,047
《何なんだよ お前ら》
《キャッ》
214
00:15:42,047 --> 00:15:44,116
《あっ》
215
00:15:44,116 --> 00:15:46,116
《あ～》
216
00:15:58,063 --> 00:16:02,134
犯人の目的は？
萱島麻衣は萱島建設のお嬢さまよ
217
00:16:02,134 --> 00:16:04,136
萱島建設？
218
00:16:04,136 --> 00:16:08,073
大手ゼネコンの仕事を受注する
中堅どころの建設会社です➡
219
00:16:08,073 --> 00:16:10,910
年商2000億はくだらない
優良企業です
220
00:16:10,910 --> 00:16:13,910
(諸星)身代金目的の誘拐ですね
221
00:16:14,914 --> 00:16:17,249
いずれにせよだ
今日中に犯人 捕まえるぞ
222
00:16:17,249 --> 00:16:20,252
でないと 俺達の首が飛ぶ
俺達？
223
00:16:20,252 --> 00:16:24,089
また上に報告しないつもりですね
できるわけないでしょ～
224
00:16:24,089 --> 00:16:26,158
犯人 捕まえてから
事後報告するんです
225
00:16:26,158 --> 00:16:28,761
俺は萱島んとこ行ってくるんで
そっちは ﾄﾞﾙﾌｨﾝあたってください
226
00:16:28,761 --> 00:16:30,763
おい 黒木 神崎 連れてけ
227
00:16:30,763 --> 00:16:33,699
いらないですよ 優等生は
(末長)えっ？
228
00:16:33,699 --> 00:16:36,535
こんなベビーフェースに
俺の相棒が務まるとは思えません
229
00:16:36,535 --> 00:16:39,872
末長さん 僕だってごめんです
(末長)うん？ 何で？
230
00:16:39,872 --> 00:16:42,942
こんな塩顔ハラスメントと
組みたくありません
231
00:16:42,942 --> 00:16:44,944
何なんだ お前は
僕は ちゃんと
232
00:16:44,944 --> 00:16:47,044
正しい捜査がしたいんです
233
00:16:48,213 --> 00:16:50,549
ほう～
234
00:16:50,549 --> 00:16:52,618
だそうです 俺じゃ無理っすね
235
00:16:52,618 --> 00:16:56,055
黒木 おい 待て おい
チッ もう～
236
00:16:56,055 --> 00:16:58,724
神崎君 君の気持ちも
分からなくもないけどもね
237
00:16:58,724 --> 00:17:01,060
黒木は 腕は確かよ
そう
238
00:17:01,060 --> 00:17:03,395
だから修行だと思って
はい 行ってこい
239
00:17:03,395 --> 00:17:05,395
はあ～
240
00:17:07,066 --> 00:17:09,068
承知しました
うん
241
00:17:09,068 --> 00:17:11,068
行ってきます
行ってらっしゃい
242
00:17:12,404 --> 00:17:15,074
黒木さん キー貸してください
243
00:17:15,074 --> 00:17:17,074
はあ？
運転します
244
00:17:18,077 --> 00:17:22,147
俺はな 犯人 捕まえるためなら
手段は選ばない
245
00:17:22,147 --> 00:17:25,918
その方法が間違ってようが
正しかろうが どっちだっていい
246
00:17:25,918 --> 00:17:28,921
結果がすべてだ
結果が大事なことは分かってます
247
00:17:28,921 --> 00:17:32,925
でも僕は それまでの過程も
大事にする主義です
248
00:17:32,925 --> 00:17:35,928
ああ やっぱ合わねえな
249
00:17:35,928 --> 00:17:38,228
同感です
250
00:17:42,935 --> 00:17:45,371
んだよ
でも仕方ないですよ
251
00:17:45,371 --> 00:17:47,373
末長さんの命令ですから
252
00:17:47,373 --> 00:17:50,442
いや お前さ 同じ船に乗るんだぞ
相性大事だろうが
253
00:17:50,442 --> 00:17:52,878
僕も我慢するんで
そっちも我慢してください
254
00:17:52,878 --> 00:17:54,947
さあ 船を出しましょう
はあ？
255
00:17:54,947 --> 00:17:57,383
船長は俺なんだよ！
256
00:17:57,383 --> 00:18:00,219
お前 もう降りろ 泳いでけ
無理です
257
00:18:00,219 --> 00:18:02,721
僕は カナヅチですから
258
00:18:02,721 --> 00:18:05,057
はっ？
さっ
259
00:18:05,057 --> 00:18:08,727
ｴﾝｼﾞﾝをかけて ﾊﾝﾄﾞﾙを握って
ｱｸｾﾙを踏んでください 出航の時間
260
00:18:08,727 --> 00:18:12,231
うるせえ！ うるせえ！
大きな声を出さないでください
261
00:18:12,231 --> 00:18:14,233
(チャイムを押す)
262
00:18:14,233 --> 00:18:18,633
(麻里子)はい
お届け物です～
263
00:18:19,571 --> 00:18:22,074
はい お邪魔しますよ
えっ？
264
00:18:22,074 --> 00:18:24,743
え～？
ちょ… すいませんね わざわざ
265
00:18:24,743 --> 00:18:27,413
ちょちょちょ ちょちょちょ
あの 何ですか？
266
00:18:27,413 --> 00:18:30,749
ああ ちょっと待ってね
え～っ
267
00:18:30,749 --> 00:18:33,919
あの 何なんですか？
268
00:18:33,919 --> 00:18:37,923
突然申し訳ありません
お母さんですよね？
269
00:18:37,923 --> 00:18:40,926
今朝 お電話した
池袋署の神崎です
270
00:18:40,926 --> 00:18:43,695
おい 新人 お母さんはねえだろ
271
00:18:43,695 --> 00:18:46,198
麻里子さんっていう
素敵なお名前があるんだからね
272
00:18:46,198 --> 00:18:49,201
じゃあ黒木さんも ｢神崎さん｣と
呼んでいただけますかね
273
00:18:49,201 --> 00:18:51,201
はあ？
274
00:18:52,704 --> 00:18:56,375
あっ あの あの ご用件は？
275
00:18:56,375 --> 00:18:59,375
(二人)
麻衣さん 誘拐されましたよね？
276
00:19:03,048 --> 00:19:06,385
犯人から
連絡があったんじゃないですか？
277
00:19:06,385 --> 00:19:10,389
《(携帯着信)》
278
00:19:10,389 --> 00:19:13,225
《もしもし》
《☎娘を預かった》
279
00:19:13,225 --> 00:19:15,727
《☎生きて返してほしかったら
言うとおりにしろ》
280
00:19:15,727 --> 00:19:18,397
《ちょちょ ちょっと あなた！》
281
00:19:18,397 --> 00:19:21,233
《5000万だな すぐに用意する》
282
00:19:21,233 --> 00:19:25,904
《警察には言わないと約束するから
娘の命は保証してくれ》
283
00:19:25,904 --> 00:19:29,408
《☎さすが社長だ 話が早い》
284
00:19:29,408 --> 00:19:31,577
《☎引き渡しは追って連絡する》
285
00:19:31,577 --> 00:19:33,579
《(電話が切れる)》
286
00:19:33,579 --> 00:19:36,348
《どうするの？》
《うるさい！》
287
00:19:36,348 --> 00:19:38,350
《落ち着け》
288
00:19:38,350 --> 00:19:41,854
《(電話のベル)》
289
00:19:41,854 --> 00:19:43,856
《池袋署の神崎と申しますが》
290
00:19:43,856 --> 00:19:46,925
《警察が何の用ですか？》
291
00:19:46,925 --> 00:19:48,927
それで
あんなに焦っていたんですね
292
00:19:48,927 --> 00:19:50,929
萱島社長は？
293
00:19:50,929 --> 00:19:52,931
会社に向かいました
294
00:19:52,931 --> 00:19:56,231
お金を用意しに？
違います
295
00:20:00,372 --> 00:20:02,875
麻衣は誘拐されていません
296
00:20:02,875 --> 00:20:06,712
麻里子さん
≪ただいま～
297
00:20:06,712 --> 00:20:09,381
どうしたの？
急に帰ってこいだなんて
298
00:20:09,381 --> 00:20:12,384
麻衣！
299
00:20:12,384 --> 00:20:15,053
えっ？
300
00:20:15,053 --> 00:20:18,390
今 何て言いました？
301
00:20:18,390 --> 00:20:21,894
麻衣 うちの娘です
302
00:20:21,894 --> 00:20:24,094
萱島麻衣です
303
00:20:38,577 --> 00:20:40,913
(麻里子)ねっ？
うん
304
00:20:40,913 --> 00:20:43,982
いや でも だ だって…
305
00:20:43,982 --> 00:20:48,587
なあ 俺達 なあ
306
00:20:48,587 --> 00:20:51,089
《まずは人質の安否確認が先でした
萱島麻衣さん》
307
00:20:51,089 --> 00:20:53,592
《間違いないですね？》
《そうですけど！》
308
00:20:53,592 --> 00:20:57,930
はい
私達も初めは信じたんですが
309
00:20:57,930 --> 00:20:59,998
何かの間違いかもしれない
と思って➡
310
00:20:59,998 --> 00:21:02,768
念のため電話してみたんです
311
00:21:02,768 --> 00:21:04,836
《☎(麻衣)な～に？ お母さん》
312
00:21:04,836 --> 00:21:07,839
《あなたは 麻衣ちゃんなの？》
313
00:21:07,839 --> 00:21:12,110
《貸せ 麻衣か？ 無事なんだな？》
314
00:21:12,110 --> 00:21:16,114
えっと これ
どういうことでしょうか
315
00:21:16,114 --> 00:21:20,118
なるほどな～ そういうことか
316
00:21:20,118 --> 00:21:22,118
えっ？
317
00:21:23,121 --> 00:21:27,221
誘拐されたのは
萱島麻衣になりすました別人だ
318
00:21:29,127 --> 00:21:32,297
麻衣さん 学生証を紛失したこと
ってありませんか？
319
00:21:32,297 --> 00:21:34,566
あっ そういえば半年前に
320
00:21:34,566 --> 00:21:38,070
カバンを盗まれて
再発行したことがあります
321
00:21:38,070 --> 00:21:43,742
有名大学の学生証は裏のルートで
そこそこの値段で売買されんだよ
322
00:21:43,742 --> 00:21:47,079
偽造して
身分詐称に利用するんですね？
323
00:21:47,079 --> 00:21:50,916
何のために？
学生専用のﾏﾝｼｮﾝに入居したり
324
00:21:50,916 --> 00:21:54,253
女子大生専門のガールズバーで
働くために
325
00:21:54,253 --> 00:21:57,923
じゃあ
麻衣になりすました誰かが➡
326
00:21:57,923 --> 00:22:00,993
麻衣の代わりに誘拐されちゃった
ってことですか？
327
00:22:00,993 --> 00:22:03,293
ややこしいことになりましたね
328
00:22:04,429 --> 00:22:11,429
(携帯着信)
329
00:24:29,641 --> 00:24:34,179
(携帯着信)
330
00:24:34,179 --> 00:24:37,682
麻里子さん 協力してください
331
00:24:37,682 --> 00:24:41,353
えっ ちょ… 何言い出すんですか
332
00:24:41,353 --> 00:24:43,422
ど どうすれば？
お金の用意は
333
00:24:43,422 --> 00:24:46,024
明日以降になると
伝えてください
334
00:24:46,024 --> 00:24:49,027
黒木さん 非常識ですよ
335
00:24:49,027 --> 00:24:51,530
だったらマイマイ
見殺しにすんのか？
336
00:24:51,530 --> 00:24:54,599
大丈夫？ お母さん
やってみる
337
00:24:54,599 --> 00:24:56,599
お願いします
338
00:25:00,372 --> 00:25:02,374
もしもし
339
00:25:02,374 --> 00:25:04,709
☎金は用意できたか？
340
00:25:04,709 --> 00:25:06,778
今 用意してます
341
00:25:06,778 --> 00:25:09,548
明日まで時間をください
342
00:25:09,548 --> 00:25:11,883
☎娘がどうなってもいいのか？
殺すぞ
343
00:25:11,883 --> 00:25:14,583
殺すったって 娘は今…
344
00:25:17,722 --> 00:25:22,227
どこで 何をしてますか？
345
00:25:22,227 --> 00:25:26,064
☎今日の5時 池袋の西口公園に
金を持ってこい
346
00:25:26,064 --> 00:25:28,066
☎社長が一人で来るんだ
347
00:25:28,066 --> 00:25:31,069
☎分かったか？
分かりました
348
00:25:31,069 --> 00:25:33,839
分かったら
今すぐ隣の刑事に伝えろ
349
00:25:33,839 --> 00:25:36,639
5時に池袋の西口ですって
350
00:25:37,843 --> 00:25:39,845
あっ
いるんじゃねえか
351
00:25:39,845 --> 00:25:41,847
麻里子～
352
00:25:41,847 --> 00:25:44,647
だまされた！
お母さん
353
00:25:46,685 --> 00:25:48,687
待ってください
354
00:25:48,687 --> 00:25:51,523
☎誰だ お前は
何やってんの お前
355
00:25:51,523 --> 00:25:53,523
警察です
356
00:25:55,026 --> 00:25:58,029
警察だ？
いや でも安心してください
357
00:25:58,029 --> 00:26:01,366
今日なりたての新米刑事ですから
だから何だよ！
358
00:26:01,366 --> 00:26:03,702
バカなの？
359
00:26:03,702 --> 00:26:06,037
そ…
360
00:26:06,037 --> 00:26:09,374
そちらの要望どおり
取り引きに応じます
361
00:26:09,374 --> 00:26:12,377
萱島社長には
必ず5000万を用意してもらいます
362
00:26:12,377 --> 00:26:15,380
☎信用できるか
約束します
363
00:26:15,380 --> 00:26:20,080
だから 麻衣さんには
危害を加えないでください
364
00:26:26,725 --> 00:26:29,394
娘の命は そっちの出方次第だ
365
00:26:29,394 --> 00:26:31,594
(電話が切れる)
366
00:26:37,569 --> 00:26:40,338
どうしましょう 黒木さん
バカ野郎
367
00:26:40,338 --> 00:26:42,340
考えなしに行動すんなよな
368
00:26:42,340 --> 00:26:44,676
だって ああでも言わないと
彼女の命が…
369
00:26:44,676 --> 00:26:47,345
とにかく
連中がマイマイのなりすましに
370
00:26:47,345 --> 00:26:49,347
気づいてないことだけは分かった
371
00:26:49,347 --> 00:26:51,647
そこに賭けるしかねえだろ
372
00:26:57,689 --> 00:27:00,358
(萱島)私が人質の受け渡しに？
373
00:27:00,358 --> 00:27:02,861
犯人はまだ
麻衣さんだと信じ込んでいます
374
00:27:02,861 --> 00:27:04,863
あなたは ホームページなどで
顔が割れてる
375
00:27:04,863 --> 00:27:06,932
身代わりを立てるわけには
いきません
376
00:27:06,932 --> 00:27:08,932
お願いします
377
00:27:09,935 --> 00:27:12,938
どこの馬の骨か
分からん女を助けるために
378
00:27:12,938 --> 00:27:15,206
危険な捜査に
協力しろというのか
379
00:27:15,206 --> 00:27:17,208
人の命がかかってるんです
380
00:27:17,208 --> 00:27:19,277
萱島さんの安全は
必ず保証しますので
381
00:27:19,277 --> 00:27:21,977
どうか
ご協力いただけないでしょうか
382
00:27:24,049 --> 00:27:26,117
私には関係ない 帰ってくれ
383
00:27:26,117 --> 00:27:28,117
萱島さん
384
00:27:32,657 --> 00:27:34,993
分っかりやした 失礼します
385
00:27:34,993 --> 00:27:36,993
はい？ ちょっ 黒木さん？
行くぞ
386
00:27:40,332 --> 00:27:43,835
どうして引き下がるんですか？
時間がない 別の手でいくぞ
387
00:27:43,835 --> 00:27:46,338
別の手って？
つうかさ お前持てよ
388
00:27:46,338 --> 00:27:48,840
僕 こんな飲めないですよ
389
00:27:48,840 --> 00:27:51,540
お前が飲むんじゃねえよ
390
00:27:56,348 --> 00:27:58,683
ふう～
391
00:27:58,683 --> 00:28:01,019
ちょっと何する気ですか？
392
00:28:01,019 --> 00:28:04,022
ついてきなさい
はあ～
393
00:28:04,022 --> 00:28:06,691
(ウララ)
えっ 黒木さんって刑事だったの？
394
00:28:06,691 --> 00:28:08,693
うん
ウララ ビックリ
395
00:28:08,693 --> 00:28:11,529
何だと思ってたの？
売れないマジシャンとか
396
00:28:11,529 --> 00:28:14,599
アハハハ… ウケる
(諸星)木村さん
397
00:28:14,599 --> 00:28:16,601
えっ？
関係ない話してないで
398
00:28:16,601 --> 00:28:19,037
仕事しましょう
はいはい
399
00:28:19,037 --> 00:28:21,373
あっ もしもし
重要な証言がとれたぞ
400
00:28:21,373 --> 00:28:23,375
エビの天ぷら…
401
00:28:23,375 --> 00:28:25,377
何ですか？
402
00:28:25,377 --> 00:28:28,713
ブクロで飲食店 何軒かやってる
小野田グループって分かるか？
403
00:28:28,713 --> 00:28:31,149
半グレの小野田肇が
トップんとこですよね
404
00:28:31,149 --> 00:28:33,485
そうだ 昨日の夜11時頃➡
405
00:28:33,485 --> 00:28:37,489
店のﾎﾞｰｲが路駐していた黒いﾊﾞﾝの
助手席で小野田を目撃してる
406
00:28:37,489 --> 00:28:40,158
俺とマイマイが襲撃される
30分前っすね
407
00:28:40,158 --> 00:28:43,662
小野田は この店の常連だが
先月から急に来なくなったそうだ
408
00:28:43,662 --> 00:28:47,999
そういや食中毒で
経営が危ないって聞いたな
409
00:28:47,999 --> 00:28:50,068
動機としては十分だろう
410
00:28:50,068 --> 00:28:54,339
それからな なりすましてた女の
身元が割れたぞ
411
00:28:54,339 --> 00:28:56,341
行方不明届と一致した➡
412
00:28:56,341 --> 00:28:58,410
名前は氏原彩乃 17歳
413
00:28:58,410 --> 00:29:00,412
えっ ちょちょ… 17歳!?
414
00:29:00,412 --> 00:29:04,416
半年前 神奈川県内の公立高校を
中退して家を出た➡
415
00:29:04,416 --> 00:29:06,418
母親を早くに亡くして
兄弟はない➡
416
00:29:06,418 --> 00:29:09,020
家族は父親一人だけだ
417
00:29:09,020 --> 00:29:11,856
化粧してると分かんねえもんだな
418
00:29:11,856 --> 00:29:15,360
うん？ うんうんうんうん？
お前 手出してねえだろうな？
419
00:29:15,360 --> 00:29:18,363
いやいや まさか
勘弁してくださいよ もう
420
00:29:18,363 --> 00:29:20,865
冗談きついな ハハハ…
421
00:29:20,865 --> 00:29:23,368
やろうとして失敗したﾊﾟﾀｰﾝだな
そうですね
422
00:29:23,368 --> 00:29:26,037
｢そうですね｣じゃないよ お前
どうなんですか？
423
00:29:26,037 --> 00:29:28,039
やってねえよ
やってねえであれ
424
00:29:28,039 --> 00:29:31,042
バカ野郎 聞こえてるよ
そんなことより そっちはどうだ？
425
00:29:31,042 --> 00:29:33,442
☎萱島の協力 得られそうか？
426
00:29:38,216 --> 00:29:42,016
ええ まあ任せてくださいよ
427
00:29:43,054 --> 00:29:47,225
じゃあな 氏原彩乃の父親の住所
送るから 今すぐ寄ってみてくれ
428
00:29:47,225 --> 00:29:49,225
はい 了解です
429
00:29:50,228 --> 00:29:52,228
ヘイ センキュー バイバイ
430
00:31:55,770 --> 00:31:58,606
(チャイムを押す)
しかし 複雑ですよね
431
00:31:58,606 --> 00:32:01,109
家出中の娘さんが
見つかったのはいいけど
432
00:32:01,109 --> 00:32:03,111
誘拐されただなんて
433
00:32:03,111 --> 00:32:08,116
お父さんの心中を察すると
どう伝えるべきなのか
434
00:32:08,116 --> 00:32:11,716
黒木さん？ 自己中だな もう
435
00:32:13,621 --> 00:32:15,623
何で逃げるんだ？ 氏原辰雄さん
436
00:32:15,623 --> 00:32:19,127
(氏原)金ならない 勘弁してくれ
437
00:32:19,127 --> 00:32:22,463
おい こんなスマートな
借金取りがいるかよ
438
00:32:22,463 --> 00:32:25,763
借金取りにしか見えません
えっ？
439
00:32:29,137 --> 00:32:31,139
池袋署の者です
440
00:32:31,139 --> 00:32:33,575
警察？
441
00:32:33,575 --> 00:32:38,079
誘拐って
大丈夫なんですか？ 彩乃は
442
00:32:38,079 --> 00:32:41,749
必ず助け出します
安心してください
443
00:32:41,749 --> 00:32:45,753
彩乃は 東京で何を？
444
00:32:45,753 --> 00:32:49,090
アルバイトです
飲食店の
445
00:32:49,090 --> 00:32:51,090
そうですか
446
00:32:52,760 --> 00:32:54,760
はあ～
447
00:32:56,097 --> 00:33:00,097
では捜査に進展があったら
また連絡します
448
00:33:05,773 --> 00:33:08,109
これは 彩乃さんが？
449
00:33:08,109 --> 00:33:10,111
ええ
450
00:33:10,111 --> 00:33:12,711
上手ですね
451
00:33:25,793 --> 00:33:28,630
何やってんだよ
452
00:33:28,630 --> 00:33:31,132
一つ聞いてもいいですか？
453
00:33:31,132 --> 00:33:33,732
個人的な質問なんですが
454
00:33:38,072 --> 00:33:40,072
彩乃さん
455
00:33:41,075 --> 00:33:43,144
どうして家出したんですか？
456
00:33:43,144 --> 00:33:47,081
それ今聞いて どうすんだよ
だって気になるじゃないですか
457
00:33:47,081 --> 00:33:49,081
あのな～
458
00:33:56,157 --> 00:33:59,761
私に見切りをつけたんでしょう
459
00:33:59,761 --> 00:34:03,264
失礼ですが お仕事は？
460
00:34:03,264 --> 00:34:07,101
してません
足がこんなになってから
461
00:34:07,101 --> 00:34:09,170
ずっとですか？
神崎 時間
462
00:34:09,170 --> 00:34:12,774
シッ 今 大事なところだから
はあ？
463
00:34:12,774 --> 00:34:16,274
足場から落ちたんです 工事現場の
464
00:34:18,780 --> 00:34:21,783
それは大変でしたね
465
00:34:21,783 --> 00:34:26,120
労災を申請して
手術を受けたんですが
466
00:34:26,120 --> 00:34:29,190
しばらくたって
急に足が動かなくなって
467
00:34:29,190 --> 00:34:33,061
そのこと会社には？
もちろん話しました
468
00:34:33,061 --> 00:34:36,731
でも 事故が原因か
証明できないだろうって
469
00:34:36,731 --> 00:34:38,733
全く取り合ってくれなくて
470
00:34:38,733 --> 00:34:42,070
仕事を続けられなくなり
471
00:34:42,070 --> 00:34:44,739
クビになりました
472
00:34:44,739 --> 00:34:47,239
ひどい ひどすぎる
473
00:34:50,745 --> 00:34:55,083
彩乃が高校をやめたのも
私のせいなんです
474
00:34:55,083 --> 00:34:58,586
あの子は頭のいい子で➡
475
00:34:58,586 --> 00:35:01,656
進学して
弁護士になるのが夢でした
476
00:35:01,656 --> 00:35:04,592
それなのに…
477
00:35:04,592 --> 00:35:07,592
素敵な夢を持ってたんですね
478
00:35:13,668 --> 00:35:16,270
(氏原)全部 私が悪いんです➡
479
00:35:16,270 --> 00:35:18,272
私が
480
00:35:18,272 --> 00:35:21,172
あの子の将来を
ダメにしたんです
481
00:35:23,111 --> 00:35:25,711
この足さえ元に戻せれば
482
00:35:27,615 --> 00:35:29,615
(写真を撮る)
483
00:35:38,559 --> 00:35:40,561
マジかよ
484
00:35:40,561 --> 00:35:43,631
おい 神崎 行くぞ
いや でも…
485
00:35:43,631 --> 00:35:46,401
警察はな
悩み相談所じゃねえんだ
486
00:35:46,401 --> 00:35:50,471
こんな いじけ野郎の懺悔話
聞いてる暇ねえだろ
487
00:35:50,471 --> 00:35:52,771
あんたに何が分かんだよ
488
00:35:54,075 --> 00:35:56,411
何も分かんねえよ
489
00:35:56,411 --> 00:35:58,479
分かりたくもねえ
490
00:35:58,479 --> 00:36:00,915
ちょっと黒木さん
491
00:36:00,915 --> 00:36:03,918
お父さん
ありがとうございました
492
00:36:03,918 --> 00:36:06,218
ちょっと黒木さん！
493
00:36:07,922 --> 00:36:09,924
ちょっと黒木さん
494
00:36:09,924 --> 00:36:12,924
どうして氏原さんの気持ちが
分からないんですか？
495
00:36:19,000 --> 00:36:21,002
これは？
496
00:36:21,002 --> 00:36:23,002
よく見ろよ
497
00:36:32,947 --> 00:36:36,951
そういうことか
俺達は勘違いしてたらしいな
498
00:36:36,951 --> 00:36:40,551
このままじゃ あの親子
ﾎﾝﾄに引き裂かれてしまいますね
499
00:36:42,557 --> 00:36:45,057
彩乃さんを必ず助け出しましょう
500
00:36:46,060 --> 00:36:50,064
いいか 新人
捜査に必ずなんてないんだよ
501
00:36:50,064 --> 00:36:52,664
じゃあ絶対に助け出しましょう
502
00:36:56,070 --> 00:36:58,370
いいから黙ってついてこいよ
503
00:39:16,777 --> 00:39:20,448
こちらで働く
外国人労働者について
504
00:39:20,448 --> 00:39:22,516
お伺いしたいことがありまして
505
00:39:22,516 --> 00:39:24,518
昼間は
何を話してたんですか？
506
00:39:24,518 --> 00:39:26,520
いや ミゲルもエミリオも
ナイスガイですね
507
00:39:26,520 --> 00:39:28,789
フェルナンドは
子供が5人もいるんですって？
508
00:39:28,789 --> 00:39:31,789
何が言いたいんですか？
509
00:39:33,728 --> 00:39:37,064
何でもメモをとるのが職業病で
510
00:39:37,064 --> 00:39:41,135
いや～
この勤務時間だと ちょっと
511
00:39:41,135 --> 00:39:44,905
残業手当もな
512
00:39:44,905 --> 00:39:48,242
いや 外国人労働者の
権利を軽視する雇用主も
513
00:39:48,242 --> 00:39:50,578
少なくないとは聞きますけど
514
00:39:50,578 --> 00:39:52,913
さすがに ちょっとこれは
515
00:39:52,913 --> 00:39:54,915
何が目的だ
516
00:39:54,915 --> 00:39:56,917
別に目的なんかないですよ
517
00:39:56,917 --> 00:39:59,253
ただ あなたが
捜査に協力してくれれば
518
00:39:59,253 --> 00:40:01,589
この手帳は破棄します
519
00:40:01,589 --> 00:40:03,924
元々 忘れっぽい性格なんで
520
00:40:03,924 --> 00:40:06,124
記憶も抹消します
521
00:40:08,763 --> 00:40:11,599
黒木さん ちょっと
ああ？ 何だよ
522
00:40:11,599 --> 00:40:13,599
何だよ おい
523
00:40:14,669 --> 00:40:17,605
こんなの
だまし討ちじゃないですか
524
00:40:17,605 --> 00:40:20,675
《一番おいしい》
《一番おいしい？ あの…》
525
00:40:20,675 --> 00:40:22,675
《≪天ぷらだろ》
《≪天ぷらだろ イエーイ》
526
00:40:24,111 --> 00:40:27,448
萱島も思い当たる節があるから
通じんだろうが
527
00:40:27,448 --> 00:40:29,450
こんなやり方
許されるわけがありません
528
00:40:29,450 --> 00:40:32,286
じゃあ どうすんだよ
ちゃんと正しいやり方でやる
529
00:40:32,286 --> 00:40:34,622
土下座でもすんのか？
それで萱島が動くのか？
530
00:40:34,622 --> 00:40:36,624
やってみないと
分からないじゃないですか
531
00:40:36,624 --> 00:40:40,724
萱島さんだって誠心誠意
真心を持って ちゃんと話をすれば
532
00:40:42,296 --> 00:40:44,799
それで間に合うんだな？
533
00:40:44,799 --> 00:40:46,801
1分でも遅れてみろ
534
00:40:46,801 --> 00:40:49,701
彩乃がどうなるか分かんねえぞ
535
00:40:52,873 --> 00:40:55,309
学級委員のままごとじゃねえんだ
536
00:40:55,309 --> 00:40:57,709
正論だけで 人は救えねえよ
537
00:41:17,832 --> 00:41:20,167
末長さんに報告しなくて
いいんでしょうか？
538
00:41:20,167 --> 00:41:22,169
しつこい野郎だな
539
00:41:22,169 --> 00:41:25,506
上の人間にはな 知らされない方が
いいってこともあんだよ
540
00:41:25,506 --> 00:41:27,506
でも だからって…
541
00:41:30,177 --> 00:41:33,781
しかし この社長も
よく協力してくれましたよね
542
00:41:33,781 --> 00:41:37,451
ホントだよ
世の中 捨てたもんじゃないな
543
00:41:37,451 --> 00:41:39,453
(携帯着信)
来た
544
00:41:39,453 --> 00:41:42,523
(携帯着信)
545
00:41:42,523 --> 00:41:45,292
はい
☎金は持ってるな？
546
00:41:45,292 --> 00:41:47,628
持ってます
547
00:41:47,628 --> 00:41:52,133
今 西口公園にいます
そちらはどこに？
548
00:41:52,133 --> 00:41:54,802
☎焦るなよ 社長さん
549
00:41:54,802 --> 00:41:59,202
☎どうせ この会話も
警察に盗聴されてんだろ？
550
00:42:01,142 --> 00:42:04,478
バレてやがる
☎まずは東口に移動してもらおう
551
00:42:04,478 --> 00:42:07,481
分かりました
552
00:42:07,481 --> 00:42:09,481
動くぞ
553
00:42:13,821 --> 00:42:16,657
☎信号を渡ったら
二つ目の十字路を
554
00:42:16,657 --> 00:42:18,659
☎左に曲がれ
555
00:42:18,659 --> 00:42:21,162
☎床屋の2階のカフェに入って
556
00:42:21,162 --> 00:42:24,462
☎窓際の一番奥のテーブルに座れ
557
00:42:38,345 --> 00:42:40,781
☎社長さん あんた 警察に
558
00:42:40,781 --> 00:42:44,118
☎どう言われてるか知らねえが
余計なことすんじゃねえぞ
559
00:42:44,118 --> 00:42:47,788
☎妙な動き見せたら
ただちに取り引きはおしまいだ
560
00:42:47,788 --> 00:42:50,457
分かってる
561
00:42:50,457 --> 00:42:53,127
☎そうなったら
娘の命だけじゃねえ
562
00:42:53,127 --> 00:42:55,129
☎あんたの家族
563
00:42:55,129 --> 00:42:57,629
☎全員つぶすからな
えっ？
564
00:42:59,133 --> 00:43:01,135
☎テーブルの下に封筒がある
565
00:43:01,135 --> 00:43:04,135
☎このあとは
そこに書いてある指示に従え
566
00:43:10,811 --> 00:43:12,811
考えやがったな
567
00:43:21,488 --> 00:43:24,491
萱島が出ます
トイレは？
568
00:43:24,491 --> 00:43:27,191
あちらのドアを出て
目の前にございます
569
00:43:28,162 --> 00:43:30,162
外のトイレです
570
00:43:34,335 --> 00:43:36,335
萱島 出てきました
571
00:43:37,938 --> 00:43:39,940
(諸星)トイレに入ります
572
00:43:39,940 --> 00:43:41,942
黒木 裏口に回れ
573
00:43:41,942 --> 00:43:44,242
もう回ってますよ
574
00:43:47,014 --> 00:43:49,283
裏口は 一つですね
575
00:43:49,283 --> 00:43:51,285
突っ込みますか？
(末長)いや待て
576
00:43:51,285 --> 00:43:53,287
(雑音)
何の音？
577
00:43:53,287 --> 00:43:55,287
諸星 見てこい
押忍
578
00:44:06,367 --> 00:44:08,369
アイタッ
579
00:44:08,369 --> 00:44:10,569
下です
トイレの窓から飛び降りました
580
00:44:20,314 --> 00:44:22,314
いた
581
00:44:25,986 --> 00:44:27,986
サンシャイン通りです
582
00:44:30,824 --> 00:44:32,993
おっと ごめんなさい
大丈夫です
583
00:44:32,993 --> 00:44:35,593
大丈夫？ 大丈夫？ 大丈夫かな
584
00:44:37,264 --> 00:44:39,266
あれ？
585
00:44:39,266 --> 00:44:41,335
ヤッベ
(末長)見失ったのか？
586
00:44:41,335 --> 00:44:44,104
電波状況が良くないですね
音声が途切れます
587
00:44:44,104 --> 00:44:46,440
GPSは？
ｻﾝｼｬｲﾝｼﾃｨの中から出てません
588
00:44:46,440 --> 00:44:48,440
早く見つけろ
589
00:47:25,666 --> 00:47:27,666
♬～
590
00:47:44,618 --> 00:47:46,620
クソッ
591
00:47:46,620 --> 00:47:48,620
黒木さん
神崎
592
00:47:49,623 --> 00:47:53,627
(子供)何あれ おっきいプールだ
593
00:47:53,627 --> 00:47:56,063
(母)あいりちゃん 走っちゃﾀﾞﾒよ
(子供)見て
594
00:47:56,063 --> 00:47:58,065
お空 飛んでるみたい
595
00:47:58,065 --> 00:48:00,067
(母)ホントだね
お空って？
596
00:48:00,067 --> 00:48:02,069
(母)気持ちよさそうだね
597
00:48:02,069 --> 00:48:04,069
(二人)ペンギンだ
598
00:48:06,406 --> 00:48:09,409
サンシャイン水族館 入りまーす
599
00:48:09,409 --> 00:48:11,411
失礼します
600
00:48:11,411 --> 00:48:15,249
おじけづくなよ カナヅチ野郎
泳げなくても捜査はできます
601
00:48:15,249 --> 00:48:17,251
かわいい
602
00:48:17,251 --> 00:48:20,087
空飛ぶペンギンちゃんはどこだ～
603
00:48:20,087 --> 00:48:22,923
ペンギン向こうですよ
それは分かってんだよ
604
00:48:22,923 --> 00:48:24,923
じゃ 今 何を聞いたんですか？
605
00:48:28,595 --> 00:48:30,597
(末長)
大吾と彩乃が鉢合わせしたら
606
00:48:30,597 --> 00:48:32,533
犯人は 二人が他人だと
気づくかもしれん
607
00:48:32,533 --> 00:48:35,633
早く見つけ出せ
分かってますよ
608
00:48:54,221 --> 00:48:56,557
電話を捨てろ！➡
609
00:48:56,557 --> 00:48:58,557
早くしろ！
610
00:49:02,396 --> 00:49:04,398
(音声が途絶える)
611
00:49:04,398 --> 00:49:07,198
おい 何だ
萱島の音声が切れたぞ
612
00:49:16,076 --> 00:49:18,412
そこに金置いて
こっちに来い！➡
613
00:49:18,412 --> 00:49:20,712
俺も娘を置いて
そっちに行く
614
00:49:32,025 --> 00:49:34,027
動くな
615
00:49:34,027 --> 00:49:36,027
早くしろ！
616
00:49:57,884 --> 00:49:59,886
(小野田)逃げるぞ
はい 早く来い
617
00:49:59,886 --> 00:50:01,955
待て その子 置いてけ
618
00:50:01,955 --> 00:50:04,755
その子？
その子を離してやれ
619
00:50:05,892 --> 00:50:08,592
おい 娘に向かって
その子その子って
620
00:50:10,964 --> 00:50:14,401
ま… 麻衣！
621
00:50:14,401 --> 00:50:17,701
お… お…
622
00:50:18,739 --> 00:50:21,439
お父さ～ん！
623
00:50:23,577 --> 00:50:27,677
何やってんだ 行くぞ
おい 行くぞ おい
624
00:50:29,650 --> 00:50:32,085
早く来い
625
00:50:32,085 --> 00:50:34,921
おい 警察だ 動くな！
626
00:50:34,921 --> 00:50:37,257
クッソ もういい
627
00:50:37,257 --> 00:50:39,257
お前は用なしだ！
キャッ
628
00:50:44,264 --> 00:50:46,264
マイマイ！
彩乃さん！
629
00:51:10,791 --> 00:51:13,491
《おじけづくなよ カナヅチ野郎》
630
00:51:29,142 --> 00:51:32,142
うわ～！
631
00:52:16,123 --> 00:52:18,123
クソッ
632
00:52:21,461 --> 00:52:23,761
チクショー
おとなしくしろ
633
00:52:24,798 --> 00:52:27,801
(せきこむ)
634
00:52:27,801 --> 00:52:30,303
おい 大丈夫か？
635
00:52:30,303 --> 00:52:32,803
死ぬかと思いました マジで
636
00:52:34,074 --> 00:52:37,077
バカ野郎
お前 泳げねえんだろうが！
637
00:52:37,077 --> 00:52:39,079
でも
638
00:52:39,079 --> 00:52:41,879
人間やればできるもんですね
639
00:53:05,105 --> 00:53:07,705
少し こちらでお待ちください
640
00:53:23,790 --> 00:53:25,790
よかったな 助かって
641
00:53:38,238 --> 00:53:40,238
彩乃さん
642
00:53:43,076 --> 00:53:46,076
見事にだまされたよ
643
00:53:47,747 --> 00:53:50,083
何だ？ どうした？
644
00:53:50,083 --> 00:53:53,383
萱島建設に
個人的な恨みがあったんだね
645
00:53:55,088 --> 00:53:59,926
何の話だ？
氏原辰雄って名前に覚えはないか
646
00:53:59,926 --> 00:54:01,928
足場から落っこった男いたろ
647
00:54:01,928 --> 00:54:03,928
《よく見ろよ》
648
00:54:13,440 --> 00:54:16,940
こ この子は… あ あ あの男の？
649
00:54:18,778 --> 00:54:22,178
彩乃さんは自ら誘拐を企てた
650
00:54:23,116 --> 00:54:25,116
そうだね？
651
00:54:26,786 --> 00:54:29,122
どこまでが計画だった？
652
00:54:29,122 --> 00:54:31,722
話してください 全部
653
00:54:35,061 --> 00:54:37,130
家出してすぐの頃
654
00:54:37,130 --> 00:54:40,130
行くところがなくて
655
00:54:43,737 --> 00:54:47,073
《あいつ ﾏｼﾞでｶｯｺよくなかった？》
《超ｶｯｺよかったよね》
656
00:54:47,073 --> 00:54:52,412
偶然 萱島麻衣に出くわしたんです
657
00:54:52,412 --> 00:54:54,481
彼女のことは
前から知っていました
658
00:54:54,481 --> 00:54:57,918
会社まで
お父さんを迎えに行った時に
659
00:54:57,918 --> 00:54:59,920
一度 見かけたことがあって
660
00:54:59,920 --> 00:55:01,922
《≪どれにする？》
《≪私 これにしよっかな》
661
00:55:01,922 --> 00:55:04,722
《≪人気ﾅﾝﾊﾞｰﾜﾝだって お店の》
《≪えっ ﾎﾝﾄ？》
662
00:55:15,602 --> 00:55:20,102
最初は お金をとるだけの
つもりだったけど
663
00:55:22,108 --> 00:55:25,445
彼女になりすますことを
思いついた
664
00:55:25,445 --> 00:55:28,945
学生証を偽造して
ガールズバーで働きだしたんだな
665
00:55:34,888 --> 00:55:37,888
お前が小野田を
そそのかしたのか？
666
00:55:43,396 --> 00:55:47,734
小野田は ウララさんの誘拐を
計画してました
667
00:55:47,734 --> 00:55:51,071
《ありがとうございます》
《またね》
668
00:55:51,071 --> 00:55:53,071
《(物音)》
669
00:55:56,076 --> 00:55:58,078
《1億くらい
いけるんじゃないっすか》
670
00:55:58,078 --> 00:56:02,082
《名門女子大に通わせてんだ
それなりに持ってんだろ》
671
00:56:02,082 --> 00:56:04,584
《≪ですよね》
《(小野田)2億ぐらいいっちゃうか》
672
00:56:04,584 --> 00:56:06,584
《何だ お前》
673
00:56:12,659 --> 00:56:14,659
《今 何か聞いてた？》
674
00:56:22,435 --> 00:56:25,438
《身代金目的の誘拐なら》
675
00:56:25,438 --> 00:56:28,441
《もっといい方法がある》
676
00:56:28,441 --> 00:56:30,741
お金は
あとで折半するつもりでした
677
00:56:32,212 --> 00:56:34,714
小野田は
社長令嬢が小遣い欲しさに
678
00:56:34,714 --> 00:56:38,051
自作自演の誘拐を企てたと
思ったんでしょうね
679
00:56:38,051 --> 00:56:40,387
俺にボディーガードを
頼んだのも
680
00:56:40,387 --> 00:56:43,723
誘拐の現場を
目撃させるためだったってわけか
681
00:56:43,723 --> 00:56:46,559
まさか黒木さんが
刑事だとは思わなかったけど
682
00:56:46,559 --> 00:56:49,562
自力で拘束 解いたの見て
怪しいとは思ったよ
683
00:56:49,562 --> 00:56:51,898
計画と だいぶ違って焦ったけど
684
00:56:51,898 --> 00:56:55,735
警察は人質の受け渡しに社長を
連れ出すつもりだと分かった
685
00:56:55,735 --> 00:56:58,238
だから計画を実行したんです
686
00:56:58,238 --> 00:57:00,740
《☎だから 麻衣さんには》
687
00:57:00,740 --> 00:57:03,140
《☎危害を加えないでください》
688
00:57:18,425 --> 00:57:22,095
おかげで
目的の半分は果たせたかな
689
00:57:22,095 --> 00:57:26,095
社長を散々な目に遭わすことは
できたってわけか？
690
00:57:27,767 --> 00:57:29,767
何てやつだ
691
00:57:31,104 --> 00:57:33,104
彩乃さん
692
00:57:35,275 --> 00:57:37,975
君のやったことは最低だよ
693
00:57:42,115 --> 00:57:44,117
どんな理由があろうが
694
00:57:44,117 --> 00:57:48,017
誰かを欺いて お金を奪うなんて
許されるわけがない
695
00:57:49,289 --> 00:57:51,725
それに君も気づいてるよね
696
00:57:51,725 --> 00:57:54,394
萱島社長は
697
00:57:54,394 --> 00:57:57,063
思ったよりも
悪い人じゃないって
698
00:57:57,063 --> 00:57:59,063
そうでしょ？
699
00:58:01,134 --> 00:58:03,136
《ま… 麻衣～！》
700
00:58:03,136 --> 00:58:05,138
《お父さ～ん！》
701
00:58:05,138 --> 00:58:07,538
《よかったな 助かって》
702
00:58:10,143 --> 00:58:12,143
はい
703
00:58:13,747 --> 00:58:16,747
根っからの悪人なんて
そういるもんじゃない
704
00:58:17,751 --> 00:58:21,751
きっと社長は お父さんのことも
ちゃんとしてくれるはず
705
00:58:23,089 --> 00:58:25,759
えっ？
ああ？
706
00:58:25,759 --> 00:58:27,761
はい
707
00:58:27,761 --> 00:58:29,761
それより彩乃さん
708
00:58:31,097 --> 00:58:34,697
君は お父さんと ちゃんと話を
するべきじゃないかな
709
00:58:35,702 --> 00:58:38,371
家出したくて
したわけじゃないよね？
710
00:58:38,371 --> 00:58:42,041
お父さんのこと
嫌いになったわけでもない
711
00:58:42,041 --> 00:58:44,043
嫌いになったなら
712
00:58:44,043 --> 00:58:47,043
もらった時計をいつまでも
つけてないでしょ？
713
00:58:49,048 --> 00:58:53,148
初めて会った時から随分 男っぽい
時計つけてるなと思ってた
714
00:59:01,060 --> 00:59:04,860
どうして お父さんのだと？
715
00:59:06,399 --> 00:59:08,735
同じ時計をつけてる写真が
716
00:59:08,735 --> 00:59:10,735
家にあったから
717
00:59:15,742 --> 00:59:17,744
実は 僕も
718
00:59:17,744 --> 00:59:20,944
お父さんに譲ってもらった時計が
離せなくてね
719
00:59:30,256 --> 00:59:33,456
入試の時にもらったんです
720
00:59:34,694 --> 00:59:37,194
お守り代わりに
721
00:59:49,542 --> 00:59:51,544
彩乃さん
722
00:59:51,544 --> 00:59:54,544
君は お父さんを
見限ってなんかない
723
00:59:56,616 --> 00:59:58,618
ガールズバーで働いたのも
724
00:59:58,618 --> 01:00:01,221
狂言誘拐で
お金を奪おうとしたのも
725
01:00:01,221 --> 01:00:05,121
全部お父さんの足の手術代を
稼ぐためだった
726
01:00:06,059 --> 01:00:08,059
そうだよね？
727
01:00:18,071 --> 01:00:22,571
私 どうしたらいいのか
分からなかった
728
01:00:24,410 --> 01:00:27,413
学校をやめたのは
729
01:00:27,413 --> 01:00:30,483
働きたかったから
730
01:00:30,483 --> 01:00:33,419
お父さんが働けないなら
731
01:00:33,419 --> 01:00:36,719
私が稼ぐしかないって
732
01:00:37,757 --> 01:00:41,457
でも それは 別に嫌じゃなかった
733
01:00:43,429 --> 01:00:45,729
だけど お父さんは
734
01:00:48,101 --> 01:00:52,701
私の顔を見るたびに
謝ってばっかりで
735
01:00:59,112 --> 01:01:01,781
だから家出した？
736
01:01:01,781 --> 01:01:06,681
私 お父さんのこと
嫌いになってなんかない
737
01:01:09,455 --> 01:01:12,125
だって お父さんは
738
01:01:12,125 --> 01:01:14,794
今まで ずっと
739
01:01:14,794 --> 01:01:16,796
私のこと
740
01:01:16,796 --> 01:01:21,196
お母さんが死んでから
ずっと一人で育ててくれたから
741
01:01:29,475 --> 01:01:31,775
だったら今度こそ
742
01:01:32,645 --> 01:01:35,145
君が お父さんを
支える番なんじゃない？
743
01:01:41,654 --> 01:01:44,657
親が子供を守るように
744
01:01:44,657 --> 01:01:47,157
子供が
親を守ったっていいんだよ
745
01:01:49,495 --> 01:01:52,098
守りたい人がいるって
746
01:01:52,098 --> 01:01:54,398
幸せなことだよ
747
01:02:04,444 --> 01:02:06,779
私
748
01:02:06,779 --> 01:02:09,279
お父さんのこと守ります
749
01:02:13,119 --> 01:02:15,788
私 ちゃんと罪を償って
750
01:02:15,788 --> 01:02:17,790
お父さんのそばにいます
751
01:02:17,790 --> 01:02:20,790
本当に申し訳ありませんでした
752
01:02:28,134 --> 01:02:30,136
大丈夫
753
01:02:30,136 --> 01:02:32,436
きっと うまくいくよ
754
01:02:34,073 --> 01:02:37,073
はい
うん
755
01:02:44,751 --> 01:02:46,751
乗って
756
01:02:55,094 --> 01:02:57,094
イッテ
757
01:03:14,113 --> 01:03:17,784
イッテ
お疲れさん
758
01:03:17,784 --> 01:03:19,786
彩乃さんのお父さん
来てたんですか？
759
01:03:19,786 --> 01:03:22,121
(木村)黒木が呼んでくれって
黒木さんが？
760
01:03:22,121 --> 01:03:26,421
あのお父さん 娘の言葉を聞いて
ボロボロ泣いてたよ
761
01:04:05,098 --> 01:04:07,100
うん
うん
762
01:04:07,100 --> 01:04:10,103
おいしいですね
だろ？
763
01:04:10,103 --> 01:04:13,940
このスープさ ここの大将が
何十年もかけて
764
01:04:13,940 --> 01:04:16,609
こつこつ編み出した
秘伝のスープなんだよ
765
01:04:16,609 --> 01:04:21,681
へえ～ やっぱり
日々の積み重ねが大事なんだな
766
01:04:21,681 --> 01:04:23,683
ああ？
767
01:04:23,683 --> 01:04:25,685
お父さんが
よく言ってたんですよ
768
01:04:25,685 --> 01:04:29,122
過ちを犯した人にも
日々の暮らしがある
769
01:04:29,122 --> 01:04:31,622
人生があるって
770
01:04:32,725 --> 01:04:35,061
どうして蕎麦屋の親父が
そんなこと言うんだよ
771
01:04:35,061 --> 01:04:38,731
お父さん 元警察官なんですよ
はあ？
772
01:04:38,731 --> 01:04:41,400
ずっと交番勤務だったんですけど
773
01:04:41,400 --> 01:04:44,100
昔は池袋署の刑事課にいたんです
774
01:04:47,406 --> 01:04:49,408
おい
イタッ 何すか
775
01:04:49,408 --> 01:04:51,408
時計 見せろ
776
01:04:52,411 --> 01:04:54,747
親父の名前は？
777
01:04:54,747 --> 01:04:57,747
えっ 神崎賢造ですけど
778
01:05:12,098 --> 01:05:14,098
《行こう》
779
01:05:16,169 --> 01:05:18,169
《(井原)ふざけんな！》
780
01:05:21,607 --> 01:05:25,407
《来るな！ 来たら撃つぞ！》
《やめろ 銃をおろせ》
781
01:05:30,683 --> 01:05:34,387
僕 4歳ぐらいの頃 頭を打って
782
01:05:34,387 --> 01:05:36,722
それまでの記憶がないんですよね
783
01:05:36,722 --> 01:05:38,724
えっ 黒木さん？
784
01:05:38,724 --> 01:05:40,724
ちょっと 黒木さん！
785
01:05:47,400 --> 01:05:50,700
ああ すいません まだ仕込み中で
786
01:05:57,243 --> 01:05:59,243
賢司…
787
01:06:00,746 --> 01:06:04,446
お前の 言うとおりだ
788
01:06:09,755 --> 01:06:13,155
やっぱりそうか
789
01:06:15,094 --> 01:06:17,597
どうするつもりだ？
790
01:06:17,597 --> 01:06:22,602
安心しろよ このこと誰にも
話すつもりねえから
791
01:06:22,602 --> 01:06:24,670
本人にもな
792
01:06:24,670 --> 01:06:27,370
でも 一つだけ言っておく
793
01:06:32,044 --> 01:06:35,044
俺は あんたを許さねえぞ
794
01:06:44,056 --> 01:06:46,056
ほい
795
01:06:47,393 --> 01:06:50,693
えっ？ えっ ちょっとこれ
何ですか これ
796
01:06:51,731 --> 01:06:54,233
ういっす
はあ？ 黒木さん
797
01:06:54,233 --> 01:06:56,736
えっ どういうことですか？
798
01:06:56,736 --> 01:06:59,805
ただいま
ちょっと何の嫌がらせですか？
799
01:06:59,805 --> 01:07:02,575
あっ 今日から俺 ここ住むから
800
01:07:02,575 --> 01:07:05,077
はっ？
つうか 全然変わってねえな
801
01:07:05,077 --> 01:07:07,079
俺さ 昔 この家 住んでたんだよ
802
01:07:07,079 --> 01:07:09,081
ふざけるの
やめてもらっていいですか
803
01:07:09,081 --> 01:07:11,417
うるさい
804
01:07:11,417 --> 01:07:14,920
俺さ お前の
805
01:07:14,920 --> 01:07:16,920
兄貴だったわ
806
01:07:18,991 --> 01:07:21,991
そんな嘘 信じると思いますか？
807
01:07:27,767 --> 01:07:31,767
俺達
腹違いの兄弟なんだよ
808
01:07:36,375 --> 01:07:38,377
俺の親父も
809
01:07:38,377 --> 01:07:41,377
神崎賢造だ
810
01:07:46,385 --> 01:07:49,085
よろしくな 弟
65060
