Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,600 --> 00:01:09,910
'!ve come to get my pay, Mr Tarbox.
2
00:01:17,720 --> 00:01:19,154
( CO'NS JANGLB )
3
00:01:23,440 --> 00:01:26,400
'!" pay you, McCa". You!re a good man.
4
00:01:26,400 --> 00:01:27,913
And ' want you back.
5
00:01:31,560 --> 00:01:34,560
' Suppose you deserve your feed.
6
00:01:34,560 --> 00:01:36,198
You didn!t poison us.
7
00:01:41,360 --> 00:01:43,397
'!ve come to get my pay, Mr Tarbox.
8
00:01:44,680 --> 00:01:47,600
(Chuck'es) You get paid?!
9
00:01:47,600 --> 00:01:51,309
(Laughs) ' didn!t see you
at the end ofthe drove! boy.
10
00:01:55,920 --> 00:01:57,752
Mate, 'ook after him, wi" you?
11
00:01:59,320 --> 00:02:02,240
Maybe that!" coo' you down, boy.
12
00:02:02,240 --> 00:02:03,913
(Man grunts)
13
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
Oh!
Bastard!
14
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
(Grunts) Let him 'oose.
15
00:02:14,520 --> 00:02:16,716
(Pants) Let him 'oose.
16
00:02:23,280 --> 00:02:24,760
Hit him!
17
00:02:24,760 --> 00:02:26,194
Hit him again.
18
00:02:27,240 --> 00:02:30,520
Haven!t you heard about
the Marquis of Queensbury! son?
19
00:02:30,520 --> 00:02:32,080
Arggh!
20
00:02:32,080 --> 00:02:33,559
Never heard of him.
21
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
MAN: Beauty!
22
00:02:35,600 --> 00:02:37,034
Gent'eman, was he?
23
00:02:39,080 --> 00:02:41,469
We", the scientific part
ofthe contest is over.
24
00:02:44,760 --> 00:02:46,194
MAN: And again.
25
00:02:58,480 --> 00:03:00,320
(Screams)
26
00:03:00,320 --> 00:03:03,080
Serpent! He!s got purchase!
27
00:03:03,080 --> 00:03:04,878
Ahh! (Pants)
28
00:03:06,320 --> 00:03:08,709
(Pants)
29
00:03:20,440 --> 00:03:23,200
You owe me 30 quid, Mr Tarbox.
30
00:03:23,200 --> 00:03:24,838
And ' don!t forget!
31
00:03:26,360 --> 00:03:29,557
This...isn!t for the drove.
32
00:03:31,000 --> 00:03:32,673
'T!s for the work.out.
33
00:03:46,760 --> 00:03:48,880
MAN: Mmm, yes.
34
00:03:48,880 --> 00:03:51,713
This is the 'ease Mr Tarboxwants.
35
00:03:53,000 --> 00:03:56,600
And it sti" has nine months to run.
36
00:03:56,600 --> 00:04:01,151
And the requirement to stock
the 'ease - the transfer fee is £4.
37
00:04:16,360 --> 00:04:18,480
'!" pay you in go'd.
38
00:04:18,480 --> 00:04:20,360
Yours?
39
00:04:20,360 --> 00:04:22,192
Mine.
40
00:04:23,280 --> 00:04:26,320
"' Swear to make every endeavour
to stock the said property
41
00:04:26,320 --> 00:04:28,800
"by the date indicated on the 'ease...!!
42
00:04:28,800 --> 00:04:31,440
"..And to make substantia'
improvement according to the Act...!!
43
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
HASKY: Yeah. That!s right, Lone'y.
44
00:04:33,280 --> 00:04:36,360
Get your things off my cart.
My boys have got to start home tonight.
45
00:04:36,360 --> 00:04:39,000
Hey, Jimmy?
MAN: Get up! get up!
46
00:04:39,000 --> 00:04:42,600
Pick us up at the Lands office.
J'MMY: OK! boss.
47
00:04:42,600 --> 00:04:44,280
Hey, Hasky!
48
00:04:44,280 --> 00:04:46,840
LONBLY: Josh was wanting
some advice! Mr Tarbox.
49
00:04:46,840 --> 00:04:48,720
Yeah. My advice - don!t ho'd me up.
50
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
"..According to the Act...!!
"..so he'p me! God.!!
51
00:04:50,480 --> 00:04:52,080
"..So he'p me, God.!!
52
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
So, it!s mine now?
Uh!
53
00:04:54,240 --> 00:04:55,674
One thing at a time.
54
00:05:01,600 --> 00:05:04,280
'T!s about the herd.
Yeah?
55
00:05:04,280 --> 00:05:07,880
Yeah, we", uh...what was the fina' ta"y?
56
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
What!s it got to do with you?
57
00:05:09,400 --> 00:05:11,914
We", ' was the head b'oody stockman,
that!s a".
58
00:05:13,080 --> 00:05:14,800
LONBLY: Come on, Hasky. Admit it.
59
00:05:14,800 --> 00:05:17,640
You... You cou'dn!t care!
We cou'd!ve...
60
00:05:17,640 --> 00:05:19,480
You, er, have a 'ot of money here.
61
00:05:19,480 --> 00:05:22,600
(Men argue outside)
62
00:05:22,600 --> 00:05:24,400
We didn!t get 'ost.
You went without us!
63
00:05:24,400 --> 00:05:25,880
Look, you keep out ofthis.
64
00:05:25,880 --> 00:05:27,760
Yeah, you 'eft us for dead
out there! Hasky.
65
00:05:27,760 --> 00:05:30,960
(Hasky ye"s) Look, youse have got paid.
What more do youse want?
66
00:05:30,960 --> 00:05:34,237
What did you expect me to do?!
Bring the herd in by myse'f?
67
00:05:35,280 --> 00:05:38,040
You!rejust a pack ofwhingeing
b'udgers. That!s a" you are.
68
00:05:38,040 --> 00:05:39,633
Now, get out of myway!
69
00:05:43,520 --> 00:05:44,954
You can!t do that!
70
00:05:48,160 --> 00:05:50,200
' Want that 'ease.
71
00:05:50,200 --> 00:05:53,192
'!m afraid this young man!s
a'ready taken it! Mr Tarbox.
72
00:05:56,840 --> 00:06:02,199
We''...you paid £3 for the transfer.
73
00:06:03,360 --> 00:06:05,200
'!" give you £4.
74
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
Four...
75
00:06:07,200 --> 00:06:11,520
...thousand, p'us the £29 you owe me.
76
00:06:11,520 --> 00:06:14,040
You!re a si"y boy.
77
00:06:14,040 --> 00:06:16,714
'!" take the 'ot for nothing
when you wa'k off it.
78
00:06:25,560 --> 00:06:28,040
Less £4 for the 'ease.
79
00:06:28,040 --> 00:06:29,917
Uh.uh! £3.
80
00:06:40,960 --> 00:06:44,800
Kate McBride. Fairwater?
81
00:06:44,800 --> 00:06:47,880
Sometimes ' wonder
where you drovers went to schoo'.
82
00:06:47,880 --> 00:06:50,760
Richard...?
Bastwick.
83
00:06:50,760 --> 00:06:52,273
4s 9d.
84
00:06:59,080 --> 00:07:01,240
Kate?!
Richard!
85
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
(Both 'augh)
86
00:07:02,240 --> 00:07:04,680
What are you doing here?
' to'd you ' was coming.
87
00:07:04,680 --> 00:07:06,960
What? So soon?
You didn!t write to me.
88
00:07:06,960 --> 00:07:09,560
We", ' couldn'fwrite!
We"! you cou'd!ve sent a message.
89
00:07:09,560 --> 00:07:11,920
'...' was hundreds of mi'es
from a post office.
90
00:07:11,920 --> 00:07:13,920
'!ve been droving.
Oh...
91
00:07:13,920 --> 00:07:16,720
' just sent you this.
Oh.
92
00:07:16,720 --> 00:07:17,949
(Gigg'es)
93
00:07:20,680 --> 00:07:23,911
"' 'Ove you and think ofyou a'ways.!!
94
00:07:25,400 --> 00:07:27,600
Oh, wou'd you ride a thousand mi'es?
95
00:07:27,600 --> 00:07:30,280
' Just did. '!ve thought of nothing but you,
day and night.
96
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
Richard, what...
97
00:07:31,280 --> 00:07:33,237
( BBLL TOLLS )
98
00:07:35,920 --> 00:07:38,150
McBR'DB: We'come.
Good morning! Reverend McBride.
99
00:07:41,360 --> 00:07:43,840
KATB: Oooh! ' must go.
100
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
Come and see me.
101
00:07:45,720 --> 00:07:49,031
Oh! ' can!t be'ieve you!re here.
102
00:07:51,920 --> 00:07:53,354
(Laughs)
103
00:07:54,400 --> 00:07:57,358
( ACCORD'ON PLAYS )
104
00:08:09,800 --> 00:08:12,520
' Baptise you O'ive Mary and Wi"iam
105
00:08:12,520 --> 00:08:15,512
in the name ofthe Father,
the Son and the Ho'y Ghost.
106
00:08:17,960 --> 00:08:22,000
We receive my sister O'ive Mary
and my brother Wi"iam
107
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
into the congregation of Christ!s f'ock
108
00:08:25,000 --> 00:08:29,500
that they may be instructed
and trained into the duties...
109
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Oh!
110
00:08:30,840 --> 00:08:33,800
...discip'ines and privi'eges
ofthe Christian re'igion
111
00:08:33,800 --> 00:08:38,300
and trust that theywi" remain
Christ!s faithfu' so'diers and servants...
112
00:08:39,800 --> 00:08:41,880
(Quiet'y) Come here. Shh.
113
00:08:41,880 --> 00:08:43,920
Amen.
ALL: Amen.
114
00:08:43,920 --> 00:08:45,680
Praise the Lord.
ALL: Praise the Lord.
115
00:08:45,680 --> 00:08:47,637
(Woman p'ays accordion)
116
00:08:51,440 --> 00:08:54,200
60,000 acres.
Do you know how big that is?
117
00:08:54,200 --> 00:08:56,680
'T stretches across the p'ain
from one horizon to the other.
118
00:08:56,680 --> 00:08:58,400
You cou'dn!t wa'k its 'ength in a day.
119
00:08:58,400 --> 00:09:02,760
And there!s a house. 't!s not big,
but it!s snug! and it has a creek.
120
00:09:02,760 --> 00:09:04,800
(Kate 'aughs)
121
00:09:04,800 --> 00:09:06,234
(Affectionate'y) Oh!
122
00:09:17,200 --> 00:09:19,271
Now '!m a man who owns something...
123
00:09:20,800 --> 00:09:22,313
...' can marry you.
124
00:09:25,280 --> 00:09:27,160
You do want to marry me?
125
00:09:27,160 --> 00:09:30,198
(Sighs) Richard.
126
00:09:31,760 --> 00:09:34,280
My Richard.
127
00:09:34,280 --> 00:09:36,999
' Wou'd marry you without 'and.
128
00:09:38,080 --> 00:09:40,240
Without a house.
129
00:09:40,240 --> 00:09:43,039
(Laughs) Without anything at a".
130
00:09:44,840 --> 00:09:46,592
A" ' want is you.
131
00:10:01,840 --> 00:10:03,751
( DOOR OPBNS )
132
00:10:05,360 --> 00:10:06,839
( DOOR CLOSBS )
133
00:10:13,840 --> 00:10:17,674
Whore. My daughter!s a whore.
134
00:10:19,080 --> 00:10:23,560
F'at on your back in the bush
with a drover!
135
00:10:23,560 --> 00:10:26,600
Whi'e ' baptise the Lord!s e'ect.
136
00:10:26,600 --> 00:10:28,080
' Was not!
137
00:10:28,080 --> 00:10:32,580
Lust, deceit, disobedience to parents.
138
00:10:33,760 --> 00:10:38,391
The fruits ofthe f'esh,
which wi" drag you to he".
139
00:10:42,400 --> 00:10:46,880
You were conceived and born to he'p me
carry out mywork for the Lord.
140
00:10:46,880 --> 00:10:50,720
' Am fighting a crusade on his beha'f.
141
00:10:50,720 --> 00:10:53,600
And ' need you beside me.
142
00:10:53,600 --> 00:10:56,360
You have Mother to share your 'ife.
143
00:10:56,360 --> 00:10:58,476
Father, ' have my own 'ife to 'ive.
144
00:11:16,640 --> 00:11:18,120
Leave it. (Kicks her)
(Grunts)
145
00:11:18,120 --> 00:11:19,554
MRS McBR'DB: David!
146
00:11:29,120 --> 00:11:31,270
(Whimpers)
147
00:11:34,080 --> 00:11:35,514
( DOOR SLAMS )
148
00:11:45,720 --> 00:11:48,240
She!s not a chi'd.
149
00:11:48,240 --> 00:11:51,312
She!s a woman. Can you not see that?
150
00:11:52,560 --> 00:11:56,320
" She behaves as a chi'd,
she!" be treated as a chi'd.
151
00:11:56,320 --> 00:12:00,280
Your 'ove as a father b'inds you!
152
00:12:00,280 --> 00:12:03,680
David, you!" drive her from our home
153
00:12:03,680 --> 00:12:06,957
into the arms ofthat ungod'y man.
154
00:12:08,160 --> 00:12:12,074
You are a good woman, a faithfu' wife.
155
00:12:13,560 --> 00:12:16,000
But you have no vision.
156
00:12:16,000 --> 00:12:19,320
She wi" see kindness as weakness.
157
00:12:19,320 --> 00:12:22,836
'N your pity, she wi" see approva'.
158
00:12:24,080 --> 00:12:28,756
Now, knee' here with me...
159
00:12:29,960 --> 00:12:31,758
...and pray for her.
160
00:12:44,560 --> 00:12:46,040
(Lone'y grunts)
161
00:12:46,040 --> 00:12:47,474
( BBLL R'NGS )
162
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
MAN: Ro" up, ro" up.
Have a go on the hammer game.
163
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
( BANG! )
164
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
( BBLL R'NGS )
165
00:12:55,880 --> 00:12:57,720
Drink?
166
00:12:57,720 --> 00:12:59,870
Don!t need one.
Ohhh!
167
00:13:01,080 --> 00:13:03,356
You want some? Mirac'e in ajar.
168
00:13:04,440 --> 00:13:06,160
And now, for the first time ever,
169
00:13:06,160 --> 00:13:09,360
Babcock!s Syrup ofthe Gods
are avai'ab'e to you!
170
00:13:09,360 --> 00:13:11,040
The ai'ing masses ofAustra'ia.
171
00:13:11,040 --> 00:13:12,520
'T wi" cure anything.
172
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
'T wi" cure warts, mo'es,
pimp'es on the tummy!
173
00:13:15,120 --> 00:13:19,520
Wobb'y knees, f'at feet,
fa"en arches! gastritis! rheumatism.
174
00:13:19,520 --> 00:13:21,000
'!" take two.
Yes!
175
00:13:21,000 --> 00:13:22,720
Take one for your mother.in.'aw.
176
00:13:22,720 --> 00:13:24,233
'T!" even cure her.
177
00:13:26,320 --> 00:13:28,560
'S it a'coho'ic?
178
00:13:28,560 --> 00:13:32,120
Not on'y that, it!s a mirac'e in ajar.
179
00:13:32,120 --> 00:13:33,800
Mmm...
180
00:13:33,800 --> 00:13:36,520
MAN: ..capacity -
50O- and 750-foot bores.
181
00:13:36,520 --> 00:13:38,720
Priced with fu" equipment and too's -
182
00:13:38,720 --> 00:13:43,220
£25219s 7d.
183
00:13:43,240 --> 00:13:45,754
That!s the investment of a 'ifetime
for you! sir.
184
00:13:47,600 --> 00:13:50,160
Beneath the desert there is a sea,
gent'emen -
185
00:13:50,160 --> 00:13:51,800
an ocean of artesian water.
186
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
The question is howto get to it.
187
00:13:53,800 --> 00:13:56,760
Gent'emen, the answer is this.
188
00:13:56,760 --> 00:14:00,800
Dri"ing. With this dri" here
we can get down to that water.
189
00:14:00,800 --> 00:14:04,920
Steam.driven,
doing the work of 50 men in one day.
190
00:14:04,920 --> 00:14:07,080
Here. Read a" about it for yourse'f, sir.
191
00:14:07,080 --> 00:14:09,600
( PUMP SQUBAKS )
Lone'y! it!s what you said.
192
00:14:09,600 --> 00:14:12,160
About the water under the ground.
193
00:14:12,160 --> 00:14:15,596
LONBLY: To'd you - it!s a" there.
' read it.
194
00:14:16,680 --> 00:14:18,320
' Read it in a book.
195
00:14:18,320 --> 00:14:20,277
( PUMP SQUBAKS )
196
00:14:29,760 --> 00:14:32,960
'!m going to bui'd the greatest property
this country!s ever seen.
197
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
You see? (Laughs) Too much sun.
198
00:14:35,200 --> 00:14:37,111
'!ve got the money.
(Chuck'es) Bu"shit.
199
00:14:40,520 --> 00:14:42,560
Josh.
200
00:14:42,560 --> 00:14:45,720
You know, you!re the cunningest
'itt'e Pommy bastard '!ve ever met.
201
00:14:45,720 --> 00:14:48,600
Who!d you rob?
' need to stock the 'ease.
202
00:14:48,600 --> 00:14:52,120
' Want you to take this
and buy me some sheep.
203
00:14:52,120 --> 00:14:53,600
You had this kind of money
204
00:14:53,600 --> 00:14:56,480
and you 'et Tarbox near'y ki" you
for a 'ousy 30 quid?
205
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
He owed me!
206
00:14:58,280 --> 00:15:00,760
Where ' come from,
you wa'k away! you!re dead.
207
00:15:00,760 --> 00:15:02,280
' Had to ask him.
208
00:15:02,280 --> 00:15:03,920
Then he paid you and Lone'y.
209
00:15:03,920 --> 00:15:06,000
But you!d never ask, and that!s weak.
210
00:15:06,000 --> 00:15:08,600
One day, when you!re an o'd man,
you!re gonna wake up and rea'ise
211
00:15:08,600 --> 00:15:11,069
that everyone you!ve ever met
has used you.
212
00:15:13,040 --> 00:15:15,080
Seven quid for the horse you 'ost.
213
00:15:15,080 --> 00:15:16,673
(Gets coins out)
214
00:15:20,640 --> 00:15:22,711
And get your own b'oody sheep.
215
00:15:24,200 --> 00:15:26,480
(Chuck'es)
216
00:15:26,480 --> 00:15:28,437
(Groans) Ohhh!
217
00:15:35,080 --> 00:15:36,514
(Groans soft'y)
218
00:15:46,360 --> 00:15:49,591
Must!ve had a bit to drink, eh?
A bit.
219
00:15:52,520 --> 00:15:54,120
About the sheep, Josh.
220
00:15:54,120 --> 00:15:56,920
What sheep?
The ones we ta'ked about.
221
00:15:56,920 --> 00:15:59,240
You agreed to buy me
2!OOO head at the right price!
222
00:15:59,240 --> 00:16:01,072
Get them back before the 'ease is up.
223
00:16:02,480 --> 00:16:04,596
' Thought ' to'd you to get 'ost.
224
00:16:05,640 --> 00:16:08,075
We", you changed your mind 'ater.
We shook on it.
225
00:16:09,200 --> 00:16:11,040
'N front ofwitnesses?
226
00:16:11,040 --> 00:16:13,040
" ' Thought you were the sort
who needed witnesses!
227
00:16:13,040 --> 00:16:14,560
' Wou'd!ve got witnesses.
228
00:16:14,560 --> 00:16:17,120
No, no. "we, uh, shook, we shook.
229
00:16:19,120 --> 00:16:20,679
(Begrudging'y) '!" get the sheep.
230
00:16:28,040 --> 00:16:30,759
Got it cheap. Whoa!
231
00:16:32,840 --> 00:16:35,195
Gave the good doctor
some of his medicine back.
232
00:16:39,280 --> 00:16:41,191
"Mirac'e in ajar.!!
233
00:16:43,080 --> 00:16:46,436
"You!re going to cart supp'ies,
you need a wagon.
234
00:16:49,400 --> 00:16:53,280
R'CHARD: '!" thrash him.
He be'ieves he has the right.
235
00:16:53,280 --> 00:16:56,560
And ' be'ieve ' have the right
to thrash a coward who hits women.
236
00:16:56,560 --> 00:16:58,995
'T!s over now!
Kate!
237
00:17:00,160 --> 00:17:02,200
' Want you with me.
238
00:17:02,200 --> 00:17:03,720
' Want to marry you.
239
00:17:03,720 --> 00:17:05,597
' Want to take you away from this p'ace.
240
00:17:07,000 --> 00:17:09,879
You can!t become what
my motherwas - beaten sense'ess.
241
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
' Found a fami'y.
242
00:17:19,040 --> 00:17:20,474
Later.
243
00:17:21,760 --> 00:17:24,160
' Took their name - Bastwick.
244
00:17:24,160 --> 00:17:25,960
There was 'ove in that house.
245
00:17:25,960 --> 00:17:29,078
And ' swore when ' had a house,
there!d be 'ove there too.
246
00:17:34,280 --> 00:17:37,875
The mother ' found, she gave me this.
247
00:18:00,440 --> 00:18:02,078
(Reverend McBride hisses) Get out.
248
00:18:03,480 --> 00:18:05,200
'!m going to marry Kate.
249
00:18:05,200 --> 00:18:07,080
(Fierce'y) Get out!
250
00:18:07,080 --> 00:18:11,580
A drunkard, a braw'er, a gypsy drover.
251
00:18:12,040 --> 00:18:15,280
You thinkwe brought our daughter up
to marry her to that?!
252
00:18:15,280 --> 00:18:18,400
Scum, f'oating out ofthe gutters
of Bng'and
253
00:18:18,400 --> 00:18:21,520
whose sku" cries out, "Crimina',
254
00:18:21,520 --> 00:18:25,040
"degenerate, drink maniac!!?!
255
00:18:25,040 --> 00:18:27,520
Oh, she is never for you!
(Bangs wa'king stick)
256
00:18:27,520 --> 00:18:30,480
She is never for you!
KATB: '!" ta'k to him when he!s ca'mer.
257
00:18:30,480 --> 00:18:33,720
You!d better go.
You hearwhat she says?
258
00:18:33,720 --> 00:18:36,480
You!d better 'eave.
259
00:18:36,480 --> 00:18:39,199
Wi" you be safe?
Yes.
260
00:18:45,080 --> 00:18:48,869
Any mark, any bruise wi" be paid for.
261
00:18:55,640 --> 00:18:57,800
You shou'd not have 'et him
in the house.
262
00:18:57,800 --> 00:19:00,840
You hear that?
' want to marry him.
263
00:19:00,840 --> 00:19:02,720
You don!t need him!
264
00:19:02,720 --> 00:19:06,280
Oh, my innocent chi'd.
265
00:19:06,280 --> 00:19:10,760
You do not understand
the nature of men and theirways.
266
00:19:10,760 --> 00:19:15,260
You do not knowthe way
they are governed by their f'esh.
267
00:19:15,880 --> 00:19:18,840
Oh, you don!t need him.
268
00:19:18,840 --> 00:19:23,676
A" you need is here.
269
00:19:24,800 --> 00:19:26,234
(Grunts 'oud'y)
270
00:19:28,320 --> 00:19:29,800
Richard!
271
00:19:29,800 --> 00:19:32,000
' Want to marry you.
272
00:19:32,000 --> 00:19:33,593
' Want to marry you now.
273
00:19:40,840 --> 00:19:44,515
We can be married by you,
or married by God.
274
00:19:46,560 --> 00:19:48,198
But you wi" not stop us.
275
00:20:01,200 --> 00:20:03,920
RBVBRBND McBR'DB:
"With this ring! ' thee wed.!!
276
00:20:03,920 --> 00:20:06,120
"With this ring, ' thee wed.!!
277
00:20:06,120 --> 00:20:08,440
"With my body, ' thee worship.!!
278
00:20:08,440 --> 00:20:10,760
"With my body, ' thee worship.!!
279
00:20:10,760 --> 00:20:13,960
"With a" mywor'd'y goods,
' thee endow.!!
280
00:20:13,960 --> 00:20:16,000
"And with a" mywor'd'y goods,
' thee endow.!!
281
00:20:16,000 --> 00:20:19,436
"'N the name ofthe Father, the Son
and the Ho'y Ghost. Amen.!!
282
00:20:22,320 --> 00:20:28,236
"Let those whom God has brought
together! 'et no man put asunder.
283
00:20:32,560 --> 00:20:36,952
"B'essed is everyone that feareth
the Lord and wa'keth in his ways.
284
00:20:39,360 --> 00:20:43,320
"For thou sha't eat
the 'abour ofthine hands.
285
00:20:43,320 --> 00:20:47,632
"Happy sha't thou be,
and it sha" be we" with thee.
286
00:20:48,920 --> 00:20:54,598
"Thou wife sha" be as a fruitfu' vine
by the sides ofthine house.
287
00:20:55,840 --> 00:20:59,231
"Thy chi'dren 'ike...o'ive p'ants.!!
288
00:21:27,360 --> 00:21:29,720
"And beho'd.
289
00:21:29,720 --> 00:21:32,480
"Thus sha" the man be b'essed
290
00:21:32,480 --> 00:21:35,240
"that feareth the Lord.!!
291
00:21:35,240 --> 00:21:36,674
Goodbye, Kate.
292
00:21:37,720 --> 00:21:39,677
(Sobs) God b'ess you!
293
00:21:52,160 --> 00:21:53,720
(Sighs) Thank you, Josh.
294
00:21:53,720 --> 00:21:55,280
JOSH: ' shou'd kiss the bride!
295
00:21:55,280 --> 00:21:56,714
Thanks for being here, Lone'y.
296
00:21:58,520 --> 00:22:00,477
( WAGON ROLLS 'N D'STANCB )
297
00:22:53,080 --> 00:22:55,037
(Kate 'aughs)
298
00:23:05,280 --> 00:23:07,794
G!day. How are you?
299
00:23:08,960 --> 00:23:10,394
Missus.
300
00:23:11,440 --> 00:23:14,760
Mr Tarbox sti" hasn!t changed his mind.
301
00:23:14,760 --> 00:23:17,000
He reckons
he!s going to take this p'ace over.
302
00:23:17,000 --> 00:23:18,434
Get off my 'and.
303
00:23:26,600 --> 00:23:28,034
Yah!
304
00:23:31,600 --> 00:23:33,760
Richard, who!s that man?
Who!s Mr Tarbox?
305
00:23:33,760 --> 00:23:37,151
He!s our neighbour.
He thinks this 'and!s his.
306
00:23:38,200 --> 00:23:39,998
We", it!s not his, it!s yours.
307
00:23:41,320 --> 00:23:43,152
'T!s ours, Kate.
308
00:23:46,360 --> 00:23:47,794
'T!s ours.
309
00:23:49,400 --> 00:23:51,118
( DOOR CRBAKS )
310
00:24:16,240 --> 00:24:18,560
(Laughs) 't!s beautifu'.
311
00:24:18,560 --> 00:24:20,517
(Laughs)
312
00:25:00,560 --> 00:25:01,994
R'CHARD: He"o.
313
00:25:03,760 --> 00:25:05,194
He"o.
314
00:25:13,160 --> 00:25:15,040
He"o.
315
00:25:15,040 --> 00:25:17,640
Don!t you even think about it.
316
00:25:17,640 --> 00:25:19,840
Wou'd you 'ike a swim?
No! thank you.
317
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
Oh, no! Richard, don!t!
318
00:25:21,720 --> 00:25:24,040
Oh, don!t!
There!" be 'itt'e beasties in there!
319
00:25:24,040 --> 00:25:26,160
'!m a big beastie!
No! Richard!
320
00:25:26,160 --> 00:25:27,594
(Squea's)
321
00:25:29,720 --> 00:25:31,600
Oh.
You coo'er?
322
00:25:31,600 --> 00:25:33,238
Oh, yes, thank you.
323
00:25:36,560 --> 00:25:39,360
' Need to ride out
and see what otherwaterwe!ve got.
324
00:25:39,360 --> 00:25:42,160
2,000 sheep wi" drink this dry
in no time.
325
00:25:42,160 --> 00:25:44,160
We!" miss you.
326
00:25:44,160 --> 00:25:46,200
Oh, we", ' suppose
' cou'd stay for a whi'e.
327
00:25:46,200 --> 00:25:48,560
No. We!" have to get used
to seeing you go.
328
00:25:48,560 --> 00:25:50,040
'We!?
329
00:25:50,040 --> 00:25:54,079
We. ' imagine we'II be spending
a 'ot oftime without you.
330
00:25:56,240 --> 00:25:57,833
'!m pregnant.
331
00:25:59,600 --> 00:26:02,400
Are you sure?
Of course '!m sure!
332
00:26:02,400 --> 00:26:04,038
(Squea's)
333
00:26:05,840 --> 00:26:07,520
(Laughs)
334
00:26:07,520 --> 00:26:09,477
(Grow's p'ayfu"y)
(Squea's! 'aughs)
335
00:26:13,280 --> 00:26:14,714
You!re pregnant!
336
00:26:25,160 --> 00:26:27,117
( W'ND WH'STLBS )
337
00:26:36,800 --> 00:26:38,757
(Horse snorts)
338
00:26:49,160 --> 00:26:51,117
( B'RDS SQUAWK )
339
00:27:08,640 --> 00:27:10,880
Afternoon.
340
00:27:10,880 --> 00:27:12,680
Name!s Tarbox.
341
00:27:12,680 --> 00:27:14,512
Looking for Bastwick.
342
00:27:15,640 --> 00:27:17,120
'!m Mrs Bastwick.
343
00:27:17,120 --> 00:27:21,560
Oh. We", do you know
when he!" be back! Mrs Bastwick?
344
00:27:21,560 --> 00:27:22,994
Any moment.
345
00:27:24,040 --> 00:27:26,714
We", he probab'y didn!t te" you,
but! uh...
346
00:27:27,960 --> 00:27:30,160
...a" this 'and be'ongs to me.
347
00:27:30,160 --> 00:27:34,080
My husband said you wanted it.
We have a 'ease.
348
00:27:34,080 --> 00:27:36,435
(Laughs) No. Nah.
349
00:27:43,160 --> 00:27:45,400
No, that!s not worth
the paper it!s written on.
350
00:27:45,400 --> 00:27:47,880
You see...
351
00:27:47,880 --> 00:27:51,880
...my father came to this
stretch of country as a boy.
352
00:27:51,880 --> 00:27:53,880
' Was born here.
353
00:27:53,880 --> 00:27:56,190
This is mine by birthright!
354
00:28:01,400 --> 00:28:03,357
You c'ear off our 'and or '!" use this.
355
00:28:11,240 --> 00:28:12,720
( GUNSHOT )
356
00:28:12,720 --> 00:28:14,677
( B'RDS SQUAWK )
357
00:28:16,800 --> 00:28:18,480
You!ve got no stock.
358
00:28:18,480 --> 00:28:20,160
No water.
359
00:28:20,160 --> 00:28:21,640
No money.
360
00:28:21,640 --> 00:28:24,440
You don!t know anything about the 'and.
361
00:28:24,440 --> 00:28:26,120
You!re doomed to fai'ure.
362
00:28:26,120 --> 00:28:27,920
Get off our 'and!
363
00:28:27,920 --> 00:28:31,276
"The drought doesn!t get you,
the b'acks wi".
364
00:28:32,320 --> 00:28:33,840
And ifthey don!t...
365
00:28:33,840 --> 00:28:37,959
...'!" drive my catt'e
right through your b'oody hut.
366
00:28:41,000 --> 00:28:42,718
Good afternoon, Mrs Bastwick.
367
00:29:04,760 --> 00:29:06,760
( W'ND WH'STLBS )
368
00:29:06,760 --> 00:29:08,717
( DOOR CRBAKS )
369
00:29:20,200 --> 00:29:22,920
When does the 'ease
on the 'and next to mine expire?
370
00:29:22,920 --> 00:29:24,911
"They stock it, it doesn!t expire.
371
00:29:39,640 --> 00:29:41,120
September.
372
00:29:41,120 --> 00:29:44,670
September 1, ' want Bastwick off.
373
00:29:47,360 --> 00:29:51,560
30 days hath September, Mr Tarbox.
374
00:29:51,560 --> 00:29:55,880
Midnight, September 30,
' want Bastwick off.
375
00:29:55,880 --> 00:29:57,757
We usua"y give a month!s grace.
376
00:29:59,440 --> 00:30:01,880
Midnight, September 30...
377
00:30:01,880 --> 00:30:05,520
...' want Bastwick off,
or ' go to the magistrate.
378
00:30:05,520 --> 00:30:06,396
(C'ears throat)
379
00:30:10,440 --> 00:30:13,760
But, Mr Tarbox, you are the magistrate.
380
00:30:13,760 --> 00:30:16,280
(Laughs) Oh, yeah.
381
00:30:16,280 --> 00:30:19,680
' Find that coincidence very comforting.
382
00:30:19,680 --> 00:30:21,114
(Cracks whip)
383
00:31:09,320 --> 00:31:14,076
(Kate sings)
♪ Said the biggest boy to the 'itt'est boy
384
00:31:15,280 --> 00:31:20,593
♪ Oh, can you throw a stone?
385
00:31:21,640 --> 00:31:24,840
♪ Oh, can you throw... ♪
386
00:31:24,840 --> 00:31:27,036
( DOOR CRBAKS )
♪ A stone? ♪
387
00:31:36,440 --> 00:31:38,440
'!ve searched every inch ofthis property
388
00:31:38,440 --> 00:31:41,432
and there isn!t a creek or a waterho'e
that hasn!t dried up.
389
00:31:47,000 --> 00:31:48,911
There!s the house creek.
390
00:31:50,200 --> 00:31:54,200
We", that wi" have dried up too
by the time Josh and Lone'y get here.
391
00:31:54,200 --> 00:31:55,634
Ifthey get here.
392
00:31:56,680 --> 00:31:58,318
You!re not giving up hope?
393
00:31:59,360 --> 00:32:00,998
No, I'm not.
394
00:32:02,960 --> 00:32:04,920
Are you?
395
00:32:04,920 --> 00:32:06,354
Never.
396
00:32:20,000 --> 00:32:21,957
( HORSB APPROACHBS )
397
00:32:47,160 --> 00:32:48,594
G!day.
398
00:32:49,640 --> 00:32:51,440
Cou'd ' have a word with you?
399
00:32:51,440 --> 00:32:53,272
Been expecting you.
400
00:32:54,800 --> 00:32:56,438
Come inside, out ofthe sun.
401
00:33:12,440 --> 00:33:13,874
Sit down.
402
00:33:43,280 --> 00:33:45,840
Had any rain over yourway 'ate'y?
403
00:33:49,800 --> 00:33:51,480
No.
404
00:33:51,480 --> 00:33:53,118
Yeah.
405
00:33:54,160 --> 00:33:55,958
Dry here too.
406
00:33:57,640 --> 00:33:59,472
But '!ve got water.
407
00:34:02,120 --> 00:34:03,599
How!s yourwife?
408
00:34:08,080 --> 00:34:10,080
She!s expecting.
409
00:34:10,080 --> 00:34:12,080
Oh.
410
00:34:12,080 --> 00:34:14,515
Congratu'ations.
Thanks.
411
00:34:17,000 --> 00:34:20,709
We", nowwe!ve discussed
the weather and our fami'ies...
412
00:34:22,240 --> 00:34:24,320
...what price do you want?
413
00:34:24,320 --> 00:34:26,320
Price? What for?
414
00:34:26,320 --> 00:34:29,400
You came over here to se" up,
didn!t you?
415
00:34:29,400 --> 00:34:30,880
' Need water for my sheep.
416
00:34:30,880 --> 00:34:32,518
You haven!t got any sheep.
417
00:34:33,640 --> 00:34:36,200
'!ve got 2,000 head on the way.
418
00:34:36,200 --> 00:34:39,680
' Need to stock the 'and
to keep the 'ease. That!s the 'aw.
419
00:34:39,680 --> 00:34:41,398
Oh, ' knowthe 'aw.
420
00:34:43,640 --> 00:34:45,074
'!" pay you.
421
00:34:49,640 --> 00:34:51,597
The answer!s no.
422
00:35:13,360 --> 00:35:14,998
We a" make mistakes.
423
00:35:16,200 --> 00:35:19,400
"You se" to me now,
you!" sti" come out on top.
424
00:35:19,400 --> 00:35:21,437
" ' Se", it won!t be to you.
425
00:35:24,320 --> 00:35:26,470
Give my regards to yourwife.
426
00:35:27,880 --> 00:35:30,269
'!m sure she'II be happier up in Bourke.
427
00:35:35,400 --> 00:35:37,073
Good 'uckwith the sheep.
428
00:36:11,280 --> 00:36:12,918
(Groans soft'y)
429
00:36:26,920 --> 00:36:28,354
(Bxc'aims painfu"y)
430
00:36:30,400 --> 00:36:31,834
(Groans soft'y)
431
00:36:34,600 --> 00:36:36,160
Ohh!
432
00:36:36,160 --> 00:36:38,160
Oh, n...
433
00:36:38,160 --> 00:36:40,117
(Groans)
434
00:36:42,920 --> 00:36:44,400
(Strains)
435
00:36:44,400 --> 00:36:47,520
(Cries out) Oh, my God!
436
00:36:47,520 --> 00:36:49,080
Oh, Rich...
437
00:36:49,080 --> 00:36:51,880
My God!
438
00:36:51,880 --> 00:36:53,837
( FOOTSTBPS APPROACH )
(Screams)
439
00:36:55,080 --> 00:36:56,760
No!
440
00:36:56,760 --> 00:36:59,354
(Sobs) Oh, Richard! Oh, Rich...
441
00:37:06,720 --> 00:37:08,677
(Lone'y chiwies sheep)
442
00:37:28,160 --> 00:37:30,117
(Josh chiwies sheep)
443
00:37:44,720 --> 00:37:46,916
Hup.
Whoo-hoo!
444
00:37:48,880 --> 00:37:50,680
LONBLY: Lunatic coming.
445
00:37:50,680 --> 00:37:53,000
JOSH: '!d say
that!d be Richard Bastwick.
446
00:37:53,000 --> 00:37:54,877
(Whoops)
447
00:37:59,800 --> 00:38:01,757
Josh! Lone'y!
448
00:38:03,320 --> 00:38:04,800
G!day! How are you?
449
00:38:04,800 --> 00:38:06,280
Cou'dn!t be worse.
450
00:38:06,280 --> 00:38:08,720
He"o, stranger.
451
00:38:08,720 --> 00:38:10,200
How!s Kate?
452
00:38:10,200 --> 00:38:11,680
She!s pregnant!
453
00:38:11,680 --> 00:38:14,200
What?!
Ooh! you!ve been busy!
454
00:38:14,200 --> 00:38:15,680
So have you.
455
00:38:15,680 --> 00:38:17,480
We!ve got to get these sheep
through tonight.
456
00:38:17,480 --> 00:38:19,160
Have to be there by tomorrow.
457
00:38:19,160 --> 00:38:22,040
We", for a start,
to get them there tomorrow!
458
00:38:22,040 --> 00:38:24,120
We!d have to go
through Tarbox!s property.
459
00:38:24,120 --> 00:38:27,920
There!s a stock route through there.
' read it on the map.
460
00:38:27,920 --> 00:38:32,400
Yeah, we", Hasky!s o'd man
c'osed that stock route 20 years ago.
461
00:38:32,400 --> 00:38:34,640
With a gun.
462
00:38:34,640 --> 00:38:36,320
We!ve got the right.
463
00:38:36,320 --> 00:38:38,320
We!" take them through. Now!
464
00:38:38,320 --> 00:38:40,600
A'ways in a b'oody hurry.
465
00:38:40,600 --> 00:38:42,034
Yep.
466
00:38:46,440 --> 00:38:48,397
(Men shout, chivvy sheep)
467
00:38:56,840 --> 00:38:58,840
( BABY CR'BS )
468
00:38:58,840 --> 00:39:00,797
(Woman speaks gent'y)
469
00:39:25,240 --> 00:39:27,197
( SHBBP BLBAT )
470
00:39:42,560 --> 00:39:44,039
(C'ears throat 'oud'y)
471
00:39:58,720 --> 00:40:02,240
We"...are you going to te" him, orwi" '?
472
00:40:02,240 --> 00:40:03,674
Te" him what?
473
00:40:06,600 --> 00:40:09,000
'T!s 30 September.
474
00:40:09,000 --> 00:40:11,560
His stock hasn!t arrived on time.
475
00:40:11,560 --> 00:40:13,240
He!s got ti" midnight.
476
00:40:13,240 --> 00:40:14,920
(Scoffs)
477
00:40:14,920 --> 00:40:17,360
He!" never get them there by midnight.
478
00:40:17,360 --> 00:40:19,317
He!s got to go round my property.
479
00:40:20,360 --> 00:40:22,158
And ' won!t 'et him through.
480
00:40:33,840 --> 00:40:37,120
'!m using the stock route
through your property! Mr Tarbox.
481
00:40:37,120 --> 00:40:38,800
No, you!re not.
482
00:40:38,800 --> 00:40:41,160
She!s been c'osed for years.
483
00:40:41,160 --> 00:40:43,520
'T!s sti" designated.
484
00:40:43,520 --> 00:40:48,020
Unfortunate'y...
it!s fa"en out oftraditiona' usage.
485
00:40:48,840 --> 00:40:52,360
(Chuck'es) Any magistrate
wi" te" you that.
486
00:40:52,360 --> 00:40:54,271
Never been undesignated.
487
00:40:55,840 --> 00:40:58,040
See, Mr Tarbox...
488
00:40:58,040 --> 00:41:01,880
..' cou'd give you your traditiona' c'osure
ofyour stock route -
489
00:41:01,880 --> 00:41:06,380
in which case, ' wi" give him
his traditiona' month!s grace.
490
00:41:07,000 --> 00:41:10,040
So, ' give you both the 'aw,
491
00:41:10,040 --> 00:41:14,120
which is, if ' remember, Mr Tarbox...
492
00:41:14,120 --> 00:41:15,760
...what you wanted.
493
00:41:15,760 --> 00:41:17,717
'!m bringing them through.
494
00:41:22,040 --> 00:41:25,160
No. You!re not.
495
00:41:25,160 --> 00:41:27,515
You got enough bu"ets
for a" these sheep?
496
00:41:29,920 --> 00:41:31,558
Orjust the one for me?
497
00:41:33,400 --> 00:41:35,360
Whicheverway you want it.
498
00:41:35,360 --> 00:41:39,319
Ki" a whitefe"a, Mr Tarbox,
you!" be in big troub'e.
499
00:41:43,880 --> 00:41:46,680
Yeah. Yeah.
500
00:41:46,680 --> 00:41:48,114
(Chuck'es)
501
00:41:49,200 --> 00:41:51,316
A fewtoo manywitnesses this time.
502
00:42:01,080 --> 00:42:02,880
Do you mind...
503
00:42:02,880 --> 00:42:04,314
...mate?
504
00:42:05,920 --> 00:42:07,354
'!m bringing them through.
505
00:42:10,600 --> 00:42:12,557
(Men whist'e, chivvy sheep)
506
00:42:32,680 --> 00:42:34,637
(Baby gurg'es)
507
00:42:39,640 --> 00:42:41,916
Kate. Are you a'right?
508
00:42:44,200 --> 00:42:46,032
We", go and meet your son.
509
00:43:08,480 --> 00:43:10,437
( STBAM BNG'NB WH'STLBS )
510
00:43:57,800 --> 00:43:59,800
That!s the dri", Kate.
511
00:43:59,800 --> 00:44:02,076
Nowwe can get water from the ground.
512
00:44:08,880 --> 00:44:10,518
We!ve got a future here.
513
00:44:11,040 --> 00:44:12,997
( STBAM BNG'NB WH'STLBS )
514
00:44:16,080 --> 00:44:17,514
(Chi'dren gigg'e)
515
00:44:20,600 --> 00:44:22,240
(Man ye"s) Come on!
Get the pressure up!
516
00:44:22,240 --> 00:44:25,358
( BNG'NB CHUGS )
Stick some more wood in that thing!
517
00:44:38,760 --> 00:44:40,240
What the he" are you doing?
518
00:44:40,240 --> 00:44:42,520
What!s it 'ook 'ike?
519
00:44:42,520 --> 00:44:46,040
(Ca"s out) Hey!
They!re taking water from the creek!
520
00:44:46,040 --> 00:44:50,480
MAN: Look, '!ve to'd him, Mr Bastwick.
No water! no dri"ing.
521
00:44:50,480 --> 00:44:52,280
We", how much does it use?
522
00:44:52,280 --> 00:44:55,280
Oh, about two ga"ons per foot dri"ed.
523
00:44:55,280 --> 00:44:58,680
You!re 'ucky, Mr Bastwick.
There!sjust enough water 'eve'.
524
00:44:58,680 --> 00:45:01,960
Just enough? What are
the b'oody sheep going to drink?
525
00:45:01,960 --> 00:45:05,080
Artesian bore water, with a bit of 'uck.
526
00:45:05,080 --> 00:45:07,080
(Richard ca"s out)
When we bui'd a big house...
527
00:45:07,080 --> 00:45:09,720
...' want a tower 'ike this,
so we can see a" our 'and.
528
00:45:09,720 --> 00:45:13,840
You won!t have any 'and, mate!
Not ifthis bastard has his way!
529
00:45:13,840 --> 00:45:15,800
That!s a chance we have to take, Josh.
530
00:45:15,800 --> 00:45:19,600
Lone'y and me drove those sheep
across the desert for you!
531
00:45:19,600 --> 00:45:21,080
And we don!t even 'ike sheep!
532
00:45:21,080 --> 00:45:22,560
I 'ike sheep.
533
00:45:22,560 --> 00:45:24,160
They!re not c'ever...
You stay out of it!
534
00:45:24,160 --> 00:45:25,640
...but they!ve got good hearts.
535
00:45:25,640 --> 00:45:28,560
And we didn!t do that so you cou'd
'et them die ofthirst here!
536
00:45:28,560 --> 00:45:32,000
You did it for money.
We did it because we!re mates!
537
00:45:32,000 --> 00:45:35,280
And for money.
"you don!t want the money! give it back.
538
00:45:35,280 --> 00:45:37,080
There!s a certain 'ogic
to what he says! Josh.
539
00:45:37,080 --> 00:45:38,514
Wi" you shut up?!
540
00:45:41,360 --> 00:45:43,080
You!ve got about a month!
541
00:45:43,080 --> 00:45:46,040
Then you!" be b'oody history!
542
00:45:46,040 --> 00:45:47,474
' Don!t have a month.
543
00:45:48,920 --> 00:45:51,719
When we hit water,
a month won!t mean a b'oody thing!
544
00:45:53,520 --> 00:45:55,989
'!ve got 50O years!
545
00:45:57,960 --> 00:46:02,160
When ' was a kid, ' wa'ked
from one 'ength of Bng'and to the other.
546
00:46:02,160 --> 00:46:04,880
And ' saw p'aces where,
hundreds ofyears ago!
547
00:46:04,880 --> 00:46:08,400
Peop'e p'anted trees
that fhey'd never see growta".
548
00:46:08,400 --> 00:46:11,160
They dug 'akes and 'aid out parks
they!d never see at their best
549
00:46:11,160 --> 00:46:14,360
because their best was centuries away.
550
00:46:14,360 --> 00:46:16,280
You!re ta'king about next month!
551
00:46:16,280 --> 00:46:20,600
'!m ta'king about 50O years
of Bastwicks! growing up here.
552
00:46:20,600 --> 00:46:23,513
Generations and generations
of my fami'y 'iving here.
553
00:46:25,240 --> 00:46:27,160
On this 'and.
554
00:46:27,160 --> 00:46:28,594
You!re mad.
555
00:46:34,680 --> 00:46:37,194
When those poorwoo"y bastards
start dying ofthirst...
556
00:46:38,560 --> 00:46:40,240
...you can shoot them.
557
00:46:40,240 --> 00:46:41,753
Because ' won!t.
558
00:46:47,520 --> 00:46:48,954
(C'icks tongue)
559
00:46:58,840 --> 00:47:00,880
Here. Grab a ho'd of her.
Ready?
560
00:47:00,880 --> 00:47:03,040
You ready, Mr Bastwick?
561
00:47:03,040 --> 00:47:05,350
Let!s go.
Here!s mud in your eye.
562
00:47:09,040 --> 00:47:10,960
That!s it. Keep it nice and straight.
563
00:47:10,960 --> 00:47:12,394
Watch your feet, now.
564
00:47:14,040 --> 00:47:17,600
'!m getting sorry ' to'd you
about the in'and sea.
565
00:47:17,600 --> 00:47:20,040
' Didn!t think you!d act on it.
566
00:47:20,040 --> 00:47:21,474
Wreck your 'ife.
567
00:47:23,320 --> 00:47:26,320
Some peop'e
shou'dn!t be taught to read.
568
00:47:26,320 --> 00:47:27,754
Makes them do things.
569
00:47:36,000 --> 00:47:37,434
(Chi'd gigg'es)
570
00:47:39,240 --> 00:47:40,674
(Woman whoops)
571
00:47:42,520 --> 00:47:43,954
(Both gigg'e)
572
00:47:46,800 --> 00:47:48,757
Got him!
(Speaks indistinct'y)
573
00:47:51,480 --> 00:47:52,914
(Woman 'aughs)
574
00:47:57,040 --> 00:47:58,920
(Woman 'aughs)
575
00:47:58,920 --> 00:48:01,160
WOMAN: Hey, show Lone'y over here.
576
00:48:01,160 --> 00:48:02,960
A'right, '!" be the mug.
What are you doing?
577
00:48:02,960 --> 00:48:04,440
Getting honey.
578
00:48:04,440 --> 00:48:06,920
Ask a stupid question, get a si"y answer.
579
00:48:06,920 --> 00:48:10,560
We!re putting the feather on the bee!s
back so we can see where it!s going.
580
00:48:10,560 --> 00:48:12,560
Ah!
581
00:48:12,560 --> 00:48:14,880
That!s c'ever.
582
00:48:14,880 --> 00:48:16,720
Ah!
(B'ows)
583
00:48:16,720 --> 00:48:18,154
Come on!
584
00:48:24,440 --> 00:48:26,397
( BBBS BUZZ )
585
00:48:46,240 --> 00:48:47,674
(Screams)
586
00:48:48,720 --> 00:48:50,154
(Moans)
587
00:48:56,040 --> 00:48:57,997
( WA"'NG )
588
00:49:15,040 --> 00:49:16,474
Richard, there!s something wrong.
589
00:49:18,320 --> 00:49:20,000
Kate, the Aborigina's
'ooked after themse'ves
590
00:49:20,000 --> 00:49:22,680
for thousands ofyears before we came.
591
00:49:22,680 --> 00:49:24,318
They can 'ook after themse'ves now.
592
00:49:26,240 --> 00:49:29,520
We", they do seem
so disturbed about something.
593
00:49:29,520 --> 00:49:31,397
Yeah. 't means
someone!s dying! missus.
594
00:49:33,720 --> 00:49:35,154
And you!re too busy?
595
00:49:36,560 --> 00:49:37,994
Yes.
596
00:49:46,520 --> 00:49:48,520
Kid!s broken his 'eg, Kate.
597
00:49:48,520 --> 00:49:51,640
WOMAN: He!s going to die! (Cries)
No! no. You don!t die of broken 'egs.
598
00:49:51,640 --> 00:49:53,880
LONBLY: You do out here
ifyou!re b'ack.
599
00:49:53,880 --> 00:49:55,840
KATB: But he!s young.
't wi" quick'y mend.
600
00:49:55,840 --> 00:49:58,920
(Woman cries)
You must have fixed broken 'egs.
601
00:49:58,920 --> 00:50:01,840
' Can shear 'egs. ' can cook 'egs.
' can!t fíx 'egs.
602
00:50:01,840 --> 00:50:04,920
Now, if he!d been bitten by a serpent...
Bring him to the hut.
603
00:50:04,920 --> 00:50:08,280
(Boy moans weak'y)
We!" see what we can do.
604
00:50:08,280 --> 00:50:10,112
LONBLY: Right. (Grunts)
(Boywhimpers)
605
00:50:14,680 --> 00:50:16,114
You!re a good man.
606
00:50:17,440 --> 00:50:20,480
No, '!m not.
You!ve got enough good for both of us.
607
00:50:20,480 --> 00:50:21,914
Just as we".
608
00:50:23,960 --> 00:50:26,520
(Boywai's)
Broken...bones.
609
00:50:26,520 --> 00:50:28,520
'Bones!.
610
00:50:28,520 --> 00:50:32,520
Ah. Uh, sp'ints and bandages.
R'CHARD: Yeah! we!ve got them.
611
00:50:32,520 --> 00:50:35,840
Now, "Ho'd the patient
secure'y to the tab'e.!!
612
00:50:35,840 --> 00:50:37,274
R'CHARD: Kate, take this 'eg.
613
00:50:39,040 --> 00:50:42,640
Right, now, "Straighten the broken 'imb
by drawing it to its fu" 'ength...!!
614
00:50:42,640 --> 00:50:44,597
So ' pu" it?
Hard.
615
00:50:47,040 --> 00:50:48,640
Here we go, Joey. 't!s a'right.
616
00:50:48,640 --> 00:50:50,836
(Screams)
KATB: Now! now.
617
00:50:52,920 --> 00:50:56,280
"..Unti' the hee' is 'eve'
with the hee' ofthe sound 'imb.!!
618
00:50:56,280 --> 00:50:59,240
(Wai's)
A'right. What do we do next?
619
00:50:59,240 --> 00:51:00,992
Bandage the broken area.
620
00:51:03,240 --> 00:51:04,674
(Kate speaks indistinct'y)
621
00:51:05,840 --> 00:51:07,320
Howtight?
622
00:51:07,320 --> 00:51:08,320
Uh...
623
00:51:08,320 --> 00:51:09,800
(Kate whispers) 't!s a'right, dar'ing.
624
00:51:09,800 --> 00:51:11,234
Picture here. Look.
WOMAN: Shhh!
625
00:51:12,720 --> 00:51:15,917
"And then p'ace the sp'int into position
and tie firm'y.!!
626
00:51:18,400 --> 00:51:21,760
There, now, dar'ing. Ho'd on, now.
Ho'd sti".
627
00:51:21,760 --> 00:51:23,360
He!s 'iab'e to get these bandages off.
628
00:51:23,360 --> 00:51:25,040
We!" have to watch him day and night.
629
00:51:25,040 --> 00:51:26,800
'!" take turns.
630
00:51:26,800 --> 00:51:29,440
( BNG'NB CHUGS )
How deep!s the ho'e now?
631
00:51:29,440 --> 00:51:30,874
150 feet.
632
00:51:32,240 --> 00:51:33,840
Long way to go.
633
00:51:33,840 --> 00:51:36,160
'T!s a tricky business, this dri"ing.
634
00:51:36,160 --> 00:51:37,958
You can have the right sort of country...
635
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
...even the water diviners
can give you the nod.
636
00:51:41,000 --> 00:51:45,500
But you never know, see? You might
strike water at 50O! 1 !OOO! 2!OOO feet.
637
00:51:46,160 --> 00:51:49,520
Might not strike it at a".
't!s a" up to Lady Luck.
638
00:51:49,520 --> 00:51:53,040
' Don!t be'ieve in 'uck. 't!s fate.
639
00:51:53,040 --> 00:51:54,474
Oh, we". Lady Fate.
640
00:51:59,640 --> 00:52:01,074
(Joey murmurs)
641
00:52:04,840 --> 00:52:06,800
LONBLY: Get some rest, Kate.
642
00:52:06,800 --> 00:52:08,234
'!" take over now.
643
00:52:34,600 --> 00:52:36,034
Get some s'eep.
644
00:52:40,440 --> 00:52:41,874
(Shuts off engine)
645
00:52:48,600 --> 00:52:52,880
"Beho'd. He that keepeth 'srae'
sha" neither s'umber nor s'eep.!!
646
00:52:52,880 --> 00:52:54,314
(Joey murmurs feverish'y)
647
00:52:55,960 --> 00:52:57,394
"The Lord is thy keeper.
648
00:53:00,080 --> 00:53:02,469
"The Lord is thy shade
upon thy right hand.
649
00:53:04,040 --> 00:53:05,792
"The sun sha" not smite thee...!!
650
00:53:09,040 --> 00:53:10,633
' Can!t think of anything e'se to do.
651
00:53:33,200 --> 00:53:34,634
(Murmurs)
652
00:53:45,280 --> 00:53:46,714
Kate! Fever!s broken.
653
00:53:47,760 --> 00:53:51,000
(Ca"s out) The fever!s broken!
He!s going to be a'right.
654
00:53:51,000 --> 00:53:52,638
(Aborigines speak native 'anguage)
655
00:54:08,640 --> 00:54:10,074
Joey!s a'right.
656
00:54:13,280 --> 00:54:14,714
Let!s dri"!
657
00:54:16,040 --> 00:54:17,474
Kick her over, Josh.
658
00:54:20,040 --> 00:54:21,474
( STBAM WH'STLB BLOWS )
659
00:54:24,840 --> 00:54:26,911
MAN: Come on! Let!s go! Let her down.
660
00:54:28,680 --> 00:54:30,114
MAN: Come on. Hurry it up.
661
00:55:30,080 --> 00:55:31,514
(Sighs)
662
00:55:32,600 --> 00:55:34,557
You have gof to rest.
663
00:55:36,960 --> 00:55:38,394
' Can!t rest.
664
00:55:41,320 --> 00:55:43,960
'!" rest when we hit water.
665
00:55:43,960 --> 00:55:45,997
You!re pushing yourse'ftoo hard.
666
00:55:55,400 --> 00:55:58,760
' 'Ove you! And '!m proud ofyou.
667
00:55:58,760 --> 00:56:00,512
And you make me do things '!d never do.
668
00:56:01,960 --> 00:56:04,160
' Grew up in the gutter, Kate.
669
00:56:04,160 --> 00:56:06,200
But...when '!m with you...
670
00:56:06,200 --> 00:56:08,032
...you take me to the stars.
671
00:56:12,800 --> 00:56:14,800
No, dar'ing. I can!t.
672
00:56:14,800 --> 00:56:16,757
On'y God can do that for you.
673
00:56:17,960 --> 00:56:21,000
Don!t say 'God! to me.
(Cries out)
674
00:56:21,000 --> 00:56:23,594
Like your fatherwou'd say 'God!
and use it 'ike a whip.
675
00:56:25,200 --> 00:56:27,157
( BNG'NB CHUGS FA'NTLY )
676
00:56:28,840 --> 00:56:30,274
( STBAM WH'STLB BLOWS )
677
00:56:38,320 --> 00:56:39,754
20O feet.
678
00:56:45,320 --> 00:56:46,754
250.
679
00:56:50,920 --> 00:56:52,354
30O feet.
680
00:57:02,280 --> 00:57:04,032
350 feet.
681
00:57:13,320 --> 00:57:14,754
40O.
682
00:57:23,600 --> 00:57:25,034
50O feet.
683
00:57:38,880 --> 00:57:40,632
650 feet.
684
00:57:46,760 --> 00:57:48,717
(Ca"s out) No, it!s a shicer, Mr Bastwick.
685
00:57:51,360 --> 00:57:53,158
Drywe". No water.
686
00:58:01,840 --> 00:58:03,960
Yeah. We!re down 70O feet.
687
00:58:03,960 --> 00:58:05,920
That!s what we agreed
and what you paid for.
688
00:58:05,920 --> 00:58:07,920
Just no water.
689
00:58:07,920 --> 00:58:09,560
A'right. Shut it off, Graham.
690
00:58:09,560 --> 00:58:11,471
Another 20O.
Hey?
691
00:58:14,440 --> 00:58:16,440
Go another 20O feet.
692
00:58:16,440 --> 00:58:17,874
Huh!
693
00:58:19,680 --> 00:58:21,280
You pay for it?
694
00:58:21,280 --> 00:58:23,560
We", not cash. '!" g...
695
00:58:23,560 --> 00:58:26,520
'!" give you some 'and.
You can have some ofthis property.
696
00:58:26,520 --> 00:58:27,954
Huh. (Shuts off engine)
697
00:58:30,600 --> 00:58:33,000
And a coffin to bury myse'f in, eh?
698
00:58:33,000 --> 00:58:35,196
Nah, ' don!t want your 'and,
Mr Bastwick.
699
00:58:36,360 --> 00:58:39,120
Land without water!s no b'oody good.
700
00:58:39,120 --> 00:58:42,240
My husband!s a man
who pays his debts.
701
00:58:42,240 --> 00:58:45,551
Look, '!m sure he is, missus,
but we cou'd go on digging forever.
702
00:58:47,880 --> 00:58:50,759
LONBLY: Hasky.
What the he" does he want?
703
00:59:06,040 --> 00:59:07,520
Mrs Bastwick.
704
00:59:07,520 --> 00:59:10,120
What can ' do for you, Mr Tarbox?
705
00:59:10,120 --> 00:59:12,320
'!m here to do you a favour.
706
00:59:12,320 --> 00:59:14,436
'!ve come to take your sheep
offyour hands.
707
00:59:19,480 --> 00:59:20,960
Oh, yes?
708
00:59:20,960 --> 00:59:24,760
Yeah. Sixpence a head.
709
00:59:24,760 --> 00:59:26,800
Sixpence? For a sheep?
Yeah.
710
00:59:26,800 --> 00:59:29,720
That!s twice what you!" have to pay
ifyou have to ki" them a".
711
00:59:29,720 --> 00:59:32,280
' Can ki" them for nothing,
for the price of sharpening a knife.
712
00:59:37,560 --> 00:59:40,760
'!" se" you ha'f.
Oh! no. No.
713
00:59:40,760 --> 00:59:42,480
' Want the 'ot.
714
00:59:42,480 --> 00:59:44,640
Bvery beast. (B'ows whist'e)
715
00:59:44,640 --> 00:59:46,120
Hey!
716
00:59:46,120 --> 00:59:48,560
Then '!d have no stock.
Then you cou'd grab the 'ease.
717
00:59:48,560 --> 00:59:50,836
Oh, we". Take it or 'eave it.
718
00:59:52,360 --> 00:59:55,080
'!" te" you something, though, Bastwick.
719
00:59:55,080 --> 00:59:58,710
'N a fewweeks,
' won!t have to offer you a thing.
720
01:00:00,000 --> 01:00:01,840
They!" a" have died ofthirst.
721
01:00:01,840 --> 01:00:03,760
We!" have water by then.
Water!
722
01:00:03,760 --> 01:00:05,560
Water?! (Laughs)
723
01:00:05,560 --> 01:00:09,240
You be'ieve in a" this
dri"ing-for-water mumbojumbo?
724
01:00:09,240 --> 01:00:10,800
What!d you say, mate?
725
01:00:10,800 --> 01:00:13,640
A" this gimmickry.
726
01:00:13,640 --> 01:00:16,040
And you and your friends! frauds.
727
01:00:16,040 --> 01:00:17,520
Stick.in.the.mud bastard!
728
01:00:17,520 --> 01:00:21,120
Pedd'ing hope to the poor 'andowner.
Hmm?
729
01:00:21,120 --> 01:00:23,520
DR"L'NG BOSS: This is the 19th
century. The engine!s here to stay!
730
01:00:23,520 --> 01:00:25,240
Wou'dn!t have you on my property.
731
01:00:25,240 --> 01:00:27,520
The engine!s the future, you si"y ga'ah!
732
01:00:27,520 --> 01:00:29,033
'!d te" youse a" to get off!
733
01:00:30,280 --> 01:00:33,955
You bunch of ratbag shysters.
F'aming jokes!
734
01:00:35,200 --> 01:00:37,919
(Hasky 'aughs derisive'y) Water!
20O feet. Not an inch more.
735
01:01:06,280 --> 01:01:07,714
(Croaks hoarse'y)
736
01:01:13,800 --> 01:01:15,234
(Croaks)
737
01:01:18,880 --> 01:01:21,474
(Man ca"s out) You!ve got 50 feet 'eft,
Mr Bastwick.
738
01:01:22,960 --> 01:01:24,394
We", 'et!s get on with it, then.
739
01:01:29,400 --> 01:01:31,357
( BNG'NB CHUGS )
740
01:01:38,600 --> 01:01:41,319
We", that!s it, Mr Bastwick.
741
01:01:42,840 --> 01:01:44,274
90O feet.
742
01:01:49,480 --> 01:01:50,914
'!m sorry.
743
01:01:56,760 --> 01:02:00,390
Look, Mr Bastwick,
'!ve got mouths of my own to feed.
744
01:02:09,000 --> 01:02:10,957
( BNG'NB RATTLBS TO A HALT )
745
01:02:12,720 --> 01:02:15,040
KATB: We!" wa'k away from it.
746
01:02:15,040 --> 01:02:16,474
Start again.
747
01:02:18,000 --> 01:02:19,434
Others have. We can.
748
01:02:20,640 --> 01:02:22,438
'!ve been wa'king away a" my 'ife.
749
01:02:26,200 --> 01:02:27,634
Come to bed.
750
01:02:28,720 --> 01:02:32,080
(Sighs) 't!s too 'ate to take
Hasky!s price for the sheep.
751
01:02:32,080 --> 01:02:35,080
When he knows '!m defeated,
he won!t offer me a penny.
752
01:02:35,080 --> 01:02:36,514
(Stern'y) You are not defeated!
753
01:02:39,960 --> 01:02:41,394
Listen to me.
754
01:02:43,280 --> 01:02:44,714
You are not defeated.
755
01:02:50,360 --> 01:02:52,078
' Can!t make it rain.
756
01:03:20,120 --> 01:03:21,554
Let!s get on with it.
757
01:03:30,640 --> 01:03:32,560
'!" do it myse'f, Josh.
758
01:03:32,560 --> 01:03:34,312
The 'esson won!t cut deep enough.
759
01:04:10,320 --> 01:04:11,515
(Sheep croaks weak'y)
760
01:04:12,920 --> 01:04:14,877
( HORSB NB'GHS, SHBBP BLBAT )
761
01:04:20,920 --> 01:04:22,354
(Croaks weak'y)
762
01:04:31,200 --> 01:04:32,634
(Fires)
763
01:04:39,760 --> 01:04:41,717
( GUNSHOT BCHOBS )
764
01:04:43,120 --> 01:04:44,554
( GUNSHOT )
765
01:04:49,560 --> 01:04:52,440
(Woman ye"s) Boss! Boss!
The earth!s opened up!
766
01:04:52,440 --> 01:04:55,960
The earth!s opened up!
There!s mud! Come quick!
767
01:04:55,960 --> 01:04:57,553
Come 'ook, boss! Come 'ook!
768
01:04:58,760 --> 01:05:00,194
Oh, what?
769
01:05:01,280 --> 01:05:02,759
What!s the matter?
( WATBR GUSHBS )
770
01:05:07,120 --> 01:05:08,838
We!ve found mud water!
771
01:05:10,440 --> 01:05:11,874
(Woman and chi'd whoop)
772
01:05:13,280 --> 01:05:14,839
'T!s...going!
773
01:05:17,960 --> 01:05:19,440
Kate!
774
01:05:19,440 --> 01:05:20,874
(Squea's)
(Laughs)
775
01:05:23,720 --> 01:05:27,640
Disgusting behaviour for a grown man!
Haven!t you ever seen water before?
776
01:05:27,640 --> 01:05:29,280
(Cries out)
777
01:05:29,280 --> 01:05:31,760
Can you be'ieve it? ' knew it!
778
01:05:31,760 --> 01:05:33,480
LONBLY: You!re beautifu'!
( WATBR ROARS )
779
01:05:33,480 --> 01:05:34,914
(A" 'augh and cheer)
780
01:05:40,800 --> 01:05:44,000
JOSH: You were right,
you stubborn bastard!
781
01:05:44,000 --> 01:05:46,600
LONBLY: You are beautifu'!
782
01:05:46,600 --> 01:05:48,600
(Laughs)
783
01:05:48,600 --> 01:05:52,036
That!s ground water! That!s dirt water!
784
01:05:53,560 --> 01:05:54,994
(Ye"s indistinct'y)
785
01:05:56,680 --> 01:05:59,069
LONBLY: 't!s water! Water!
786
01:06:12,640 --> 01:06:16,076
(Josh narrafes) If's amazíng whafyou
can do wífh a bíf ofdírt and a bíf ofwafer.
787
01:06:17,560 --> 01:06:20,360
Ríchard EastwíckbuíIfhís empíre on fhaf.
788
01:06:20,360 --> 01:06:23,352
Dírt and waferand a fístful ofcourage.
789
01:06:26,760 --> 01:06:30,913
The fírsffhínghe díd was
replace fhe slab huf wífh a homesfead.
790
01:06:33,960 --> 01:06:37,476
He buíIfífforKafe and fheírson, Davey.
791
01:06:38,960 --> 01:06:40,997
And allfhe kíds he hoped would follow.
792
01:06:54,480 --> 01:06:56,600
R'CHARD: He!s going we".
Te" me! David.
793
01:06:56,600 --> 01:06:58,480
Did you 'ike it?
Yeah!
794
01:06:58,480 --> 01:07:00,312
'!" showyou what he can do.
795
01:07:01,960 --> 01:07:03,394
Come on. Keep them up.
796
01:07:04,440 --> 01:07:06,280
That!s it.
KATB: Good boy!
797
01:07:06,280 --> 01:07:07,714
Come on, Leah.
R'CHARD: Come on!
798
01:07:09,880 --> 01:07:12,080
Come on, Leah. Get up!
KATB: Hands down.
799
01:07:12,080 --> 01:07:13,957
(Gigg'es)
KATB: That!s it. That!s nice.
800
01:07:15,520 --> 01:07:17,079
KATB: You!" be riding
with your father soon.
801
01:07:18,560 --> 01:07:19,994
KATB: Hands down, David.
802
01:07:21,600 --> 01:07:23,560
Come on, Leah! Come on!
Keep going by yourse'f.
803
01:07:23,560 --> 01:07:25,119
KATB: Gorgeous!
Good boy.
804
01:07:27,680 --> 01:07:29,114
DAV'D: Hey!
805
01:07:30,600 --> 01:07:34,116
Go away. Wi" you stop fo"owing me?
806
01:07:36,520 --> 01:07:39,600
Can ' he'p?
' to'd you ' wou'd fhínk about it.
807
01:07:39,600 --> 01:07:42,000
Look, cou'd have 'ost you 'ast time,
with David.
808
01:07:42,000 --> 01:07:44,594
You knowyou need a doctor.
Yes! yes! yes! yes.
809
01:07:46,720 --> 01:07:48,320
The shearing!s near'y over.
810
01:07:48,320 --> 01:07:49,754
There!s nothing to keep us here.
811
01:07:53,400 --> 01:07:56,480
You!d 'ike to see your mother.
Oh! ' wou'd Iove to see my mother.
812
01:07:56,480 --> 01:07:59,233
And your father.
' heard you pray for him.
813
01:08:01,280 --> 01:08:02,714
Mmm. ' do pray for him.
814
01:08:04,320 --> 01:08:05,800
' Wi".
815
01:08:05,800 --> 01:08:07,234
' Wi". '!" think about it.
816
01:08:16,720 --> 01:08:18,472
( BBLL TOLLS FA'NTLY )
817
01:08:21,560 --> 01:08:23,280
Good morning.
818
01:08:23,280 --> 01:08:24,714
Morning.
How are you?
819
01:08:39,800 --> 01:08:41,120
Yes?
820
01:08:41,120 --> 01:08:42,838
Father.
821
01:08:44,200 --> 01:08:46,200
MRS McBR'DB: Kate!
822
01:08:46,200 --> 01:08:47,634
Mother!
Oh!
823
01:08:49,280 --> 01:08:51,800
David! David!
824
01:08:51,800 --> 01:08:53,520
You must be David!
825
01:08:53,520 --> 01:08:55,079
David, this is your grandmother.
826
01:08:56,440 --> 01:08:59,637
Oh! What a fine 'ad you are!
827
01:09:02,440 --> 01:09:05,160
MRS McBR'DB: You!re 'ooking so we".
828
01:09:05,160 --> 01:09:08,920
"You!re here for he'p,
' don!t knowwhat we can do.
829
01:09:08,920 --> 01:09:13,420
There!s no room in the house for you a"
and! uh! there!s no money for you.
830
01:09:14,080 --> 01:09:15,560
We don!t need your he'p.
831
01:09:15,560 --> 01:09:18,520
Last year!s woo' cheque
c'eared our debts.
832
01:09:18,520 --> 01:09:20,113
There!s money in the bank.
833
01:09:23,120 --> 01:09:24,554
We'come home, then.
834
01:09:26,400 --> 01:09:30,900
' Baptise you David McBride Bastwick,
835
01:09:31,680 --> 01:09:35,880
in the name ofthe Father, the Son
and the Ho'y Ghost.
836
01:09:35,880 --> 01:09:37,360
Amen.
837
01:09:37,360 --> 01:09:41,440
We receive this chi'd into
the congregation of Christ!s f'ock
838
01:09:41,440 --> 01:09:44,760
and do sign him
with the sign ofthe cross
839
01:09:44,760 --> 01:09:48,920
in token that hereafter he wi"
manfu"y fight under Christ!s banner
840
01:09:48,920 --> 01:09:53,232
against sin, the wor'd and the devi'.
841
01:09:55,080 --> 01:09:56,559
Run a'ong, now, 'addie.
842
01:09:59,120 --> 01:10:00,554
There wi" be a sermon.
843
01:10:07,040 --> 01:10:10,120
' Want to speak to you today
844
01:10:10,120 --> 01:10:13,480
about the power of Satan
845
01:10:13,480 --> 01:10:17,235
and the i" he compasses
in this wor'd through sinners...
846
01:10:19,160 --> 01:10:24,109
...and the vengeance he wi"
exact upon them in the next wor'd.
847
01:10:34,640 --> 01:10:36,074
(Speaks inaudib'y)
848
01:10:43,720 --> 01:10:45,154
(Kate wai's)
849
01:10:49,280 --> 01:10:52,320
She had troub'e 'ike this
on the first one! didn!t she?
850
01:10:52,320 --> 01:10:55,000
There was troub'e. ' was away.
Bsmera'da he'ped her.
851
01:10:55,000 --> 01:10:56,560
There shou'd have been
no second pregnancy.
852
01:10:56,560 --> 01:10:58,960
You 'eft my gir' to bear her chi'd
with but a b'ack?
853
01:10:58,960 --> 01:11:00,394
P'ease!
854
01:11:01,720 --> 01:11:03,720
" It goes on, '!" 'ose her.
855
01:11:03,720 --> 01:11:05,154
'!" 'ose both ofthem.
856
01:11:06,760 --> 01:11:08,876
'!m going to do a caesarean operation.
857
01:11:11,040 --> 01:11:14,040
Wi" that save her?
' can!t promise that.
858
01:11:14,040 --> 01:11:16,156
What ' can say is that nothing e'se wi".
859
01:11:18,200 --> 01:11:19,680
Then do it.
860
01:11:19,680 --> 01:11:21,114
(Kate moans)
861
01:11:23,640 --> 01:11:25,120
Oh!
862
01:11:25,120 --> 01:11:26,554
Oh!
863
01:11:32,160 --> 01:11:33,594
Mmm.
864
01:11:36,040 --> 01:11:37,474
(Sighs)
865
01:11:45,520 --> 01:11:46,954
We 'ove you, Kate.
866
01:11:49,400 --> 01:11:51,800
And ' 'ove you.
867
01:11:51,800 --> 01:11:53,234
(Laughs soft'y)
868
01:11:55,840 --> 01:11:57,274
Don!t be afraid.
869
01:12:17,280 --> 01:12:18,714
(Baby cries)
870
01:12:34,920 --> 01:12:36,354
You!ve a daughter.
871
01:12:37,400 --> 01:12:38,834
How!s Kate?
872
01:12:40,240 --> 01:12:41,878
How!s Kate?!
'n the ba'ance!
873
01:12:47,400 --> 01:12:48,834
(Baby fa"s si'ent)
874
01:12:53,520 --> 01:12:54,954
(Baby gurg'es)
875
01:13:08,080 --> 01:13:09,960
We had a 'itt'e gir'.
876
01:13:09,960 --> 01:13:11,394
Yes.
877
01:13:12,760 --> 01:13:14,717
R'CHARD: You!re going to be a'right.
878
01:13:19,240 --> 01:13:20,799
" Anything happens...
879
01:13:23,280 --> 01:13:25,794
...don!t waste yourse'f mourning for me.
880
01:13:28,000 --> 01:13:30,560
P'ease, 'ive for me.
881
01:13:30,560 --> 01:13:31,994
And the chi'dren.
882
01:13:34,440 --> 01:13:36,160
You!re mywife.
883
01:13:36,160 --> 01:13:37,798
You!re nof going to die.
884
01:13:42,280 --> 01:13:43,714
Nancy.
885
01:13:45,200 --> 01:13:46,998
My grandmother!s name was Nancy.
886
01:13:49,480 --> 01:13:50,914
(Tries to speak)
887
01:13:52,360 --> 01:13:53,794
We!" christen her Nancy.
888
01:13:55,920 --> 01:13:58,120
(Tries to speak)
889
01:13:58,120 --> 01:13:59,679
And then we!" go home.
890
01:14:02,200 --> 01:14:03,634
They!" need a mother.
891
01:14:06,360 --> 01:14:07,794
Marry a kind woman.
892
01:14:09,960 --> 01:14:11,394
Someone kind.
893
01:14:15,760 --> 01:14:17,398
You!re not going to die.
894
01:14:19,360 --> 01:14:20,794
(Soft'y) Dar'ing.
895
01:14:23,400 --> 01:14:24,834
' Won!t 'et you!
896
01:14:33,520 --> 01:14:34,954
(Soft'y) Kate!
897
01:14:45,960 --> 01:14:50,477
RBVBRBND McBR'DB:
'n the midst of 'ife! we are in death.
898
01:14:51,600 --> 01:14:55,560
Ofwhom maywe seek for succour...
899
01:14:55,560 --> 01:14:57,437
...but ofthee, O Lord...
900
01:14:58,840 --> 01:15:00,877
...who, for our sins...
901
01:15:03,640 --> 01:15:06,359
...arejust'y disp'eased.
902
01:15:07,800 --> 01:15:09,916
Yet, O Lord God most ho'y...
903
01:15:11,400 --> 01:15:13,198
...O Lord most mighty...
904
01:15:14,560 --> 01:15:17,757
...O ho'y and most mercifu' Saviour...
905
01:15:19,320 --> 01:15:23,820
...de'iver us not into the bitter pains...
906
01:15:24,440 --> 01:15:27,319
...of eterna' death.
907
01:15:37,120 --> 01:15:40,440
' Was heading for Sydney to raise
a bank 'oan to dri" for more water.
908
01:15:40,440 --> 01:15:41,874
That hasn!t changed.
909
01:15:44,080 --> 01:15:46,356
Josh, ' want you to take David home.
910
01:15:47,800 --> 01:15:49,757
Cou'dn!t you put the trip off, mate?
911
01:15:50,800 --> 01:15:52,757
' Think he cou'd use his father around.
912
01:15:55,440 --> 01:15:57,840
He!s nine years o'd.
913
01:15:57,840 --> 01:15:59,911
' Was earning my own 'iving at his age.
914
01:16:01,240 --> 01:16:03,280
You!re a big man now, aren!t you, son?
915
01:16:03,280 --> 01:16:04,714
Yeah, Dad.
916
01:16:18,160 --> 01:16:21,400
The baby stays here with Bsmera'da
ti" she!s fit to return to Dirtwater.
917
01:16:21,400 --> 01:16:22,960
Thank you for that.
918
01:16:22,960 --> 01:16:24,758
The 'east we can do, man.
919
01:16:30,440 --> 01:16:32,560
'!" be back in a month. Perhaps two.
920
01:16:32,560 --> 01:16:34,800
The bank 'oan!s that urgent, is it?
921
01:16:34,800 --> 01:16:36,359
'T!s for David and Nancy.
922
01:16:37,760 --> 01:16:39,478
No water, no future, Josh.
923
01:16:42,520 --> 01:16:45,360
We", '!ve been 'ooking for
a good offsider.
924
01:16:45,360 --> 01:16:47,237
' Reckon you!re it. (Laughs)
925
01:16:56,640 --> 01:16:58,074
(Baby gurg'es soft'y)
926
01:17:26,640 --> 01:17:28,074
Bsme...
927
01:17:30,480 --> 01:17:32,680
...this was Kate!s.
928
01:17:32,680 --> 01:17:34,680
'T!s for Nancy.
929
01:17:34,680 --> 01:17:36,720
Keep it for her.
930
01:17:36,720 --> 01:17:38,320
But you!" be back soon?
931
01:17:38,320 --> 01:17:39,754
Keep it.
932
01:18:04,160 --> 01:18:06,037
You, uh, going to Sydney?
933
01:18:08,760 --> 01:18:10,194
(Weak'y) Yes.
934
01:18:11,240 --> 01:18:14,520
Uh, A'exander James
and my daughter Frances.
935
01:18:14,520 --> 01:18:16,720
How do you do?
936
01:18:16,720 --> 01:18:18,154
Richard Bastwick.
937
01:18:20,880 --> 01:18:22,314
My condo'ences.
938
01:18:30,680 --> 01:18:32,114
'T!s mywife, Kate.
939
01:18:34,920 --> 01:18:36,354
Chi'dbirth.
940
01:18:37,800 --> 01:18:39,234
'!m very sorry.
941
01:18:40,840 --> 01:18:43,070
' 'Ost Frances!s mother the same way.
942
01:18:47,040 --> 01:18:49,156
You mustn!t b'ame yourse'f.
943
01:18:50,200 --> 01:18:53,511
' Did. ' wasted years b'aming myse'f.
944
01:18:55,720 --> 01:18:58,960
Yes, it!s a very bad time to be a'one.
945
01:18:58,960 --> 01:19:00,394
Very bad time.
946
01:19:03,240 --> 01:19:05,197
( SHBBP BLBAT 'N D'STANCB )
947
01:19:14,480 --> 01:19:15,914
LONBLY: This is them now.
948
01:19:26,800 --> 01:19:28,234
( DOG BARKS )
949
01:19:29,920 --> 01:19:31,354
(Sighs)
950
01:19:42,120 --> 01:19:43,554
Whoa.
951
01:19:47,160 --> 01:19:49,480
Jesus, your anima's
have missed you! son.
952
01:19:49,480 --> 01:19:50,914
Oh!
953
01:19:54,200 --> 01:19:55,634
Howwas the funera'?
954
01:19:56,680 --> 01:19:58,320
She!s buried.
955
01:19:58,320 --> 01:20:00,400
HASKY: Oh, she was a fine woman.
956
01:20:00,400 --> 01:20:02,840
B'oody near b'ew my head off once.
957
01:20:02,840 --> 01:20:06,040
Haskywants to agist some stock.
958
01:20:06,040 --> 01:20:08,520
Yeah. The...the river!s fai'ed me.
959
01:20:08,520 --> 01:20:10,955
' Need water and ' need it bad.
960
01:20:14,240 --> 01:20:16,040
Boss has gone to Sydney.
961
01:20:16,040 --> 01:20:19,320
Oh, so you!re in charge now?
Mmm.
962
01:20:19,320 --> 01:20:22,640
Josh, you!re not 'ike Bastwick.
963
01:20:22,640 --> 01:20:26,838
' Mean, we", mate, you and me,
we go back a 'ong way.
964
01:20:28,040 --> 01:20:29,520
' Don!t know, Hasky.
965
01:20:29,520 --> 01:20:33,360
You understand the waywe do things
in the bush.
966
01:20:33,360 --> 01:20:35,120
A" ' want!s a fair go.
967
01:20:35,120 --> 01:20:38,351
You!ve never given anyone
a fair go in your 'ife! 'mate!.
968
01:20:40,360 --> 01:20:41,919
He ís a neighbour, Josh.
969
01:20:51,240 --> 01:20:52,674
Yeah, a'right.
970
01:20:53,720 --> 01:20:55,279
We!" strike a price.
971
01:20:56,960 --> 01:20:59,080
But '!" fix it with Bastwick
when he gets back.
972
01:20:59,080 --> 01:21:01,800
You!re a good man, Josh.
973
01:21:01,800 --> 01:21:03,640
'Ndeed you are.
974
01:21:03,640 --> 01:21:05,074
See you, Lone'y.
975
01:21:10,400 --> 01:21:12,073
Jeez, he!s going to skin you.
976
01:21:13,640 --> 01:21:15,074
'T was your idea.
977
01:21:18,000 --> 01:21:19,434
What did ' say?
978
01:21:32,200 --> 01:21:36,700
' Want you to know, Bsme,
that this is in your best interests.
979
01:21:36,880 --> 01:21:38,520
The Government has passed 'egis'ation
980
01:21:38,520 --> 01:21:43,020
that ha'f.castes shou'd go
to the reserves! un'ess they!re exempt.
981
01:21:43,840 --> 01:21:48,200
And since you are no 'onger emp'oyed,
you are no 'onger exempt.
982
01:21:48,200 --> 01:21:50,280
'!m emp'oyed by Mr Bastwick.
983
01:21:50,280 --> 01:21:53,040
There is no Mr Bastwick here, Bsme.
984
01:21:53,040 --> 01:21:57,540
You wi" have a home at the reserve,
away from temptation and drink.
985
01:21:57,800 --> 01:21:59,280
' Want to go home.
986
01:21:59,280 --> 01:22:03,080
We", that!s where these gent'emen
are taking you. To your new home.
987
01:22:03,080 --> 01:22:04,673
(Soft'y) No. No.
988
01:22:07,120 --> 01:22:08,600
Oh! No! No!
989
01:22:08,600 --> 01:22:10,034
(Screams)
990
01:22:11,840 --> 01:22:13,720
Let me go!
991
01:22:13,720 --> 01:22:16,280
(Sobs)
992
01:22:16,280 --> 01:22:18,237
Let me go!
993
01:22:20,160 --> 01:22:22,000
(Screams) Nancy!
994
01:22:22,000 --> 01:22:24,753
Nancy!
MAN: Shut up!
995
01:22:26,120 --> 01:22:29,158
(Ye"s indistinct'y)
Shut up!
996
01:22:31,320 --> 01:22:32,754
Nancy!
997
01:22:34,520 --> 01:22:35,954
Our daughter.
998
01:22:37,840 --> 01:22:39,990
Our daughter has given us a daughter.
999
01:22:42,640 --> 01:22:44,074
Ours again.
1000
01:22:45,680 --> 01:22:47,671
Kate is ours again.
1001
01:22:49,280 --> 01:22:51,080
Forever.
1002
01:22:51,080 --> 01:22:52,514
(C'icks tongue soothing'y)
70142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
