Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,167 --> 00:00:04,077
This park is trashed.
2
00:00:04,167 --> 00:00:07,377
Yeah, it's messier than a pie fight
in a bouncy house.
3
00:00:10,833 --> 00:00:12,083
Yeah!
4
00:00:13,250 --> 00:00:15,830
Now that's going on my bucket list.
5
00:00:16,250 --> 00:00:19,790
I can recite the periodic table backwards
while gargling mouthwash,
6
00:00:19,875 --> 00:00:21,745
and build a teleportation device
7
00:00:21,833 --> 00:00:24,333
out of an old hairbrush
and a handful of jelly beans,
8
00:00:24,625 --> 00:00:28,995
but I will never understand
why people are unable to deposit trash
9
00:00:29,083 --> 00:00:31,133
in the proper receptacles.
10
00:00:31,250 --> 00:00:33,830
I sure wish everyone would recycle.
11
00:00:34,375 --> 00:00:37,325
But at least I can hone my
awesome can-kicking techniques!
12
00:00:48,833 --> 00:00:51,003
Hey! Come on!
13
00:00:51,083 --> 00:00:53,883
Can't you see how totally uncool it is
to toss a bottle of...
14
00:00:53,958 --> 00:00:57,958
"The most delicious,
thirst-quenching beverage ever"?
15
00:00:58,125 --> 00:01:00,415
Trash-master Pac scores big time!
16
00:01:00,500 --> 00:01:03,420
-Gonna chug-a-lug-yum.
-No way, Pacster!
17
00:01:03,500 --> 00:01:05,170
It's okay to talk trash!
18
00:01:05,292 --> 00:01:07,962
But eating it is way wrong!
19
00:01:08,250 --> 00:01:11,210
Pac, my boy,
I'll treat you to a real meal
20
00:01:11,292 --> 00:01:13,922
just as soon as I get back
from the recycling plant.
21
00:01:14,000 --> 00:01:17,750
Meanwhile, put trash in the trash,
never, ever in your mouth.
22
00:01:17,958 --> 00:01:19,788
I was just kidding.
23
00:01:20,083 --> 00:01:21,423
Kind of.
24
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
This bottle's way too dirty to...
25
00:01:24,125 --> 00:01:25,245
-What!
-Watch it, dude!
26
00:01:25,333 --> 00:01:26,633
What's happening?
27
00:01:33,667 --> 00:01:37,207
All right! So what's your wish, Master?
28
00:01:37,542 --> 00:01:39,542
My name's Jean, and I can give you
29
00:01:39,625 --> 00:01:42,785
anything you ever dreamed about
on Pac World!
30
00:01:43,042 --> 00:01:46,002
Anything? Cool!
31
00:01:50,000 --> 00:01:51,830
The Pac is back
32
00:01:51,917 --> 00:01:53,827
Ghosts chomping at his feet
33
00:01:53,917 --> 00:01:57,827
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
34
00:01:58,167 --> 00:02:01,167
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
35
00:02:01,250 --> 00:02:03,960
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
36
00:02:04,208 --> 00:02:05,708
Pac-Man rules
37
00:02:06,542 --> 00:02:08,252
The Pac is back
38
00:02:08,333 --> 00:02:10,463
Ghosts chomping at his feet
39
00:02:10,542 --> 00:02:13,672
Pac's our hero
Pac just can't be beat
40
00:02:14,500 --> 00:02:15,920
The Pac is back!
41
00:02:16,917 --> 00:02:21,287
I can give you anything you ever
dreamed about on Pac World!
42
00:02:21,375 --> 00:02:24,165
Give me my parents!
That's all I ever dream about!
43
00:02:24,250 --> 00:02:26,670
Sorry, kid, but your parents
aren't on Pac World.
44
00:02:27,500 --> 00:02:28,750
Technicalities.
45
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Come on, chief, buck up!
46
00:02:32,083 --> 00:02:34,133
It's still a great deal.
47
00:02:34,208 --> 00:02:37,828
You get three wishes,
and then you and me are free and clear.
48
00:02:38,500 --> 00:02:41,380
I'm pretty hungry
from wrangling all that trash.
49
00:02:41,792 --> 00:02:46,382
I wish for the world's biggest
free-range turkey sandwich,
50
00:02:46,458 --> 00:02:50,788
with organic sprouts, on whole wheat,
hold the mayo!
51
00:02:52,125 --> 00:02:55,285
You wish it and I dish it, Pac-Master!
52
00:03:00,583 --> 00:03:03,133
It's beautiful!
53
00:03:03,292 --> 00:03:05,172
Move it, Pacster, or you're gonna get...
54
00:03:06,833 --> 00:03:08,253
Slamwiched?
55
00:03:08,708 --> 00:03:11,788
You... You... You flattened him!
56
00:03:11,875 --> 00:03:16,125
Like I always say,
careful what you wish for!
57
00:03:18,000 --> 00:03:21,330
At least he went out
doing something he loves.
58
00:03:32,000 --> 00:03:33,130
Impressive!
59
00:03:33,667 --> 00:03:35,577
Gross, but impressive.
60
00:03:36,458 --> 00:03:38,418
Darn, when that thing clobbered him,
61
00:03:38,500 --> 00:03:42,380
I thought we'd seen the last
of that belching banana fizz-face.
62
00:03:43,833 --> 00:03:45,713
That's a good one, kid!
63
00:03:46,042 --> 00:03:49,132
You know, if I were you,
I'd wish I wasn't.
64
00:03:49,458 --> 00:03:50,628
Excuse me?
65
00:03:50,708 --> 00:03:51,878
Hello!
66
00:03:51,958 --> 00:03:56,328
In case you haven't noticed,
you are the only lemon head in Pac World.
67
00:03:56,875 --> 00:03:58,075
Good one, Genie!
68
00:03:59,833 --> 00:04:03,003
You must be the most
politically incorrect genie ever.
69
00:04:03,125 --> 00:04:07,825
A fact I take great pride in,
unlike you and your silly hair.
70
00:04:08,833 --> 00:04:10,213
Come on.
71
00:04:10,292 --> 00:04:13,832
Don't tell me you never wished you
didn't look like an overgrown tennis ball?
72
00:04:15,333 --> 00:04:17,503
Yeah! I think I'm in love.
73
00:04:17,667 --> 00:04:20,877
-Perfect. You two deserve each other.
-Yeah.
74
00:04:20,958 --> 00:04:24,418
So it should be me making the wishes,
not you, Pac-Punk.
75
00:04:24,500 --> 00:04:26,670
I gotta think. Let's see...
76
00:04:27,500 --> 00:04:29,750
I wish... I wish...
77
00:04:29,833 --> 00:04:34,083
I know! You should wish for a brain
for your big empty head!
78
00:04:35,625 --> 00:04:37,285
I wish you'd just get lost, Skeebo.
79
00:04:37,375 --> 00:04:38,825
Pac! No!
80
00:04:40,292 --> 00:04:43,712
You wish it and I dish it, Pac-Master!
81
00:04:48,208 --> 00:04:49,668
Wait, no fair!
82
00:04:49,833 --> 00:04:52,253
-What happened to Skeebo?
-Is he okay?
83
00:04:52,333 --> 00:04:55,583
Relax, the funny boy's fine.
84
00:04:55,667 --> 00:05:00,167
He's not hurt,
just lost, like you wished.
85
00:05:00,500 --> 00:05:03,880
I'm glad he's okay, but, man,
I hate wasting a wish like that.
86
00:05:04,042 --> 00:05:05,832
-I wish I'd never wished that...
-No!
87
00:05:05,917 --> 00:05:08,997
-It's your last wish!
-Don't waste it, bro!
88
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
Okay. Got it.
89
00:05:12,167 --> 00:05:14,667
One wish left. Let's brainstorm.
90
00:05:15,500 --> 00:05:19,960
Okay, what's the best possible wish,
one that would benefit everybody?
91
00:05:20,167 --> 00:05:21,667
Pie fight in a bouncy house!
92
00:05:22,417 --> 00:05:25,207
No, Pac, that's just something
that you want.
93
00:05:25,333 --> 00:05:27,253
This wish is for everybody.
94
00:05:27,500 --> 00:05:29,710
What if we stuffed everybody in Pacopolis
95
00:05:29,833 --> 00:05:32,503
into a giant bouncy house
with a million pies?
96
00:05:32,792 --> 00:05:35,252
Yeah, what could possibly
go wrong with that?
97
00:05:38,708 --> 00:05:42,248
We need something that will help us
protect all of Pac World from Betrayus
98
00:05:42,333 --> 00:05:43,883
and his ghosts and ghouls.
99
00:05:44,125 --> 00:05:46,285
And a wish that can't backfire.
100
00:05:46,833 --> 00:05:52,043
Like, even better hover boards
with eyesight-controlled laser blasters!
101
00:05:53,250 --> 00:05:55,170
Careful where you put your toes!
102
00:05:58,167 --> 00:05:59,167
Okay! I got it.
103
00:05:59,250 --> 00:06:02,250
This'll be good for Pac World
and there's no way it can backfire!
104
00:06:02,417 --> 00:06:06,577
I wish Betrayus and all his ghosts
were gone from the Netherworld!
105
00:06:06,667 --> 00:06:08,417
Wait, Pac, careful how you say...
106
00:06:08,542 --> 00:06:12,332
You wish it and I dish it, Pac-Master!
107
00:06:15,958 --> 00:06:19,168
As you wished, gone from the Netherworld.
108
00:06:19,333 --> 00:06:23,383
And now, like I said before,
you and me are free and clear!
109
00:06:23,500 --> 00:06:26,290
By which I mean, I'm free.
110
00:06:26,375 --> 00:06:28,875
Free to make my own wishes for a change.
111
00:06:29,417 --> 00:06:33,997
I am so sick of granting other guys'
lame-loser boring wishes.
112
00:06:34,167 --> 00:06:36,207
Now I'm gonna grant my own.
113
00:06:36,333 --> 00:06:38,833
Which means, look out Pac World!
114
00:06:38,958 --> 00:06:42,078
'Cause here comes Queenie Genie!
115
00:06:45,917 --> 00:06:48,877
You're not going anywhere
until you've fixed this mess you've made!
116
00:06:49,667 --> 00:06:52,327
I haven't even started messing!
117
00:06:52,500 --> 00:06:56,080
But I can tell you'll be
a real pain in my posterior.
118
00:06:59,667 --> 00:07:03,327
So, you made your bed, now sleep in it.
119
00:07:03,417 --> 00:07:05,497
Actually, sleep in my old bed.
120
00:07:05,667 --> 00:07:07,167
I won't be using it!
121
00:07:14,292 --> 00:07:16,582
It must be my birthday!
122
00:07:18,083 --> 00:07:21,173
Guess you spooks got what you wanted, too.
123
00:07:21,625 --> 00:07:23,785
Have fun. I know I'm gonna!
124
00:07:24,167 --> 00:07:25,667
This is beyond bad!
125
00:07:25,750 --> 00:07:26,830
Way worse!
126
00:07:26,917 --> 00:07:30,667
Betrayus is free and Pac's a prisoner!
127
00:07:31,750 --> 00:07:36,880
Dr. Buttocks, this worked out
beyond my expectations!
128
00:07:37,292 --> 00:07:39,832
"Worked out"? "Expectations"?
129
00:07:39,917 --> 00:07:42,577
What are Betrayus
and all his ghosts doing here?
130
00:07:42,667 --> 00:07:43,917
Where's Pac?
131
00:07:44,000 --> 00:07:48,080
I leave for one minute and when
I come back, it's Armageddon again.
132
00:07:51,167 --> 00:07:57,707
How do you think that evil genie's bottle
ended up in your pathetic Pac World park?
133
00:07:58,583 --> 00:08:00,633
There's an evil genie, too?
134
00:08:01,708 --> 00:08:02,918
Wonderful.
135
00:08:03,292 --> 00:08:06,132
What's happening?
Everything's getting all ripply!
136
00:08:06,208 --> 00:08:07,918
Don't worry, Lord Betrayus.
137
00:08:08,000 --> 00:08:09,750
It's just a flashback
138
00:08:09,833 --> 00:08:13,583
to show this simpleton scientist
how we did it!
139
00:08:13,833 --> 00:08:16,833
It was a typical day in the throne room.
140
00:08:17,042 --> 00:08:20,752
Und by "typical,"
I mean that my dimwitted twin
141
00:08:20,833 --> 00:08:24,333
was being his usual lackey loser self.
142
00:08:24,458 --> 00:08:30,208
It sickens me to see those annoying
eco-warriors cleaning their puny park.
143
00:08:30,333 --> 00:08:31,753
Careful with my grungy treasures.
144
00:08:31,833 --> 00:08:33,713
You break it, you buy it.
145
00:08:35,667 --> 00:08:38,627
Don't let her out! Don't drop the bottle!
146
00:08:40,458 --> 00:08:41,628
That was close.
147
00:08:41,708 --> 00:08:44,828
Why do you even keep
that awful bottle around?
148
00:08:45,042 --> 00:08:49,212
I wouldn't wish that Meanie Genie
on my worst enemy!
149
00:08:50,000 --> 00:08:51,710
"Meanie Genie"?
150
00:08:51,833 --> 00:08:53,673
"Worst enemy"?
151
00:08:53,750 --> 00:08:55,380
Great plan!
152
00:08:56,167 --> 00:08:57,247
What's happening?
153
00:08:57,333 --> 00:09:00,083
Everything's getting all ripply...
154
00:09:00,167 --> 00:09:01,627
Don't worry, Betrayus.
155
00:09:01,708 --> 00:09:04,878
It's just a flash-forward,
inside of a flashback...
156
00:09:05,000 --> 00:09:07,250
It's still technically a flashback.
157
00:09:07,708 --> 00:09:12,248
So I grabbed the bottle
und hopped the nearest portal topside,
158
00:09:12,625 --> 00:09:16,415
where the Pac-Brat und his pathetic pals
159
00:09:16,500 --> 00:09:19,250
were doing their environmental duty.
160
00:09:20,000 --> 00:09:21,330
You said "duty."
161
00:09:21,875 --> 00:09:23,955
This park is trashed.
162
00:09:26,833 --> 00:09:29,003
A ghost! No! Don't...
163
00:09:33,500 --> 00:09:38,670
I possessed the nearest nincompoop
und tossed the bottle at my victim's feet.
164
00:09:39,667 --> 00:09:41,877
Hey! Come on!
165
00:09:41,958 --> 00:09:45,248
Can't you see how totally uncool it is
to toss a bottle of...
166
00:09:45,333 --> 00:09:49,833
I made sure to label the bottle
in a manner so enticing
167
00:09:49,917 --> 00:09:53,497
the greedy glutton could not resist!
168
00:09:53,667 --> 00:09:57,667
"The most delicious,
thirst-quenching beverage ever"?
169
00:09:59,375 --> 00:10:01,915
It was "delicious," all right.
170
00:10:02,083 --> 00:10:04,923
Deliciously diabolical!
171
00:10:05,042 --> 00:10:07,422
Und "thirst-quenching," indeed.
172
00:10:07,500 --> 00:10:10,330
If you have a thirst for vengeance. Und...
173
00:10:10,417 --> 00:10:12,827
Yes, yes. I see what you did there.
174
00:10:12,917 --> 00:10:14,577
Very clever.
175
00:10:15,750 --> 00:10:18,130
Are we done with all the ripples?
176
00:10:18,208 --> 00:10:20,418
I think I got flashback sickness.
177
00:10:20,667 --> 00:10:23,877
I need a ginger ale
and some soda crackers.
178
00:10:25,167 --> 00:10:28,497
If you will excuse us,
we have a city to terrorize.
179
00:10:29,125 --> 00:10:32,285
Have fun stopping us
und that rampaging genie
180
00:10:32,375 --> 00:10:34,995
without the ghost gobbler helping you.
181
00:10:35,792 --> 00:10:37,582
This is a piping hot mess!
182
00:10:37,667 --> 00:10:40,627
You two best do what you
can to protect the populace.
183
00:10:40,708 --> 00:10:44,078
We'll try, but without the Pacster
it's gonna be tough.
184
00:10:45,000 --> 00:10:47,330
Perhaps these will even the odds a bit.
185
00:10:47,500 --> 00:10:51,000
I've improved the PSCs
and hover boards even more!
186
00:10:51,125 --> 00:10:54,375
So they have eyesight-controlled
laser blasters?
187
00:10:55,083 --> 00:10:57,383
Sorry. Thought that might be
too tough on the toes.
188
00:10:57,500 --> 00:10:59,290
But they're all turbo-powered!
189
00:10:59,458 --> 00:11:04,038
Now, go get those slimy specters
while I attempt to free young Pac.
190
00:11:04,125 --> 00:11:07,705
I fear only he can defeat
that Meanie Genie!
191
00:11:12,375 --> 00:11:15,575
I had to try rubbing it. It's classic.
192
00:11:15,667 --> 00:11:20,127
Grinder, perhaps your robotic strength
will prevail against this tenacious trap.
193
00:11:20,292 --> 00:11:22,832
What's going on out there?
194
00:11:23,750 --> 00:11:26,000
How do I get in these situations?
195
00:11:26,083 --> 00:11:31,333
It would be amazing if for just one day
I could hang out and chill.
196
00:11:34,958 --> 00:11:36,668
Better not touch anything in here.
197
00:11:37,125 --> 00:11:39,915
Okay, so I gobble a berry and...
198
00:11:43,333 --> 00:11:45,963
Great! Berries don't work right in here.
199
00:11:48,708 --> 00:11:51,328
Figures! I wish I'd never made a wish!
200
00:11:51,500 --> 00:11:54,540
I wonder what that evil genie is up to!
201
00:11:57,083 --> 00:12:00,383
My previous "masters"
had zero imagination.
202
00:12:00,500 --> 00:12:02,540
And even less sense of humor.
203
00:12:02,625 --> 00:12:06,245
Everyone's wishes were so serious.
204
00:12:07,333 --> 00:12:09,963
Couldn't they see I'm a funny girl?
205
00:12:10,125 --> 00:12:12,495
They will now!
206
00:12:38,375 --> 00:12:40,075
Stop making all that racket!
207
00:12:41,833 --> 00:12:43,963
That gives me an idea!
208
00:12:49,292 --> 00:12:51,792
And to continue the sports motif...
209
00:12:57,833 --> 00:13:00,043
Strike!
210
00:13:01,667 --> 00:13:04,417
You guys are toast, literally.
211
00:13:09,458 --> 00:13:10,788
That just leaves us.
212
00:13:14,417 --> 00:13:16,207
Pac would have loved this.
213
00:13:17,167 --> 00:13:20,667
Get your buns out of here
before I supersize that whammy
214
00:13:20,750 --> 00:13:24,420
and turn you into a large order of fries!
215
00:13:25,583 --> 00:13:27,583
We are so outclassed.
216
00:13:27,750 --> 00:13:31,130
Sir C was right,
we need Pac and we need him bad.
217
00:13:31,417 --> 00:13:33,667
The Pac-pest is out of the picture.
218
00:13:33,750 --> 00:13:36,080
The army and the police
are out of commission.
219
00:13:36,167 --> 00:13:39,167
What better time to torment
my bonehead brother
220
00:13:39,250 --> 00:13:42,750
into telling me where the repository is?
221
00:13:44,875 --> 00:13:46,665
I can't even get lift off in here.
222
00:13:46,833 --> 00:13:48,583
So, gotta kick it old school.
223
00:13:48,958 --> 00:13:50,498
Freestylin'!
224
00:13:53,333 --> 00:13:57,503
This bottle tastes like
10,000 years of dirty genie feet.
225
00:14:02,792 --> 00:14:03,962
Comfy.
226
00:14:04,083 --> 00:14:06,633
Who's rockin' the house?
227
00:14:07,833 --> 00:14:12,003
Let me get a few instruments
to extricate our imprisoned amigo.
228
00:14:21,708 --> 00:14:23,578
How is this even possible?
229
00:14:28,167 --> 00:14:31,627
All right, then,
time to bring out the big guns.
230
00:14:32,167 --> 00:14:36,707
My atomic-powered,
diamondberry-tipped cork remover!
231
00:14:38,667 --> 00:14:42,327
You've been sliming me for hours.
What is it you want?
232
00:14:42,583 --> 00:14:44,503
Has it been that long?
233
00:14:44,583 --> 00:14:46,793
Guess I got caught up
in the pleasure of the moment.
234
00:14:46,917 --> 00:14:51,417
Not-so-dear brother, I want my body back,
235
00:14:51,500 --> 00:14:55,080
and you've got it trapped
in that rotten repository of yours.
236
00:14:56,792 --> 00:14:58,132
Right before you came,
237
00:14:58,208 --> 00:15:01,788
Sir C called and had me move it
to the one place you can't go.
238
00:15:01,917 --> 00:15:05,627
Thanks to that spiteful genie,
it's in the Netherworld!
239
00:15:07,750 --> 00:15:09,330
Now what?
240
00:15:09,875 --> 00:15:12,415
Sure hope the city grid
has enough megawatts
241
00:15:12,500 --> 00:15:15,880
to spin this big baby
through that enchanted cork!
242
00:15:19,250 --> 00:15:21,710
Cool! Looks like Sir C's gonna spring me!
243
00:15:24,375 --> 00:15:27,165
Sir C? You're through the cork!
244
00:15:27,250 --> 00:15:30,500
A little less drilling would be awesome!
245
00:15:31,292 --> 00:15:33,422
All right, that should be deep enough.
246
00:15:33,500 --> 00:15:34,630
You think?
247
00:15:41,083 --> 00:15:42,583
Stubborn cork.
248
00:15:42,667 --> 00:15:46,037
All right then. This one goes to 11.
249
00:15:52,583 --> 00:15:53,793
Thanks, Sir C!
250
00:15:53,875 --> 00:15:55,915
Now that I know that
that genie plays dirty,
251
00:15:56,000 --> 00:15:57,880
I'm ready for round two.
252
00:15:58,208 --> 00:16:00,628
I thought you'd be eager for a rematch,
253
00:16:00,708 --> 00:16:03,998
so I scrounged up
a little something to even the odds.
254
00:16:04,167 --> 00:16:07,497
Very rare. Very special.
255
00:16:07,833 --> 00:16:10,423
A wizard berry!
256
00:16:10,500 --> 00:16:12,540
Cool-a-kazam!
257
00:16:13,292 --> 00:16:16,002
Good thing Sir C made an
extra supply of hover boards.
258
00:16:16,250 --> 00:16:19,250
Yeah, so we can catch
the great Pac-dini in action!
259
00:16:20,833 --> 00:16:22,173
What? You again?
260
00:16:23,000 --> 00:16:24,330
How could you have escaped?
261
00:16:24,458 --> 00:16:26,168
I got a few tricks up my sleeve.
262
00:16:26,417 --> 00:16:28,037
Pick a card. Any card.
263
00:16:29,083 --> 00:16:30,083
Seriously?
264
00:16:30,167 --> 00:16:33,667
You think cheesy sleight-of-hand
is gonna help against my magic?
265
00:16:33,833 --> 00:16:35,543
Nope. But this will.
266
00:16:37,667 --> 00:16:40,457
That was seriously
fantastically delicious!
267
00:16:46,000 --> 00:16:49,670
Time to kick some abra-cadab-butt!
268
00:16:52,792 --> 00:16:56,252
But first, my throat is a little parched
from being so amazing.
269
00:16:59,667 --> 00:17:03,497
I am the great and powerful
wizard Pac-Man!
270
00:17:03,792 --> 00:17:06,212
Step forward, Genie!
271
00:17:07,000 --> 00:17:11,170
I'll get you and your little friends, too.
272
00:17:16,208 --> 00:17:19,078
Think you can out-magic me,
you little wizard-ball wannabe?
273
00:17:19,167 --> 00:17:21,537
I've been doing this for 10,000 years!
274
00:17:24,167 --> 00:17:27,707
Yeah. That's why your magic
is old and tired.
275
00:17:27,958 --> 00:17:32,878
Speaking of old, thanks to me,
that milk is past its expiration date.
276
00:17:33,917 --> 00:17:35,917
You monster!
277
00:17:41,250 --> 00:17:43,500
This stinks big time.
278
00:17:43,667 --> 00:17:45,957
I gotta get out of this miserable maze.
279
00:17:46,125 --> 00:17:48,665
Or at least find a bathroom.
280
00:17:49,792 --> 00:17:53,132
I'm, like, totally lost!
Can you help me out?
281
00:17:56,333 --> 00:17:58,963
At least he doesn't need
the bathroom anymore.
282
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
Out of my way!
283
00:18:00,917 --> 00:18:03,997
I got places to go
and repositories to retrieve!
284
00:18:09,875 --> 00:18:11,995
My aching brains.
285
00:18:12,208 --> 00:18:16,828
That ingenious genie's meddlesome magic
is keeping us out of the Netherworld.
286
00:18:17,125 --> 00:18:21,285
The Netherworld's where I need to be
to obtain the repository!
287
00:18:21,375 --> 00:18:23,665
So find a way in.
288
00:18:23,750 --> 00:18:26,500
We will require some test subjects.
289
00:18:27,417 --> 00:18:32,497
I was wondering when we'd be called on
to do something super lame and dangerous.
290
00:18:33,500 --> 00:18:34,920
Lame-gerous!
291
00:18:37,583 --> 00:18:40,213
Gastronomus distressimundo!
292
00:18:41,792 --> 00:18:43,002
Oh, dear.
293
00:18:43,833 --> 00:18:46,463
That's embarrassing,
but nothing I can't...
294
00:18:47,542 --> 00:18:48,962
Oh, dear!
295
00:18:49,167 --> 00:18:52,077
She who smelt it must've dealt it!
296
00:18:52,167 --> 00:18:54,287
Deal with this!
297
00:18:54,375 --> 00:18:56,165
You shall not pass...
298
00:18:56,375 --> 00:18:57,705
Gas!
299
00:19:00,583 --> 00:19:02,133
I didn't think that would really work!
300
00:19:02,625 --> 00:19:04,705
Do you really think this will work?
301
00:19:04,875 --> 00:19:07,495
Probably not, but it won't hurt to try.
302
00:19:07,625 --> 00:19:10,125
I mean, it won't hurt me.
303
00:19:13,583 --> 00:19:15,713
Sure glad that didn't hurt you!
304
00:19:17,708 --> 00:19:21,128
Of course smashing the tube didn't work,
you novice.
305
00:19:21,250 --> 00:19:23,080
I'm a giant among genies!
306
00:19:23,167 --> 00:19:26,167
I can fly, remember?
307
00:19:26,292 --> 00:19:28,042
All part of the plan!
308
00:19:32,792 --> 00:19:34,922
Catch me if you can, bottle blonde!
309
00:19:35,667 --> 00:19:37,497
This is my natural hair color!
310
00:20:21,333 --> 00:20:22,543
What?
311
00:20:26,750 --> 00:20:28,420
Running out of berry power!
312
00:20:30,542 --> 00:20:35,002
But I can always rely
on my natural-born Pac Power! All right!
313
00:20:35,792 --> 00:20:40,212
I'm gonna stuff your beach ball body
in my bottle for a billion years, brat!
314
00:20:44,625 --> 00:20:46,915
Or... Vice versa.
315
00:20:58,625 --> 00:21:02,825
Home, sour home! Good work, Dr. Buttocks.
316
00:21:05,208 --> 00:21:08,078
Yes. Yes! Of course!
317
00:21:08,167 --> 00:21:10,627
Did you ever doubt my ability?
318
00:21:10,750 --> 00:21:13,880
Now, find that rotten repository!
319
00:21:15,000 --> 00:21:19,460
I can't begin to tell you
how much I enjoyed your little visit.
320
00:21:19,917 --> 00:21:22,037
Because I didn't enjoy it at all!
321
00:21:22,458 --> 00:21:25,668
And if you're still
looking for the repository,
322
00:21:25,792 --> 00:21:28,672
let me shed a little light on the subject.
323
00:21:31,167 --> 00:21:36,247
Nice try with the Genie,
but she's about to go on a long trip.
324
00:21:38,042 --> 00:21:39,502
Bon voyage.
325
00:21:39,708 --> 00:21:41,958
Hope you've got a lot of DVDs
and magazines,
326
00:21:42,042 --> 00:21:45,712
'cause it's gonna get boring on your trip
to the far side of the galaxy!
327
00:21:45,875 --> 00:21:48,785
I guess nothing comes easy,
especially wishes.
328
00:21:49,250 --> 00:21:52,670
Hopefully no one will ever
see that brass bottle again.
25190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
