All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E26_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,262 --> 00:00:04,662 - WE NOW RETURN TO AS THE NETHERWORLD TURNS. 2 00:00:05,222 --> 00:00:06,832 - DEAREST LOVE-CLOPS, 3 00:00:06,876 --> 00:00:09,006 TELL ME HOW MUCH YOU ADORE ME. 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,232 - YOU KNOW I ONLY HAVE EYES-- 5 00:00:11,272 --> 00:00:13,972 ER, EYE FOR YOU. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,494 - [retches] GAG ME. 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,578 I DON'T UNDERSTAND WHAT YOU SEE IN THIS SHOW. 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,538 [muffled] IT'S JUST A LOAD OF SAPPY-SYRUPY, 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,676 LOVEY-DOVEY, GOBBLEDYGOOK. 10 00:00:23,719 --> 00:00:25,029 WHERE'S THE ACTION? 11 00:00:25,068 --> 00:00:27,068 WHERE ARE THE EXPLOSIONS? 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,384 - [shushes] 13 00:00:28,419 --> 00:00:30,379 I'VE BEEN WAITING WEEKS FOR THIS. 14 00:00:30,421 --> 00:00:33,771 I THINK THEY'RE FINALLY GOING TO KISS. 15 00:00:33,816 --> 00:00:35,946 - [gagging] 16 00:00:35,992 --> 00:00:39,132 THEN I THINK I'M FINALLY GOING TO HEAVE. 17 00:00:39,169 --> 00:00:40,299 [explosion] 18 00:00:40,344 --> 00:00:42,784 OOH, NOW THAT'S MORE LIKE IT. 19 00:00:42,825 --> 00:00:45,475 [both scream] 20 00:00:45,523 --> 00:00:47,133 OOH, LOOKEE. 21 00:00:47,177 --> 00:00:49,917 IT'S THAT ALIEN'S GIANT ROBOT SPACESHIP THINGY 22 00:00:49,962 --> 00:00:52,142 THAT ATE MY BUMBLING BROTHER A WHILE AGO. 23 00:00:52,182 --> 00:00:53,312 [giggles] 24 00:00:53,357 --> 00:00:55,837 I LOVE THIS SHOW. 25 00:00:55,881 --> 00:00:58,101 - BETRAYUS, LORD OF THE NETHERWORLD, 26 00:00:58,145 --> 00:01:00,275 I HAVE COME FOR YOU. 27 00:01:00,321 --> 00:01:04,501 - AAH! DON'T EAT ME, APEX. 28 00:01:04,542 --> 00:01:05,942 - HUH, DOUBTFUL, 29 00:01:05,978 --> 00:01:09,548 UNLESS HE LIKES HIS GHOSTS EXTRA CRISPY. 30 00:01:09,591 --> 00:01:11,381 - ISN'T THERE ANYTHING ELSE ON? 31 00:01:11,419 --> 00:01:13,599 I REALLY WANT TO CHANGE THE CHANNEL. 32 00:01:13,638 --> 00:01:16,548 [whimpering] 33 00:01:16,598 --> 00:01:19,688 [Pac-Man video game music] 34 00:01:19,731 --> 00:01:21,601 - Bß THE PAC IS BACK B 35 00:01:21,646 --> 00:01:24,736 Bß GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET Bß 36 00:01:24,780 --> 00:01:27,870 Bß PAC'S OUR HERO, PAC JUST CAN'T BE BEAT, YEAH Bß 37 00:01:27,913 --> 00:01:30,133 - Bß PAC-MAN YELLOW, PAC EXTREME Bß 38 00:01:30,177 --> 00:01:31,307 Bß HE'S A CHOWING-DOWN MACHINE B 39 00:01:31,352 --> 00:01:33,012 Bß HE DON'T MIND GHOULS B 40 00:01:33,049 --> 00:01:34,749 Bß AND ONLY ONE CAN STOP THEM Bß 41 00:01:34,790 --> 00:01:36,140 - Bß PAC-MAN RULES B 42 00:01:36,183 --> 00:01:38,533 - Bß THE PAC IS BACK B 43 00:01:38,576 --> 00:01:40,446 Bß GHOST CHOMPING AT HIS FEET Bß 44 00:01:40,491 --> 00:01:41,881 Bß PAC'S OUR HERO B 45 00:01:41,927 --> 00:01:44,017 Bß AND PAC JUST CAN'T BE BEAT Bß 46 00:01:44,060 --> 00:01:44,970 Bß B 47 00:01:45,017 --> 00:01:46,017 Bß THE PAC IS BACK B 48 00:01:47,324 --> 00:01:50,414 - BETRAYUS, I HAVE COME FOR YOU. 49 00:01:50,458 --> 00:01:52,368 - [gasps] 50 00:01:52,416 --> 00:01:53,716 OOH! 51 00:01:53,765 --> 00:01:56,545 YOU HEARD THE ALIEN, BETRAYUS. 52 00:01:56,594 --> 00:02:00,164 DON'T KEEP THE TERRIFYING GIANT ROBOT WAITING, BETRAYUS. 53 00:02:00,207 --> 00:02:02,027 - [stammering] BUT--BUT-- 54 00:02:02,078 --> 00:02:05,298 - NO BUTS, BETRAYUS. 55 00:02:05,342 --> 00:02:08,392 AAH! WAIT, STOP. I'M NOT-- 56 00:02:08,432 --> 00:02:11,222 - DON'T TRY TO PULL THE ECTOPLASM OVER MY EYES. 57 00:02:11,261 --> 00:02:13,921 I WASN'T BORN LAST LIGHT-YEAR. 58 00:02:13,959 --> 00:02:16,659 - A LIGHT-YEAR IS A FUNCTION OF DISTANCE, NOT TIME. 59 00:02:16,701 --> 00:02:19,311 - DON'T PUSH YOUR LUCK, BUB. 60 00:02:19,356 --> 00:02:20,966 WE NEED TO TALK. 61 00:02:21,010 --> 00:02:23,270 - AAH! 62 00:02:23,317 --> 00:02:26,407 - OOH, WELL, THAT'S A NEAT TRICK. 63 00:02:26,450 --> 00:02:28,630 - W-W-WAIT. STOP. 64 00:02:28,670 --> 00:02:31,370 WHAT'S HAPPENING? 65 00:02:31,412 --> 00:02:32,892 [gasps] OH, NO. 66 00:02:32,935 --> 00:02:34,455 I'VE SEEN THIS MOVIE. 67 00:02:34,502 --> 00:02:37,982 THE HANDSOME LEADING GHOST GETS IT IN THE END. 68 00:02:38,027 --> 00:02:39,717 - GO FOR IT, PAC-STAR. 69 00:02:39,768 --> 00:02:41,598 - CAN'T ALWAYS TRUST MY SUPER BERRY POWERS. 70 00:02:41,639 --> 00:02:44,429 [upbeat music] 71 00:02:44,468 --> 00:02:50,038 [grunts] 72 00:02:50,082 --> 00:02:56,222 SO I GOTTA KEEP IN SHAPE. 73 00:02:56,263 --> 00:02:57,923 GOTCHA! [burps] 74 00:02:57,960 --> 00:02:59,530 [buzz] - AFRAID THAT'S A FOUL, 75 00:02:59,570 --> 00:03:01,310 PAC, MY BOY. 76 00:03:01,355 --> 00:03:03,045 PART OF YOUR TRAINING IS KNOWING 77 00:03:03,095 --> 00:03:06,055 WHO TO EAT AND WHO TO GREET. 78 00:03:06,098 --> 00:03:07,538 [both laugh] 79 00:03:07,578 --> 00:03:11,098 - YO, DUDE, YOU JUST WOLFED DOWN THE PREZ. 80 00:03:11,147 --> 00:03:13,277 - OOPS. SORRY. [burps] 81 00:03:13,323 --> 00:03:15,243 BUT HE WAS PRETTY TASTY. 82 00:03:15,282 --> 00:03:17,682 - A LITTLE CHEESY, IF YOU ASK ME. 83 00:03:17,719 --> 00:03:20,939 [chuckles] GET IT? 84 00:03:20,983 --> 00:03:24,073 - [grunts] 85 00:03:24,116 --> 00:03:26,116 [whimpers] 86 00:03:26,162 --> 00:03:28,082 THIS CAN'T BE GOOD. 87 00:03:28,120 --> 00:03:30,560 - THAT ALL DEPENDS ON-- 88 00:03:30,601 --> 00:03:33,341 OW! OH! 89 00:03:33,387 --> 00:03:36,607 I REALLY, REALLY NEED TO FIX THAT RAMP. 90 00:03:36,651 --> 00:03:38,221 - I'LL DO ANYTHING YOU ASK, 91 00:03:38,261 --> 00:03:39,831 BUT PLEASE DON'T PERFORM UNSPEAKABLE 92 00:03:39,871 --> 00:03:43,481 ALIEN EXPERIMENTS ON MY CRINGING ECTOPLASM. 93 00:03:43,527 --> 00:03:48,227 - LORD BETRAYUS, I AM NOT HERE TO "CROP CIRCLE" YOU. 94 00:03:48,271 --> 00:03:50,671 I WANT TO OFFER YOU A DEAL. 95 00:03:50,708 --> 00:03:52,448 - DEAL? DEAL? 96 00:03:52,493 --> 00:03:54,543 WHAT SORT OF DEAL? 97 00:03:54,582 --> 00:03:57,762 - I HAVE A FLEET OF GIANT ROBOTS PARKED IN ORBIT, 98 00:03:57,802 --> 00:03:59,802 READY TO CONQUER THIS BACKWATER PLANET. 99 00:03:59,848 --> 00:04:02,328 BUT I NEED A PARTNER WHO KNOWS WHAT KIND 100 00:04:02,372 --> 00:04:05,512 OF SNEAKY MOVES THE PACWORLDERS MIGHT PULL. 101 00:04:05,549 --> 00:04:09,289 - OOH, SNEAKY IS MY MIDDLE NAME. 102 00:04:09,336 --> 00:04:11,286 ACTUALLY IT'S SNEAKERUS, BUT CLOSE ENOUGH. 103 00:04:11,338 --> 00:04:14,298 LET'S TALK. 104 00:04:14,341 --> 00:04:15,521 - WHOA. 105 00:04:15,559 --> 00:04:17,299 HUNGRY MUCH? 106 00:04:17,344 --> 00:04:19,614 - HEY, CHOWING DOWN EMPTY COSTUMES 107 00:04:19,650 --> 00:04:22,170 IS A LOT OF WORK FOR A BUNCH OF EMPTY CALORIES. 108 00:04:22,218 --> 00:04:24,128 [gasping] 109 00:04:24,176 --> 00:04:25,436 WHOA! 110 00:04:25,482 --> 00:04:27,662 [grunting] 111 00:04:27,702 --> 00:04:29,232 [bird squawks] 112 00:04:29,269 --> 00:04:39,019 [grunting] 113 00:04:39,061 --> 00:04:42,541 - WHO NEEDS BEAT BOXING WHEN YOU'VE GOT EAT BOXING? 114 00:04:42,586 --> 00:04:44,716 - [gulps, burps] 115 00:04:44,762 --> 00:04:46,462 [alarms blaring] 116 00:04:46,503 --> 00:04:48,333 - THAT WAS AWESOME, BRO. 117 00:04:48,375 --> 00:04:50,545 - THANKS, BUT ALL THAT EXERCISE MADE ME HUNGRY. 118 00:04:50,594 --> 00:04:52,994 WHAT'S FOR LUNCH? 119 00:04:53,031 --> 00:04:54,991 - PROFESSOR POINTYBRAINS, 120 00:04:55,033 --> 00:04:56,343 MEET DR. HEINIE-HEAD. 121 00:04:56,383 --> 00:04:59,343 - UGH. THE NAME IS DR. BUTTOCKS. 122 00:04:59,386 --> 00:05:00,646 - EH, WHATEVER. 123 00:05:00,691 --> 00:05:02,871 POINTYBRAINS IS MY CHIEF SCIENTIST 124 00:05:02,911 --> 00:05:04,481 AND OVERALL LACKEY. 125 00:05:04,521 --> 00:05:06,741 HE'LL HELP YOU WITH THE TECHNICAL INS AND OUTS 126 00:05:06,784 --> 00:05:09,354 OF THE UPCOMING ALIEN INVASION. 127 00:05:09,396 --> 00:05:10,746 - WHAT DO WE NEED HIM FOR? 128 00:05:10,788 --> 00:05:14,098 I AM THE GREATEST SCIENTIST IN, ON, 129 00:05:14,139 --> 00:05:15,789 OR UNDERNEATH PACWORLD. 130 00:05:15,837 --> 00:05:18,927 - [chuckles] THAT MAY BE TRUE, 131 00:05:18,970 --> 00:05:21,800 BUT THE GREATEST SCIENTIST IN A TROOP OF PRIMATES 132 00:05:21,843 --> 00:05:25,543 IS STILL, AFTER ALL, MERELY A MONKEY. 133 00:05:25,586 --> 00:05:27,236 - WHO ARE YOU CALLING A MONKEY? 134 00:05:27,283 --> 00:05:28,593 - TSK, TSK, TSK. 135 00:05:28,632 --> 00:05:30,902 IT'S A WONDER YOU CAN EVEN BOIL WATER 136 00:05:30,939 --> 00:05:33,379 WITH THIS PRIMITIVE APPARATUS. 137 00:05:33,420 --> 00:05:35,070 - [scoffs] AS IF SIR CUMFERENCE 138 00:05:35,117 --> 00:05:37,507 WASN'T RIVAL ENOUGH, NOW I HAVE TO CONTEND 139 00:05:37,554 --> 00:05:40,994 WITH THIS INSUFFERABLE ALIEN EGGHEAD. 140 00:05:41,036 --> 00:05:43,816 - SO WHAT'S THE PLAN? - SIMPLE. 141 00:05:43,865 --> 00:05:47,165 YOU TAKE HIM FROM BELOW, I'LL TAKE HIM FROM ABOVE, 142 00:05:47,216 --> 00:05:49,646 AND WE'LL SPLIT THE PLANET DOWN THE MIDDLE. 143 00:05:49,697 --> 00:05:51,177 DO WE HAVE A DEAL? 144 00:05:51,220 --> 00:05:53,660 - TEAM UP WITH A FLEET OF GIANT ALIEN ROBOTS 145 00:05:53,701 --> 00:05:56,231 AND TAKE OVER PACWORLD? 146 00:05:56,268 --> 00:05:58,968 OOH, YEAH, LET'S SHAKE ON IT. 147 00:05:59,010 --> 00:06:00,400 both: EH? 148 00:06:00,447 --> 00:06:03,747 - THESE P-P-PRIMITIVE B-BONDING CUSTOMS 149 00:06:03,798 --> 00:06:06,278 ARE A M-M-MYSTERY TO M-ME. 150 00:06:06,322 --> 00:06:08,762 - UGH. AND THEY CALL US MONKEYS? 151 00:06:08,803 --> 00:06:10,333 - [snickers] RELAX. 152 00:06:10,370 --> 00:06:12,200 ONCE WE CONQUER PACWORLD, 153 00:06:12,241 --> 00:06:14,421 I'LL JUST BETRAY THOSE ALIEN LAME BRAINS 154 00:06:14,461 --> 00:06:16,941 AND TAKE THEIR HALF TOO. 155 00:06:16,985 --> 00:06:20,205 [both grunting] 156 00:06:20,249 --> 00:06:24,779 - AND HOLD IT STEADY, STEADY. 157 00:06:24,819 --> 00:06:27,259 - [groans] PUSHY POINTY-HEADED-- 158 00:06:27,299 --> 00:06:28,479 [grunts] 159 00:06:28,518 --> 00:06:30,428 - GOOD JOB, LITTLE BUTTY. 160 00:06:30,477 --> 00:06:32,437 [giggles] DO YOU WANT A COOKIE? 161 00:06:32,479 --> 00:06:35,309 - [groans] WHY, I OUGHT TO-- 162 00:06:35,351 --> 00:06:37,311 - MOST IMPRESSIVE. 163 00:06:37,353 --> 00:06:39,573 EVEN IF I HAVE NO IDEA WHAT'S GOING ON. 164 00:06:39,616 --> 00:06:43,396 - ACTIVATE THE EXPANDER, PROFESSOR POINTYBRAINS. 165 00:06:43,446 --> 00:06:45,706 THIS PORTAL EXPANDER WILL LET YOU LAUNCH 166 00:06:45,753 --> 00:06:49,283 ALL YOUR GHOST AND MONSTERS INTO PACWORLD AT ONCE. 167 00:06:49,321 --> 00:06:53,801 OUR ALIEN SCIENCE TOTALLY ROCKS. 168 00:06:53,848 --> 00:06:55,978 - [laughing] 169 00:06:56,024 --> 00:06:58,114 EXCELLENT, EXCELLENT. 170 00:06:58,156 --> 00:07:04,286 THOSE PATHETIC PACWORLDERS ARE AS GOOD AS CONQUERED. 171 00:07:04,336 --> 00:07:06,896 - WE HAVE TO SNEAK AWAY AND WARN PAXIE. 172 00:07:06,948 --> 00:07:08,598 - I DON'T KNOW, BOYS AND GHOULS. 173 00:07:08,645 --> 00:07:11,125 THIS TIME I THINK BETRAYUS HAS A SHOT AT WINNING. 174 00:07:11,169 --> 00:07:13,429 AND MY MAMA DIDN'T RAISE NO LOSER. 175 00:07:13,476 --> 00:07:14,696 [grunts] 176 00:07:14,738 --> 00:07:17,608 - YOUR MAMA'S NOT HERE, INKY, BUT I AM. 177 00:07:17,654 --> 00:07:19,534 AND I SAY WE'RE ALL GOING TOPSIDE 178 00:07:19,569 --> 00:07:21,399 TO HELP OUR FRIEND. 179 00:07:21,441 --> 00:07:24,791 - I'M TELLING YA, PINKY, I'M TORN UP ABOUT THIS. 180 00:07:24,835 --> 00:07:26,095 HEY! OW! 181 00:07:26,141 --> 00:07:27,931 - YEAH, I CAN SEE THAT. 182 00:07:27,969 --> 00:07:30,189 BUT YOU'RE BOTH COMING WITH US. 183 00:07:30,232 --> 00:07:32,892 both: JEEZ, SHE'S STRICT. 184 00:07:32,930 --> 00:07:35,800 - OOH, WHAT IS THIS I'M FEELING? 185 00:07:35,846 --> 00:07:40,016 NOT MY USUAL COWARDICE-- ER, CAUTION. 186 00:07:40,068 --> 00:07:42,328 NO, I FEEL BOLDER. 187 00:07:42,374 --> 00:07:46,644 I FEEL I CAN LEAD MY TROOPS TO VICTORY! 188 00:07:46,683 --> 00:07:47,773 [whimpers] 189 00:07:47,815 --> 00:07:49,075 [groans] 190 00:07:49,120 --> 00:07:50,770 PLUS, I WANT A FRONT-ROW SEAT 191 00:07:50,818 --> 00:07:52,338 WHEN I OVERTHROW MY BROTHER, 192 00:07:52,384 --> 00:07:57,264 THE SOON-TO-BE EX-PRESIDENT. 193 00:07:57,302 --> 00:07:59,002 THERE YOU GO, KEYS TO THE KINGDOM. 194 00:07:59,043 --> 00:08:00,223 YOU'RE IN CHARGE UNTIL I GET BACK. 195 00:08:00,262 --> 00:08:03,002 - NO! I BEG YOU TO RECONSIDER. 196 00:08:03,047 --> 00:08:05,787 - WHILE I DO LOVE IT WHEN YOU BEG, BUTTLER, 197 00:08:05,833 --> 00:08:07,403 MY MIND'S MADE UP. 198 00:08:07,443 --> 00:08:09,313 YOU WILL CRINGE AT BUTTOCKS' EVERY COMMAND, 199 00:08:09,358 --> 00:08:14,488 AS YOU WOULD AT MY OWN. 200 00:08:14,537 --> 00:08:16,667 - I DON'T SEE THIS ENDING WELL. 201 00:08:16,713 --> 00:08:18,023 - [laughs] 202 00:08:18,062 --> 00:08:23,462 NOT FOR YOU ANYWAY, BROTHER. 203 00:08:23,503 --> 00:08:24,983 - SMACK IT, PAC. 204 00:08:25,026 --> 00:08:26,196 THE PASS IS TO THE PACSTER. 205 00:08:26,244 --> 00:08:27,814 HE FAKES. 206 00:08:27,855 --> 00:08:31,505 HE SHOOTS. HE-- AAH! 207 00:08:31,554 --> 00:08:33,304 - [grunts] - [laughs] 208 00:08:33,338 --> 00:08:36,728 HE SCORES! 209 00:08:36,777 --> 00:08:38,337 - AAH! 210 00:08:38,387 --> 00:08:41,557 - OH, SWEET LEMON-LOVE, I HAVE HORRIBLE NEWS. 211 00:08:41,608 --> 00:08:44,258 OH, NO, YOU DON'T, GHOUL PIGEON. 212 00:08:44,306 --> 00:08:46,256 YOU'RE NOT GONNA WARN BETRAYUS. 213 00:08:46,308 --> 00:08:47,528 - WARN HIM ABOUT WHAT? 214 00:08:47,570 --> 00:08:49,620 - WARN HIM ABOUT US WARNING YOU. 215 00:08:49,659 --> 00:08:54,579 - I DON'T GET IT. 216 00:08:54,621 --> 00:08:58,101 OH, OKAY, NOW I GET IT. 217 00:08:58,146 --> 00:09:01,106 [tense music] 218 00:09:01,149 --> 00:09:06,459 Bß B 219 00:09:06,502 --> 00:09:09,552 - WHOA, DUDE, WE'RE UNDER MEGA ATTACK. 220 00:09:09,592 --> 00:09:12,552 - MORE LIKE A FULL-ON INVASION. 221 00:09:12,595 --> 00:09:14,075 [all screaming] 222 00:09:14,118 --> 00:09:16,158 - THEY'RE EVERYWHERE! 223 00:09:16,207 --> 00:09:18,297 - [screams] 224 00:09:18,340 --> 00:09:20,430 - I GOT SLIME IN MY EYE! 225 00:09:20,472 --> 00:09:22,822 - [cackles] 226 00:09:22,866 --> 00:09:24,826 NO DOUBT ABOUT IT. 227 00:09:24,868 --> 00:09:27,828 THIS IS OFFICIALLY THE GREATEST DAY 228 00:09:27,871 --> 00:09:29,441 OF MY AFTERLIFE. 229 00:09:29,481 --> 00:09:35,621 [laughs maniacally] 230 00:09:35,662 --> 00:09:41,762 [all screaming] 231 00:09:41,798 --> 00:09:44,448 [both sneezing] 232 00:09:44,496 --> 00:09:45,886 - HUH? 233 00:09:45,933 --> 00:09:48,373 THAT WAS SUPPOSED TO NEUTRALIZE HIM, 234 00:09:48,413 --> 00:09:50,633 NOT GIVE HIM ALLERGIES. 235 00:09:50,677 --> 00:09:52,237 all: EH? 236 00:09:52,287 --> 00:09:55,937 - [sneezes] 237 00:09:55,986 --> 00:09:59,246 - [coughing] 238 00:09:59,294 --> 00:10:01,124 - TIME TO PUT THESE ALIENS ON... 239 00:10:01,165 --> 00:10:02,645 ICE! - YO, BRO. 240 00:10:02,689 --> 00:10:04,299 YOU MIGHT WANNA COME UP WITH SOMETHING 241 00:10:04,342 --> 00:10:06,042 A LITTLE MORE DYNAMIC TO IMPRESS THESE SPACE DUDES. 242 00:10:06,083 --> 00:10:09,043 - I HEAR YA. WHAT ICE PUN HAVEN'T I USED YET? 243 00:10:09,086 --> 00:10:11,646 - CHILL OUT? - NAH, HE'S TOTALLY USED THAT. 244 00:10:11,698 --> 00:10:14,398 OH, HOW ABOUT, "I'M GONNA STOP YOU COLD"? 245 00:10:14,439 --> 00:10:16,349 - AH, I'M PRETTY SURE I'VE DONE THAT ONE TOO. 246 00:10:16,398 --> 00:10:18,748 UH, HOW ABOUT-- WHOA, SORRY. 247 00:10:18,792 --> 00:10:25,152 CAN'T SHOOT THE BREEZE, IT'S TIME TO FREEZE. 248 00:10:25,189 --> 00:10:34,549 - THAT WORKS. 249 00:10:34,590 --> 00:10:38,160 - AAH! BRAIN FREEZE! [grunts] 250 00:10:38,202 --> 00:10:40,382 SORRY, NOT NEW, BUT WAY TRUE. 251 00:10:40,422 --> 00:10:41,862 [burps] - LOOK OUT. 252 00:10:41,902 --> 00:10:43,562 YELLOW ORB EYEBALL BELCH. 253 00:10:43,599 --> 00:10:51,519 - STAY CLEAR! 254 00:10:51,563 --> 00:10:55,833 - UH-OH, BETTER SUPERPOWER UP AGAIN. 255 00:10:55,872 --> 00:10:57,222 HEY! 256 00:10:57,265 --> 00:11:02,525 - NO MORE BERRIES FOR YOU, YELLOW ORB. 257 00:11:02,574 --> 00:11:08,804 - HE FRIED MY BERRIES! - HERE, PAC. 258 00:11:08,842 --> 00:11:11,712 - NOT GOOD. - NO, EXCELLENT. 259 00:11:11,758 --> 00:11:14,628 YOU, CYCLOPS, SLIME THOSE HOVER-BOARDERS. 260 00:11:14,674 --> 00:11:21,204 HEY, TENTACLES, GRAB THOSE BYSTANDERS. 261 00:11:21,245 --> 00:11:24,635 [both scream] 262 00:11:24,684 --> 00:11:25,734 - AAH! 263 00:11:25,772 --> 00:11:28,602 THE PAC BRAT. AAH! 264 00:11:28,644 --> 00:11:30,734 YOU, GIANT ROBOT, 265 00:11:30,777 --> 00:11:33,207 SQUISH THAT LITTLE LOSER INTO LEMONADE. 266 00:11:33,257 --> 00:11:35,387 - I DON'T TAKE ORDERS FROM YOU. 267 00:11:35,433 --> 00:11:38,393 BUT YES, SQUISHING IS A GOOD IDEA. 268 00:11:38,436 --> 00:11:41,656 THE PAC PEST HAS GOT TO GO. 269 00:11:41,701 --> 00:11:46,051 - OOH, THIS HIDEOUS GOTHIC MOTIF HAS GOT TO GO. 270 00:11:46,096 --> 00:11:49,526 THE DECOR IS SO LAST MILLENNIUM. 271 00:11:49,578 --> 00:11:50,878 - [gasps] 272 00:11:50,927 --> 00:11:53,057 - RELAX, MY FEARFUL FRATERNAL FAILURE. 273 00:11:53,103 --> 00:11:57,113 IT'S SIMPLY TIME TO DO SOME DEMOLITION. 274 00:11:57,151 --> 00:11:59,201 - TIME TO DO SOME DEMOLITION. 275 00:11:59,240 --> 00:12:03,240 I'M GOING TO STOMP YOU INTO LUSCIOUS LEMON CUSTARD. 276 00:12:03,287 --> 00:12:04,767 - FOOT, MEET CAR. 277 00:12:04,811 --> 00:12:07,291 TAKE THAT, YOU TIN-PLATED, POINTY-HEADED, 278 00:12:07,335 --> 00:12:08,815 WANNABE CONQUEROR. 279 00:12:08,858 --> 00:12:12,688 OH! 280 00:12:12,732 --> 00:12:14,652 - AAH! - [grunts] 281 00:12:14,690 --> 00:12:18,040 OUCH. OUCH! 282 00:12:18,085 --> 00:12:22,695 - YOU ARE THE WORST ALLY EVER. - OOPS. 283 00:12:22,742 --> 00:12:25,702 - AND YOUR GHOST ARMY, THROUGH ITS SHEER INCOMPETENCE, 284 00:12:25,745 --> 00:12:27,825 IS A BIGGER THREAT THAN THE PACWORLDERS! 285 00:12:27,877 --> 00:12:29,967 - AND YOUR PLANET'S SO-CALLED SCIENCE 286 00:12:30,010 --> 00:12:32,800 IS SO PRIMITIVE THAT THE PACWORLDERS 287 00:12:32,839 --> 00:12:36,019 MIGHT AS WELL BE THROWING VEGETABLES AT US. 288 00:12:36,059 --> 00:12:38,629 - [gasps, whimpers] 289 00:12:38,670 --> 00:12:41,590 - MM, OR FRUIT. HMM, FRESH. 290 00:12:41,630 --> 00:12:43,810 - THIS IS IT, GUYS. LET'S SHOW THESE POINTYHEADS 291 00:12:43,850 --> 00:12:45,810 THIS IS OUR PLANET! 292 00:12:45,852 --> 00:12:50,942 BY, UM, HURLING DELICIOUS FOODSTUFFS AT THEM. 293 00:12:50,987 --> 00:12:53,987 [dramatic music] 294 00:12:54,034 --> 00:12:58,084 [overlapping shouting] 295 00:12:58,125 --> 00:13:00,735 - LET'S GET 'EM! - FIGHT WITH ALL YOU'VE GOT! 296 00:13:00,780 --> 00:13:03,610 - GET THOSE POINTYHEADS! 297 00:13:03,652 --> 00:13:05,132 - YOU MUST RESIST. 298 00:13:05,175 --> 00:13:08,265 - GO, GO, GO, GET 'EM, GET 'EM! 299 00:13:08,309 --> 00:13:09,959 - AAH, I'VE BEEN SLIMED. 300 00:13:10,006 --> 00:13:11,916 - THAT AIN'T SLIME, BUDDY. 301 00:13:11,965 --> 00:13:25,845 [all barking] 302 00:13:25,892 --> 00:13:29,552 - I CAN'T FEEL MY LEGS. 303 00:13:29,591 --> 00:13:31,851 - WE GOT HIM ON THE... [gobbles] 304 00:13:31,898 --> 00:13:33,598 [burps] RUN. 305 00:13:33,638 --> 00:13:40,818 [all screaming] 306 00:13:40,863 --> 00:13:43,743 - HEY, THOSE ALIENS ARE FREAKED BY THE EYEBALLS. 307 00:13:43,779 --> 00:13:45,829 THEY REALLY DON'T LIKE THEM. 308 00:13:45,868 --> 00:13:46,868 - [burps] YEAH. 309 00:13:46,913 --> 00:13:49,053 I GOT THAT TOO. BUT THEN WHO... 310 00:13:49,089 --> 00:13:51,179 [burps] DOES? 311 00:13:51,221 --> 00:13:55,881 - PACSTER, LOOK OUT. 312 00:13:55,922 --> 00:13:57,622 - [sneezes] 313 00:13:57,662 --> 00:13:59,062 OH, MAN. 314 00:13:59,099 --> 00:14:01,279 I'M ALLERGIC TO ALIENS! 315 00:14:01,318 --> 00:14:03,668 - HOW ABOUT THAT, PROFESSOR POINTYBRAINS? 316 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 YOUR MALFUNCTIONING WEAPONRY 317 00:14:05,366 --> 00:14:08,366 MAY ACTUALLY SAVE OUR ALIEN BACKSIDES. 318 00:14:08,412 --> 00:14:09,812 [laughs] 319 00:14:09,849 --> 00:14:11,419 LET 'EM HAVE IT, GUYS. 320 00:14:11,459 --> 00:14:14,639 GIVE 'EM THE INTERSTELLAR ITCHIES. 321 00:14:14,679 --> 00:14:21,729 [all coughing and sneezing] 322 00:14:21,773 --> 00:14:23,253 - OH, DEAR. 323 00:14:23,297 --> 00:14:26,297 IT APPEARS I BEST PRACTICE MY SURRENDER SPEECH. 324 00:14:26,343 --> 00:14:27,823 BETTER GO FETCH THE KEYS TO THE CITY. 325 00:14:27,867 --> 00:14:31,607 APEX WILL NO DOUBT WANT THEM TOO. 326 00:14:31,653 --> 00:14:33,833 - [laughs] WE DID IT. 327 00:14:33,873 --> 00:14:35,093 WE WON. 328 00:14:35,135 --> 00:14:37,825 OH, YEAH, WE WON, OH, YEAH. 329 00:14:37,877 --> 00:14:41,097 - YOU BET YOUR SWEET AFTERLIFE WE WON, 330 00:14:41,141 --> 00:14:44,451 SO I DON'T NEED YOU ANYMORE. 331 00:14:44,492 --> 00:14:48,892 - [squeals] 332 00:14:48,931 --> 00:14:50,241 [all sneezing and groaning] 333 00:14:50,280 --> 00:14:51,890 UGH. HEY! 334 00:14:51,934 --> 00:14:53,814 NO FAIR! 335 00:14:53,849 --> 00:14:57,979 [sneezes] 336 00:14:58,027 --> 00:15:02,337 - AHH, IT'S GOOD TO BE SUBLIME RULER. 337 00:15:02,379 --> 00:15:03,899 [all coughing and sneezing] 338 00:15:03,946 --> 00:15:06,636 KNEEL, SNEEZING, SNOTTY INHABITANTS OF PACWORLD-- 339 00:15:06,688 --> 00:15:08,648 SOON TO BE RENAMED POINTYWORLD-- 340 00:15:08,690 --> 00:15:11,000 KNEEL BEFORE YOUR NEW MASTER, 341 00:15:11,040 --> 00:15:14,090 APEX THE ALMIGHTY. 342 00:15:14,130 --> 00:15:15,350 - [sneezing] NEVER HAPPEN. 343 00:15:15,392 --> 00:15:16,872 - GESUNDHEIT. - [gasps] 344 00:15:16,916 --> 00:15:19,266 I BET THAT ROTTEN INTERSTELLAR BACKSTABBER 345 00:15:19,309 --> 00:15:21,829 IS POSING WITH THE SUN BEHIND HIM ON PURPOSE-- 346 00:15:21,877 --> 00:15:24,447 BECAUSE THE SUN ALWAYS MAKES ME SNEE-- 347 00:15:24,488 --> 00:15:26,188 [sneezes] 348 00:15:26,229 --> 00:15:27,969 - [laughs] 349 00:15:28,014 --> 00:15:30,714 OH, LITTLE LORDY BETRAYUS, 350 00:15:30,755 --> 00:15:33,015 YOU WERE JUST A DISTRACTION TO HELP US 351 00:15:33,062 --> 00:15:35,802 BREAK DOWN THE PACWORLDERS' RESISTANCE. 352 00:15:35,847 --> 00:15:38,587 SO WE COULD CAPTURE THE LAST OF THE YELLOW ORBS 353 00:15:38,633 --> 00:15:40,943 AND IMPRISON HIM WITH THE REST OF HIS KIND, 354 00:15:40,983 --> 00:15:42,943 USURPING HIS SPECIAL POWERS 355 00:15:42,985 --> 00:15:45,155 FOR OUR OWN UNSAVORY PURPOSES. 356 00:15:45,205 --> 00:15:46,155 [laughs] 357 00:15:46,206 --> 00:15:47,766 YOU GET ALL THAT AT HOME? 358 00:15:47,816 --> 00:15:50,776 [all gasp] 359 00:15:50,819 --> 00:15:52,169 - [sneezes] 360 00:15:52,212 --> 00:15:54,822 - AND A VERY GESUNDHEIT TO YOU. 361 00:15:54,866 --> 00:15:56,996 - THIS PLACE IS AS GLOOMY AS A TOMB. 362 00:15:57,043 --> 00:16:00,223 WE NEED TO LET THE SPACE BREATHE. 363 00:16:00,263 --> 00:16:04,223 MR. BUTTLER, TEAR DOWN THIS WALL. 364 00:16:04,267 --> 00:16:06,837 - I'M AFRAID THAT'S A LOAD-BEARING WALL. 365 00:16:06,878 --> 00:16:14,838 - JUST DO IT! - [grunts] 366 00:16:14,886 --> 00:16:17,056 - [snickers] WELL, WHAT DO YOU KNOW? 367 00:16:17,106 --> 00:16:19,016 FOR ONCE, YOU'RE CORRECT. 368 00:16:19,065 --> 00:16:25,845 [all sneezing and wheezing] 369 00:16:25,897 --> 00:16:28,937 - I NEED TO SANITIZE. SANITIZE! 370 00:16:28,988 --> 00:16:31,818 LOOK OUT, YELLOW ORB EYEBALL BELCH. 371 00:16:31,860 --> 00:16:35,860 - STAY CLEAR. 372 00:16:35,907 --> 00:16:37,557 - GIVE ME CONTROL OF YOUR GHOST ARMY, 373 00:16:37,605 --> 00:16:39,605 AND I'LL STOP THESE SPACE JOCKEYS. 374 00:16:39,650 --> 00:16:42,180 - ANYTHING. ANYTHING-- [sneezes] 375 00:16:42,218 --> 00:16:45,958 all: EW. 376 00:16:46,005 --> 00:16:47,955 - THE ALIENS ARE FREAKED BY BELCHED EYEBALLS, 377 00:16:48,007 --> 00:16:50,047 SO I NEED ALL THE PEEPER AMMO I CAN GET. 378 00:16:50,096 --> 00:16:51,616 YOU GOTTA ORDER ALL YOUR GHOSTS 379 00:16:51,662 --> 00:16:53,102 TO LET ME SCARF 'EM. 380 00:16:53,142 --> 00:16:55,932 - FINE, NO PROBLEM. 381 00:16:55,971 --> 00:16:58,541 ATTENTION, MY CRINGING MINIONS. 382 00:16:58,582 --> 00:17:00,062 FORM AN ORDERLY LINE 383 00:17:00,106 --> 00:17:02,056 SO THAT THE PAC PEST CAN CONSUME YOU. 384 00:17:02,108 --> 00:17:04,938 [sneezes] 385 00:17:04,980 --> 00:17:07,330 - AND YOU'RE AT THE HEAD OF THE LINE, BETRAYUS. 386 00:17:07,374 --> 00:17:09,074 - WHAT? HOLD ON. 387 00:17:09,115 --> 00:17:10,935 THIS AGREEMENT IS FAR FROM OFFICIAL. 388 00:17:10,986 --> 00:17:12,246 WE NEED A NOTARY AND A TEAM OF ATTORNEYS. 389 00:17:12,292 --> 00:17:13,732 AND WE NEVER EVEN PINKIE-SWORE AND-- 390 00:17:13,771 --> 00:17:16,121 [squeals] 391 00:17:16,165 --> 00:17:18,165 - [gulps, burps] 392 00:17:18,211 --> 00:17:20,741 [all cheering] - YEAH, IT HAPPENED TO HIM NOW! 393 00:17:20,778 --> 00:17:23,168 - SNACKS AND A SHOW. 394 00:17:23,216 --> 00:17:25,826 - ACCEPT MY RESIGNATION, 395 00:17:25,870 --> 00:17:27,180 THE KEYS TO THE CITY, 396 00:17:27,220 --> 00:17:29,570 AND THE USE OF THE EXECUTIVE RESTROOM. 397 00:17:29,613 --> 00:17:31,143 - DON'T CAVE, MR. PRESIDENT. 398 00:17:31,180 --> 00:17:34,100 WE GOT A PLAN TO BEAT THESE POINTY PAINS. 399 00:17:34,140 --> 00:17:36,490 - IN THAT CASE, NEVER MIND. 400 00:17:36,533 --> 00:17:38,713 GOOD LUCK, PAC-MAN. 401 00:17:38,753 --> 00:17:40,193 - GONNA NEED SUPERSONIC GOBBLE SPEED, 402 00:17:40,233 --> 00:17:43,063 SO TIME FOR PAC PANIC! 403 00:17:43,105 --> 00:17:46,065 [upbeat music] 404 00:17:46,108 --> 00:17:56,508 Bß B 405 00:17:56,553 --> 00:17:57,903 - POINTYBRAINS! 406 00:17:57,946 --> 00:17:59,856 WE BETTER STOP THAT PESKY LEMON BALL 407 00:17:59,904 --> 00:18:04,954 BEFORE OUR PLANS GO HORRIBLY SIDEWAYS. 408 00:18:04,996 --> 00:18:08,826 - OH, NO, HE'S BURPING EYEBALLS! [all screaming] 409 00:18:08,870 --> 00:18:11,090 [overlapping shouting] 410 00:18:11,133 --> 00:18:13,093 - HE'S A BURPING MACHINE. 411 00:18:13,135 --> 00:18:16,305 AAH, EYEBALLS! 412 00:18:16,356 --> 00:18:17,706 - GET OUT OF HERE! 413 00:18:17,748 --> 00:18:22,188 [overlapping shouting] 414 00:18:22,231 --> 00:18:26,191 - ABORT, ABORT. 415 00:18:26,235 --> 00:18:36,065 [all screaming] 416 00:18:36,115 --> 00:18:37,375 [all cheering] 417 00:18:37,420 --> 00:18:39,160 - LOOKS LIKE THE EYES HAVE IT. 418 00:18:39,205 --> 00:18:40,335 [giggles] 419 00:18:40,380 --> 00:18:41,730 both: YEAH! 420 00:18:41,772 --> 00:18:44,302 - COME BACK HERE, YOU COSMIC COWARDS. 421 00:18:44,340 --> 00:18:50,220 HE'S JUST ONE MEASLY LITTLE EYEBALL BELCHER. 422 00:18:50,259 --> 00:18:51,999 - BROUGHT YOUR RIDE. 423 00:18:52,043 --> 00:18:57,093 HOP IN AND SEND THOSE POINTY NOGGINS PACKIN'. 424 00:18:57,136 --> 00:18:58,486 - THANKS, SIR C. 425 00:18:58,528 --> 00:19:00,438 HEY, MAKE THAT EYEBALL BELCHER 426 00:19:00,487 --> 00:19:03,007 IN A SUPERPOWERED LEMON ROCKET. 427 00:19:03,054 --> 00:19:09,324 - UH, IN THAT CASE... 428 00:19:09,365 --> 00:19:11,625 - [grunts] TIME TO MAKE YOURSELF USEFUL. 429 00:19:11,672 --> 00:19:13,462 - OW, OW, OW. 430 00:19:13,500 --> 00:19:16,460 [tense music] 431 00:19:16,503 --> 00:19:23,683 Bß B 432 00:19:23,727 --> 00:19:28,647 - OH! 433 00:19:28,689 --> 00:19:42,879 - [grunting] 434 00:19:42,920 --> 00:19:47,190 TOO BAD I'M OUT OF EYEBALL AMMO. 435 00:19:47,229 --> 00:19:48,799 AAH! 436 00:19:48,839 --> 00:19:52,839 - AS ALWAYS, PINKY HAS JUST WHAT HER PACIMS NEEDS. 437 00:19:52,887 --> 00:19:54,277 - OW! 438 00:19:54,323 --> 00:19:56,113 YOU KNOW THAT STINGS, RIGHT? 439 00:19:56,151 --> 00:19:58,021 - GET OVER IT, TRAITOR! 440 00:19:58,066 --> 00:20:01,416 YOU CAN HAVE ALL THE INKY EYES YOU NEED, PACIMS. 441 00:20:01,461 --> 00:20:03,721 - OW! - THANKS, PINKY. 442 00:20:03,767 --> 00:20:10,117 all: OW! 443 00:20:10,165 --> 00:20:13,115 [triumphant music] 444 00:20:13,168 --> 00:20:20,258 Bß B 445 00:20:20,306 --> 00:20:28,006 - YES! 446 00:20:28,052 --> 00:20:30,752 - YOU HAVE NOT SEEN THE LAST OF THE POINTYHEADS, 447 00:20:30,794 --> 00:20:33,624 YOU MISERABLE LITTLE LEMON TART. 448 00:20:33,667 --> 00:20:36,057 ANY MESSAGES FOR YOUR PARENTS, 449 00:20:36,104 --> 00:20:37,764 BEFORE I RETURN? 450 00:20:37,801 --> 00:20:39,541 - [gasps] MY PARENTS? 451 00:20:39,586 --> 00:20:42,806 YOU TELL THEM-- 452 00:20:42,850 --> 00:20:45,290 - [groans] OKAY. 453 00:20:45,331 --> 00:20:50,251 THIS WAS OFFICIALLY THE WORST DAY OF MY AFTERLIFE. 454 00:20:50,292 --> 00:20:53,382 [screams] 455 00:20:53,426 --> 00:20:56,646 BUTTOCKS, WHAT HAVE YOU DONE TO MY THRONE ROOM? 456 00:20:56,690 --> 00:20:58,340 - I HAVE STRIPPED THIS CLUTTERED ENVIRONMENT 457 00:20:58,387 --> 00:21:00,167 TO ITS BAREST HONESTY. 458 00:21:00,215 --> 00:21:02,345 I AM A MINIMALIST. [chuckles] 459 00:21:02,391 --> 00:21:03,911 - [sighs] 460 00:21:03,958 --> 00:21:09,268 I GOTTA SIT DOWN. 461 00:21:09,311 --> 00:21:11,011 AAH! 462 00:21:11,052 --> 00:21:12,532 UGH. 463 00:21:12,575 --> 00:21:15,965 [groans] I'M TOO TIRED TO DEAL WITH THIS. 464 00:21:16,013 --> 00:21:20,763 WAKE ME UP IN AN HOUR, SO I CAN SEVERELY PUNISH YOU. 465 00:21:20,801 --> 00:21:24,281 [snoring] 466 00:21:24,326 --> 00:21:26,066 - I WAS ABLE TO TRACK THE SPACE-BOTS' 467 00:21:26,110 --> 00:21:28,980 EXHAUST TRAIL INTO DEEP SPACE. 468 00:21:29,026 --> 00:21:33,246 THEIR INEFFICIENT ENGINES LEFT A SWATH A LIGHT-YEAR WIDE. 469 00:21:33,292 --> 00:21:34,992 - HUH. I ALWAYS THOUGHT A LIGHT-YEAR 470 00:21:35,032 --> 00:21:38,082 WAS A FUNCTION OF TIME, NOT DISTANCE. 471 00:21:38,122 --> 00:21:40,912 - AND FOR THAT I BLAME OUR EDUCATION SYSTEM. 472 00:21:40,951 --> 00:21:45,391 SAY, WHAT'S BEHIND YOUR NERVOUS PACING, PAC-LAD? 473 00:21:45,434 --> 00:21:47,094 - IF YOU CAN TRACK THEIR COURSE, 474 00:21:47,131 --> 00:21:49,401 MAYBE YOU CAN FIND THEIR PLANET... 475 00:21:49,438 --> 00:21:51,348 AND MY PARENTS. 476 00:21:51,397 --> 00:21:54,397 - OUR SPACE HAS GOT A LOT OF SPACE IN IT. 477 00:21:54,443 --> 00:21:57,143 THINK YOU CAN FIND PLANET POINTYHEAD, SIR C? 478 00:21:57,185 --> 00:22:00,225 - HMM, GOOD QUESTION. 479 00:22:00,275 --> 00:22:04,275 STAY TUNED. 32126

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.