All language subtitles for GVH-094

ak Akan
am Amharic
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,256 --> 00:00:06,400 ไฝ™ๅธ‚ๅ›ใŒๆณŠใพใ‚ŠใซๆฅใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ 2 00:00:13,056 --> 00:00:19,200 ่ฆชๆˆš 3 00:00:25,856 --> 00:00:32,000 ใใ‚Œใซใฏใ„ใคๅฎŒๆˆ ็Ÿณๅƒใ‚ˆ ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ 4 00:01:04,256 --> 00:01:10,400 ๆ•ฐๆ—ฅๅ‰ ใ„ใจใ“ใฎใ•ใกใ“ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅคไผ‘ใฟใฎ2ๆ—ฅ้–“ ๆฏๅญใฎใ‚ˆใ†ใ„ใกๅ› ้Šใณ 5 00:01:10,656 --> 00:01:16,800 ้ฃŸในใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใจ้€ฃ็ตกใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ†ใกใ‚ใฎไบบ 6 00:01:17,056 --> 00:01:23,200 ใŠไธ€ไบบใง ็งใ‚‚ใƒ‘ใƒผใƒˆใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฎใงๅทฅไบ‹ใ‚’ใฉใ“ใซใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œใš 7 00:01:23,456 --> 00:01:28,064 ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ ๆ‰ฟ่ซพใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ 8 00:01:37,280 --> 00:01:43,424 ใ‚ธใƒ–ใƒชใช 9 00:01:43,680 --> 00:01:47,008 ๅ €่ถŠไบŒ้ƒŽ 10 00:01:47,520 --> 00:01:53,664 ใŠๆญฃๆœˆใถใ‚Š ใ‹ใช ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใใ„ใใช 11 00:01:55,200 --> 00:02:01,344 ใ‚ใฎใŠๆญฃๆœˆใซ้›†ใพใฃใŸๆ™‚ใฎ่ฆ‹ใŸ ่ฆ‹ใŸ ใจใ†ใ‹ใ•ใ‚“ใŒ ๅคงใใชใ‚ใฎใญใฎใญ ใ‚ใฎ 12 00:02:01,600 --> 00:02:07,744 ่ƒธใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰่„ณใซ็„ผใไป˜ใ„ใฆใคใ„ใฆ ใšใฃใจใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใŒไธ€ๅบฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 13 00:02:08,000 --> 00:02:14,144 ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ ่งฆใฃใฆใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใง ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›žใฏ ่ตคใ„ใพใพใซ 14 00:02:20,800 --> 00:02:26,944 ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ 15 00:02:27,200 --> 00:02:32,576 ๆ•™่‚ฒๅฐๅญฆๆ กใงๆˆ็ธพใ„ใ„ใญ 16 00:02:33,600 --> 00:02:39,744 5ๆ™‚ใซๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ 17 00:02:40,000 --> 00:02:44,608 ใ„ใ„ใ‚ˆ 18 00:02:46,656 --> 00:02:52,800 ใŸใ ใ„ใพ 19 00:02:53,056 --> 00:02:55,616 ่ชญใฟๅ–ใฃใฆ 20 00:04:42,879 --> 00:04:44,671 ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ 21 00:05:35,359 --> 00:05:39,967 ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† 22 00:06:32,447 --> 00:06:35,263 ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ 23 00:06:37,567 --> 00:06:39,103 ๆŠ•็จฟใ—ใฆ 24 00:06:44,223 --> 00:06:45,247 ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ 25 00:06:52,671 --> 00:06:53,951 ใญใ‡ใญใ‡ใŠใฐใ•ใ‚“ 26 00:06:55,231 --> 00:06:56,767 ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฎ 27 00:06:57,535 --> 00:06:58,559 ไฝ•ใ ใจๆ€ใ† 28 00:07:01,631 --> 00:07:03,423 ไบบๅ‚ใ ใ‹ใ‚‰ 29 00:07:04,959 --> 00:07:06,239 ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ ใ‹ใช 30 00:07:10,079 --> 00:07:12,895 ใ‚ซใƒฌใƒผใƒฉใ‚คใ‚น ใ‚ˆ 31 00:07:50,271 --> 00:07:51,039 ใจใ†ใ‹ใ•ใ‚“ 32 00:07:51,551 --> 00:07:52,831 ใ™ใฃใ’ใˆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ 33 00:07:53,599 --> 00:07:54,623 ใŸใพใ‚“ใชใ„ 34 00:07:55,391 --> 00:07:59,743 ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚ 35 00:08:01,023 --> 00:08:02,047 ใชใ‚“ใงๅƒ•ใŒ 36 00:08:02,303 --> 00:08:03,839 ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ 37 00:08:41,215 --> 00:08:47,359 ใƒžใƒžใŒไฝœใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ 38 00:09:36,767 --> 00:09:39,327 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ 39 00:09:39,583 --> 00:09:40,351 BASARA 40 00:09:40,607 --> 00:09:44,447 ็ฆไบ• ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น 41 00:09:45,727 --> 00:09:49,055 ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† 42 00:09:55,711 --> 00:09:56,991 ใ‚ตใƒณใ‚นใƒ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ 43 00:09:58,271 --> 00:10:03,391 ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็ซถ่ผช 44 00:10:09,023 --> 00:10:11,583 AIDMA ใ‚จใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎ 45 00:10:17,727 --> 00:10:20,287 ๆ‹ใฎ 46 00:10:49,727 --> 00:10:53,823 ใƒžใƒžใŒๆ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 47 00:10:58,687 --> 00:10:59,455 ใŠใฃใฑใ„ 48 00:10:59,711 --> 00:11:00,991 ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใใ„ใญ 49 00:11:08,927 --> 00:11:10,463 ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฉ 50 00:11:11,487 --> 00:11:15,327 ๆœใฎ8ๆ™‚ ้ขจใซใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 51 00:11:17,631 --> 00:11:23,775 4ๆ™‚ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ 52 00:11:25,311 --> 00:11:28,127 ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ“ใ†ใ—ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ 53 00:11:35,295 --> 00:11:36,831 ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ 54 00:12:17,023 --> 00:12:20,095 ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚‰ 55 00:12:23,935 --> 00:12:25,215 ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ 56 00:13:40,991 --> 00:13:43,807 ใƒžใƒžใŒไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚ซใƒฌใƒผใฏ 57 00:13:44,319 --> 00:13:46,111 ็”˜ๅฃใชใฎ 58 00:13:47,903 --> 00:13:54,047 ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ 59 00:13:54,303 --> 00:14:00,447 ๅƒ•ใฏ่พ›ใ„ๆ–นใซ็”˜ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ‹ใช 60 00:14:10,175 --> 00:14:11,199 ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ† 61 00:14:18,367 --> 00:14:19,647 ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ 62 00:14:19,903 --> 00:14:22,463 ใƒžใƒžใ‚‚ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ 63 00:14:23,743 --> 00:14:29,887 ่‡ช็„ถๆฒป็™’ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ™ใ”ใ„ 64 00:14:36,543 --> 00:14:41,663 ๆˆ็ธพ 65 00:14:55,999 --> 00:14:59,583 ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ ๅฎ…้…ๆฅญ่€… ไปฃๅผ•ใ 66 00:15:18,271 --> 00:15:23,647 ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ ใƒขใƒŠใ‚ซ 67 00:15:37,471 --> 00:15:39,519 ๅˆฅใซ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ 68 00:16:09,471 --> 00:16:10,239 ไปŠๆ—ฅใฏ 69 00:16:10,751 --> 00:16:14,847 ใ‚ซใƒฌใƒผใƒฉใ‚คใ‚นๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฏ 70 00:16:29,951 --> 00:16:36,095 ๅฌ‰้‡Ž ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ 71 00:16:49,151 --> 00:16:55,295 ้ฃŸในใฆใ„ใ„ 72 00:18:12,351 --> 00:18:18,495 ใใ†ใ„ใˆใฐ ๅ‹‰ๅผทใฏใฉใ† 73 00:19:09,439 --> 00:19:15,583 ไบŒไบบใงไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ 74 00:19:15,839 --> 00:19:21,983 ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ† 75 00:19:22,239 --> 00:19:28,383 ใ„ใ„ใ‚ˆ ไบŒไบบใง 76 00:19:41,439 --> 00:19:47,583 ้บนใ ใ‘ ไธ€ไบบใงๅ…ฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 77 00:19:47,839 --> 00:19:53,983 ๅƒ•ใ ใฃใฆไธ€็žฌๅ…ฅใ‚‹ 78 00:19:54,239 --> 00:20:00,383 ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 79 00:21:18,976 --> 00:21:20,512 ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ 80 00:21:56,352 --> 00:21:57,632 ใƒใƒญใƒผใƒใƒญใƒผ 81 00:22:52,928 --> 00:22:59,072 ใŠๅฎถใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ปŠ ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  82 00:23:16,736 --> 00:23:22,880 ้Ÿณใ‚’ๆตใ—ใฆ 83 00:23:36,960 --> 00:23:43,104 ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ 84 00:23:43,360 --> 00:23:49,504 ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ 85 00:24:01,792 --> 00:24:07,936 ใ‚ใชใŸใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† 86 00:24:13,824 --> 00:24:19,968 ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰ใญ 87 00:24:29,696 --> 00:24:31,744 ้บนใฏๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚“ใ  88 00:24:37,888 --> 00:24:40,448 ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ 89 00:24:40,704 --> 00:24:44,032 ใ†ใกใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฑ้•ใ† 90 00:24:44,544 --> 00:24:50,688 ไบบใซใ‚ˆใฃใฆ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ 91 00:24:59,648 --> 00:25:01,184 ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใฎใญ 92 00:25:11,936 --> 00:25:13,984 ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆ 93 00:25:18,336 --> 00:25:24,480 ้‡‘ใ‹ใ‚‰ไธ‰่ง’ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใฃใฆ 94 00:25:24,736 --> 00:25:29,600 ็ด ไบบ 95 00:25:32,672 --> 00:25:38,816 ๅคงๅค‰ใ ใญ 96 00:25:53,920 --> 00:26:00,064 ใŠใฃใฑใ„ ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ้”ใฎใ‚ฏใ‚ฝ ็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ 97 00:26:00,320 --> 00:26:06,464 ใ˜ใฃใใ‚Š ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ้‡ใ• 98 00:26:06,720 --> 00:26:12,864 ใพใ ๆฅใชใ„ใ‚ˆใญ ใŠใฐใ•ใ‚“ 99 00:26:13,120 --> 00:26:19,264 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ ๆผซๆ‰ 100 00:26:26,176 --> 00:26:30,016 ๅต Hero 101 00:26:36,416 --> 00:26:41,536 ใชใ‚“ใงไปŠใพใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใงใ—ใ‚‡ใ† 102 00:26:59,200 --> 00:27:05,344 ็”ฒๅญๅœ’ ๅฅณ่ฆ‹ใฆใ‚‚ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰็—›ใ„ 103 00:27:14,048 --> 00:27:16,352 ไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 104 00:27:29,408 --> 00:27:32,224 ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ ็–ฒใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ 105 00:27:42,464 --> 00:27:46,560 ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช 106 00:27:46,816 --> 00:27:48,096 ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ 107 00:30:37,312 --> 00:30:43,456 ็Ÿณๅทๆธฉๆณ‰ 108 00:32:54,528 --> 00:33:00,672 ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 109 00:33:13,728 --> 00:33:19,872 ๆดฅ่ปฝใฎใƒญใƒผใ‚นใƒˆ 110 00:33:26,528 --> 00:33:30,624 ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ 111 00:33:38,816 --> 00:33:44,960 ๆตทๅค– ใŠ้‡‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใช 112 00:33:52,128 --> 00:33:55,712 ใ„ใคใ‚‚ใƒžใƒžใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ‘ใฉ 113 00:34:14,144 --> 00:34:20,288 ้ข็™ฝใŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 114 00:34:33,600 --> 00:34:38,720 ้•ใ†ใฎใ‚ˆ 115 00:34:41,536 --> 00:34:45,632 ไฝ•ใง็กฌใใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ ่งฆใ‚‹ใจ 116 00:34:47,168 --> 00:34:49,216 ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ† 117 00:35:07,392 --> 00:35:08,416 ใชใ‚“ใ‹ 118 00:35:13,280 --> 00:35:19,424 ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ‚ˆ 119 00:35:26,080 --> 00:35:30,688 ใญใˆใญใˆ ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ 120 00:35:31,712 --> 00:35:34,784 ๆต…้‡Ž ใŠใฃใฑใ„ ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ• 121 00:35:36,320 --> 00:35:42,464 ใŠๅ‰ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ 122 00:35:42,720 --> 00:35:48,864 ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ† 123 00:35:49,888 --> 00:35:56,032 ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅƒ•ใ‚‚ๆŒใŸใšใซ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 124 00:36:09,088 --> 00:36:15,232 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ 125 00:36:21,888 --> 00:36:28,032 ๅƒ•ใฎใƒžใƒžใŒใใ‚“ใชใซๅธใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ 126 00:36:32,384 --> 00:36:38,528 ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ 127 00:37:16,672 --> 00:37:17,952 ใ‚ˆใฟใใ‚“ 128 00:37:19,488 --> 00:37:22,048 ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ‚Šใ—ใฆ 129 00:37:23,840 --> 00:37:25,632 ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ 130 00:37:28,704 --> 00:37:29,984 ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ 131 00:37:31,008 --> 00:37:33,312 ็งใ‚‚ ใ—ใฐใ‚‰ใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ 132 00:37:35,104 --> 00:37:35,872 ใชใ‚“ใ ใ‹ 133 00:37:36,640 --> 00:37:38,944 ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎ 134 00:37:58,400 --> 00:38:04,544 ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ 135 00:38:04,800 --> 00:38:10,944 ็”ทไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚Œใชใใฆ 136 00:38:11,200 --> 00:38:17,344 ไบ”ๆœฌๆŒ‡ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ 137 00:38:24,000 --> 00:38:30,144 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ 138 00:38:30,400 --> 00:38:36,544 ใคใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ 139 00:38:49,600 --> 00:38:55,744 ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจๅ…จ็„ถ็œ ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 140 00:38:56,000 --> 00:39:02,144 ใƒชใ‚ซใƒžใƒณ 141 00:39:21,600 --> 00:39:27,744 9ๆœˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 142 00:39:28,000 --> 00:39:34,144 ๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„ 143 00:39:34,400 --> 00:39:40,544 ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใจ่ฝใก็€ใใ‹ใ‚‚ 144 00:39:47,200 --> 00:39:53,344 ใ ใ‚ใ  145 00:39:53,600 --> 00:39:59,744 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใช 146 00:40:12,800 --> 00:40:18,944 ใชใ„ใ‘ใฉใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใจไฝ•ใ‹ใคใ 147 00:40:19,200 --> 00:40:25,344 ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ 148 00:40:32,000 --> 00:40:38,144 ็†ฑใใชใ‚‹ 149 00:40:38,400 --> 00:40:44,544 ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ 150 00:40:57,600 --> 00:41:03,744 ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใช 151 00:41:10,400 --> 00:41:16,544 ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 152 00:41:29,600 --> 00:41:35,744 ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ 153 00:42:07,999 --> 00:42:14,143 ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ 154 00:42:20,799 --> 00:42:26,943 ใงใ‚‚ใ„ใ„ 155 00:43:05,599 --> 00:43:11,743 ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹่€ƒใˆ 156 00:44:53,375 --> 00:44:56,959 ใŠๅฅฝใฟใฆใ„ใ„ 157 00:45:03,615 --> 00:45:05,919 ใƒ‡ใƒผใƒˆ ๆฅใฆ 158 00:45:23,839 --> 00:45:29,983 ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ 159 00:45:32,799 --> 00:45:34,335 ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 160 00:46:13,503 --> 00:46:19,647 ใ“ใ‚“ใชๆ‰€ใฏใฉใ“ 161 00:47:54,623 --> 00:47:59,487 ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช 162 00:48:01,535 --> 00:48:04,607 ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใฏใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ 163 00:48:09,471 --> 00:48:12,031 ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ 164 00:48:21,759 --> 00:48:27,903 ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ ้–€ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ 165 00:48:47,359 --> 00:48:53,503 ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใŸใฎใงใฆ 166 00:48:53,759 --> 00:48:59,903 ๅคงไธˆๅคซ 167 00:49:44,959 --> 00:49:51,103 ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 168 00:50:36,159 --> 00:50:42,303 ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๆณŠใพใ‚ŠใซๆฅใŸ 169 00:50:42,559 --> 00:50:48,703 ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ 170 00:50:55,359 --> 00:51:01,503 ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ 171 00:51:35,039 --> 00:51:35,551 ใฏใƒผใ„ 172 00:52:04,479 --> 00:52:09,343 ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 173 00:52:13,183 --> 00:52:14,207 ใพใ‹ใชใ„ 174 00:52:15,487 --> 00:52:18,815 ๅคšๅนด่‰ 175 00:52:37,247 --> 00:52:38,527 ใชใฃใฆใ‚‹ใญ 176 00:53:23,327 --> 00:53:26,399 ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ 177 00:53:26,911 --> 00:53:27,423 ใฏใƒผใ„ 178 00:54:32,191 --> 00:54:34,495 ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ 179 00:54:34,751 --> 00:54:36,031 ใƒ’ใƒˆใƒ‡ 180 00:54:36,799 --> 00:54:41,919 ใ‚นใƒใƒผใƒ„ๅนผ็จšๅœ’ 181 00:54:52,927 --> 00:54:54,719 ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ7 ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ 182 00:55:52,831 --> 00:55:54,367 737 183 00:59:36,831 --> 00:59:38,111 ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ 184 00:59:58,335 --> 01:00:00,639 ่ช˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ 185 01:01:18,975 --> 01:01:21,023 ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚‚ใกใˆ 186 01:02:23,999 --> 01:02:26,815 ๆœไฝ•ๆ™‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ 187 01:03:31,583 --> 01:03:33,631 ้€ฑๅˆŠ็พไปฃ 188 01:04:09,727 --> 01:04:14,079 ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ™ใ’ใˆ ่ฆ‹ใ‚‹ 189 01:05:05,279 --> 01:05:11,423 ใกใ‚“ใกใ‚“ 190 01:06:38,207 --> 01:06:39,743 ใกใ‚“ใกใ‚“ 191 01:09:29,983 --> 01:09:36,127 ใกใพใ ใงใ‚‚ ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ† 192 01:09:49,951 --> 01:09:50,975 ไบบๆฐ— ็„กๆ–™ 193 01:10:33,215 --> 01:10:39,359 ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ 194 01:11:55,391 --> 01:11:57,695 Amazon ใ‚ผใƒŽใ‚ข 195 01:12:40,191 --> 01:12:46,335 ๅฎถใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 196 01:12:52,479 --> 01:12:58,623 ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰ 197 01:13:24,479 --> 01:13:30,623 ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 198 01:19:18,271 --> 01:19:21,087 ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใงใ‚ˆ 199 01:19:31,071 --> 01:19:33,375 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใฎใ‹ 200 01:22:02,112 --> 01:22:08,256 ่‚ฒใฆใŸใ‚‰ๆ›ดๆ–ฐใซๅผ•ใ‹ใ‚Œใฆ 201 01:22:10,560 --> 01:22:12,608 ๅฐพ้ทฒๅธ‚ ใƒ€ใƒ  202 01:22:14,912 --> 01:22:16,448 ใจ่ˆŒใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ˆ 203 01:22:16,960 --> 01:22:19,008 ไธ‹ๆ‰‹ 204 01:22:19,520 --> 01:22:24,896 ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 205 01:22:48,704 --> 01:22:49,728 ๆญฏๅŒป่€… ๅฟ˜ใ‚Œ 206 01:26:54,464 --> 01:26:55,488 ๅทฅไบ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ 207 01:26:57,792 --> 01:26:59,584 ๅ‹้”ใฎๆ‰€ใซ 208 01:27:05,984 --> 01:27:07,008 ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ 209 01:27:07,520 --> 01:27:09,824 ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใงใใ‚‹ใญ 210 01:27:18,016 --> 01:27:19,552 ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ 211 01:28:29,696 --> 01:28:31,744 ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ 212 01:28:33,536 --> 01:28:36,608 ่„‡ ่งฆใฃใฆ 213 01:28:36,864 --> 01:28:37,888 ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 214 01:30:22,592 --> 01:30:24,896 ๆถธๆฒขๅฒณ 215 01:30:25,664 --> 01:30:27,456 ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใก 216 01:30:40,512 --> 01:30:46,656 ใ‚จใƒƒใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ 217 01:31:27,104 --> 01:31:29,920 ไธŠใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ 218 01:31:36,832 --> 01:31:38,880 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ 219 01:31:56,288 --> 01:31:57,056 ใ„ใ„ใ‚ˆ 220 01:33:03,104 --> 01:33:06,944 ใฉใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ† 221 01:34:32,448 --> 01:34:36,544 ็›ดๆŽฅ ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช 222 01:35:09,056 --> 01:35:10,080 ใใŠใฃใฑใ„ 223 01:35:21,600 --> 01:35:24,672 ๆ—ฉใๅฏใ‹ใ›ใฆ 224 01:35:59,744 --> 01:36:05,888 ่ฌ›ๅธซใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ  ๅ›ใฎๅ…ƒๆฐ—ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ 225 01:36:15,104 --> 01:36:18,944 ใŠใฃใฑใ„ ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 226 01:37:52,640 --> 01:37:54,176 ่‡ชๅˆ†ใง 227 01:37:54,688 --> 01:38:00,832 ๅค‰ๆ…‹ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ ใ‚„ 228 01:38:20,032 --> 01:38:24,640 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 229 01:39:27,872 --> 01:39:30,688 ใ™ใๅฎถ 230 01:39:46,816 --> 01:39:49,120 17 231 01:39:49,376 --> 01:39:53,728 ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ 232 01:40:30,336 --> 01:40:35,200 ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ ใช 233 01:40:45,952 --> 01:40:48,000 ใพใŸ ใ‚‚ใ†ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ 234 01:40:59,520 --> 01:41:05,664 ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ  235 01:41:36,128 --> 01:41:42,272 ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ  236 01:41:45,088 --> 01:41:51,232 ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ ่จ€่‘‰ใง่จ€ใฃใฆใ‚ˆ 237 01:42:10,432 --> 01:42:16,576 ใ‚จใƒƒใƒใชใŠใฐใ•ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ 238 01:42:40,640 --> 01:42:44,992 ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ 239 01:42:54,976 --> 01:43:00,608 ไธญๆŒ‡ ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 240 01:43:19,552 --> 01:43:22,624 ใ‚จใƒƒใƒใชใŠใฐใ•ใ‚“ 241 01:43:30,048 --> 01:43:36,192 ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒœใƒซใƒœใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 242 01:43:57,184 --> 01:44:03,328 ๆŒ‡ใŒ ็‰›็‰›็‰›็‰› ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 243 01:44:17,152 --> 01:44:23,296 ่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ 244 01:44:55,552 --> 01:45:01,696 ใŠ่‚ก้–‹ใ„ใฆ 245 01:45:20,128 --> 01:45:26,272 ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ  246 01:45:27,808 --> 01:45:33,440 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† 247 01:46:55,872 --> 01:46:59,712 Siri ใงใ—ใ‚‡ 248 01:47:06,880 --> 01:47:09,696 ๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ 249 01:47:44,768 --> 01:47:48,864 ใ†ใ‚ใ•ใฎ็ฟ ใ“ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ 250 01:47:50,912 --> 01:47:51,680 2ch 251 01:48:10,368 --> 01:48:12,160 ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 252 01:48:31,616 --> 01:48:32,640 ใกใ‚“ใกใ‚“ 253 01:48:33,664 --> 01:48:35,712 ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ 254 01:48:56,448 --> 01:49:01,312 ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“ใฎๅฃ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ 255 01:49:39,712 --> 01:49:43,296 ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ 256 01:50:48,832 --> 01:50:54,720 ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ 257 01:51:25,952 --> 01:51:29,024 ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ 258 01:51:37,728 --> 01:51:39,264 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ 259 01:51:47,712 --> 01:51:49,248 ใฉใ“ใซ 260 01:52:01,536 --> 01:52:03,328 ไปŠๆ—ฅใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 261 01:52:20,992 --> 01:52:23,040 ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ 262 01:55:31,200 --> 01:55:37,344 ๅทฅไบ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 263 01:55:37,600 --> 01:55:43,744 ใปใ†ใ˜่Œถ 264 01:55:44,000 --> 01:55:50,144 ใŠๅ‰ใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œ 265 01:55:50,400 --> 01:55:52,960 ใŠๅ‰ใ‚‚ใ• 266 01:55:53,216 --> 01:55:56,288 ใปใ‚“ใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใฏ 267 01:55:58,592 --> 01:56:04,736 ้›ป่ฉฑ3 268 01:56:05,760 --> 01:56:07,040 ใ„ใ„ใชใ‚‰ 269 01:56:08,064 --> 01:56:14,208 ๅทฅไบ‹ใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ 270 01:56:29,568 --> 01:56:30,848 ใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ 271 01:56:31,104 --> 01:56:34,944 ๅƒ•ใจใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† 272 01:56:37,504 --> 01:56:38,784 ใ‚ณใƒผใƒฉใƒƒใ‚ฏ 273 01:56:39,040 --> 01:56:45,184 ใ ใฃใฆใ• ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใฏ ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ 274 01:56:45,440 --> 01:56:51,584 ่ฌ›ๅธซใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ 275 01:56:53,376 --> 01:56:59,520 3ไบบใงใ• ๆฅฝใ—ใ‚ใฐใ„ใ„ 276 01:56:59,776 --> 01:57:05,920 ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 277 01:57:09,248 --> 01:57:11,040 ๆฏๅญใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ 278 01:57:11,552 --> 01:57:17,696 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ขใƒฌใฃใฆใฐ 279 01:57:21,280 --> 01:57:22,816 ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ 280 01:57:23,584 --> 01:57:25,632 ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใ‚ใ† 281 01:57:51,232 --> 01:57:56,096 ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 282 01:58:01,472 --> 01:58:03,264 ใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ 283 01:58:16,832 --> 01:58:17,856 ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 284 01:58:18,368 --> 01:58:21,184 ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ• 285 01:58:21,952 --> 01:58:22,976 ใ“ใฎไธญใซ 286 01:58:30,144 --> 01:58:32,704 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšไฝ•ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ 287 01:58:32,960 --> 01:58:37,056 ๆฏๅญใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ 288 01:58:37,312 --> 01:58:42,176 ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ 289 01:58:49,600 --> 01:58:55,744 ้›จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ† 290 01:58:56,000 --> 01:58:58,560 ่กŒใ‹ใชใ„ใจ 291 01:59:00,608 --> 01:59:02,144 ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŠใชใŒใ‚‰ 292 01:59:03,168 --> 01:59:09,312 ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใฏใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ 293 02:00:40,192 --> 02:00:46,336 ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š 294 02:01:05,792 --> 02:01:11,936 ใ™ใ”ใ„ใญ ๆŒใกๅธฐใ‚Š 295 02:01:12,960 --> 02:01:19,104 ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 296 02:01:19,360 --> 02:01:25,504 ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 297 02:01:25,760 --> 02:01:31,904 ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† 298 02:01:51,360 --> 02:01:57,504 ็ด…่Œถ ๅˆใ‚ใฆ้ฃฒใ‚“ใ  299 02:01:57,760 --> 02:02:00,064 ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 300 02:02:10,560 --> 02:02:16,704 ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ 301 02:02:26,176 --> 02:02:32,320 ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ 302 02:02:49,472 --> 02:02:55,616 ่‡ชๅˆ†ใฎๆฏๅญใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œ 303 02:02:55,872 --> 02:03:02,016 ใŠใฐใ•ใ‚“ 304 02:03:02,272 --> 02:03:08,416 ่‰ฆใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ 9ๆ™‚ 305 02:03:15,072 --> 02:03:21,216 ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ• ๅผทใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ 306 02:09:17,568 --> 02:09:23,712 ใŠ็–ฒใ‚Œ ใพใŸ ่พ›ใใชใ„ใ‚“ใ  307 02:09:55,968 --> 02:10:02,112 ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช 308 02:10:34,368 --> 02:10:40,512 ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช 309 02:11:41,184 --> 02:11:47,328 ๅทฅไบ‹ ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ 310 02:13:59,680 --> 02:14:05,824 ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ 311 02:14:26,048 --> 02:14:32,192 ใ‚ขใƒณใƒˆใ‚ทใ‚ขใƒณ 19828

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.