All language subtitles for Scott and Bailey - 04x05 - Series 4 Episode 5.HDTV TLA 720p FoV.English.H

~ Where have we got with the IP
address? ~ Er...

Should I drive you home?

~ You have been selected
to be our new sergeant. ~ I can't.

I'm gonna offer it to Rachel. Don't
tell her I offered it you first.

~ Will Pemberton, I'd like you
to meet - ~ Rachel Bailey.

I might bump into you
in a corridor, somewhere.

~ Then, for no particular reason, you
went and told her. ~ I let it slip.

~ You're gonna talk to Janet? ~ Dunno.

I might say something I regret.

If Gill had just said, 'Janet
doesn't want the sergeant's job,

but we would love you to do it,' I
would've understood.

Will Pemberton, nice to meet you.

~ Shut it. ~ (LAUGHS)

I'm interested to see how long it's
gonna take Janet to apologise.

~ You're gonna punish her till she
does? ~ You don't know me very well.

No, you're a complete enigma.

Are you gonna tell Rachel that you
told me?

No. She knows what she needed to.

It's done. Let's get on with the
job.

Well, you know I'll have to talk to
her.

~ Why? ~ It's Rachel. Do you want a
mint? ~ No, thanks.

No, you won't, she seemed fine.

Do I need one?

~ Were you out, last night? ~ No.

I had some friends round.

You're the only one getting upset
about all this.

Because you asked me to keep it a
secret, then you tell her,

so I look the two-face, which means
me say sorry,

which means I did something wrong -
and I haven't.

She's gonna have this for all it's
worth.

She won't take it personally.

Are you new (?)

(INDISTINCT CHATTER)

Right, after falling unconscious at
his parents' home,

Andrew Redhead, 13 months old,

was admitted to Oldham General
Hospital yesterday at 2:30pm.

On examination, the medical staff
were concerned that his injuries -

multiple cranial fractures - didn't
fit with the parents' explanation.

~ Which was? ~ That he'd slipped on
a wet floor.

Suspecting serious injury,
non-accidental, they got Division
involved.

Andrew never regained consciousness

and death was recorded during
surgery at 9:15, last night.

Now, there were no complications
during surgery,

so we're saying that his death was
a direct result of his injuries.

Whether they were accidental or
not...

Nobody wants to be on the wrong
side of a newspaper headline,

so we're erring on the side of
caution.

There's bound to be some grim-arsed
journo looking for a payday on this

so, outside this room, we keep our
opinions to ourselves,

unless any of you fancy keeping
Kevin company in Strangeways.

~ Are the family known to us? ~ No.

It's the first time they've come
onto our radar.

I'll be going to the case
conference following the PM.

Hopefully we'll get
a better picture

of his home life from their GP,
etc.

~ Have Division secured the house as a
crime scene? ~ Yeah.

The parents are staying with the
next-door neighbours.

I'm not sending CSIs in, unless
something significant comes out of
the post-mortem.

I want no more upheaval for the
family than absolutely necessary.

Pete, speak to the hospital.

I want to know if there was
something other than the child's
injuries

that made medical staff suspicious.

Janet, family liaison.

Inform the parents that we'd like
them to come in for interview.

Do it face-to-face, might stop 'em
panicking.

~ Under caution? ~ Yeah, I know it's
tough, but I think we have to.

I'm sure you'll handle it right.

I've chosen Janet as FLO as we need
to deploy her differently

from normal liaison officer.
Needs our top interviewer.

Give them the support they need
but, importantly, we go in careful.

We need you as our eyes and ears.

Gain their confidence, get them
contributing.

Might help us close the case down
quickly and compassionately.

I want you to accompany Janet. This
case is gonna come in for scrutiny.

She'll need as much support as
possible.

Why aren't we waiting for a
paediatric pathologist?

Apparently, none available.

Massacre at the annual dinner (?)

We need to wait until one's free.

It's not my call.

New coroner.

And you didn't bother to argue?

I remember when you'd have put up
more of a fight.

~ Are you all right? ~ Great.

Got a career-ruining case on my
hands as I head to retirement.

I've got a toddler on a slab.

Nice.

He's in insurance.

Primarily, my role is to help and
support you

while we investigate the
circumstances surrounding Andrew's
death.

~ Andrew? ~ We erm...

We called him Drew.

Is that what you'd like us to call
him?

~ Drew's fine. ~ (SNIFFS) ~ Drew's fine.

They're only trying to help.

What we'd like is for you to come
down to Oldham Road police station -

No chance. No.

I can't. I...

We need to ask you a few questions.

I'm sure we can answer them here,
can't we?

I'm afraid not. It's as much to do
with your rights as anything else.

~ And if we refuse? ~ Well, I don't
think you wanna go down that road.

~ Are you threatening us? ~ No.

No.

It's... It's just in
everyone's best interest

if we get this done as quickly as
possible.

But IF we refuse...?

Then we would regretfully...be
forced to arrest you.

~ Oh! ~ Arrest us?

Well, go on, then.

Arrest us.

Do it. Arrest me. Arrest me.

Go on! Arrest me!

~ Jenny, it's all right. ~ (WEEPS)

It's all right. It's OK.

(WEEPS)

Erm...

Oh, my God.

She erm, she tripped earlier.

Oh, God.

Would you like us to arrange
transport to the station?

No. No, I'll.. I'll drive.

Did you see how she jumped when he
touched her?

Squeezing her hand, when she tried
to speak.

Only you could turn a bloke being
caring into an admission of guilt.

~ Do you not think he was trying to
look after her? ~ No.

I thought he was just trying to
keep her quiet, cos it suited him.

I clocked that.
It's a tricky call to make.

(RINGING) I don't know how I'd be,
if it was one of mine.

Boss, just heading back.

~ How were they? ~ Hard to tell.

Shell-shocked, angry.

~ They're following us in.
~ No, go back.

We've not finished the post-mortem
but, based on what we've got,

we're starting to agree with the
hospital -

serious injury, non-accidental.

I want you to initiate a full
forensic recovery -

the clothing they were wearing when
they took Andrew to the hospital,

their bedding, any bedding from
Andrew's room.

I want the parents kept apart from
now on.

~ If they refuse? ~ Arrest them.

No, actually, forget that. Just go
back and arrest them.

Marcus and Jenny are downstairs
with their solicitors.

As soon as they've finished, get
first accounts. Keep it short and
sweet.

I've got the next hour in a case
conference, with a bunch of
terrified GPs,

health visitors and social workers.

~ Are you all right? ~ Yeah. Bit tired.

These cases don't help.

As soon as the tears stop, the
fingers start pointing.

I'm getting it in the neck from the
Divisional Commander and ACC ranks.

~ What's happened to the toaster? ~ Sets
the new smoke alarm off.

~ Is this hot? ~ Er, yeah, it's just
boiled.

So we can't have any toast?

He's good, isn't he?

~ You are good. ~ Do you want a slice,
as a reward? ~ Yeah, go on.

I need something before I go into
the interview room.

I hate doing these interviews.

All I ever see is a baby and a
mother.

There's nowhere to hide from it.

You can handle it.

What time did you leave work?

Oh, I..

I'm not sure.

Two-ish?

After lunch. Look, if I can have my
phone back,

I can check what time Jenny rang.

I'm afraid we need to keep hold of
your phone, but we can check for you.

Who arrived at the hospital first?

I think we arrived
at the same time.

She called me to say that she was
there, just as I was pulling in...

..and we both took him in.

I couldn't wake him.

I called Marcus, then I took him to
the hospital.

What did you think was wrong?

I just knew it was serious.

Is there a particular reason that
you didn't call an ambulance?

We live so close, I thought it was
better just to get him there.

I can see that.

Can you tell me about the accident
he had earlier that day?

He falls over all the time.

So what was different about this
particular fall?

Nothing. If there were any signs,

anything that could've told me how
serious it was,

I wouldn't have waited, I'd have
got him to hospital straightaway.

I heard him crying.

Came straight in, found him lying
on the mopped floor.

I picked him up, checked him out,
like you do...

like you'd do.

If he was falling over all
the time, how can she be sure

that that specific fall led to
Andrew's death?

~ She seemed so certain. ~ They both
are. ~ He wasn't even there.

~ Shock? ~ That makes you vague, not
adamant.

Andrew's health visitor didn't
remember him specifically

but, on checking her notes,
they had had one or two incidences:

missed clinics, check-ups, refused
entry...

On the whole, they'd had no cause
for concern.

Refused entry was no cause for
concern?

It could just mean that she wasn't
at home when they called round.

~ Or hadn't tidied up. ~ Doesn't seem
she was bothered finding out why.

Whatever happened to that child
wasn't done by anyone in that case
conference.

~ Yeah but, maybe they could've
stopped it. ~ How? ~ By doing their job.

Can you hear yourself? You sound
like the pond life out there.

If you'd seen how devastated those
at that case conference were -

~ Scared (!) ~ Take that self-righteous
look off your face.

This isn't a who cares the most
competition.

No-one in that room does that job
because it's easy.

If they've made mistakes, don't
worry.

Somebody will haul them up for it,
they don't need you.

There isn't a single person in this
room, including myself,

who hasn't made a bad call, been
overworked, overlooked something,

so you can wind your neck in, cos
I'm not having it.

Rachel, you carry on.

They said most of the time, the
mother seemed co-operative.

Andrew was a happy, healthy child.
Sometimes, the mother seemed flaky.

They put the missed appointments
down to that.

'Andrew's walking and speech
development weren't as advanced as
they expected.'

We'll come on to the walking
when we go over the post-mortem.

Neighbours?

Say they were well liked, he worked
hard, she was friendly.

Could be a bit rowdy at the
weekends, music, mates,

but no-one was suggesting anything
sinister.

Let's draw up a list of regular
visitors to the house.

Onto the post-mortem.

We fast-tracked blood, urine and
tissue.

Confirmed two skull fractures, back
of the head, blunt force trauma.

No paediatric pathologist available
but Professor Jackson's thinking

more thrown against a wall or the
floor rather than a direct strike.

Moment of anger? Loss of control?

I think it's worth mentioning here

that I thought the husband
was quite controlling.

For the record, I didn't think so.

~ So we're not looking for a murder
weapon. ~ No.

What the hospital X-rays didn't
pick up was three broken ribs.

According to Professor Jackson,
they'd have only shown up

on a radionuclide scan, which is
tricky to use on a small child,

not so good at detecting the skull
fractures.

~ Do we know if injuries to the head
and ribs happened at the same time?
~ It's hard to be precise.

Very different types of fracture,
different bone densities,

but Professor Jackson's best guess
is yeah, same time.

What sort of accident can cause
skull fractures to the rear and
broken ribs at the front?

The post-mortem also revealed
historical fractures.

~ Andrew's left clavicle and right
tibia. ~ Problems walking. ~ Mm.

The hospital had no previous visits
on record.

~ Different hospital? ~ Different name?

Could we cross-reference his
injuries with local hospitals?

With no specific dates?
You can give it a go.

~ Maybe she treated him at home.
~ Broken bones?

We're not expecting much from our
scene. Not a lot to be looking for.

Possible tissue transfer from the
incident.

With a toddler, there's bound to be
tissue transfer all over.

We're concentrating on the place
the parents claim the accident
happened.

If we don't find anything, that's
not how he hurt himself.

Can you start drawing up an
interview strategy

based on the findings of the case
conference and post-mortem?

They live five to ten minutes away
from the hospital.

He works 30 to 35 minutes away.

So they leave at the same time and
get there at the same time.

What? She gets there two or three
minutes earlier

and waits for him to join her

before taken their unconscious kid
into the hospital.

~ I'm not buying it. ~ See if the ANPR
sheds any light.

They said they're backed up, could
be two to three days.

Waiting time on cell siting from
their phones...

~ anything up to a month.
~ Brilliant (!)

The hospital car park could have a
camera at the entrance barrier.

I'll get onto it.

No, you should've heard her.

It's like, 'Janet's the best. Make
sure you support her, Rachel.'

It's like the pair of 'em are on
Operation Piss Me Off.

~ (TV ON)
~ I could've slapped 'em both.

I know something
that'll cheer you up.

Brilliant (!) You're a miracle
worker.

That Vice initiative you applied
for...

Yeah?

No, I shouldn't be telling you.

I got it?

(GIGGLES)

That's brilliant.

But who'll replace me on the
syndicate?

~ They'll step somebody up to cover
you for the three months you're
away. ~ Janet?

It's HR's call,
but would she want to?

~ I thought she wasn't interested in
Sergeant. ~ Who knows?

It will still be mine when I come
back?

That's exciting.

Rachel Bailey, Vice.

Great for the CV.

I did get this on my own?

It had crossed my desk,
but it wasn't my call?

~ Swear. ~ It would be self-defeating,
sending you away for three months.

It's not till the end of the year.

~ You just have to make
the most of me now. ~ Mm.

So...when will Gill tell me?

Well, I sent the E-mail last thing,
so should be tomorrow.

Look surprised.

And, hey, cut this crap with Janet.

You're better than that.

Got the same shot of Jenny coming
through the barrier 12 minutes
earlier.

She waited 12 minutes before taking
Andrew into hospital?

~ What do you reckon that is? ~ GPS.

Er, no, even better, dash cam.

They've both got 'em on their cars.

~ This is from his car. ~ He works in
insurance.

It's supposed to lower
your premium.

I recovered the footage.

This is Marlow Road, little side
street,

~ right near the hospital. ~ Mm.

There goes his no-claims.

They catch themselves, these days.

~ Any idea who those two are? ~ No.

Well, it's a nice starting point
for an interview.

Locate the cab driver.

You seem in a better mood, today.

~ Not really. ~ Good, cos I wanted

to talk to you about something.

~ Toilet? ~ Just been, can it wait?

I'll have a few brews, let you know
when I'm ready.

I've got a vehicle reg for you to
PNC.

Would you like to take a moment?

We met 'em outside the hospital so
we could say that...

.. Jenny had been looking after him
when he took ill.

Which isn't true?

No.

Why did you want us to think that?

~ We were worried that she'd get into
trouble. ~ She?

Childminder.

Adjoah Ekundayo.

What sort of trouble, Marcus?

We didn't want people thinking that
Drew had hurt himself

when he was with Adjoah,
in case they thought...

We thought it would make life
easier...not easier, simpler,

if we just said that Jenny was
looking after him

when he became ill.

People think things, don't they?

We didn't want them thinking that
about Adjoah.

She's a great girl.

So are you telling me that...

So they lied to us about how their
son died,

in case we had bad thoughts about
the childminder?

Mm. If that's all there is to it,
I'll bear my arse on Bury Market.

(SIGHS)

It was Marcus' idea to lie.

He was certain that Adjoah hadn't -
couldn't hurt Drew.

I don't know. I don't know.
I just...

Drew's other injuries that you said
about,

they only happened since we started
using her.

~ I just thought it was weird. ~ But
still you continued to use her.

~ Why was that? ~ I just thought I was
being paranoid.

Did you share your concerns with
your husband?

No. No.

Now, you know, you begin to wonder,
maybe...

Maybe I wasn't paranoid.

You can't have it both ways.

'I was worried about her',
but 'I still used her.'

50 minutes ago, she's swearing she
didn't know about his other
injuries.

Now she's saying they only happened
since Adjoah came on the scene.

Either way, she's lying. She wasn't
looking after Andrew when he fell
ill.

Adjoah Ekundayo was.

Draw up an arrest strategy for
Adjoah.

If she's not at home, we'll need to
force entry and treat it as a crime
scene.

Notify the CSM to have a team on
standby.

~ What about him? ~ The boyfriend?

~ Nick Wootton. ~ Neither Marcus or
Jenny have much to say about him.

See if he'll come in for
questioning.

If not, go for an arrest.

There's someone in.

~ Nick Wootton? ~ What? ~ I'm Detective
Sergeant Rachel Bailey.

This is Detective Constable Lee
Broadhurst.

~ Adjoah Ekundayo - ~ Oi! ~ Nick! ~ Adjoah,
stay back!

You, get down!

Nick Wootton, I'm arresting you for
assaulting a police officer.

We had the toxicology reports back.

They found traces of cocaine in
Andrew's system.

Aren't there over-the-counters for
colds that give a positive on
cocaine?

~ Yeah, but not the levels they found
in Andrew. ~ Christ.

~ I hope it's accidental. ~ You're on a
twisted bit of the planet

when you're hoping a toddler took
drugs accidentally.

Bin bags from the Ekundayo house
need going through.

~ I've located the taxi driver and -
~ I'll get Chris to speak to him.

We sent a strand of Andrew's hair
to be tested,

so we'll know if the cocaine was
administered more than once.

Do the same with Jenny, Marcus,
Adjoah and Nick.

What are we saying about Nick
Wootton?

~ What do you reckon? ~ Violent.

~ Risk-assessment showed previous for
ABH. ~ Domestic?

Night club scraps, but I think he's
in the frame.

I think he's right up there.

He was off his face when we picked
him up,

so we know he's a drug user.

~ Nosebleeds. ~ What? ~ When we went to
see Jenny, she had a nosebleed.

Could've been brought on by cocaine
use.

Could be a one-off
coping mechanism.

It's not the grief drug of choice.

~ Have you heard anything from
my Vice application? ~ No.

I've got drug sniffer dogs doing
the parents and Adjoah's house.

(TUTS) I'm sure my thumb's getting
fatter.

(GRUNTS) The newspapers have got
hold of something grim

involving babies, foreign-sounding
names, asking for a press release.

~ Hey, wait up. ~ Give 'em three or four
sentences.

When you've done it, go through it,

see if anything sounds halfway like
a headline, pass it back to me.

~ (RINGING) ~ I need to take this. DCI
Murray.

I can manage.

~ I turned down the sergeant's job
before you were offered it. ~ I know.

~ Gill told me. ~ I know, Gill told me.

I was trying to do the right thing
for the right reasons.

Gill expressly asked me not to tell
you.

Look at your face. 'Winning the
lottery ruined my life.'

Come on, Rach, you haven't lost a
limb.

You got the job. You haven't even
asked me why I turned it down.

~ Shit, you're right, I haven't.
~ Never even crossed your mind.

Sorry, I just...

Is everything all right?

Well, then, so why?
What's going on?

Because at the same time that I got
the job,

my family started acting like yours.

Everyone needed me at home more than
I needed a promotion.

You're doing a great job.

Do you think Jenny's nosebleed
could've been drug-related?

Ooh.

Yeah, there's a thought.

Which means I could've got Marcus
wrong.

~ Maybe he was protecting her. ~ Yeah.

Possibly.

Jenny always sends us a taxi
to come and collect Drew.

It saves her having to drive. It's
her money.

When did you first notice there was
something wrong with Drew?

As we got home, he started fitting
in the taxi,

so we took him into my house and
called Jenny.

She was in a state. She said we
should wait for Marcus to call

and he'd tell us what to do.

Did that seem strange to you?

I thought it'd be all right.

OK. So, from the moment that you
first collected Drew

to the moment that you handed him
over to Marcus,

were you, Nick or the taxi driver on
your own with Drew?

~ No. ~ Just take a moment and think.

Well, I can see you're looking for
something here

but, whatever it is, you're not
gonna find it.

~ What about when you took Drew into
your house? ~ No.

Did the taxi driver come with you
into your house?

No, but only because
we weren't sure what Jenny -

So they were alone with him when
they took him into the house.

Yeah, but he'd started fitting
before that point.

We can't be sure if his fitting in
the taxi and his death are
connected.

Mm.

~ Were either Nick or you on your own
with Drew in your house? ~ No.

Do you ever leave Nick alone with
any of the kids you look after?

You what? Come on!

This is ridiculous. Why are you
asking me about Nick?

Why is it all of a sudden
about Nick and me?

I'm answering nothing about Nick,
and I'm not putting anything down
about him.

If you wanna stitch him up, you're
not having my help.

OK, I need you to calm down, Adjoah.

Can you tell me what it was about
that last question

that made you so angry?

It's not on.

Don't think I don't know why I'm
here

and Mr and Mrs Rich Bitches are sat
at home.

Don't think I don't know.

This is too easy for you lot.

Who wants to think that people with
everything could do this sort of
nasty shit?

No need to challenge your world
view,

when there's a couple of black kids
on the estate who'll do.

You went straight for arrest
without asking a single question.

You looked at my profile and you
said, 'Suspect,'

but you're not dealing with some
idiot.

I'm studying law.

I look after the kids to pay for my
fees,

so don't treat me like some idiot,
cos I know how this works

and if she ain't gonna speak up, I
will.

OK, as you're studying law,

you'll know that we've done
everything by the book.

This has nothing to do with who you
are or where you live,

but you're right, you need to speak
up for yourself.

That's exactly why you're here, so
take your opportunity,

say your piece, be heard,

leave us with no room for any doubts
about your innocence.

So, Adjoah...

..is there anything that you would
like us to know?

Some women can't cope.

Some people, they just can't do it,
can they?

Go on.

He was always at work, or away.

He never took a day off.

She was out of her depth.

I'm good with kids.

I was forever keeping Drew for
longer than I was supposed to.

When you say that she couldn't cope,
what do you mean?

Well, she struggled, got down.

I don't know.

Sometimes, we'd come and collect
Drew and she'd be wired.

A bit out of it.

When she was,

we made sure we kept Drew till
Marcus came home.

No significant tissue transfer
in the Redheads' kitchen,

but she did say the floor was wet.

Any tissue could've been disturbed
before the floor dried.

Also chemicals in the floor cleaner
could've affected our results.

I have a team doing the Ekundayo
house.

~ Sniffer dogs? ~ Yeah, they've been. My
favourite (!)

Horrible, hairy bastards set my
allergies off every time.

We found traces of cocaine in the
Redheads' bathrooms,

but the winner is three bags of
white powder found in the lounge.

Not tested yet, but the dogs were
dancing round it

like my grandad at a wedding,

so I'm pretty sure it's not
Canderel.

Well, that's a bit of a giveaway.

Thanks.

What was the story with our taxi
driver?

Corroborates Adjoah and Nick's
story.

Witnessed nothing that could have
precipitated Andrew's illness.

~ Supported by the cab's CCTV. ~ What
did we do before CCTV? ~ (LAUGHS)

Anything from the Ekundayo bins?

Still going through 'em.

~ So far, all we've got is
skinning-up detritus. ~ Soon as.

We found cocaine at the Redhead
house.

We've got next to nothing on Adjoah
and Nick, other than opportunity.

And Jenny's concerns.

The clock's running down on Marcus
and Jenny.

If we rush a half-baked interview,
they'll say they knew nothing,

we're back to square one - four
suspects and no way forward.

Seems to me that Adjoah's testimony
that Jenny was often wired

and out of it changes everything.

~ And the cocaine found in her
house... ~ Yeah, yeah.

If we put that to Jenny,
it might get her talking.

Jenny's too guarded, blocking.

~ What about Marcus? ~ Well, I think
he's different.

Honest - well, maybe not honest, but
a shit liar. He trusts me.

If I go in with the drug find, I
might be able to get somewhere.

OK, let's set up a meeting with the
CPS and Scary Mary for after,

see what our charging options are.
You need to be quick.

Yeah.

It's a mate's.

~ John. ~ OK.

We'll need to speak to John, confirm
that the cocaine is his,

possibly start charges for
possession.

So, can you give me John's surname
and address?

I'm not dragging anyone else into
this.

He's got a wife, kids, a job...

We'll deal with it sensitively.

I can't.

OK, we can come back to it.

Have you spoken to him recently?

Yeah, I called him and asked him to
get it out the house.

When was that?

Tuesday, Wednesday...?

Did you call him from home or work?

~ My mobile. ~ Are you certain?

~ Yeah, positive. ~ So, using your
mobile phone history on those days,

we'll find a phone call to a John,
will we?

Tell me if I'm wrong, but I think it
might be yours.

Is the cocaine yours or Jenny's?

What does it matter whose it is?

Because, according to our toxicology
reports,

your son had traces of cocaine
in his system when he died.

I'm sorry.

I understand how difficult that must
be to hear.

~ Does Jenny know? ~ I'm not at liberty
to say.

OK. OK.

Look, if she doesn't know, if she
doesn't know,

then please let me be there
when you tell her.

Is that possible, please?

~ And why's that so important to you?
~ Because she needs me.

I understand, but I'm afraid
we can't allow you to be there,

but I promise you,
we'll take care of her.

The cocaine was Jenny's.

She was struggling to keep it under
control.

I didn't know how to help her.

That's why we used Adjoah so much.

Adjoah knew?

We never talked about it.

She knew we were going through
something.

She was always there to help out.

Nick scored Jenny some coke a few
times.

~ Are you saying Nick's a drug dealer?
~ No.

He got her some stuff a couple of
times, just a couple.

Jenny was so paranoid, she...

She didn't want anyone connecting
her with...with Nick.

That's why she didn't want them
taking Drew into the hospital.

Do you have any thoughts on how the
cocaine

might have got into Drew's system?

You couldn't keep him out of stuff.

When Jenny was using, was she ever
violent towards you or Drew?

Is that what killed him, the coke?

The cause of Drew's death was
fractures to his skull,

so I'm gonna ask you that question
again.

When Jenny was using cocaine,

was she ever violent towards you or
Drew?

No. No.

(WEEPS) No.

(SOBS)

The CPS solicitor said
that Andrew's death could have been

as a result of something accidental
that happened days before he was
taken into hospital.

Anyone - Jenny, Marcus, Adjoah or
Nick - could've been responsible.

Does the cocaine not get us
anywhere?

Was cocaine the cause of death?

You could argue that
the blunt-force trauma

resulted from a head hitting the
floor during the convulsion -

~ Brought on by cocaine. ~ A bit of a
stretch.

And the fact that Nick's had access
to cocaine has muddied the water.

The sniffer dogs didn't find any
cocaine at Nick and Adjoah's

and Nick wasn't on his own at any
point with Andrew.

Doesn't matter, not to the CPS.

We've got two houses where drugs
were regularly used

and we've got no other evidence.

We just have to accept
where we are.

Release all four on police bail.

We need a new strategy for the
investigation.

~ Which is...? ~ I'm sure strategic
command and the review team

~ will come up with some things we've
missed. ~ They'll send someone in?

Yeah and, with me on the way out,
they won't be pulling any punches.

How did Pete get on with the
hospitals?

It's like you said, there are too
many variables to narrow them down.

Contact Marcus' work place. He's
always at work, never misses a day

but, as soon as he got that call,
he dropped everything.

Let's look at any other day
over the past year

where he suddenly takes time off,
leaves work, an emergency.

See if a child matching Andrew's
description with his injuries

was admitted to any emergency
department on those days.

Sure you don't fancy coming down
the welcome? Chris is.

What? No, I wanna get home, see the
girls - girl, singular.

~ Don't blame you. ~ Do you see much of
your Sammy?

Only when I'm stalking him on
Facebook.

~ Stalking's an offence, you know.
~ Doesn't apply.

~ Mother's prerogative, it precludes
conviction. See you. ~ See you.

I'm just checking you haven't joined
a far-right terrorist organisation.

Give me a call. Hi to your dad.

When they're ignoring you in the
same room, it doesn't hurt as much.

I found it hard to adjust when you
left home.

She hasn't left home,

she's just gone to live in one she
likes better.

She might as well have sprayed
'Unfit mother' on the door (!)

You have to find a different focus,
as they get older,

otherwise they'll have you dangling
off a hook.

You were a professional.

I don't think we've given
the dating a good enough run-in.

Straighten your face.

You're in your prime and I've still
got a few years left.

Will you give up on the fella front?

I'll give up when I know you're
happy.

It lasts a lifetime, this worry
lark,

so you'd better get comfy.

I've got enough shifty strangers at
work.

I wondered if that job would
eventually put you off men.

They're not all rapists and
murderers, you know.

No, some of them are Morris dancers.

I haven't given up on wanting
someone,

just not from desperateshag.com.

Don't expect me to stop.

I've paid a 12-month subscription.

Marcus, are you OK?

Are you hurt?

Why don't you come into the station?
We can deal with it properly.

Come on, Marcus,
let's get out of the rain.

If there's something
you want to say,

you need to say it in the police
station.

Do you understand?

She did it.

Who did?

Marcus, if you want to make a
statement, you need to come inside.

No.

~ If you do that, I'm going.
~ (WIND BLOWING DROWNS SPEECH)

Tell me, then, Marcus, who are we
talking about?

She told me last night.

She didn't mean it, she didn't.

She was feeding him and he...spat.

She just threw him.

How could she throw him?

Just... Shut up. Shut up. Shut up!

I need to do what's right for us.

She-She... She's pregnant.

Marcus, we need to talk about this
inside,

under caution, with your solicitor.

Marcus!

(TYRES SCREECH)

If I come inside, you'll lock her
up. They'll take my baby away.

If I can get through this, I can
protect him.

I won't get that chance if Jenny's
found guilty...

I don't know what to do.

Help me.

Why turn up and say it and then
refuse to repeat it?

Maybe he wants someone to drag it
out of him,

it doesn't feel like his choice,
his conscience is clear.

~ He's a bloke - who knows? ~ Whether
he says it there or here,

~ he still said it, so why can't we
charge him? ~ Our word against his.

He didn't volunteer to come in,
we've had to arrest him.

Defence could say he was coerced,

he's mentally unstable, we made it
all up. Wouldn't be the first time.

~ Juries aren't that gullible. ~ It
wouldn't be the first time one of
our lot made things up.

Current climate, we still need more
evidence.

We need a recorded statement from
him.

She's never gonna say anything.

~ Have you spoken to the CPS? ~ They
said if we can get Marcus

to testify under caution, it'll be
enough to charge Jenny.

If you don't speak to us, then what
are we meant to think, Jenny?

I know that you're worried about
what happens to your next child

and I know that you think you're
doing the right thing

but I think you're making a mistake.

Just because they're not under the
same roof

doesn't mean you're not doing your
best for them.

If you really care, if you want to
put your new child's welfare first,

you'll make a statement.

And, yes, the Social will get
involved.

Maybe take that child into care,
after it's born...

..but at least you'll know that
child will be safe and protected,

which is something at the moment you
can't guarantee.

She said he wouldn't open his eyes.

She was off her face and thought
that shit'd wake him up.

She was trying to wake him up.

She tried everything she could.

She tried resuscitating him.

She was so scared, panicking.

She broke his ribs trying.

She only gave him cocaine
to try and wake him up.

She told me last night.

Jennifer Alice Redhead,

you are charged that on Friday 27th
June 2014,

you did murder Andrew Marcus Redhead
contrary to common law.

~ I didn't do it. ~ You're also charged
that, on Friday 27th June 2014 -

~ I swear on my baby's life. ~ ..that
you did unlawfully

and maliciously administer to Andrew
Marcus Redhead a noxious thing

so as thereby to endanger his life.

(WEEPS)

(SNIFFS)

Everyone gets a name check,
even the social worker.

Poor cow only met the family once.

~ Do we get a mention? ~ 'The police.'

Cheek.

Marcus will need somewhere safe to
stay.

Find him a B&B for the night.

We'll look into long-term
arrangements once we've spoken to
the CPS.

~ Anything else I need to know? ~ They
printed Adjoah and Nick's address.

~ No pictures. ~ Yet. They'll be
witnesses to the prosecution,

so we've got a duty of care.

Assign Mitch as their witness
protection adviser.

He can brief them on safety.

Mitch can speak to their social
worker, as well.

Do him good
to look her in the eyes.

~ Why me? ~ Cos it's your job.

Well, how come you never give
Cockney Rebel the crappy jobs?

~ What can I say, Mitch? Some of us
have just got it. ~ Oh, I get it.

Going for old blokes, these days?

Chris? As if!

~ He's more your speed. ~ Thanks.

Gill seemed to think that too.

No, you know...

He's got that sort of, you know,
that sexy, knackered look.

~ 'Sexy, knackered?' ~ Yeah.

Like lived-in, cowboy sexy.

Oh, just what I need - someone to
milk and brand me (!)

Eurgh!

~ Thanks. ~ Right, OK. ~ Excuse me a
second.

Gill, did you get my E-mail
about DS Bailey?

Oh, yeah. Great news.

She'll do well. Nice of you to take
an interest.

~ Same again? ~ Yes. ~ Not for me. ~ Thank
you.

Have you heard from HR about my
placement?

Question or statement?

Question.

My turn: are you shagging Will
Pemberton?

~ Who said that? ~ You just did, when
you didn't say no.

I thought you were smarter than
that.

~ We're not doing - ~ Anything wrong?

We've had to live through all your
past relationships,

Rachel Bailey, the human Heat
magazine.

Now, suddenly, you've gone all coy.

You must think you're doing
something wrong,

or else you wouldn't be trying to
hide it. Don't take me for a mug.

'Have I heard from HR about your
placement?' I don't like that.

Doesn't affect my job.

You already know things you
shouldn't before me.

Doesn't affect your job? Where's it
gonna stop?

I do something you don't like, you
have a little pillow talk,

~ get me sorted? ~ I wouldn't.

We don't.

He wasn't anything to do with the
selection, he just signed the form.

How long's it been going on?

I'm starting to question recent
history.

Were Rachel and Will together when
we met at that function?

~ Were they laughing behind my back?
~ No.

~ When you went up for Sergeant? ~ No.

~ How do I know that? ~ Oh!

~ How does anyone know that? How will
they? ~ Rubbish.

Why should they matter to me?

Come on, like it or not, you're not
the same as them.

If you're not a straight, white
bloke, there'll always be questions

about why you got something they
didn't.

And the first thing that springs to
mind is you must be shagging
someone, and you are.

~ I don't care, I know the truth.
~ Good for you.

Cos it shouldn't matter

so, if you really don't care, then,
great, brilliant.

You're a better man than I am.

The victims are Tam Robinson,
the pub owner, and his wife Patricia
Robinson.

I'm sick of blood.

~ How's Alfie? Still snogging. ~ Shut
up!

I think Elise may be having sex with
Eleanor Goodhead's son Alfie.

The night she let on that you were
first choice for sergeant,

she'd been drinking at her desk.

I smelled booze on her the other
morning.

~ Can't wait to be shot of me?
~ I'm worried about what's gonna
happen when you go.

~ I wish you wouldn't put pressure on
me. ~ What pressure, Rachel?

I would just like to see you
occasionally,

outside of our bedroom.