Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,630
Big ones, small ones,
green ones, blue ones...
2
00:00:05,708 --> 00:00:08,128
There's a gazillion planets
out there, Sir C.
3
00:00:08,208 --> 00:00:10,288
How am I ever gonna find the pointy one?
4
00:00:10,375 --> 00:00:12,245
Well, just keep searching, Pac, my boy.
5
00:00:12,333 --> 00:00:14,293
You'll find it one of these days.
6
00:00:14,958 --> 00:00:16,998
Fuzbitz! That's not your lunch!
7
00:00:19,167 --> 00:00:21,417
"One of these days" isn't soon enough.
8
00:00:21,500 --> 00:00:24,000
I'm sure my parents are
on the Pointy Heads' planet.
9
00:00:24,083 --> 00:00:25,673
That's what their leader, Apex, said...
10
00:00:26,042 --> 00:00:29,252
Hey, Pac, get your head out of the stars,
it's time to go!
11
00:00:29,333 --> 00:00:32,503
Sure, Cyli, right after I check out
the Thrumpo star system.
12
00:00:32,625 --> 00:00:35,785
Hey, let go, you loony monster!
13
00:00:36,250 --> 00:00:38,250
Aren't you forgetting something?
14
00:00:38,333 --> 00:00:39,583
Oh, yeah, right!
15
00:00:39,667 --> 00:00:41,747
There's also the Gozar Galaxy...
16
00:00:41,833 --> 00:00:43,833
I meant my birthday!
17
00:00:43,917 --> 00:00:46,077
Come on, Pac, we got a cake.
18
00:00:46,167 --> 00:00:48,417
Big enough that you might even
let us have a piece this year!
19
00:00:48,500 --> 00:00:50,460
Go on ahead. I'll catch up with you.
20
00:00:51,375 --> 00:00:54,375
He's passing up food. This is serious.
21
00:00:54,458 --> 00:00:56,828
Okay, Pac, we'll check on you later.
22
00:00:56,917 --> 00:00:59,497
Ever since Sir C amped up his telescope,
23
00:00:59,583 --> 00:01:01,633
Pac has been lost in space.
24
00:01:01,708 --> 00:01:05,418
I know finding his parents
is super-important, but...
25
00:01:05,500 --> 00:01:08,670
I just wanted us all to celebrate
my birthday together.
26
00:01:17,375 --> 00:01:20,205
That'll teach you to mess
with an old Freedom Fighter!
27
00:01:20,667 --> 00:01:21,787
Which reminds me,
28
00:01:21,875 --> 00:01:24,705
I'm late for a date
with your Aunt Spheria.
29
00:01:24,792 --> 00:01:26,502
Pac, can you feed Fuzbitz?
30
00:01:27,500 --> 00:01:31,290
And don't go off into space without
letting me know first.
31
00:01:36,875 --> 00:01:39,325
Gotta stay awake.
32
00:01:39,417 --> 00:01:41,457
Gotta keep looking...
33
00:01:44,500 --> 00:01:47,250
Pointy Heads! We're being invaded!
34
00:01:47,333 --> 00:01:49,213
Sir C?
35
00:01:49,333 --> 00:01:51,883
No time to warn him!
36
00:01:54,458 --> 00:01:57,418
Sorry, Fuzbitz, this is my chance!
37
00:01:59,750 --> 00:02:02,330
Time for a little target practice!
38
00:02:11,583 --> 00:02:15,503
This new Pac-power-transformer
is seriously coolio!
39
00:02:21,667 --> 00:02:22,827
They're turning tail.
40
00:02:22,917 --> 00:02:25,997
Now I just follow them home,
and I can finally find my parents!
41
00:02:32,667 --> 00:02:34,577
No! A space worm!
42
00:02:40,875 --> 00:02:42,665
The Pac is back
43
00:02:42,750 --> 00:02:45,040
Ghosts chomping at his feet
44
00:02:45,125 --> 00:02:49,035
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
45
00:02:49,125 --> 00:02:51,955
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
46
00:02:52,042 --> 00:02:55,082
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
47
00:02:55,167 --> 00:02:57,287
Pac-Man rules
48
00:02:57,375 --> 00:02:59,125
The Pac is back
49
00:02:59,208 --> 00:03:01,418
Ghosts chomping at his feet
50
00:03:01,500 --> 00:03:04,500
Pac's our hero
Pac just can't be beat
51
00:03:05,583 --> 00:03:06,793
The Pac is back!
52
00:03:14,583 --> 00:03:16,213
It's getting tight in here.
53
00:03:16,292 --> 00:03:19,172
Thrusters full throttle, or I'm lemonade!
54
00:03:29,667 --> 00:03:32,417
I was so close to finding my parents.
55
00:03:39,458 --> 00:03:42,578
But at least I'll make it
in time for Cyli's party.
56
00:03:43,667 --> 00:03:44,997
Look at all the customers...
57
00:03:45,083 --> 00:03:48,883
Must be a really Pac-a-licious
special going down.
58
00:03:48,958 --> 00:03:50,828
I'll ask this old guy what the deal is.
59
00:03:51,875 --> 00:03:53,875
Excuse me, sir...
60
00:03:58,875 --> 00:03:59,995
Stand back!
61
00:04:00,083 --> 00:04:03,043
I've got a cane, and I know how to use it!
62
00:04:03,708 --> 00:04:05,418
My aching back!
63
00:04:05,500 --> 00:04:07,580
Not the knees, too...
64
00:04:10,000 --> 00:04:13,460
You know, you look a lot like...
65
00:04:14,167 --> 00:04:16,077
-Pac?
-Spiral?
66
00:04:16,167 --> 00:04:18,457
Is it really you, Pacster?
67
00:04:18,542 --> 00:04:22,132
Yeah, but what happened to you? You're...
68
00:04:22,208 --> 00:04:24,788
Old. Yeah, I know.
69
00:04:24,875 --> 00:04:26,875
But you don't look a day older than
70
00:04:26,958 --> 00:04:30,828
the last time I saw you,
some 70 years ago.
71
00:04:31,167 --> 00:04:34,667
Pacster! I missed you so much!
72
00:04:34,750 --> 00:04:38,080
Seventy years? But that's nuts!
73
00:04:38,167 --> 00:04:39,917
I just saw you this morning.
74
00:04:40,708 --> 00:04:41,828
Not hardly.
75
00:04:41,917 --> 00:04:46,327
You took off in the lemon rocket
on Cyli's birthday way back when,
76
00:04:46,417 --> 00:04:49,207
and we never saw our pal, Pac, again.
77
00:04:49,292 --> 00:04:51,292
The time-jumping space worm!
78
00:04:51,375 --> 00:04:53,375
It must have taken me into the future!
79
00:04:53,458 --> 00:04:54,828
Ghosts!
80
00:04:54,917 --> 00:04:56,377
We can't let them see us.
81
00:04:56,458 --> 00:05:00,418
Hello, my name is Pinky,
and I'll be your ghost-tress today!
82
00:05:00,500 --> 00:05:03,580
Would you like that with
mild or spicy slimy sauce?
83
00:05:03,667 --> 00:05:06,537
Or old-fashioned ooey-gooey slimy sauce?
84
00:05:06,625 --> 00:05:10,495
What's going on, Spiral?
Why do all the customers look so weird?
85
00:05:11,000 --> 00:05:15,750
You would too if you ate a Betrayus Burger
with secret slime sauce.
86
00:05:15,833 --> 00:05:18,793
One bite, and you're a zombie!
87
00:05:18,875 --> 00:05:22,745
Betrayus Burgers? Zombies? I missed a lot.
88
00:05:23,375 --> 00:05:25,955
Look! Here comes Cyli with lunch.
89
00:05:28,583 --> 00:05:29,963
She's a ghost?
90
00:05:30,042 --> 00:05:34,422
Nah, she just pretends to be one
so she can sneak food from the kitchen
91
00:05:34,500 --> 00:05:37,080
before they put on
the zombie-making sauce.
92
00:05:37,167 --> 00:05:39,497
That's how we've managed to stay normal.
93
00:05:45,167 --> 00:05:47,327
Un-possessed Intruder Alert!
94
00:05:48,042 --> 00:05:51,712
It's that silly old fool again.
95
00:05:54,833 --> 00:05:57,383
Take this, you ghastly ghouls!
96
00:06:00,833 --> 00:06:03,213
That'll teach ya not to mess with Granny!
97
00:06:04,042 --> 00:06:06,882
Now, where's that old geezer
when I need him?
98
00:06:08,458 --> 00:06:09,538
He's in trouble!
99
00:06:09,625 --> 00:06:14,415
Don't worry, Spiral, old friend!
I'll save you from that yellow zombie!
100
00:06:14,500 --> 00:06:15,830
Yellow...
101
00:06:17,833 --> 00:06:19,633
He's not a zombie, Cyli.
102
00:06:19,708 --> 00:06:21,748
It's Pac! He's back!
103
00:06:21,833 --> 00:06:23,543
Spry as ever!
104
00:06:23,625 --> 00:06:25,245
Pac, is it?
105
00:06:27,333 --> 00:06:29,173
Cyli, what was that for?
106
00:06:29,250 --> 00:06:32,830
For flying off into space
and deserting Pac World!
107
00:06:34,125 --> 00:06:37,875
And that's for not showing up
at my birthday party!
108
00:06:38,792 --> 00:06:41,502
And that's for all the rest of the things
I'm mad at you for,
109
00:06:41,625 --> 00:06:43,495
but I'm too old to remember.
110
00:06:46,750 --> 00:06:48,000
Take cover!
111
00:06:48,833 --> 00:06:49,923
Ghost attack.
112
00:06:50,000 --> 00:06:52,210
All right! It's munch time!
113
00:07:03,208 --> 00:07:06,668
My Pacums came back! I knew he would.
114
00:07:07,167 --> 00:07:10,167
The cutie sure aged well!
115
00:07:10,833 --> 00:07:13,253
That's it? I'm still super-hungry!
116
00:07:14,375 --> 00:07:18,455
Well, you can't eat zombified Pac police
so let's blow this specter stand!
117
00:07:18,542 --> 00:07:21,582
Run... Hobble for it!
118
00:07:21,667 --> 00:07:25,247
If they catch us,
they'll turn us all into zombies!
119
00:07:33,958 --> 00:07:37,078
Betrayus has taken over Pac World?
120
00:07:37,167 --> 00:07:38,417
It can't be true!
121
00:07:38,500 --> 00:07:40,420
Sure as shootin' he has.
122
00:07:40,500 --> 00:07:43,000
And no thanks to you,
ya young Pac-ersnapper!
123
00:07:45,250 --> 00:07:47,210
My favorite, fruit pies.
124
00:07:49,750 --> 00:07:51,420
Sorry, couldn't help it.
125
00:07:51,500 --> 00:07:53,250
I haven't eaten food in...
126
00:07:54,042 --> 00:07:55,672
Seventy-some years?
127
00:07:55,750 --> 00:07:59,380
There's ghost slime
in all the food in Pac World.
128
00:07:59,458 --> 00:08:00,878
You eat anything, and...
129
00:08:01,667 --> 00:08:04,037
You're an obedient zombie.
130
00:08:04,125 --> 00:08:06,745
It's Buttocks' grand experiment.
131
00:08:06,833 --> 00:08:09,673
Believe it or not,
one that finally worked.
132
00:08:11,000 --> 00:08:13,630
Not the awesome healthy yogurt, too.
133
00:08:13,708 --> 00:08:16,328
Bummer, all my favorite haunts
are haunted!
134
00:08:16,417 --> 00:08:17,827
This is Pac-rageous!
135
00:08:17,917 --> 00:08:20,497
Luckily, we realized what was happening
136
00:08:20,583 --> 00:08:23,293
and didn't fall for Betrayus'
sneaky scheme.
137
00:08:23,375 --> 00:08:25,325
Come one, come all,
138
00:08:25,417 --> 00:08:30,037
and celebrate the 70th anniversary
of your glorious ruler,
139
00:08:30,125 --> 00:08:32,995
Emperor Betrayus the Only!
140
00:08:34,667 --> 00:08:36,537
What happened to President Spheros?
141
00:08:36,625 --> 00:08:38,495
No one knows for sure,
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,383
but we think Betrayus
locked his brother up
143
00:08:40,458 --> 00:08:42,208
somewhere in the Round House.
144
00:08:42,292 --> 00:08:45,752
Well, it's time to send
that slimy creep packin'!
145
00:08:45,833 --> 00:08:47,543
Hey, wait for us!
146
00:08:47,625 --> 00:08:49,495
Wait up, Pac!
147
00:08:50,833 --> 00:08:53,253
My possessed Pac Worlders,
148
00:08:53,333 --> 00:08:56,793
am I not the most beloved
and benevolent ruler
149
00:08:56,875 --> 00:08:59,535
in this world and below?
150
00:09:11,500 --> 00:09:15,080
Wrong cue card, you dim-witted ditz!
151
00:09:15,667 --> 00:09:17,877
Sorry, my bad.
152
00:09:21,417 --> 00:09:23,877
Go back to the Netherworld
where you belong,
153
00:09:23,958 --> 00:09:26,628
you gelatinous glob of ghost slime!
154
00:09:26,958 --> 00:09:28,748
What was that he said?
155
00:09:28,833 --> 00:09:30,543
He said,
156
00:09:30,625 --> 00:09:33,205
"Go back to the Netherworld
where you belong,
157
00:09:33,292 --> 00:09:37,542
"you gelatinous glob of ghost slime!"
158
00:09:37,625 --> 00:09:38,955
What?
159
00:09:39,042 --> 00:09:40,132
-He said...
-I said...
160
00:09:40,208 --> 00:09:42,078
No one has insulted me like that
161
00:09:42,167 --> 00:09:46,077
since the Pac-pain disappeared
all those years ago.
162
00:09:46,167 --> 00:09:47,247
You don't think?
163
00:09:47,333 --> 00:09:49,333
Nah, couldn't be...
164
00:09:49,708 --> 00:09:52,538
If there are any "un-possessed" among you,
165
00:09:52,625 --> 00:09:56,455
do your duty
and rat on your fellow citizens!
166
00:09:59,000 --> 00:10:01,580
I am possessed!
167
00:10:01,667 --> 00:10:04,787
Seriously lousy zombie impersonation.
168
00:10:04,875 --> 00:10:06,125
Get him!
169
00:10:07,167 --> 00:10:09,787
Looks like it's over for us, old friend.
170
00:10:14,375 --> 00:10:16,575
Not while I've still got Pac-power!
171
00:10:16,667 --> 00:10:19,037
Did you see him? Was it really him?
172
00:10:19,125 --> 00:10:21,415
No idea!
173
00:10:22,833 --> 00:10:25,253
I don't get it. Betrayus is still a ghost.
174
00:10:25,333 --> 00:10:27,793
Why didn't he get his body back
from the repository?
175
00:10:27,875 --> 00:10:29,575
And what about the Tree of Life?
176
00:10:29,667 --> 00:10:31,667
Sir C took care of all that.
177
00:10:31,750 --> 00:10:33,670
Sir C? He's still here?
178
00:10:40,750 --> 00:10:42,130
Sir C?
179
00:10:42,208 --> 00:10:45,458
Is that you, Cylindria? Spiral?
180
00:10:45,542 --> 00:10:47,252
Have you brought lunch?
181
00:10:47,333 --> 00:10:50,293
All this experimenting is
working up an appetite.
182
00:10:50,375 --> 00:10:53,075
We brought you something even better.
183
00:10:54,167 --> 00:10:58,537
Well, now, you look just like that
young fellow who loved to eat!
184
00:10:58,625 --> 00:11:01,575
That's me, Sir C! The Pac is back!
185
00:11:01,667 --> 00:11:03,127
Pac, is it?
186
00:11:04,542 --> 00:11:08,542
That's for going off into space
without telling me first.
187
00:11:09,125 --> 00:11:13,625
And that's for leaving without feeding
Fuz-what's-his-butz!
188
00:11:15,208 --> 00:11:16,208
Don't mind him.
189
00:11:16,292 --> 00:11:19,962
Poor fellow ate a Betrayus Burger
and got possessed.
190
00:11:20,042 --> 00:11:25,752
I was about to test my latest antidote
on Fuzz-bucket here.
191
00:11:25,833 --> 00:11:28,753
Or is it the lemon smoothie
I made for breakfast?
192
00:11:28,833 --> 00:11:30,633
One way to find out.
193
00:11:32,167 --> 00:11:33,957
Dig in, Fuz-wuz!
194
00:11:34,042 --> 00:11:37,712
It'll make you better
and the rest of Pac World too.
195
00:11:45,792 --> 00:11:47,422
Or not!
196
00:11:47,500 --> 00:11:50,080
Well, back to the drawing board.
197
00:11:50,167 --> 00:11:52,417
If I can remember
where I put the darn thing.
198
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
I can't wait for your formula, Sir C.
199
00:11:54,583 --> 00:11:57,713
I've got to capture Betrayus
and send him back to the Netherworld.
200
00:11:57,792 --> 00:12:00,292
Very good. Excellent plan.
201
00:12:00,375 --> 00:12:02,285
As long as you don't eat anything.
202
00:12:02,375 --> 00:12:05,535
Say what? Not eat? Not possible!
203
00:12:05,625 --> 00:12:07,665
Hey, wait, what about lunch, Cyli?
204
00:12:09,167 --> 00:12:13,167
You don't want to turn out like
Fuz-guts, do you?
205
00:12:13,250 --> 00:12:15,540
Okay, no food until it's safe.
206
00:12:15,625 --> 00:12:17,785
I'll just have to work super-fast!
207
00:12:18,250 --> 00:12:22,170
What do you mean you have to work fast,
you insolent smarty-Pac?
208
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
We're a team, remember?
209
00:12:24,583 --> 00:12:26,673
Right, sure thing!
210
00:12:27,333 --> 00:12:28,793
You guys are coming, too,
211
00:12:28,875 --> 00:12:32,665
just like the good old, younger days.
212
00:12:33,583 --> 00:12:37,633
Follow me on a tour
of the Betrayus Round House.
213
00:12:37,708 --> 00:12:40,168
Never thought I'd have
to pay to get in here.
214
00:12:42,458 --> 00:12:46,248
Check it out! The air tubes
are my ticket into the Ovoid Office.
215
00:12:46,333 --> 00:12:49,753
I'll just drop in on Betrayus
for a little surprise visit!
216
00:12:50,667 --> 00:12:53,127
Right, and, you two...
217
00:12:54,542 --> 00:12:56,132
Watch for ghosts and zombies.
218
00:12:57,917 --> 00:13:01,167
Don't move! Slug cam!
219
00:13:04,167 --> 00:13:05,747
I sure hope I got it in time!
220
00:13:07,083 --> 00:13:08,253
Too late.
221
00:13:13,875 --> 00:13:15,625
It's Pac-Man!
222
00:13:15,708 --> 00:13:17,208
How wonderful!
223
00:13:19,250 --> 00:13:22,130
I mean, how terrible!
224
00:13:22,208 --> 00:13:24,538
Come on, you have to admit,
225
00:13:24,625 --> 00:13:27,375
it has been dull as dirt
since he disappeared.
226
00:13:29,000 --> 00:13:32,330
Pac, you old pain, is it really you?
227
00:13:33,833 --> 00:13:35,673
I missed you all these years.
228
00:13:35,750 --> 00:13:40,420
No one to battle.
No one to sling nasty insults at.
229
00:13:40,500 --> 00:13:43,580
You puny, pint-sized lemon shrimp!
230
00:13:43,667 --> 00:13:47,207
Would love to stay and trade insults,
ya sniveling slime slopper,
231
00:13:47,292 --> 00:13:48,502
but I gotta run!
232
00:13:49,708 --> 00:13:51,828
One good slime deserves another!
233
00:13:54,625 --> 00:13:56,285
President Spheros?
234
00:13:57,833 --> 00:14:00,173
No, President Spheros is...
235
00:14:00,250 --> 00:14:03,500
A mindless zombie
who serves my every whim!
236
00:14:03,708 --> 00:14:07,628
And if you don't want anything worse
to happen to my empty-headed sibling,
237
00:14:07,708 --> 00:14:10,248
you'd better hand over
your berry dispenser
238
00:14:10,333 --> 00:14:12,043
and surrender now!
239
00:14:18,625 --> 00:14:23,075
It was all your fault that
I rule Pac World and it still is!
240
00:14:24,500 --> 00:14:28,290
With all your Power Berries confiscated,
you'll be helpless,
241
00:14:28,375 --> 00:14:33,995
and starving for some delicious
zombie-making Betrayus Burgers!
242
00:14:34,083 --> 00:14:37,713
Not a chance!
My willpower is bigger than my appetite!
243
00:14:38,875 --> 00:14:40,285
Most of the time.
244
00:14:46,042 --> 00:14:47,752
That felt good.
245
00:14:48,083 --> 00:14:52,463
If Pac gives in,
then all will be lost forever!
246
00:14:54,958 --> 00:14:56,248
I won't give in!
247
00:14:56,333 --> 00:14:57,753
I'll never give in!
248
00:15:00,042 --> 00:15:01,502
That should do it!
249
00:15:03,417 --> 00:15:04,667
It's hopeless.
250
00:15:04,750 --> 00:15:06,830
Sooner or later, I've gotta eat.
251
00:15:06,917 --> 00:15:09,247
I guess this is what I get
for not being there
252
00:15:09,333 --> 00:15:11,503
when Pac World and my friends needed me.
253
00:15:13,500 --> 00:15:17,000
Let's see, what would I want
for my last meal?
254
00:15:20,125 --> 00:15:23,375
We can't just sit here
like a couple of old potted plants
255
00:15:23,458 --> 00:15:25,208
when Pac needs us.
256
00:15:27,833 --> 00:15:30,173
Are you thinking what I'm thinking?
257
00:15:30,250 --> 00:15:34,210
That I forgot to take my anti-gas formula?
258
00:15:35,542 --> 00:15:38,542
No, but really sorry to hear that.
259
00:15:38,625 --> 00:15:40,785
I was thinking we still got it.
260
00:15:40,875 --> 00:15:42,625
So let's get 'em!
261
00:15:52,500 --> 00:15:56,330
Kung Fu Granny is ready for action!
262
00:16:00,833 --> 00:16:03,423
Seniors rule!
263
00:16:09,292 --> 00:16:12,922
Once and for all,
that lemon loser is mine!
264
00:16:13,000 --> 00:16:15,040
Isn't that right, Butt-ler?
265
00:16:15,167 --> 00:16:17,377
For the 100th time,
266
00:16:17,458 --> 00:16:20,248
yes, O Paranoid One!
267
00:16:20,333 --> 00:16:24,133
He couldn't possibly escape
now that I have his Power Berries.
268
00:16:24,208 --> 00:16:28,078
Not a snowball's chance
in the Netherworld, sir.
269
00:16:29,500 --> 00:16:32,960
Your ghoul-lash, Lord Betrayus.
270
00:16:40,000 --> 00:16:42,130
Excuse me.
271
00:16:45,583 --> 00:16:46,793
My back.
272
00:16:47,750 --> 00:16:49,290
No snacking!
273
00:16:49,375 --> 00:16:51,535
Now both of you, out, out, out!
274
00:16:53,500 --> 00:16:54,580
Did you get them?
275
00:16:54,667 --> 00:16:56,417
Almost.
276
00:16:56,500 --> 00:17:00,330
I was about to grab 'em
when my back froze up on me.
277
00:17:00,417 --> 00:17:02,787
Looking for these?
278
00:17:03,542 --> 00:17:05,882
Pac is as dreamy as ever!
279
00:17:05,958 --> 00:17:08,378
But you have to get them to Pac.
280
00:17:08,458 --> 00:17:09,958
If I get caught helping you,
281
00:17:10,042 --> 00:17:13,252
Betrayus will send me
to the Netherworld lava mines!
282
00:17:14,000 --> 00:17:15,960
Send Pacums my love!
283
00:17:17,208 --> 00:17:19,668
Well, down the Pac-hatch.
284
00:17:19,750 --> 00:17:21,290
Come on, you old coot!
285
00:17:21,375 --> 00:17:23,035
You gotta move it or lose it!
286
00:17:23,125 --> 00:17:26,075
Okay, but quit poking me with that thing!
287
00:17:26,167 --> 00:17:28,247
Cyli? Spiral?
288
00:17:28,625 --> 00:17:29,745
Is that you?
289
00:17:29,833 --> 00:17:31,633
You guys came back for me!
290
00:17:31,708 --> 00:17:33,168
You're the best of the best.
291
00:17:33,250 --> 00:17:35,080
And here's something even better!
292
00:17:35,167 --> 00:17:36,537
Catch!
293
00:17:36,625 --> 00:17:37,825
All right!
294
00:17:37,958 --> 00:17:39,418
We're gonna save Pac World
295
00:17:39,500 --> 00:17:42,880
'cause I've got something even more
powerful than Power Berries on my side.
296
00:17:42,958 --> 00:17:44,498
And that's friends!
297
00:17:44,583 --> 00:17:47,333
'Bout time you learned that one,
sonny boy!
298
00:17:49,167 --> 00:17:51,577
Time to roll with the punches!
299
00:17:55,042 --> 00:17:59,332
This is Sir C calling,
come in, Pac, m'boy!
300
00:17:59,417 --> 00:18:01,207
I have fabulous news!
301
00:18:01,292 --> 00:18:02,792
What is it, Sir C?
302
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
I haven't the foggiest.
303
00:18:07,667 --> 00:18:09,287
Your formula worked!
304
00:18:09,375 --> 00:18:12,535
Why, yes, I think that's why I called,
305
00:18:12,625 --> 00:18:15,245
unless it was to tell you
to feed what's-his-fuzz.
306
00:18:15,333 --> 00:18:17,633
That's great news, Sir C,
307
00:18:17,708 --> 00:18:20,788
but how do we get your antidote
to all the Pac-people?
308
00:18:21,167 --> 00:18:23,577
I know how! I just need the lemon rocket!
309
00:18:23,667 --> 00:18:25,127
I'll meet you guys back at the lab.
310
00:18:26,875 --> 00:18:28,245
All righty.
311
00:18:28,333 --> 00:18:32,753
The lemon rocket is loaded
with the antidote and ready to go!
312
00:18:32,833 --> 00:18:35,583
Though where it's going
seems to have slipped my mind.
313
00:18:35,667 --> 00:18:37,917
To save Pac World, find that wormhole,
314
00:18:38,000 --> 00:18:41,540
and go back to my own time so I can
stop any of this from ever happening.
315
00:18:42,250 --> 00:18:44,750
Aren't you forgetting something?
316
00:18:44,833 --> 00:18:48,383
Yeah, right!
And then I can eat whatever I want!
317
00:18:50,750 --> 00:18:53,580
And grow old with my two best friends.
318
00:18:53,667 --> 00:18:55,827
That's more like it, buster.
319
00:18:58,500 --> 00:19:00,170
Are you okay, Pac?
320
00:19:00,750 --> 00:19:04,500
Sure, fine,
just feeling a little light-headed.
321
00:19:04,583 --> 00:19:06,833
Probably 'cause I'm mega-hungry.
322
00:19:10,375 --> 00:19:16,575
Yes, your Supreme Emperor Lord Betrayus
has captured the elusive Pac-Man,
323
00:19:16,667 --> 00:19:20,207
who will soon be the Pac-Zombie!
324
00:19:26,458 --> 00:19:29,328
Don't celebrate too soon, ya big hothead!
325
00:19:31,292 --> 00:19:33,712
It's de-slime time!
326
00:19:36,500 --> 00:19:38,670
I'm feeling a little green
around the gills.
327
00:19:38,750 --> 00:19:40,880
Like I'm fading.
328
00:19:46,625 --> 00:19:48,825
-What's going on?
-I feel free!
329
00:19:48,917 --> 00:19:51,627
-What's happening?
-I feel pretty!
330
00:19:51,708 --> 00:19:54,998
No! This can't be happening!
331
00:19:57,042 --> 00:19:58,922
Here we go again.
332
00:19:59,000 --> 00:20:00,670
-What are you doing here?
-We want President Spheros!
333
00:20:00,750 --> 00:20:03,790
-You're not our leader!
-Bring Spheros back!
334
00:20:03,917 --> 00:20:06,037
Time for my tongue twister!
335
00:20:11,542 --> 00:20:13,792
The taste of evil got even sourer.
336
00:20:15,292 --> 00:20:17,752
By the time they get back
to the regeneration chamber,
337
00:20:17,833 --> 00:20:20,423
the real Prez will be back in power!
338
00:20:20,500 --> 00:20:23,830
Home sweet home, here I come!
339
00:20:28,833 --> 00:20:31,833
Okay, seriously odd.
340
00:20:34,167 --> 00:20:36,577
That was totally paranormal.
341
00:20:37,333 --> 00:20:38,423
The space worm!
342
00:20:38,500 --> 00:20:40,500
I'll be back in time for dinner!
343
00:20:42,167 --> 00:20:43,457
No!
344
00:20:43,542 --> 00:20:45,632
Wait! Come back!
345
00:20:45,708 --> 00:20:48,918
It can't end like this!
346
00:20:49,000 --> 00:20:51,460
Pac? Pac!
347
00:20:51,542 --> 00:20:53,882
I have to go home! No place like it...
348
00:20:53,958 --> 00:20:55,038
Gotta get home!
349
00:20:55,125 --> 00:20:56,495
Pac! Wake up!
350
00:20:56,583 --> 00:20:59,833
Yeah, dude, we brought you back
a delicious turkey burger.
351
00:21:03,125 --> 00:21:05,415
Cyli? Spiral?
352
00:21:05,500 --> 00:21:06,670
I made it back!
353
00:21:06,750 --> 00:21:09,080
Made it back from where, Pac?
354
00:21:09,167 --> 00:21:10,417
From the future.
355
00:21:11,708 --> 00:21:13,998
You see, after the alien invasion,
356
00:21:14,083 --> 00:21:18,253
I got gobbled up by a giant space worm,
and it spit me 70 years into the future,
357
00:21:18,333 --> 00:21:20,213
where Betrayus Burgers
turned all of Pac World
358
00:21:20,292 --> 00:21:22,582
into zombies,
except you guys were old and...
359
00:21:22,667 --> 00:21:24,827
Sounds like a really cheesy flick, bro.
360
00:21:24,917 --> 00:21:26,577
More like a bad dream.
361
00:21:26,667 --> 00:21:28,247
I guess you're right, Cyli.
362
00:21:28,333 --> 00:21:30,083
It was just a nightmare.
363
00:21:30,167 --> 00:21:31,577
But it wasn't all bad.
364
00:21:36,375 --> 00:21:37,665
Thanks!
365
00:21:37,750 --> 00:21:41,250
'Cause now I know how much
my best friends mean to me.
366
00:21:41,333 --> 00:21:42,883
Happy birthday!
367
00:21:46,167 --> 00:21:49,497
And I promise never again
to forget to feed Fuzbitz.
368
00:21:49,875 --> 00:21:52,245
Such a good monster!
369
00:21:53,083 --> 00:21:54,883
What's with him anyway?
370
00:21:54,958 --> 00:21:57,578
Nothing a big hunk of birthday cake
won't cure.
371
00:21:57,667 --> 00:22:00,497
Real food? What are we waiting for?
27120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof