All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E17_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,047 --> 00:00:07,397 both: MM-MMM! PACALICIOUS! 2 00:00:07,442 --> 00:00:09,842 - JINX! - [groans] 3 00:00:09,879 --> 00:00:12,099 - I WIN! HAND OVER MY PRIZE. 4 00:00:15,537 --> 00:00:17,667 both: PASS THE MAYO. 5 00:00:17,713 --> 00:00:21,153 - DOUBLE JINX! 6 00:00:21,195 --> 00:00:24,545 - OH, MAN! OUT-JINXED AGAIN. 7 00:00:27,114 --> 00:00:28,904 both: YOU WANT YOUR PICKLES? 8 00:00:28,941 --> 00:00:30,681 - TRIPLE JINX! 9 00:00:32,597 --> 00:00:34,467 - THAT'S NO FAIR. 10 00:00:34,512 --> 00:00:37,472 - YOU GUYS ARE SO TOTALLY IMMATURE. 11 00:00:37,515 --> 00:00:38,905 - HEY, WE'RE BEST BUDDIES. 12 00:00:38,951 --> 00:00:40,871 WE CAN'T HELP IT IF WE THINK ALIKE. 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,040 [all gasp] 14 00:00:44,087 --> 00:00:46,437 - BOO! HA, HA. FIGURED WE'D FIND YA HERE! 15 00:00:48,004 --> 00:00:49,754 OH. HEH, HEH. OOPS! 16 00:00:49,788 --> 00:00:51,658 THAT ALWAYS HAPPENS WHEN I GET EXCITED. 17 00:00:51,703 --> 00:00:55,713 - MIND HAUNTING ANOTHER TABLE? WE'RE EATING HERE. 18 00:00:55,751 --> 00:00:57,411 AT LEAST PAC IS. 19 00:00:57,448 --> 00:00:59,538 - OH, SURE, FINE. NO PROBLEM. 20 00:00:59,581 --> 00:01:01,021 THE END OF THE WORLD AS WE KNOW IT 21 00:01:01,061 --> 00:01:03,591 CAN WAIT UNTIL AFTER YOU EAT. 22 00:01:03,628 --> 00:01:06,238 - WE GOT A HUMONGOUS NEWS FLASH FOR YOUSE! 23 00:01:06,283 --> 00:01:08,503 - SO WHAT'S BETRAYUS UP TO THIS TIME? 24 00:01:08,546 --> 00:01:10,236 - OH! I'LL TELL HIM. 25 00:01:10,287 --> 00:01:12,897 HE SENT GHOSTS INTO PACOPOLIS' MILK SUPPLY, 26 00:01:12,942 --> 00:01:15,602 SO ANYONE WHO DRINKS IT GETS POSSESSED. 27 00:01:15,640 --> 00:01:20,820 AND OF COURSE, ONLY YOU CAN SAVE THE DAY. 28 00:01:20,863 --> 00:01:23,393 both: SOUNDS LIKE A JOB FOR THE PAC-- 29 00:01:23,431 --> 00:01:25,691 - JINX! 30 00:01:27,435 --> 00:01:29,255 both: GOOD LUCK, PAC! 31 00:01:29,306 --> 00:01:30,996 - JINX. 32 00:01:31,047 --> 00:01:33,567 MEH. 33 00:01:33,615 --> 00:01:37,135 [video game music] 34 00:01:37,184 --> 00:01:39,234 - ? THE PAC IS BACK ? 35 00:01:39,273 --> 00:01:41,283 ? GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET ? 36 00:01:41,318 --> 00:01:44,148 ? PAC'S OUR HERO, PAC JUST CAN'T BE BEAT ? 37 00:01:44,191 --> 00:01:45,671 ? YEAH ? 38 00:01:45,714 --> 00:01:47,284 - ? PAC IS YELLOW, PAC IS GREEN ? 39 00:01:47,324 --> 00:01:48,544 ? HE'S A CHOWING DOWN MACHINE ? 40 00:01:48,586 --> 00:01:50,106 ? GHOSTS, MONSTERS, GHOULS ? 41 00:01:50,153 --> 00:01:51,463 ? AND ONLY ONE CAN STOP THEM ? 42 00:01:51,502 --> 00:01:53,162 ? PAC-MAN RULES ? 43 00:01:53,200 --> 00:01:55,680 - ? THE PAC IS BACK ? 44 00:01:55,724 --> 00:01:57,814 ? GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET ? 45 00:01:57,856 --> 00:02:01,116 ? PAC'S OUR HERO, AND PAC JUST CAN'T BE BEAT ? 46 00:02:02,165 --> 00:02:03,115 ? THE PAC IS BACK ? 47 00:02:07,997 --> 00:02:11,437 - STAND BACK! I GOT THIS COVERED! 48 00:02:17,354 --> 00:02:19,104 THAT MILK IS HAUNTED! 49 00:02:28,757 --> 00:02:31,537 [ghosts screaming] 50 00:02:31,586 --> 00:02:32,886 ? YOU SCREAM! I SCREAM! ? 51 00:02:32,935 --> 00:02:34,365 ? WE ALL SCREAM FOR GHOST-CREAM! ? 52 00:02:36,373 --> 00:02:39,033 [ghosts screaming] 53 00:02:50,257 --> 00:02:54,037 MMM! MY FAVORITE FLAVOR. SPOOKY SPUMONI. 54 00:02:54,086 --> 00:02:55,956 [belch] 55 00:02:59,353 --> 00:03:00,483 DUTY CALLS! 56 00:03:05,533 --> 00:03:07,323 AH, HAUNTED MILK. 57 00:03:08,318 --> 00:03:10,488 [belch] 58 00:03:10,538 --> 00:03:13,018 - NOW, MY SLEAZY LITTLE SPIES, 59 00:03:13,062 --> 00:03:15,062 TELL ME HOW MY DELICIOUS DAIRY PLAN 60 00:03:15,107 --> 00:03:17,937 HAS SUCCEEDED BEYOND ALL EXPECTATIONS. 61 00:03:17,980 --> 00:03:19,330 - UH, HEH HEH. 62 00:03:19,373 --> 00:03:21,643 YOU WON'T BE MAD AND SCREAM AT US? 63 00:03:21,679 --> 00:03:23,679 - MAD? WHY, OF COURSE NOT. 64 00:03:23,725 --> 00:03:25,115 NOW, HOW DID IT GO? 65 00:03:25,161 --> 00:03:26,681 TELL ME. TELL ME! 66 00:03:26,728 --> 00:03:29,988 - AH, YOUR HAUNTED MILK PLOT IS SPOILED. 67 00:03:30,035 --> 00:03:31,295 - GONE SOUR. 68 00:03:31,341 --> 00:03:34,611 - AN UDDER DISASTER. GET IT? "UDDER"? 69 00:03:34,649 --> 00:03:36,609 IT'S BECAUSE IT'S-- IT'S LIKE A COW, YOU SEE. 70 00:03:36,651 --> 00:03:38,961 - WHAT? IMPOSSIBLE! 71 00:03:39,001 --> 00:03:40,831 - LOOK OUT! - INCOMING! 72 00:03:40,872 --> 00:03:42,482 - WATCH IT! - OH, DEAR! 73 00:03:44,485 --> 00:03:47,265 - HOW COULD THAT LEMON LUMMOX HAVE KNOWN WHAT I WAS UP TO? 74 00:03:48,532 --> 00:03:50,402 - UH, LUCKY GUESS? 75 00:03:50,447 --> 00:03:51,317 - LUCKY? 76 00:03:53,320 --> 00:03:57,110 YES, THAT'S IT! OF COURSE. 77 00:03:57,149 --> 00:03:59,149 I AM A BRILLIANT GENIUS, 78 00:03:59,195 --> 00:04:02,455 AND THAT CANARY-BRAIN IS JUST "LUCKY"! 79 00:04:02,503 --> 00:04:04,593 - LUCKY, BAH! 80 00:04:04,635 --> 00:04:06,285 THERE IS NO SUCH THING! 81 00:04:06,333 --> 00:04:08,513 - WHAT ELSE COULD IT BE? 82 00:04:08,552 --> 00:04:09,862 - INCOMPETENCE? 83 00:04:09,901 --> 00:04:12,031 - I HAVE A DIFFERENT THEORY... 84 00:04:12,077 --> 00:04:14,467 THAT CERTAIN TRAITOROUS GHOSTS 85 00:04:14,515 --> 00:04:17,905 HAVE BEEN TIPPING OFF THE PAC-MAN. 86 00:04:17,953 --> 00:04:19,743 - N-N-NOT ME! 87 00:04:19,781 --> 00:04:22,611 - OH, OF COURSE NOT YOU. 88 00:04:24,568 --> 00:04:26,738 - WELL, I SAY IT'S STILL LUCK! 89 00:04:26,788 --> 00:04:28,618 HMM. 90 00:04:28,659 --> 00:04:33,449 IF ONLY THERE WAS A WAY TO MAKE THE PAC-PAIN'S LUCK TURN BAD. 91 00:04:33,490 --> 00:04:34,490 - UGH! 92 00:04:35,971 --> 00:04:38,501 PERHAPS YOU COULD SUMMON THE LOCAL NETHER-WITCH, 93 00:04:38,539 --> 00:04:40,759 MADAME GHOULASHA. 94 00:04:40,802 --> 00:04:44,332 - OH, WITCHES? HA! NO SUCH THING! 95 00:04:51,334 --> 00:04:53,604 - [coughing] 96 00:04:53,641 --> 00:04:55,031 OH, YEAH? 97 00:04:55,077 --> 00:04:57,817 WELL, THEN WHAT AM I, THE TOOTH FAIRY? 98 00:04:57,862 --> 00:04:59,472 [coughing] 99 00:04:59,516 --> 00:05:03,556 - IGNORE THAT BIFOCAL BORE. 100 00:05:03,607 --> 00:05:07,607 I AM LORD BETRAYUS! WELCOME TO MY CASTLE! 101 00:05:07,655 --> 00:05:10,005 SO TELL ME, MS. GHOULASHA, 102 00:05:10,048 --> 00:05:13,098 DO YOU HAPPEN TO HAVE ANY "BAD LUCK" CURSES? 103 00:05:13,138 --> 00:05:14,578 - OOOH! 104 00:05:14,618 --> 00:05:18,138 ANYTHING FOR A HANDSOME, HAUNTING HUNK LIKE YOU. 105 00:05:18,187 --> 00:05:20,797 [giggles, snorts] 106 00:05:20,842 --> 00:05:23,322 I'VE GOT JINXES, SPELLS, AND CURSES. 107 00:05:23,366 --> 00:05:24,716 BUT YOU LOOK LIKE YOU COULD USE 108 00:05:24,759 --> 00:05:27,539 ONE OF GHOULASHA'S LOVE POTIONS. 109 00:05:27,588 --> 00:05:29,628 [giggles] 110 00:05:29,677 --> 00:05:33,157 - CURSES. HA! NO SUCH THING! 111 00:05:33,202 --> 00:05:34,512 - OH, REALLY? 112 00:05:36,510 --> 00:05:39,820 WOCKA, BOCKA, SOCKA THAT TUSH-FACE! 113 00:05:39,861 --> 00:05:42,341 - [pained cries] 114 00:05:42,385 --> 00:05:44,685 - [chuckles] I ALWAYS WANTED TO DO THAT! 115 00:05:44,735 --> 00:05:46,125 - NICE LEFT HOOK! 116 00:05:46,171 --> 00:05:48,001 - OOH! THAT HAD TO HURT. 117 00:05:48,043 --> 00:05:52,533 - I DEPLORE VIOLENCE. 118 00:05:52,569 --> 00:05:54,399 - [yells] 119 00:05:54,441 --> 00:05:57,361 [groans] 120 00:05:57,400 --> 00:05:58,790 - [clicking tongue] 121 00:05:58,836 --> 00:06:01,446 THIS IS YOUR LUCKY DAY, YOU HANDSOME SLIMER! 122 00:06:01,491 --> 00:06:03,321 [giggles] 123 00:06:03,363 --> 00:06:05,453 A SUPER-DUPER BAD LUCK POTION, 124 00:06:05,495 --> 00:06:07,105 GUARANTEED TO TURN THE VICTIM 125 00:06:07,149 --> 00:06:10,109 INTO THE UNLUCKIEST DORK IN ANY WORLD! 126 00:06:10,152 --> 00:06:12,372 [giggles, snorts] 127 00:06:12,415 --> 00:06:13,895 OOH. 128 00:06:13,938 --> 00:06:15,508 - OOH, GIMME! 129 00:06:15,549 --> 00:06:18,379 - AND IF I GIVE IT TO YOU, WHAT DO I GET IN RETURN? 130 00:06:18,421 --> 00:06:20,081 - NAME YOUR PRICE! 131 00:06:20,118 --> 00:06:22,948 - HOW ABOUT A SMOOCHIE-WOOCHIE FOR STARTERS? 132 00:06:23,948 --> 00:06:26,168 - ER, UH... 133 00:06:28,170 --> 00:06:30,350 CLOSE YOUR EYES FIRST. 134 00:06:33,218 --> 00:06:35,128 - [kissing] 135 00:06:35,177 --> 00:06:37,957 - [gagging] 136 00:06:38,006 --> 00:06:40,836 - OOH, YOU HAVE GHOUL-ICIOUS LIPS. 137 00:06:40,878 --> 00:06:44,748 [all snickering] 138 00:06:44,795 --> 00:06:47,835 - BETRAYUS HAS A GHOUL-FRIEND! 139 00:06:50,758 --> 00:06:54,148 - MY LORDSY-WARDSY CAN HAVE THE POTION ON ONE CONDITION. 140 00:06:54,196 --> 00:06:56,496 - ANYTHING! I MUST HAVE IT! 141 00:06:56,546 --> 00:06:58,366 - YOU HAVE TO MARRY ME! 142 00:06:58,418 --> 00:06:59,678 - WHAT? 143 00:06:59,723 --> 00:07:02,073 MA-MA-MA-MARRY! BUT-- 144 00:07:02,117 --> 00:07:05,117 - NO BUTS! IT'S "I DO" OR YOU DON'T GET THE BAD LUCK CURSE! 145 00:07:07,644 --> 00:07:08,384 - DEAL! 146 00:07:08,428 --> 00:07:10,558 - [squeals] 147 00:07:10,604 --> 00:07:13,224 I'VE BEEN TRYING TO FORCE SOMEONE TO MARRY ME FOR YEARS, 148 00:07:13,258 --> 00:07:16,478 SO I'VE JUST GOT TO POP BACK TO THE HOVEL AND GRAB MY TROUSSEAU. 149 00:07:16,523 --> 00:07:21,443 SEE YA SOON, BIG BOY! [giggles, snorts] 150 00:07:26,010 --> 00:07:27,010 - [shivers] 151 00:07:28,230 --> 00:07:29,880 GET THE BIGGEST, SLIMIEST SPECTERS WE GOT 152 00:07:29,927 --> 00:07:32,187 AND POUR THE POTION ALL OVER THEM. 153 00:07:32,234 --> 00:07:36,194 THEN ORDER THEM TO GET THE PAC-MAN TO EAT THEM. 154 00:07:36,238 --> 00:07:37,108 YOU FOUR! 155 00:07:37,152 --> 00:07:38,942 REPORT BACK TO ME WITH ALL 156 00:07:38,980 --> 00:07:42,370 THE DELICIOUS DETAILS OF THE LEMON LOSER'S BAD LUCK. 157 00:07:42,418 --> 00:07:43,988 - YES, BOSS. 158 00:07:44,028 --> 00:07:46,598 - YOU'S GOT'S IT! - YOU'RE THE BOSS, BOSS! 159 00:07:46,640 --> 00:07:47,640 - DUTY CALLS! 160 00:07:50,121 --> 00:07:54,131 - CONGRATULATIONS, ON YOUR ENGAGEMENT, SIR. 161 00:07:54,169 --> 00:07:55,739 - DON'T BE A TOTAL TWIT! 162 00:07:55,779 --> 00:07:58,129 THERE IS NO WAY I'M HITCHING MY STAR TO THAT... 163 00:07:58,173 --> 00:08:00,783 [shivers] HIDEOUS WITCH! 164 00:08:00,828 --> 00:08:04,608 - UH, WHAT'S WITH THE SPYWARE? 165 00:08:04,658 --> 00:08:07,358 - I AM ABOUT PROVE THOSE FOUR GOODIE-GOODS 166 00:08:07,399 --> 00:08:11,139 ARE REALLY RATS IN GHOST DISGUISE! 167 00:08:11,186 --> 00:08:14,096 - COME ON, PAC, SERVE IT UP. 168 00:08:15,103 --> 00:08:16,673 - [grunts] 169 00:08:16,713 --> 00:08:18,503 [grunts] SPIKE IT, SPI! 170 00:08:18,541 --> 00:08:19,501 - [grunts] 171 00:08:22,502 --> 00:08:23,502 [grunts] 172 00:08:27,245 --> 00:08:28,765 - YUCK FOUL! 173 00:08:28,812 --> 00:08:30,122 DROOL BALL! 174 00:08:30,161 --> 00:08:32,731 [alarm blaring] - GHOST ALERT! 175 00:08:32,773 --> 00:08:35,473 [all screaming] 176 00:08:35,515 --> 00:08:37,515 - GHOSTS! HELP! 177 00:08:37,560 --> 00:08:38,950 RUN FOR YOUR LIFE! 178 00:08:40,345 --> 00:08:44,175 [ghosts moaning] 179 00:08:45,742 --> 00:08:47,962 - NO PROB! ON IT! 180 00:09:03,760 --> 00:09:04,760 [burps] 181 00:09:07,764 --> 00:09:09,774 both: GHOST CHOMPIN' CHAMP! 182 00:09:10,593 --> 00:09:12,253 - [hiccups, mumbles] 183 00:09:12,290 --> 00:09:13,940 - JINX! WOW. 184 00:09:13,988 --> 00:09:17,338 I JUST JINXED YOU FOR THE FIRST TIME EVER! 185 00:09:17,382 --> 00:09:18,602 both: IT CAN'T BE! 186 00:09:18,645 --> 00:09:20,255 - [hiccups, mumbles] 187 00:09:20,298 --> 00:09:21,778 - [gasps] DOUBLE JINX! 188 00:09:21,822 --> 00:09:24,002 both: DOUBLE JINX! IMPOSSIBLE! 189 00:09:24,041 --> 00:09:26,001 - [hiccups, mumbles] 190 00:09:26,043 --> 00:09:29,263 - TRIPLE JINX! I CAN'T BELIEVE IT. 191 00:09:29,307 --> 00:09:31,137 - [groans] YOU JUST GOT LUCKY! 192 00:09:31,179 --> 00:09:32,439 [bell rings] 193 00:09:32,484 --> 00:09:35,584 - OKAY, TIME-OUT ON THE JINXING JOKING. 194 00:09:35,618 --> 00:09:36,578 LET'S GET TO CLASS! 195 00:09:38,273 --> 00:09:43,583 - YEAH, IT'S NOT LIKE THERE'S REALLY SUCH A THING AS A JINX. 196 00:09:43,626 --> 00:09:44,576 WHOA! 197 00:09:56,204 --> 00:09:57,214 both: HUH? 198 00:10:03,124 --> 00:10:04,134 - [screams] 199 00:10:05,822 --> 00:10:08,652 - UGH. TALK ABOUT BAD LUCK. 200 00:10:08,695 --> 00:10:11,085 - YOU DON'T THINK I REALLY JINXED HIM, DO YA? 201 00:10:11,132 --> 00:10:14,092 - PUH-LEASE. THAT'S JUST SILLY SUPERSTITION. 202 00:10:17,486 --> 00:10:18,966 - UH, MS. GLOBULAR, 203 00:10:19,009 --> 00:10:21,839 I'M AFRAID PAC MIGHT BE A LITTLE-- 204 00:10:21,882 --> 00:10:25,022 - OH, DISGUSTING! all: EWW! 205 00:10:25,059 --> 00:10:27,099 - WHAT'S THAT SMELL? 206 00:10:27,148 --> 00:10:28,408 - [sniffing] 207 00:10:28,453 --> 00:10:30,723 UH, BEST GUESS, ROTTEN BANANA 208 00:10:30,760 --> 00:10:32,460 WITH A TOUCH OF MOLDY PEANUT BUTTER. 209 00:10:32,501 --> 00:10:33,721 HA, HA. 210 00:10:33,763 --> 00:10:37,813 - BACK OFF, P-U-MAN! UGH! 211 00:10:37,854 --> 00:10:42,344 - HERO OR NOT, YOU REEK. TO THE SHOWERS THIS INSTANT! 212 00:10:42,380 --> 00:10:44,170 - ALL RIGHT! WHAT LUCK! 213 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 I GET TO MISS CLASS. 214 00:10:46,515 --> 00:10:47,515 WHOA! 215 00:10:49,866 --> 00:10:52,086 WHO PUT THAT LADDER THERE? 216 00:10:55,829 --> 00:10:58,829 - OH, SHOULDN'T WE TELL PAC'IMS HE'S BEEN CURSED? 217 00:10:58,875 --> 00:11:01,135 - WHAT IF BUTTOCKS FINDS OUT? 218 00:11:01,182 --> 00:11:04,402 - COME ON, HOW'S HE GONNA HEAR US FROM MILES AWAY? 219 00:11:04,446 --> 00:11:07,136 - AH-HA! I KNEW THEY WERE TRAITORS! 220 00:11:07,188 --> 00:11:09,098 - HEY, WHAT'S THIS, INKY? 221 00:11:09,146 --> 00:11:10,446 - WHAT'S WHAT? 222 00:11:10,495 --> 00:11:12,755 - HEY, THERE'S A-- MMMPH. 223 00:11:12,802 --> 00:11:15,852 HMM? OOOH. 224 00:11:15,892 --> 00:11:17,242 - WELL, WHAT'S WHAT? 225 00:11:17,285 --> 00:11:18,895 - BUTTOCKS BUGGED YOU. 226 00:11:18,939 --> 00:11:20,379 - [whistles] 227 00:11:20,418 --> 00:11:22,288 - HEY! OW! HEY, THAT HURTS! 228 00:11:22,333 --> 00:11:24,163 [screams] 229 00:11:24,205 --> 00:11:26,205 - WE'LL JUST HAVE TO WATCH WHAT WE SAY. 230 00:11:27,251 --> 00:11:30,911 - OH! WE BETTER GET BACK TO OUR HAPPY HOME 231 00:11:30,951 --> 00:11:34,691 AND REPORT TO OUR BELOVED LORD BETRAYUS! 232 00:11:34,737 --> 00:11:37,517 - UH, YEAH, TELL HIM THE GOOD NEWS 233 00:11:37,566 --> 00:11:41,046 ABOUT THAT LEMON BRAIN'S LOUSY LUCK. 234 00:11:41,091 --> 00:11:43,921 - HMM, PERHAPS I WAS WRONG. 235 00:11:43,964 --> 00:11:48,194 NO! I AM SURE THEY ARE TRAITORS AND I SHALL PROVE IT! 236 00:11:49,534 --> 00:11:50,884 - AW, YOU SHOULDA SEEN IT, 237 00:11:50,927 --> 00:11:53,497 THE PAC-PAIN'S LUCK WAS SO ROTTEN-- 238 00:11:53,538 --> 00:11:57,148 - YEAH! HE GOT BELTED, BASHED, AND TRASHED! 239 00:11:57,194 --> 00:11:59,204 - HEE-HEE! EXCELLENT! 240 00:11:59,457 --> 00:12:01,807 WHEN I UNLEASH MY NEXT GHOST ATTACK, 241 00:12:01,938 --> 00:12:05,858 THAT HAS-BEEN-HERO WILL BE TOO UNLUCKY TO STOP ME. 242 00:12:05,899 --> 00:12:08,509 AND IT WILL BE MY LUCKY DAY! 243 00:12:08,553 --> 00:12:12,643 [evil laugh] 244 00:12:12,688 --> 00:12:13,688 [gasps] 245 00:12:15,212 --> 00:12:18,002 - HAS GHOULASHA'S FAVORITE BADDIE-WADDIE FORGOTTEN? 246 00:12:18,041 --> 00:12:19,521 - UH, FORGOTTEN? 247 00:12:19,564 --> 00:12:21,784 - THE WEDDING RING, YOU SILLY SPECTER! 248 00:12:21,828 --> 00:12:23,788 - OH! THE RING. RIGHT. 249 00:12:23,830 --> 00:12:26,350 UH, I WILL HAVE ONE CUSTOM MADE. 250 00:12:26,397 --> 00:12:28,877 SHOULDN'T TAKE MORE THAN A YEAR OR TWO. 251 00:12:28,922 --> 00:12:31,452 - OH, NO, NO, NO, NO. THAT WON'T DO. 252 00:12:31,489 --> 00:12:34,489 A SPECIAL WEDDING CALLS FOR A SPECIAL JEWEL... 253 00:12:34,536 --> 00:12:37,926 LIKE THE EYEBALL OF THE ONE-EYED FIRE BOAR! 254 00:12:37,974 --> 00:12:40,024 - [gasps] FIRE BOAR! 255 00:12:40,063 --> 00:12:43,723 - WELL, TIME FOR ME TO GO PRETTY UP FOR MY NUPTIAL. 256 00:12:43,763 --> 00:12:46,593 AND YOU BETTER GET THE RING OR NO MORE BAD LUCK CURSE! 257 00:12:46,766 --> 00:12:48,456 TA-TA. 258 00:12:51,553 --> 00:12:55,253 - WELL, DON'T JUST STAND THERE, GO GET THE EYEBALL! 259 00:12:55,296 --> 00:12:57,646 - NOT ON YOUR LIFE! 260 00:12:57,689 --> 00:13:00,689 - I'LL TELL GHOULASHA YOU'RE TRYING TO BREAK UP OUR MARRIAGE. 261 00:13:00,736 --> 00:13:05,996 AND THEN SHE'LL TURN YOU INTO A THREE-HEADED SLIME TOAD. 262 00:13:06,046 --> 00:13:08,736 - BOAR IT IS THEN. 263 00:13:08,788 --> 00:13:11,748 - OF COURSE YOU'RE NOT JINXED, PAC. 264 00:13:11,791 --> 00:13:13,581 - YEAH, IF I WERE REALLY JINXED, 265 00:13:13,618 --> 00:13:15,708 THERE WOULDN'T BE ANYTHING TO EAT IN THE CAFETERIA. 266 00:13:15,751 --> 00:13:16,971 WHOA! 267 00:13:17,013 --> 00:13:20,543 HA! NOT THIS TIME. 268 00:13:24,368 --> 00:13:26,278 all: UGH! 269 00:13:26,327 --> 00:13:27,847 [screams, gasps] 270 00:13:27,894 --> 00:13:30,164 - OH! 271 00:13:30,200 --> 00:13:33,990 - I AM SOOO JINXED. 272 00:13:34,030 --> 00:13:35,340 [alarm blaring] GHOST ATTACK! 273 00:13:35,379 --> 00:13:37,079 I GOTTA GO! - CAREFUL, BRO! 274 00:13:37,120 --> 00:13:39,340 THIS ISN'T EXACTLY YOUR LUCKY DAY. 275 00:13:39,383 --> 00:13:42,303 - AH. MAYBE I SHOULD TAKE THE DAY OFF. 276 00:13:42,343 --> 00:13:44,653 - COME ON, PAC IS NOT JINXED. 277 00:13:44,693 --> 00:13:46,223 AND EVEN IF HE WERE, 278 00:13:46,260 --> 00:13:48,480 THE HERO I KNOW WOULDN'T LET A LITTLE BAD LUCK 279 00:13:48,523 --> 00:13:49,873 STAND IN HIS WAY. 280 00:13:49,916 --> 00:13:52,216 - HOW CAN I SAY NO TO THAT? 281 00:13:52,266 --> 00:13:53,616 WISH ME LUCK! 282 00:13:53,658 --> 00:13:55,178 WHOOOA! 283 00:13:55,225 --> 00:13:57,445 COMING THROUGH! 284 00:13:57,488 --> 00:13:59,488 [all screaming] 285 00:14:02,537 --> 00:14:05,977 - UGH. SOUNDS LIKE HE COULD USE A LITTLE HELP. 286 00:14:08,717 --> 00:14:12,327 [panicked screams] 287 00:14:14,157 --> 00:14:16,027 - [maniacal laughter] 288 00:14:18,509 --> 00:14:20,509 - GUESS I WON'T MISS LUNCH AFTER ALL. 289 00:14:21,773 --> 00:14:22,993 HI, GUYS, HOW'S IT GO-- 290 00:14:23,036 --> 00:14:26,166 - BOO! WE ARE VERY SCARY GHOSTS! 291 00:14:26,213 --> 00:14:28,083 - HERE TO EAT YOU! 292 00:14:28,128 --> 00:14:30,128 - [pained groans] 293 00:14:30,173 --> 00:14:33,393 NEXT TIME I MUST INSTALL A VOLUME CONTROL. 294 00:14:35,352 --> 00:14:36,792 - WHAT'S WITH THEM? 295 00:14:36,832 --> 00:14:38,922 - NEVER MIND THAT! I'VE COME TO TELL YOU... 296 00:14:38,965 --> 00:14:42,395 - LITTLE BUSY RIGHT NOW! 297 00:14:42,446 --> 00:14:45,096 - OH, ABOUT THE WITCH'S CURSE. 298 00:14:45,145 --> 00:14:48,795 - BETTER POWER MY WAY OUT OF THIS JAM. 299 00:14:48,844 --> 00:14:51,064 READY TO PLAY BELCH THE EYEBALL? 300 00:14:51,107 --> 00:14:54,677 - WE'RE NOT AFRAID 'CAUSE WE HEAR YOU'RE JINXED! 301 00:14:54,719 --> 00:14:56,719 - WOW, NEWS TRAVELS FAST. 302 00:14:56,939 --> 00:14:58,939 WELL, I CAN STILL CHOMP YOU BLINDFOLDED 303 00:14:58,985 --> 00:15:01,025 WITH BOTH HANDS TIED BEHIND MY BACK! 304 00:15:01,074 --> 00:15:05,864 - [laughing] WE'LL SEE ABOUT THAT! 305 00:15:05,905 --> 00:15:06,905 - AH! 306 00:15:17,003 --> 00:15:20,353 - LOOKS LIKE THE CHOMPER IS ABOUT TO BE THE CHOMPEE! 307 00:15:20,397 --> 00:15:23,877 [ghosts laughing] 308 00:15:29,885 --> 00:15:33,185 [all laughing] 309 00:15:33,236 --> 00:15:35,716 - OKAY, YOU JOKERS! 310 00:15:35,760 --> 00:15:38,330 - LAST LAUGH'S ON YOU! 311 00:15:38,372 --> 00:15:42,992 [ghosts screaming] 312 00:15:43,029 --> 00:15:46,159 - THAT'LL TEACH YA TO MESS WITH US! 313 00:15:46,206 --> 00:15:50,206 - [laughing] A MINOR MALFUNCTION. 314 00:15:51,907 --> 00:15:53,907 - OR MAJOR BAD LUCK. 315 00:15:53,953 --> 00:15:56,963 - WHATEVER IT IS, IT'S MAKING ME MEGA HUNGRY. 316 00:15:59,175 --> 00:16:00,825 - THIS IS ALL MY FAULT. 317 00:16:00,872 --> 00:16:04,142 I TURNED MY HEROIC BUD INTO A COMPLETE KLUTZ. 318 00:16:04,180 --> 00:16:06,660 - I WOULDN'T SAY I'M A-- OW. 319 00:16:06,704 --> 00:16:09,624 - I STILL DON'T THINK IT WAS YOUR JINX THAT DID THIS TO PAC. 320 00:16:09,664 --> 00:16:11,014 LET'S SEE. 321 00:16:11,057 --> 00:16:12,747 YOUR LUCK TOOK A TURN FOR THE WORSE 322 00:16:12,797 --> 00:16:15,057 RIGHT AFTER YOU ATE THOSE GHOSTS AT SCHOOL. 323 00:16:15,104 --> 00:16:17,024 - YEAH. [slurps] 324 00:16:17,063 --> 00:16:21,243 MMM. SO MAYBE I JUST NEED TO EAT SOMETHING HEALTHY. 325 00:16:21,284 --> 00:16:24,164 - [caws] - MAJOR BUMMER. 326 00:16:24,200 --> 00:16:26,860 - NO ONE CAN BE THIS UNLUCKY WITHOUT HELP. 327 00:16:26,898 --> 00:16:28,378 - YUCK! 328 00:16:28,422 --> 00:16:31,032 I JUST CAN'T CUT A BREAK! 329 00:16:31,077 --> 00:16:32,467 - I'M BETTING BETRAYUS IS BEHIND THIS. 330 00:16:32,513 --> 00:16:34,433 BUT HOW? - LOOK! 331 00:16:34,471 --> 00:16:37,261 "WITCH PAC BY CURSED." 332 00:16:37,300 --> 00:16:38,740 HUH? - SAY WHAT? 333 00:16:42,262 --> 00:16:45,572 - A WITCH'S CURSE! THAT EXPLAINS IT! 334 00:16:45,613 --> 00:16:47,663 - A WITCH, SERIOUSLY? 335 00:16:47,702 --> 00:16:50,272 - YEAH, WELL, WE USED TO SAY THAT ABOUT GHOSTS. 336 00:16:50,313 --> 00:16:51,713 - GOOD POINT. 337 00:16:51,749 --> 00:16:53,489 - SO MAYBE SIR CUMFERENCE CAN FIND A CURE. 338 00:16:53,534 --> 00:16:56,284 - IF WE CAN GET YOU THERE IN ONE PIECE, DUDE. 339 00:16:56,319 --> 00:16:59,889 - [gulping, laughing] 340 00:16:59,931 --> 00:17:03,071 THE CITY SLIMED AND NO PAC-PEST IN SIGHT. 341 00:17:03,109 --> 00:17:06,329 THIS IS THE LUCKIEST DAY OF MY LIFE! 342 00:17:06,373 --> 00:17:09,423 - [groaning] A WORD OF ADVICE. 343 00:17:09,463 --> 00:17:14,123 DO NOT WRESTLE FIRE BOARS WITHOUT PROTECTIVE GEAR. 344 00:17:14,163 --> 00:17:17,693 - NEVER MIND THAT. DID YOU GET IT? 345 00:17:17,732 --> 00:17:20,132 - CONSIDER IT MY WEDDING GIFT. 346 00:17:22,563 --> 00:17:25,703 - [coughing] 347 00:17:25,740 --> 00:17:28,570 OH, AND ONE MORE THING, MY SNOOKIE-WOOKIE, 348 00:17:28,612 --> 00:17:31,352 I'LL NEED STINK FLOWERS FOR MY BRIDAL BOUQUET. 349 00:17:31,398 --> 00:17:33,398 [coughing, gagging] 350 00:17:38,405 --> 00:17:40,145 - SO CAN YA HELP ME, SIR C? 351 00:17:40,189 --> 00:17:42,189 - I KNOW IT'S IN HERE SOMEWHERE. 352 00:17:43,540 --> 00:17:46,200 WHY, FUZBITZ, YOU'VE FOUND IT! 353 00:17:46,239 --> 00:17:49,289 THE BIG BOOK OF SPELLS, POTIONS, AND CURSES! 354 00:17:49,329 --> 00:17:52,289 WITH A LITTLE LUCK WE SHOULD HAVE YOU CURED IN NO TIME. 355 00:17:52,332 --> 00:17:54,942 all: HOGIE-BOGIE. HEEBIE-JEEBIE. 356 00:17:54,986 --> 00:17:57,246 HUMPTY-DUMPTY. HOKEY-POKEY. 357 00:17:57,293 --> 00:17:59,303 SHAKE THAT CURSE, BABY! 358 00:18:02,646 --> 00:18:04,076 - IS HE CURED? 359 00:18:05,214 --> 00:18:06,224 - [grunts] 360 00:18:08,043 --> 00:18:11,443 [groans] NO SUCH LUCK. 361 00:18:11,481 --> 00:18:16,271 - [crying] 362 00:18:16,312 --> 00:18:19,622 WEDDINGS ALWAYS MAKE ME WEEPY. 363 00:18:26,540 --> 00:18:27,930 - WE ARE GATHERED HERE 364 00:18:27,976 --> 00:18:31,806 TO BRING TOGETHER THESE TWO CREEPY CREATURES-- 365 00:18:31,849 --> 00:18:36,589 LORD BETRAYUS AND MADAME GHOULASHA THE WITCH. 366 00:18:36,637 --> 00:18:40,077 - I CAN'T BELIEVE LORD B'S REALLY GONNA HITCH THAT WITCH. 367 00:18:42,730 --> 00:18:47,910 - [gagging] 368 00:18:47,952 --> 00:18:51,742 - WE'RE UNDER SLIME SIEGE. PAC-MAN, WHERE ARE YOU? 369 00:18:53,306 --> 00:18:57,306 - ? NAH-NAH NO MORE PAC-MAN! ? 370 00:18:57,353 --> 00:18:59,753 [evil laughter] 371 00:19:03,533 --> 00:19:06,713 - PAC MAY BE DOWN, BUT HE'LL NEVER BE OUT FOR LONG... 372 00:19:06,754 --> 00:19:07,934 I HOPE. 373 00:19:07,972 --> 00:19:10,502 - YEAH, 'CAUSE HE'S THE PAC PULVERIZER 374 00:19:10,540 --> 00:19:13,060 AND PRIMO GHOST GOBBLER OF ALL TIME! 375 00:19:13,108 --> 00:19:14,808 - THEY'RE RIGHT! 376 00:19:14,849 --> 00:19:17,419 I CAN'T JUST SIT BACK AND WATCH PACWORLD GET SLIMED 377 00:19:17,460 --> 00:19:20,030 LIKE SOME KIND OF CHEAPO SCI-FI FLICK. 378 00:19:20,071 --> 00:19:21,331 WHOA! 379 00:19:21,377 --> 00:19:24,337 [groans] OR A NERD COMEDY. 380 00:19:24,380 --> 00:19:26,120 - [clears throat] 381 00:19:26,165 --> 00:19:28,165 DO YOU HAVE THE RING? 382 00:19:32,301 --> 00:19:33,961 DO YOU, MADAME GHOULASHA, 383 00:19:33,998 --> 00:19:37,088 TAKE LORD BETRAYUS TO BE YOUR NETHER-HUBBY? 384 00:19:37,132 --> 00:19:41,222 - [giggling] I DO! 385 00:19:41,267 --> 00:19:44,657 - DO YOU, LORD BETRAYUS, 386 00:19:44,705 --> 00:19:48,185 TAKE THIS OLD WITCH TO BE YOUR NETHER-WIFE 387 00:19:48,230 --> 00:19:52,100 FOR THE REST OF ETERNITY, IF NOT LONGER? 388 00:19:52,147 --> 00:19:54,107 - I-- [stammering] 389 00:19:54,149 --> 00:19:57,109 - SAY IT, OR THE CURSE IS KAPUT. 390 00:19:57,152 --> 00:19:59,982 - I-- [stammering] 391 00:20:00,024 --> 00:20:03,034 - DON'T SAY IT SO PAC'IMS IS SAFE. 392 00:20:03,071 --> 00:20:04,591 - AH! 393 00:20:04,638 --> 00:20:06,728 - WELL, DO YA OR DON'T YA? 394 00:20:06,770 --> 00:20:08,990 - I-I-I DON'T! 395 00:20:09,033 --> 00:20:10,513 I CAN'T! I WON'T! 396 00:20:10,557 --> 00:20:13,037 MARRYING THIS STINK-BREATH WOULD BE EVEN WORSE 397 00:20:13,081 --> 00:20:15,781 THAN LIVING WITH THAT GHOST-GOBBLING LEMONHEAD. 398 00:20:15,823 --> 00:20:17,223 - [angry screech] 399 00:20:17,259 --> 00:20:19,829 WHY YOU TWO-TIMING, NO GOOD GHOUL-IGAN! 400 00:20:19,870 --> 00:20:21,790 NO MORE CURSES FOR YOU! 401 00:20:21,829 --> 00:20:26,439 BADUS-LUCKUS, CURSES-REVERSES! 402 00:20:26,486 --> 00:20:29,446 - OH, NO. WHOA! 403 00:20:30,881 --> 00:20:33,841 HUH? THAT WAS WEIRD. 404 00:20:33,884 --> 00:20:36,284 BUT I SUDDENLY FEEL LUCKY! 405 00:20:36,322 --> 00:20:38,592 - ARE YOU SURE? - DOESN'T MATTER, 406 00:20:38,628 --> 00:20:42,328 I'VE GOT GHOSTS TO GOBBLE AND A CITY TO SAVE! 407 00:20:42,371 --> 00:20:45,031 both: THE PAC IS BACK! 408 00:20:45,069 --> 00:20:47,199 - JINX! YOU OWE ME A BURGER. 409 00:20:48,464 --> 00:20:51,424 - OH, YEAH, THE PAC IS BACK! [giggles] 410 00:20:51,467 --> 00:20:53,597 - THIS IS MY WEDDING DAY! 411 00:20:53,643 --> 00:20:55,253 SO SOMEONE IS GOING TO MARRY ME, 412 00:20:55,297 --> 00:20:57,687 OR YOU'RE ALL THREE-HEADED TOADS! 413 00:20:57,734 --> 00:20:58,954 both: NOT ME! 414 00:21:00,215 --> 00:21:01,955 - WE HAVE A VOLUNTEER! 415 00:21:01,999 --> 00:21:04,439 - WHAT? WAIT! 416 00:21:04,480 --> 00:21:06,180 - OOOH! 417 00:21:06,221 --> 00:21:08,701 COME TO GHOULASHA, MY GHOSTEST WITH THE MOSTEST! 418 00:21:08,745 --> 00:21:10,005 [snorts] 419 00:21:10,051 --> 00:21:12,051 - BUT I-- NO, NO. 420 00:21:12,096 --> 00:21:14,316 OH, NO! NO, NO, NO! 421 00:21:14,360 --> 00:21:16,750 - OH, SO YOU WANT TO PLAY HARD TO GET! 422 00:21:16,797 --> 00:21:18,447 OH! I'LL GET YOU! 423 00:21:18,494 --> 00:21:20,244 - OH, NO, THERE'S BEEN A MISTAKE! 424 00:21:20,279 --> 00:21:25,679 [yelling, clatter] 425 00:21:25,719 --> 00:21:28,419 - HA-HA-HAPPY HONEYMOON! 426 00:21:28,461 --> 00:21:30,291 - [sniffling] 427 00:21:30,332 --> 00:21:34,122 I JUST LOVE HAPPY ENDINGS. 428 00:21:34,162 --> 00:21:38,252 - ME TOO, SO LET'S PUT AN END TO BEING BUGGED. 429 00:21:38,297 --> 00:21:41,387 - HEY, WHAT'S THE BIG-- DOY! 430 00:21:41,430 --> 00:21:43,430 [groans] THANKS. 431 00:21:44,303 --> 00:21:45,653 - THANKS FOR STICKING WITH ME, GUYS, 432 00:21:45,695 --> 00:21:47,345 EVEN WHEN I WAS DOWN ON MY LUCK. 433 00:21:47,393 --> 00:21:50,053 - YO, THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR, PAC. 434 00:21:50,483 --> 00:21:51,483 - HEY! 435 00:21:53,573 --> 00:21:55,583 I ORDERED MY BURGER WELL DONE. 436 00:21:56,880 --> 00:21:58,620 [both gasp] - WHOA. 437 00:21:58,665 --> 00:22:01,615 - WHAT LUCK! JUST THE WAY I LIKE IT. 29524

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.