All language subtitles for GVH-028
Akan
Albanian
Amharic
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,792 --> 00:01:11,936
ๅฎใฏๆฏๅญใฎไธใใใ ๅค ไธไบบใงๆ
ฐใ
2
00:01:12,192 --> 00:01:18,336
ใฆใใใจใใใๅถ็ถ็บ่ฆใใฆไปฅๆฅ ไธๆซใซๆใ
3
00:01:18,592 --> 00:01:24,736
็งใใใฆใใใใใจใใใฃใใใงใใ ใใฎๆใฏใใพใใซ
4
00:01:24,992 --> 00:01:31,136
ๅฉ็ดใใฆใใๆฏๅญใ่ฆใฆ่กๅ็ใซใใฆใใพใฃใ่ก็บใงใใใ
5
00:01:31,392 --> 00:01:37,536
ใใไปฅ้ ้ใ็ใซใชใฃใฆใใพใฃใใจ่จใใ
6
00:01:37,792 --> 00:01:43,936
ใใใใฆ้ ป็นใซ้ ผใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ
7
00:02:17,728 --> 00:02:18,240
ใใใ
8
00:02:19,008 --> 00:02:20,544
่ชๅใง่ชๅใๆใใฆ
9
00:02:53,824 --> 00:02:55,360
ๅฒใใใชใ
10
00:03:21,472 --> 00:03:22,496
ใใกใใกใ
11
00:03:23,520 --> 00:03:24,800
ใใใชใฃใฆใใใญ
12
00:03:41,952 --> 00:03:42,720
ใใใใใ
13
00:04:19,839 --> 00:04:20,607
ใใใ
14
00:05:04,127 --> 00:05:05,919
ๆฐๆใกใใใใใ
15
00:05:06,175 --> 00:05:07,199
ใใฎใใใใฎ
16
00:05:07,711 --> 00:05:08,479
้ใ
17
00:05:59,167 --> 00:06:01,215
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใญ
18
00:06:52,159 --> 00:06:53,183
ๆฐๆใกใใ
19
00:07:50,015 --> 00:07:51,807
ใใใ ๆฐๆใกใใใ
20
00:10:55,615 --> 00:10:59,711
ไปใฎๆ็ธ
21
00:12:20,351 --> 00:12:21,375
ใใพใ
22
00:12:22,655 --> 00:12:24,191
ไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใญ
23
00:13:26,655 --> 00:13:32,799
ไฟบใๅๅ ใใ
24
00:13:39,455 --> 00:13:45,599
ใชใใ ใ
25
00:13:45,855 --> 00:13:51,999
ใใใใ ใ
26
00:13:52,255 --> 00:13:58,399
ใฉใใใฆใใใใ ใ
27
00:13:58,655 --> 00:14:04,799
ใใใคใชใใ ใ
28
00:14:11,455 --> 00:14:17,599
ไฝฟใฃใฆๆใใใ่จณ ใใใชใซๆใฃใฆใใฎ
29
00:14:37,055 --> 00:14:43,199
ใฏใฃใใ่จใใ
30
00:14:43,455 --> 00:14:49,599
ๅฟใจๅฅณใฎๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
31
00:15:25,951 --> 00:15:32,095
ใใใๅใใใใญ ๅพ
ใใใฆ้ข็ฝใใฆใใใจๆใใใ ใใฉ
32
00:15:33,119 --> 00:15:34,399
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅ
33
00:15:34,911 --> 00:15:36,703
ใใใๅใๅธฐใฃใฆใใใพใง
34
00:15:36,959 --> 00:15:38,495
ใๅฎถใงๅพ
ใฃใฆใฆใใใงใใ
35
00:15:40,031 --> 00:15:43,615
ใใใ ใใฐใใ ใ้ฃฏใฎๆบๅใใฆใใใ
36
00:16:20,735 --> 00:16:26,879
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
37
00:16:27,135 --> 00:16:33,279
ๅใฎๅฎถ ใๆฏใใใใใชใใฆ
38
00:16:33,535 --> 00:16:39,679
ใใใใฃใฆใใใใใใฟใใใซ็ใใใใจใใงใใชใใฆ
39
00:16:46,335 --> 00:16:52,479
ใใใ ใฉใใใใฎ
40
00:17:06,303 --> 00:17:10,143
ใใฐใใใใฃใใใญ
41
00:17:12,191 --> 00:17:13,727
ใใฃใฑใใฎใใจ
42
00:17:14,239 --> 00:17:15,519
ใใฃใฑใใใฃใใ
43
00:17:19,359 --> 00:17:20,639
ใใฃใฑใ
44
00:17:22,175 --> 00:17:24,223
ๆใฃใฆใใญ
45
00:17:43,423 --> 00:17:45,983
ใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎ
46
00:17:53,663 --> 00:17:56,991
ใตใ ๅ
47
00:17:57,503 --> 00:17:58,527
ใๆฏใใ
48
00:18:01,599 --> 00:18:07,487
ใตใใซใผใใใใใฃใใใ ใญ
49
00:18:17,727 --> 00:18:22,335
ใใฐใใใฎใใฃใฑใ ๆใใใ
50
00:18:42,815 --> 00:18:47,167
ๅฏใ ใๅฐปใซใชใใ
51
00:18:47,423 --> 00:18:53,567
ๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉ
52
00:18:53,823 --> 00:18:59,967
ใใฐใใใฎใๅฐปใซไฟฎใใใฎ
53
00:19:09,183 --> 00:19:12,511
ใใใๅ ใใๅ
จ้จ่ใใใ
54
00:19:18,399 --> 00:19:19,935
ใจใญๆฌใใใใฎ
55
00:19:20,447 --> 00:19:21,727
ๅใชใใ ใใญ
56
00:19:22,495 --> 00:19:28,127
ใใใ ใฃใใฎ ใใใ
57
00:19:28,383 --> 00:19:31,199
ๅใฎใ็ถใใใฎใใฎใชใใ
58
00:19:31,455 --> 00:19:37,343
ใใใใญ
59
00:19:38,367 --> 00:19:44,511
ใใฐใใใๅๆใซๆจใฆใกใใฃใใใ ใ็ถใใใซใใใๆใใ
60
00:19:47,327 --> 00:19:52,447
ใใใใชใใ
61
00:19:52,703 --> 00:19:57,055
ใใใฏใใใใ ใใฉใใผ
62
00:20:00,895 --> 00:20:04,223
ใจใใใชใใจ
63
00:20:04,479 --> 00:20:05,759
ใใฆใใใงใใ
64
00:20:08,319 --> 00:20:09,343
ไฝฟใฃใ
65
00:20:15,999 --> 00:20:18,815
ใ่ฟๆใซ็ฅใใใใๅคงๅคใ ใญ
66
00:20:23,935 --> 00:20:30,079
ๅญฆๆ กใงใใใใใใใกใใใใใใชใใใชใ
67
00:20:30,335 --> 00:20:34,431
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
68
00:20:34,687 --> 00:20:36,991
ใใใใ ไปใซใฏใชใใ
69
00:20:37,503 --> 00:20:41,343
ใใฎไปฃใใ
70
00:20:41,599 --> 00:20:44,415
ในใผใใผใใชใช4
71
00:20:45,183 --> 00:20:47,743
ๅใใใใชใใจใใใใใชใผ
72
00:20:52,607 --> 00:20:56,191
ใ ใใใ ๅใฎใใใซใชใฃใฆใ
73
00:20:58,495 --> 00:21:00,543
ใใฎๅญใฎใๆฏใใใซ
74
00:21:01,823 --> 00:21:04,895
ใใฐใใใฎๅญไพใซใชใฃใใ
75
00:21:05,151 --> 00:21:07,455
ใใใชใใจใใฆใใใใใงใใ
76
00:21:13,855 --> 00:21:18,976
ใ้กใๅใฎใพใพใซใชใฃใฆใ
77
00:21:19,488 --> 00:21:21,792
ใใฎ ๅใฎใพใพใซ
78
00:21:22,560 --> 00:21:24,352
ใฉใใใใฐใใใฎ
79
00:21:24,608 --> 00:21:27,424
ๅใใใใชใใจใใฆ
80
00:21:28,448 --> 00:21:30,496
่ชฐใซใ่จใใพใใใใ
81
00:21:31,264 --> 00:21:32,544
็งๅฏใซใใพใ
82
00:21:37,664 --> 00:21:38,944
็ดๆใใฆใใใ
83
00:21:44,064 --> 00:21:50,208
ใ้กใใใพใ
84
00:23:32,352 --> 00:23:38,496
ๆฐๆใกใใ
85
00:23:45,152 --> 00:23:51,296
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
86
00:23:51,552 --> 00:23:57,696
่ชฐใซใ่จใใชใใ
87
00:24:15,616 --> 00:24:17,408
ใใใๅใซไผผๅใฃใฆใใงใใ
88
00:24:17,920 --> 00:24:21,504
ใใใชใใ ใใ
89
00:28:10,368 --> 00:28:16,512
ใชใใๅบใใ
90
00:28:59,264 --> 00:29:05,408
ใใใงใใ
91
00:29:48,928 --> 00:29:51,232
ไปๆฅใ ้ ผใฟใพใ ็จไบใ ใฃใ
92
00:29:59,168 --> 00:30:00,448
ใใฃใใๆใๅบใใฆใใ
93
00:30:02,496 --> 00:30:04,288
ๅคงไธๅคซใชใฎ
94
00:30:05,312 --> 00:30:08,128
ใใใใใใใชใใใ ใใ
95
00:30:09,664 --> 00:30:10,432
ใจใใพใใ
96
00:30:12,736 --> 00:30:13,760
ใใชใใ ใฎ
97
00:30:14,272 --> 00:30:15,040
2ๆ
98
00:30:18,368 --> 00:30:20,672
ไบฌๆฉๅฆปใจใใฑใ้ใฃใฆ
99
00:30:23,744 --> 00:30:26,560
้ณใๅบใฆใใฎใ
100
00:30:27,072 --> 00:30:28,096
ใจใใ
101
00:30:33,216 --> 00:30:33,728
ใใใชใใ
102
00:30:33,984 --> 00:30:38,336
ใ ใใใใใชใใจใๅบๆฅใใฐใใค่ตทใใฆใใใใใใใชใใใใชใ
103
00:30:38,592 --> 00:30:40,640
ใกใใใฉใใใใใชใใงใใ ไฝใ
104
00:30:40,896 --> 00:30:42,688
่่
ธ็ง
105
00:30:46,272 --> 00:30:47,296
ใใใญใฌใๅญไพ
106
00:30:53,696 --> 00:30:54,720
ใใใใใใใจ
107
00:30:56,512 --> 00:30:58,048
ๅนดๅใใซ่ตทใใฆใใฆ
108
00:30:58,816 --> 00:30:59,840
้ใใใใใ
109
00:31:01,888 --> 00:31:02,656
ใ ใฃใฆ
110
00:31:04,448 --> 00:31:06,240
ใ ใฃใฆๆๆ
ขใงใใชใ
111
00:31:09,568 --> 00:31:10,848
ใใใงใใใ
112
00:31:41,312 --> 00:31:42,336
่ฟฝใใใใฆ ้ๅบซ
113
00:31:42,848 --> 00:31:44,896
ๅคงไธๅคซ
114
00:31:45,152 --> 00:31:46,176
ๅฏใฆใใงใใ
115
00:31:47,712 --> 00:31:53,856
่กใใใใใใใชใใใฉๆฅใฆใใใ
116
00:33:03,488 --> 00:33:09,632
ใใฐใใใฎใใฃใฑใใใฃใใ
117
00:33:13,728 --> 00:33:16,032
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
118
00:34:36,160 --> 00:34:41,792
้จๅผๅฑฑ
119
00:37:28,704 --> 00:37:34,080
่ชๅฎ
ใใ100ๆฅ็ฎ
120
00:40:28,928 --> 00:40:33,280
ใใฃใจ่ฆใใฆ
121
00:46:26,815 --> 00:46:28,095
ๅคงไบบใชใใใใใงใใ
122
00:46:57,791 --> 00:46:58,815
่ชๆฒปไผใฎ
123
00:48:31,999 --> 00:48:37,119
ใใฐใใใจใใใญ
124
00:50:26,175 --> 00:50:27,455
ใใใงใใใฎ
125
00:50:28,991 --> 00:50:30,527
ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆ
126
00:50:31,295 --> 00:50:32,575
ใใณใข ใใฃใจใ
127
00:51:37,599 --> 00:51:39,903
ใใฐใใใฎ่ใใใ
128
00:53:35,103 --> 00:53:37,151
ใใฐใใใฎใใจใญ
129
01:10:01,983 --> 01:10:03,263
ๅฎถใใใชใใใ
130
01:10:03,775 --> 01:10:05,311
ๅฐใ
131
01:10:05,567 --> 01:10:07,871
ๅฐใใใฉใชใใง
132
01:10:09,663 --> 01:10:10,687
ไฝใงๅฐใใฎ
133
01:10:12,735 --> 01:10:13,759
ๆๅใฏ
134
01:10:14,783 --> 01:10:20,927
ไธๅใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใจในใซใฌใผใใใฆใใฆใๆฐใใใ
135
01:10:21,183 --> 01:10:23,743
ๆฌๅฝใฏๅฅฝใใชใใงใใ
136
01:10:37,055 --> 01:10:39,615
ใใใฉใใใๆใฃใฆใใใฎ
137
01:10:40,639 --> 01:10:42,431
ใใใใฎๅบใใๆใฃใฆใใ
138
01:10:42,687 --> 01:10:43,711
ใใใใใใฎ
139
01:10:51,135 --> 01:10:53,695
ใชใใฎ
140
01:10:55,487 --> 01:11:01,631
ใใใใ
141
01:11:03,935 --> 01:11:08,799
ไฝฟใฃใใใจใชใใฎ
142
01:11:09,311 --> 01:11:10,591
ใใใใฃใฆ
143
01:11:38,751 --> 01:11:44,895
ใใฃใกใฏ
144
01:13:14,751 --> 01:13:20,895
็ใใฆใ
145
01:13:27,551 --> 01:13:31,391
่ฟใใกใใใฃใจ
146
01:13:31,647 --> 01:13:37,791
ๆใฃใฆใใฎ
147
01:13:38,047 --> 01:13:44,191
ๅคงใใใญ ๅคงใใใฎๅฅฝใใงใใ
148
01:13:44,447 --> 01:13:50,591
ไธ้ข้ซๆ ก
149
01:16:11,647 --> 01:16:17,791
ๆฐๆใกใใใใ
150
01:16:19,839 --> 01:16:23,935
็จฎๅฒกใ้ฃในใใใ
151
01:16:24,447 --> 01:16:30,335
ใกใใ
152
01:16:36,223 --> 01:16:38,015
ใใฐใใ ่ถณๅบใใฆ
153
01:18:31,935 --> 01:18:38,079
ๅพ
ใฃใฆใใ
154
01:21:38,048 --> 01:21:43,936
ไฝใ่ฆใใชใ
155
01:22:27,712 --> 01:22:33,088
ๆฌๅฝใซ่ฆใใชใ
156
01:22:33,344 --> 01:22:36,160
ไฝใ่ฆใใชใใ
157
01:22:59,968 --> 01:23:06,112
ใฉใใใใฎ
158
01:23:24,288 --> 01:23:29,664
ใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ
159
01:23:31,968 --> 01:23:33,760
ใใใ
160
01:23:34,784 --> 01:23:36,320
ใชใใใใใใญ
161
01:23:37,344 --> 01:23:43,488
ๅใๆๆ
ขใงใใชใ
162
01:23:50,656 --> 01:23:56,800
ใใๆๆ
ขใงใใชใใ ใใฃใจไธใใฃใฆ
163
01:24:23,680 --> 01:24:29,824
ๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
164
01:24:30,080 --> 01:24:36,224
ใฉใใใใฐใใ
165
01:24:40,064 --> 01:24:43,648
ใใใฏใใฟใณ ใใช
166
01:24:55,680 --> 01:24:56,448
3
167
01:25:14,624 --> 01:25:15,648
ใ้ใง
168
01:25:16,160 --> 01:25:17,440
1ๆฅ
169
01:25:18,464 --> 01:25:20,256
ใใกใใกใ่ใใฆ
170
01:25:21,280 --> 01:25:23,072
ใกใใกใ
171
01:25:25,376 --> 01:25:26,656
่ๅ
172
01:25:50,208 --> 01:25:54,304
ๆฐๆใกใใ
173
01:26:09,152 --> 01:26:10,944
ใจใฃใกใใ
174
01:26:11,200 --> 01:26:14,272
ใใใใใใ
175
01:26:27,072 --> 01:26:31,424
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใ
176
01:26:37,312 --> 01:26:43,456
ใกใใฃใใใใใใใญ
177
01:26:43,712 --> 01:26:49,856
ใใฃใฑใๆๆ
ขใงใใชใใใ ใฃใฆ
178
01:26:51,648 --> 01:26:57,024
ใกใขใกใขใใฆ
179
01:26:59,328 --> 01:27:00,352
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใฆ
180
01:27:17,248 --> 01:27:21,600
ใใฎใใใๅขใ
181
01:27:32,096 --> 01:27:35,424
ใใใ
182
01:27:35,680 --> 01:27:41,824
ใใฎๅคงใใใชใฃใฆใใญ ใกใใฃใ
183
01:27:42,080 --> 01:27:42,848
ใใใ
184
01:27:43,872 --> 01:27:50,016
ใๅใ ใใฎใใใใใชใใใ ใ ไบไบบใฎใพใพใชใใ ใ
185
01:27:56,672 --> 01:28:02,816
ๆฐๆใกใใใฎ
186
01:28:03,072 --> 01:28:05,376
ไธฆๆจ6-4
187
01:28:39,424 --> 01:28:43,008
ใใฃใจใใฆ ใใ
188
01:29:19,616 --> 01:29:25,760
ๅใ ใงใใ
189
01:29:26,016 --> 01:29:32,160
ใชใใฆ ใชใใฆ ใชใใฆ
190
01:29:32,416 --> 01:29:38,560
ๅใฎใใฎใซ
191
01:30:07,488 --> 01:30:13,632
ใใฃใฑใ ่ใใใ
192
01:30:46,912 --> 01:30:53,056
้ฃๅฑ
193
01:30:59,712 --> 01:31:05,856
ใกใใกใใฏๅ
ฅใใชใใฆใใใฎ
194
01:32:00,896 --> 01:32:07,040
ใใใใญ
195
01:32:07,296 --> 01:32:12,416
ๆคๆจ้ๅฝฆ
196
01:32:19,072 --> 01:32:24,704
ใ***ใ***
197
01:32:24,960 --> 01:32:31,104
ๅๆ ใใฃใฑใๅคงไผ
198
01:32:31,360 --> 01:32:36,480
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใ
199
01:33:10,784 --> 01:33:16,928
ใใใๅใๅ
ใซใใใใใ ใ
200
01:33:17,184 --> 01:33:23,328
4ๅใจใๅงๅฉใใชใใง
201
01:33:32,544 --> 01:33:34,848
ใใผๆฐๆใกใใใ
202
01:33:56,352 --> 01:34:00,448
ใใฃใฑใๅฅฝใ ใญ ไบไบบใจใ
203
01:34:41,664 --> 01:34:47,040
ใใใ***
204
01:34:49,600 --> 01:34:50,624
ไบไบบใจใ
205
01:35:33,376 --> 01:35:39,520
ใใใใใ ๅบใใฆ
206
01:35:39,776 --> 01:35:45,664
ใใใใ
207
01:35:45,920 --> 01:35:52,064
ๅฅณใฎไฝใๅชใใ
208
01:36:01,792 --> 01:36:07,936
่ฟใใง่ฆใใ
209
01:36:14,592 --> 01:36:20,736
ๆฉใใใๅใกใ ใ
210
01:36:49,408 --> 01:36:55,552
้ใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใ
211
01:38:00,832 --> 01:38:06,976
้ ญใ็ใใชใฃใ
212
01:40:12,928 --> 01:40:18,816
ใใ่ฆใใใใใ่ฆใจใใญ
213
01:40:33,408 --> 01:40:39,552
ใๅใๅ
ฅใใใใ
214
01:42:16,576 --> 01:42:22,720
ใใ ใใฃใกๅใใฆ
215
01:44:41,984 --> 01:44:48,128
็ใใใใใชใใฎ
216
01:44:54,784 --> 01:45:00,928
ๅทฑๆฌใฎๆฌ็คพ ๆใใฆ
217
01:45:01,184 --> 01:45:07,328
ใชใทใชในใทใชใผใบ
218
01:49:50,976 --> 01:49:57,120
่ฒทใฃใฆใใใ
219
01:50:03,776 --> 01:50:09,920
ๅๅใใใใใใใใ
220
01:55:04,576 --> 01:55:10,720
ๆฐๆใกใใ ็ง้ขจ ๆใใชใ
221
01:56:34,176 --> 01:56:40,320
ใใฎใพใใพ
222
01:56:40,576 --> 01:56:46,720
่ฏใใชใฃใใฎ ใฉใใใฆใใใฎ
223
01:57:42,016 --> 01:57:48,160
ๅบใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎใ ใใใใใใฎ
224
01:57:48,416 --> 01:57:54,560
ๅใๅบใใฆ
225
01:58:14,016 --> 01:58:20,160
ใใคใใขใผใ
226
01:59:24,416 --> 01:59:30,560
ใใฅใผใใใ
227
02:00:02,816 --> 02:00:08,960
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ
228
02:01:49,056 --> 02:01:55,200
ๅฎถใ่ฒทใฃใ
229
02:02:01,856 --> 02:02:08,000
ๆฅฝใใฟใ ใญ
230
02:02:14,656 --> 02:02:20,800
ๆ็ฐใฎ
14025
