Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,757 --> 00:00:08,677
( whistles )
2
00:00:11,886 --> 00:00:14,216
* Some say I'm just a kid *
3
00:00:14,264 --> 00:00:16,474
* But I stand talllike a pyramid *
4
00:00:16,516 --> 00:00:18,636
* One day I'll be mythic *
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,555
* Read about itin hieroglyphics *
6
00:00:20,603 --> 00:00:23,773
* Ah-ee-ah-ah-oh *
7
00:00:23,815 --> 00:00:28,235
* It's written in the stars,I'm who I'm gonna be *
8
00:00:28,278 --> 00:00:32,238
* I'm takin' on the worldthis time *
9
00:00:32,282 --> 00:00:36,372
* It's written in the starsof all that I can be *
10
00:00:36,411 --> 00:00:39,161
* I feel the powerin my heart *
11
00:00:39,205 --> 00:00:41,495
* It's written in the stars *
12
00:00:44,794 --> 00:00:47,464
( ominous music plays )
13
00:00:47,505 --> 00:00:49,585
( Cleo screams )
14
00:00:49,632 --> 00:00:51,592
- ( alarm beeping )
- Don't worry, guys!
15
00:00:51,634 --> 00:00:53,644
I'm super good at crashing!
16
00:00:53,678 --> 00:00:55,598
A comforting thought.
17
00:00:55,638 --> 00:00:59,138
Unhh! Why do I get the sense
that you're silently judging me?
18
00:00:59,184 --> 00:01:02,354
Because I am.
I'm writing your progress
report for the Council.
19
00:01:02,395 --> 00:01:03,935
All good things, I hope?
20
00:01:03,980 --> 00:01:05,320
( clattering )
21
00:01:05,357 --> 00:01:07,817
OK. Akila, Brian,
22
00:01:07,859 --> 00:01:09,489
can I get a little help up here?
23
00:01:09,527 --> 00:01:11,317
- Akila: No can do.
- Brian: So busy right now.
24
00:01:11,363 --> 00:01:13,413
We're comin' in hot!
25
00:01:13,448 --> 00:01:16,448
Cleo:
Down in six, five, four--
26
00:01:20,705 --> 00:01:22,455
Unh!
Three-two-one.
27
00:01:22,499 --> 00:01:23,749
Close enough.
28
00:01:23,792 --> 00:01:25,252
Everyone safe back there?
29
00:01:25,293 --> 00:01:27,303
Don't worry, Eyeball's safe.
30
00:01:27,337 --> 00:01:29,417
You're still playing
with that Eyeball game?
31
00:01:29,464 --> 00:01:30,924
You've been at it
all day!
32
00:01:30,965 --> 00:01:34,465
He's not just a game,
he's so cute!
33
00:01:34,511 --> 00:01:36,761
I can't believe you made him,
Brian.
34
00:01:36,805 --> 00:01:38,465
Technically, he's an "it,"
35
00:01:38,515 --> 00:01:40,305
and I programmed it.
36
00:01:40,350 --> 00:01:42,850
Eyeball is a virtualpet
37
00:01:42,894 --> 00:01:45,444
designed to mimic
a realliving thing.
38
00:01:45,480 --> 00:01:47,770
But he is
a real living thing!
Just look at him!
39
00:01:47,816 --> 00:01:49,896
Play with me!Play with me!
40
00:01:49,943 --> 00:01:52,453
I can't stress enough
that it is not.
41
00:01:52,487 --> 00:01:54,947
Yes, he is, and don't
try and tell me he isn't!
42
00:01:54,989 --> 00:01:59,239
( baby-talk )
Yes, you're a widdle
baby-waby, aren't you, Eyeball?
43
00:01:59,285 --> 00:02:00,745
Mmm...
( kissing noises )
44
00:02:04,332 --> 00:02:07,382
It would be totes easy
to get lost in here
if we aren't careful.
45
00:02:07,419 --> 00:02:09,419
- Never say "totes" again.
- Noted.
46
00:02:09,462 --> 00:02:11,592
I'm detecting
an energy signature here
47
00:02:11,631 --> 00:02:13,511
that could be
the Uta tablet.
48
00:02:13,550 --> 00:02:16,220
Looks like it originates
somewhere below the
planet's surface.
49
00:02:16,261 --> 00:02:18,761
- Khensu: Mm-hmm.
- Cleo: Now, Brian, can you--
50
00:02:18,805 --> 00:02:19,925
Brian?
51
00:02:19,973 --> 00:02:22,563
Omigosh,
Eyeball is purring!
52
00:02:22,600 --> 00:02:24,940
I didn't know
he could purr.
53
00:02:24,978 --> 00:02:26,688
Ha! Pretty neat,
right?
54
00:02:26,730 --> 00:02:28,440
My research indicates
that purring increases
55
00:02:28,481 --> 00:02:30,861
his adorableness quotient
by 37%. Mm-hmm.
56
00:02:30,900 --> 00:02:33,360
More like infinity-seven
percent!
57
00:02:33,403 --> 00:02:36,573
Can one of you guys
pleasetell me which way to go?
58
00:02:36,614 --> 00:02:38,534
- Brian: That way.
- Akila: That way. Or wherever.
59
00:02:38,575 --> 00:02:40,615
(sarcastically)
Great help, guys.
Thanks.
60
00:02:40,660 --> 00:02:42,330
Khensu, whatcha got?
61
00:02:42,370 --> 00:02:44,330
What's the word...
62
00:02:44,372 --> 00:02:47,502
Oh, that is quite perfect,
Khensu. Well done.
63
00:02:47,542 --> 00:02:49,502
- Ugh.
- ( Mihos chitters )
64
00:02:51,963 --> 00:02:54,803
Ahh. Mmm. Mmm...
65
00:02:56,968 --> 00:02:58,678
Gah! Either way is fine.
66
00:03:00,430 --> 00:03:02,850
I mean, what's the worst
that could-- Eeee-ugh!
67
00:03:02,891 --> 00:03:05,981
( Xerxes clanking )
68
00:03:06,019 --> 00:03:08,729
Ohhh! I shoulda known
the worst that could happen
would happen!
69
00:03:08,772 --> 00:03:10,772
Those Xerxes must be
looking for the Uta!
70
00:03:10,815 --> 00:03:12,355
What are we
gonna do?
71
00:03:12,400 --> 00:03:13,650
Let's sneak into their camp
72
00:03:13,693 --> 00:03:14,943
and see if they know
where the Uta is.
73
00:03:14,986 --> 00:03:16,736
Nah, nah,
I don't know.
74
00:03:16,780 --> 00:03:18,030
A Xerxes camp
doesn't seem like
75
00:03:18,073 --> 00:03:19,913
a very nurturing environment
for Eyeball.
76
00:03:19,949 --> 00:03:22,329
- ( munching )- Yummy!
77
00:03:22,369 --> 00:03:23,999
Uh, A-Akila,
78
00:03:24,037 --> 00:03:25,617
you do realize
Eyeball's just
79
00:03:25,663 --> 00:03:27,003
some code I wrote,
right?
80
00:03:27,040 --> 00:03:29,290
( gasps )
He didn't mean it, Eyeball!
81
00:03:29,334 --> 00:03:31,464
He didn't mean it!
Don't you listen to him!
82
00:03:31,503 --> 00:03:33,423
He is mean,and you're cute.
83
00:03:33,463 --> 00:03:36,633
- Arggh.
- Enough Eyeball!
We're going in.
84
00:03:39,678 --> 00:03:42,388
( distant clanking )
85
00:03:42,430 --> 00:03:43,890
- ( Cleo gasps )
- Akila: Whoa!
86
00:03:43,932 --> 00:03:45,522
( clanking )
87
00:03:56,820 --> 00:03:57,820
( sighs )
88
00:04:00,532 --> 00:04:02,492
- Unh!
- Eyeball: Helloooo!
89
00:04:02,534 --> 00:04:04,454
Play with me!Play with me!
90
00:04:04,494 --> 00:04:07,624
Eyeball, be quiet,
and I'll give you
a snacky-wacky.
91
00:04:07,664 --> 00:04:09,424
Play with me! Play with me!Play with me...
92
00:04:09,457 --> 00:04:11,917
Shh! Hold down
the power button!
93
00:04:11,960 --> 00:04:14,090
- Play with me! Play with me!
- I know how to turn off a tab!
94
00:04:14,129 --> 00:04:15,919
(louder) Play with me!Play with me--
95
00:04:15,964 --> 00:04:18,804
Ha ha ha! That was
the volume button.
96
00:04:18,842 --> 00:04:21,142
- Whoops!
- Guys, we need to--
97
00:04:21,177 --> 00:04:23,347
Xerx:
Intruders. Intruders.
98
00:04:23,388 --> 00:04:25,138
- ( all scream )
- ( weapon zaps )
99
00:04:25,181 --> 00:04:27,021
Hyahh! Hyahh!
100
00:04:27,058 --> 00:04:28,388
Heeeeeeyah!
101
00:04:29,477 --> 00:04:30,897
( all shout, grunt )
102
00:04:32,439 --> 00:04:33,859
Oh, no.
103
00:04:35,150 --> 00:04:38,110
- Whoa! Ohh! Ohh!
- Aaah!
104
00:04:38,153 --> 00:04:40,413
Aaaah! Ooh!
105
00:04:41,573 --> 00:04:43,663
( panting ) Whoo!
106
00:04:43,700 --> 00:04:45,740
That was close.
107
00:04:45,785 --> 00:04:46,825
Aaah!
108
00:04:46,870 --> 00:04:48,120
Unh! Ahh! Never mind!
109
00:04:48,163 --> 00:04:50,503
This is closer!
This is waycloser!
110
00:04:50,540 --> 00:04:51,670
Robot!
111
00:04:56,046 --> 00:04:58,586
Wow! That was a perfect shot!
112
00:04:58,631 --> 00:05:00,631
( laughing )
113
00:05:00,675 --> 00:05:02,675
( cracking noise )
114
00:05:02,719 --> 00:05:04,099
( both screaming )
115
00:05:04,137 --> 00:05:06,847
( screaming )
116
00:05:06,890 --> 00:05:09,680
Unhh! Aaah!
117
00:05:09,726 --> 00:05:12,436
( both yelling, grunting )
118
00:05:14,564 --> 00:05:15,824
( both sigh )
119
00:05:15,857 --> 00:05:17,647
Aaah!
120
00:05:17,692 --> 00:05:19,692
- ( panting )
- Where are we?
121
00:05:19,736 --> 00:05:20,986
Whooooaaaa!
122
00:05:21,029 --> 00:05:23,409
This is an eggshell planet!
123
00:05:23,448 --> 00:05:24,778
Ya know, where it's,
like, a shell
124
00:05:24,824 --> 00:05:26,874
and all the life
is on the inside?
125
00:05:26,910 --> 00:05:30,040
Uh, duh. I know what
an eggshell planet is,
I'm not five.
126
00:05:30,080 --> 00:05:31,870
Cleo! Cleo, come in!
127
00:05:31,915 --> 00:05:33,705
Whoa! Cleo!
128
00:05:33,750 --> 00:05:35,540
The rock's too thick
to get a signal through!
129
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
W-We can't call for help,
130
00:05:37,087 --> 00:05:38,957
we could be trapped in here!
131
00:05:39,005 --> 00:05:41,835
And eggshell planets
are always full of monsters!
132
00:05:41,883 --> 00:05:45,053
- Oh, no!
- I know, it's horrible.
133
00:05:45,095 --> 00:05:47,175
I-I can't feel my face.
134
00:05:47,222 --> 00:05:49,722
There's a metallic taste
in my mouth...
135
00:05:49,766 --> 00:05:52,056
Is it getting dark?
It's getting dark.
136
00:05:52,102 --> 00:05:54,062
( whines )
It's getting dark!
137
00:05:54,104 --> 00:05:57,614
No, this!
Eyeball, he's-- he's...
138
00:05:57,649 --> 00:05:59,569
gone!!!
139
00:05:59,609 --> 00:06:00,989
( sobbing )
140
00:06:01,027 --> 00:06:03,607
Eyeball? Eyeball?!
141
00:06:03,655 --> 00:06:06,775
He's just some code
I wrote! Remember?
142
00:06:06,825 --> 00:06:09,235
- ( crying )
- This is bad.
143
00:06:09,285 --> 00:06:10,745
We have to get
to higher ground
144
00:06:10,787 --> 00:06:12,457
so we can get out
a distress signal,
145
00:06:12,497 --> 00:06:14,037
or we're done for!
146
00:06:14,082 --> 00:06:15,922
How can you be
so insensitive?!
147
00:06:15,959 --> 00:06:17,589
Eyeball is our baby,
148
00:06:17,627 --> 00:06:20,627
and I'm not going anywhere
until you fix him!
149
00:06:20,672 --> 00:06:23,552
Eyeball...isn't...real!
150
00:06:23,591 --> 00:06:26,091
And how am I supposed
to fix him? Ohh.
151
00:06:26,136 --> 00:06:28,096
I need a positronic processor
152
00:06:28,138 --> 00:06:30,768
capable of 12 billion
quaternary operations
per second.
153
00:06:30,807 --> 00:06:34,227
Where am I gonna find that
in an eggshell planet?!
154
00:06:36,521 --> 00:06:37,481
Huh.
155
00:06:38,857 --> 00:06:40,187
( Cleo panting )
156
00:06:40,233 --> 00:06:41,613
Unhh!
157
00:06:41,651 --> 00:06:43,531
Akila? Brian?!
158
00:06:43,570 --> 00:06:44,700
Hello?
159
00:06:44,738 --> 00:06:46,488
Argh! All this rock
160
00:06:46,531 --> 00:06:48,121
must be blocking the signal!
161
00:06:48,158 --> 00:06:50,618
( gasp ) A better comm link
might be able to get through.
162
00:06:50,660 --> 00:06:52,700
- We gotta find our ship.
- Mm-hmm.
163
00:06:52,746 --> 00:06:55,036
You're taking notes
at a time like this?!
164
00:06:55,081 --> 00:06:56,671
What are you even writing?!
165
00:06:56,708 --> 00:06:59,168
This report is
highly confidential.
166
00:06:59,210 --> 00:07:02,920
Well, get ready
to report this, Khensu!
167
00:07:02,964 --> 00:07:04,174
Ha ha!
168
00:07:06,176 --> 00:07:09,846
Dang. I totally thought
our ship would be there.
169
00:07:09,888 --> 00:07:12,138
Ohh. That would have been
such a cool reveal.
170
00:07:12,182 --> 00:07:14,272
Xerx:
Intruders! Surrender!
171
00:07:14,309 --> 00:07:16,639
Whoa-whoa, don't shoot!
172
00:07:16,686 --> 00:07:19,186
Everyone just...stay cool. Ha.
173
00:07:19,230 --> 00:07:21,270
You got us, guys.
174
00:07:21,316 --> 00:07:23,686
We'll...oh, my goodness,
175
00:07:23,735 --> 00:07:24,685
what is that?
176
00:07:24,736 --> 00:07:27,196
- Where?
- Over this way?
177
00:07:30,158 --> 00:07:32,038
I don't see anything.
178
00:07:32,077 --> 00:07:34,037
Huhh! Aaah!
179
00:07:34,079 --> 00:07:36,959
Xerx:
I still don't see anythiiiing...
180
00:07:36,998 --> 00:07:38,208
( loud crash )
181
00:07:38,249 --> 00:07:40,339
( chuckles )
182
00:07:40,377 --> 00:07:42,917
Can't believe they fell
for that one, huh?
183
00:07:42,962 --> 00:07:44,672
They really
shouldn't've.
184
00:07:44,714 --> 00:07:46,884
Xerxes are dumb,
but they're not thatdumb.
185
00:07:46,925 --> 00:07:49,755
Wait, if the rock's
blocking our signal
to Akila and Brian,
186
00:07:49,803 --> 00:07:51,853
it must be blocking
signals to the Xerxes.
187
00:07:51,888 --> 00:07:55,058
That's it!
Normally, Xerxes
follow orders!
188
00:07:55,100 --> 00:07:56,770
But operating on their own,
189
00:07:56,810 --> 00:08:01,020
they must just be utterly,
mind-bogglingly stupid!
190
00:08:01,064 --> 00:08:03,654
We might make it back
to the ship after all!
191
00:08:03,692 --> 00:08:06,192
- Where are the intruders?
- Oh, down there.
192
00:08:08,697 --> 00:08:10,657
Please put that
in your report.
193
00:08:10,699 --> 00:08:12,369
( whistling sound,
crash )
194
00:08:12,409 --> 00:08:14,699
- ( electrical crackling )
- Akila: Brian...
195
00:08:14,744 --> 00:08:15,874
think we could
get a signal to Cleo
196
00:08:15,912 --> 00:08:17,162
from that smoky mountain?
197
00:08:17,205 --> 00:08:19,165
You mean
that activevolcano?
198
00:08:19,207 --> 00:08:21,287
- Eh, potato, potahto.
- ( Brian sighs )
199
00:08:21,334 --> 00:08:23,804
I don't see anyplace else
that's high enough.
200
00:08:23,837 --> 00:08:27,047
- ( crackling )
- Ahh! Aaah! Did it work?
201
00:08:27,090 --> 00:08:28,880
- Did it work?! Did it work?!
- Yeah!
202
00:08:28,925 --> 00:08:30,965
( whirring, clanking )
203
00:08:33,054 --> 00:08:34,104
( gasps )
204
00:08:35,682 --> 00:08:37,062
( electrical crackling )
205
00:08:37,100 --> 00:08:39,230
- ( video game noise )
- Heh-wo.
206
00:08:39,269 --> 00:08:42,229
My name is Eyeball.
Are you food?
207
00:08:42,272 --> 00:08:43,942
- Uhhhh.
- Ahhh...
208
00:08:43,982 --> 00:08:46,232
(baby-talk)
heja-goojie-goojie Eyeball.
209
00:08:46,276 --> 00:08:48,106
I'm so glad you're alive!
210
00:08:48,153 --> 00:08:50,783
We're your moms, buddy!
Can you say "Moms"?
211
00:08:50,822 --> 00:08:53,322
- Moms!
- ( Akila cackling )
212
00:08:53,366 --> 00:08:55,156
He said "Moms"!
213
00:08:55,201 --> 00:08:58,251
Well, uh--
technically,
I'm a "dad."
214
00:08:58,288 --> 00:09:01,078
Also, I'm nota dad! No!
215
00:09:01,124 --> 00:09:02,924
Omigosh, Brian!
216
00:09:02,959 --> 00:09:04,629
His first step!
217
00:09:05,754 --> 00:09:06,804
Ahh!
218
00:09:06,838 --> 00:09:08,168
( laughing ) Awwww!
219
00:09:10,133 --> 00:09:12,223
I wuv my Moms.
220
00:09:12,260 --> 00:09:13,220
Eee-hee-hee!
221
00:09:13,261 --> 00:09:14,301
(strained) "Dad."
222
00:09:14,346 --> 00:09:16,136
I'm a dad. No, I'm not.
223
00:09:16,181 --> 00:09:17,181
No, I'm not a dad.
224
00:09:17,223 --> 00:09:19,893
Mommy and...Mamadaddy!
225
00:09:19,934 --> 00:09:21,984
- Yeh-eh...
- Eyebaaall,
226
00:09:22,020 --> 00:09:25,110
let's goooo
to the volcano!
227
00:09:25,148 --> 00:09:27,358
Yay! Walkies!
228
00:09:27,400 --> 00:09:29,650
- Hee hee hee!
- Ohhh.
229
00:09:31,279 --> 00:09:33,739
- ( clanking )
- ( Eyeball giggling )
230
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
What's this?
231
00:09:40,747 --> 00:09:43,117
Ohhhh, that's a rock, Eyeball!
232
00:09:43,166 --> 00:09:44,456
Rooooock.
233
00:09:44,501 --> 00:09:45,841
Rock.
234
00:09:47,962 --> 00:09:49,212
Aw, Brian!
235
00:09:49,255 --> 00:09:51,165
Isn't our son so smart?
236
00:09:51,216 --> 00:09:53,126
He isn'tour son!
237
00:09:53,176 --> 00:09:55,676
Now, can we focus
on getting to the volcano?
238
00:09:55,720 --> 00:09:56,890
What's this?
239
00:09:56,930 --> 00:09:59,680
Oh, that's a flower.
240
00:10:00,892 --> 00:10:02,142
Hee hee hee hee hee!
241
00:10:02,185 --> 00:10:03,725
- ( Akila giggling )
- Ohh.
242
00:10:03,770 --> 00:10:05,190
What's this?
243
00:10:05,230 --> 00:10:06,440
( both scream )
244
00:10:06,481 --> 00:10:07,901
Whoa! Unhh!
245
00:10:07,941 --> 00:10:10,151
It's a...a doggie!
Bad doggie!
246
00:10:10,193 --> 00:10:12,073
Aaaaaahhhh!
247
00:10:13,405 --> 00:10:14,945
( distant thud, yelp )
248
00:10:14,989 --> 00:10:17,489
Unnhhh! Uhh.
249
00:10:17,534 --> 00:10:20,164
Don't be scared, Mamadaddy.
250
00:10:20,203 --> 00:10:22,413
Aww! You have
such a sweet heart!
251
00:10:22,455 --> 00:10:25,995
- ( Akila laughs )
- Brian: Hey! P-Put me back!
252
00:10:26,042 --> 00:10:28,002
Play with me! Heh heh heh!
253
00:10:28,044 --> 00:10:29,884
Hey! Listen here, son...
254
00:10:29,921 --> 00:10:33,011
Omigosh,
you called him "son"!
255
00:10:33,049 --> 00:10:37,179
I didn't mean iiiiiiiiit!
256
00:10:37,220 --> 00:10:39,890
( Xerxes clanking )
257
00:10:39,931 --> 00:10:41,431
( whispers )
OK. Time to test
258
00:10:41,474 --> 00:10:44,444
your "Xerxes are utterly,
mind-bogglingly stupid" theory!
259
00:10:44,477 --> 00:10:46,397
With a carefully
thought out plan?
260
00:10:46,438 --> 00:10:47,978
Pfft. Yeah, right.
261
00:10:48,023 --> 00:10:49,193
Hey, fellas!
262
00:10:49,232 --> 00:10:50,862
How 'bout a little bet?
263
00:10:50,900 --> 00:10:53,740
Heads, you let us pass.
Tails, you blast each other.
264
00:10:53,778 --> 00:10:54,818
Deal?
265
00:10:54,863 --> 00:10:56,413
Ehh, that sounds fair.
266
00:10:56,448 --> 00:10:58,028
Hehh!
267
00:10:58,074 --> 00:10:59,374
Tails!
268
00:10:59,409 --> 00:11:00,489
Oh, well.
269
00:11:03,496 --> 00:11:07,206
(chanting ) Ooh-ooh!
Oh, yeah, ah, yeah, uh-huh...
270
00:11:07,250 --> 00:11:10,090
- Khensu: Ohhh...
- ( Cleo continues
victory chant )
271
00:11:10,128 --> 00:11:12,048
Akila:
C'mon, Eyeball!
272
00:11:12,088 --> 00:11:14,378
Time to stop playing
with Mamadaddy.
273
00:11:14,424 --> 00:11:17,434
- Look at me, Mommy! Look!
- Brian: Ow! Ow! Ow! Ow!
274
00:11:17,469 --> 00:11:20,759
Eyeball! Put my head
back on my body this instant!
275
00:11:22,349 --> 00:11:24,099
Uhhh...uhhh...
276
00:11:27,062 --> 00:11:29,772
( Eyeball crying )
277
00:11:30,857 --> 00:11:32,147
( gasps ) Oh!
278
00:11:32,192 --> 00:11:33,492
- What?
- Awww...
279
00:11:33,526 --> 00:11:36,396
Aw, Eyeball.
280
00:11:36,446 --> 00:11:38,276
Don't cry.
281
00:11:38,323 --> 00:11:41,493
I'm proud of you
for acting like
a big boy.
282
00:11:41,534 --> 00:11:44,004
( sniffles )
I'm a big boy?
283
00:11:44,037 --> 00:11:47,077
- Big boy! Big boy! Big boy...
- ( Brian groans )
284
00:11:47,123 --> 00:11:48,463
- ( monster growls )
- Uh-oh.
285
00:11:48,500 --> 00:11:49,920
Eyeball:
Oh, boy.
286
00:11:49,959 --> 00:11:51,419
( all growling )
287
00:11:51,461 --> 00:11:53,091
"Oh, boy," indeed.
288
00:11:53,129 --> 00:11:54,299
- ( grunts )
- ( clicking )
289
00:11:54,339 --> 00:11:56,259
My quaser's
out of juice!
290
00:11:56,299 --> 00:11:59,089
Yeah, and mine is out of me
remembering to bring it!
291
00:11:59,135 --> 00:12:00,295
Both:
Aaah!
292
00:12:01,971 --> 00:12:03,061
( growls )
293
00:12:03,098 --> 00:12:04,268
Aaaah!
294
00:12:04,307 --> 00:12:05,597
( monster shrieks )
295
00:12:05,642 --> 00:12:07,942
Bad doggie!
Heeeyah!
296
00:12:07,977 --> 00:12:09,227
( monster groans )
297
00:12:12,482 --> 00:12:15,282
- ( fight sounds )
- Eyeball: Hyahh! Unhh!
298
00:12:15,318 --> 00:12:17,398
( grunts )
299
00:12:17,445 --> 00:12:19,155
I beated up
all the bad doggies.
300
00:12:19,197 --> 00:12:20,947
Am I a big boy now?
301
00:12:20,990 --> 00:12:23,080
Technically,
you'll never be a big boy,
302
00:12:23,118 --> 00:12:25,118
because you're not--
303
00:12:25,161 --> 00:12:27,161
That is to say,
304
00:12:27,205 --> 00:12:30,125
you're not quitea big boy yet.
305
00:12:30,166 --> 00:12:31,836
Aww, man.
306
00:12:31,876 --> 00:12:35,006
But you know what would
make you a big boy?
307
00:12:35,046 --> 00:12:37,216
If you got your mommy and...
308
00:12:37,257 --> 00:12:40,467
(mumbles) your Mamadaddy...
to the top of that volcano.
309
00:12:40,510 --> 00:12:42,300
( sighs )
Manipulating
our son.
310
00:12:42,345 --> 00:12:43,885
Sonot cool.
311
00:12:43,930 --> 00:12:45,310
You think
you could do that, bud?
312
00:12:45,348 --> 00:12:47,478
- Huh?
- I can do it, Mamadaddy.
313
00:12:47,517 --> 00:12:49,477
I wanna be a big boy!
314
00:12:49,519 --> 00:12:52,309
( Eyeball, Akila laughing )
315
00:13:01,322 --> 00:13:03,872
- ( Eyeball grunts )
- Akila: Woowwww!
316
00:13:03,908 --> 00:13:05,538
Brian: Uhhhh! Unh! Unh!
317
00:13:09,414 --> 00:13:10,924
( grunting )
318
00:13:16,129 --> 00:13:18,049
( giggling )
319
00:13:19,174 --> 00:13:22,094
Ooowahh! Nooo!
Noooo!
320
00:13:24,262 --> 00:13:26,892
( upbeat music playing )
321
00:13:33,396 --> 00:13:35,226
( Xerxes screaming )
322
00:13:37,400 --> 00:13:39,650
( music continues )
323
00:13:41,237 --> 00:13:42,237
Ehhhh!
324
00:13:51,664 --> 00:13:54,044
Ahhh.
325
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
Whoo-hoo!
Way to go, Eyeball!
326
00:14:04,511 --> 00:14:07,011
- Aha-ha-ha-ha!
- My arm!
327
00:14:07,055 --> 00:14:09,635
Whoo, sopretty!
328
00:14:09,683 --> 00:14:11,733
We should take
a family photo!
329
00:14:11,768 --> 00:14:13,688
OK. Sending a signal.
330
00:14:13,728 --> 00:14:16,108
Hopefully, we're high enough
to reach Cleo.
331
00:14:17,732 --> 00:14:19,402
Good job, Eyeball.
332
00:14:19,442 --> 00:14:21,242
You really impressed me
out there today.
333
00:14:21,277 --> 00:14:22,647
Yay!
334
00:14:22,696 --> 00:14:24,406
Ai-yah! Ai-yah!
335
00:14:24,447 --> 00:14:26,567
I saved Mommy
and Mamadaddy!
336
00:14:26,616 --> 00:14:28,446
I climbed in the volcano!
337
00:14:28,493 --> 00:14:31,503
Big boy! Big boy! Big...
338
00:14:31,538 --> 00:14:34,208
- boooooooy....
- ( birds screeching )
339
00:14:34,249 --> 00:14:35,579
( rock crumbling )
340
00:14:35,625 --> 00:14:38,335
...oooooooooy!
341
00:14:38,378 --> 00:14:41,128
Did I do that? Wow!
342
00:14:41,172 --> 00:14:43,472
I really ama big boy.
343
00:14:43,508 --> 00:14:46,048
Big boy! Big boy!
344
00:14:46,094 --> 00:14:49,434
Big boy! Big boy! Big boy!
345
00:14:49,472 --> 00:14:52,272
Big boy! Big boy! Big boy...
346
00:14:52,308 --> 00:14:54,388
- Hey, Brian.
- Mm-hmm?
347
00:14:54,436 --> 00:14:56,266
What's thaaaat?
348
00:14:56,312 --> 00:14:58,362
Based on the evidence
at hand,
349
00:14:58,398 --> 00:15:00,438
I'd say it was,
uh, the monster,
350
00:15:00,483 --> 00:15:04,243
uh, that lives inside...
this, uh, volcano.
351
00:15:04,279 --> 00:15:06,449
Ha ha! OK.
Just checking.
352
00:15:06,489 --> 00:15:09,489
- Big boy! Big boy! Big boy!
- Shhh! Less yelly-yelly,
353
00:15:09,534 --> 00:15:11,624
more quiety-quiety!
354
00:15:11,661 --> 00:15:14,121
- Big boy! Big boy! Big boy!
- Eyeball! You gotta quiet down!
355
00:15:16,249 --> 00:15:18,589
- Brian: Really?!
- Akila: Play with me!
356
00:15:18,626 --> 00:15:20,666
Gyahh! Whyyyy...
357
00:15:22,756 --> 00:15:25,376
- Brian: Gahhh!
- ( whooshing )
358
00:15:25,425 --> 00:15:26,625
Ehhhh!
359
00:15:31,723 --> 00:15:34,313
- ( monster roars )
- ( all screaming )
360
00:15:36,144 --> 00:15:37,234
Huhh!
361
00:15:37,270 --> 00:15:38,310
Both: Aaah!
362
00:15:38,355 --> 00:15:40,225
Prepare for doom.
363
00:15:40,273 --> 00:15:42,323
Uh...uh...deactivate!
364
00:15:42,359 --> 00:15:44,109
( Xerx powers down )
365
00:15:44,152 --> 00:15:45,652
That's it?!
366
00:15:45,695 --> 00:15:47,485
That's all we had to do
this whole time?!
367
00:15:47,530 --> 00:15:49,490
- ( crash )
- Seriously?
368
00:15:49,532 --> 00:15:51,832
- ( ship powers up )
- OK, still no signal.
369
00:15:51,868 --> 00:15:54,578
Maybe we can try
to pick it up
from the surface.
370
00:15:54,621 --> 00:15:56,331
( whoosh )
371
00:16:01,252 --> 00:16:04,672
- Eyeball: Hee hee hee!
- Brian: OK, need a plan.
372
00:16:04,714 --> 00:16:06,844
Need a plan right now!
Anything!
373
00:16:06,883 --> 00:16:09,473
I play catch with Eyeball
while you take out the monster!
374
00:16:09,511 --> 00:16:10,761
With no head?!
375
00:16:10,804 --> 00:16:12,394
You said anything!
376
00:16:14,099 --> 00:16:15,809
- Pretty!
- Both: Aaah!
377
00:16:15,850 --> 00:16:20,310
( roaring )
378
00:16:20,355 --> 00:16:21,515
Try signaling again!
379
00:16:21,564 --> 00:16:22,614
Mayday! Mayday!
380
00:16:22,649 --> 00:16:24,399
Cleo! Khensu!
Do you read?
381
00:16:24,442 --> 00:16:26,532
Akila (distorted with static):
Please help! Volcano!
382
00:16:26,569 --> 00:16:28,359
A monster! All the bad thingsat once!
383
00:16:28,405 --> 00:16:30,525
Akila? Where are you?
384
00:16:30,573 --> 00:16:32,663
Inside the planet!It's an eggshell planet!
385
00:16:32,701 --> 00:16:35,701
Argh! I hateeggshell planets.
Does it have monsters?
386
00:16:35,745 --> 00:16:38,155
Yes, there is
a very big monster
right now!
387
00:16:38,206 --> 00:16:39,286
Come and get us!
388
00:16:39,332 --> 00:16:40,832
Ehhh. These eggshell planets
389
00:16:40,875 --> 00:16:43,205
always have a big entrance
somewhere.
390
00:16:43,253 --> 00:16:45,463
- ( locator beeping )
- Uh...uh...ah!
391
00:16:45,505 --> 00:16:46,585
Haha!
392
00:16:46,631 --> 00:16:48,801
( whooshing )
393
00:16:48,842 --> 00:16:51,142
And we're in!
Don't lose your heads!
394
00:16:51,177 --> 00:16:52,887
Heh. Did you hear that?
395
00:16:52,929 --> 00:16:55,389
Yes, it would be funny
if there weren't lava
396
00:16:55,432 --> 00:16:58,272
and a monster
made of lava!
397
00:16:58,309 --> 00:16:59,889
All: Aaaah!
398
00:16:59,936 --> 00:17:01,806
( monster roaring )
399
00:17:01,855 --> 00:17:03,725
Is that a bad doggie?
400
00:17:03,773 --> 00:17:06,573
- Yes, Eyeball!
- Verybad doggie!
401
00:17:06,609 --> 00:17:08,149
( lava gurgling )
402
00:17:08,194 --> 00:17:09,364
( zooming )
403
00:17:11,698 --> 00:17:13,698
Whoa-ma-yeesh,
look at that thing!
404
00:17:13,742 --> 00:17:15,412
It's some kinda lava monster!
405
00:17:15,452 --> 00:17:18,502
Lava monster!
Ooh, that's good!
406
00:17:18,538 --> 00:17:20,788
- ( tablet beeping )
- ( laughing )
407
00:17:20,832 --> 00:17:24,542
I accidentally
typed "lovemonster"!
408
00:17:24,586 --> 00:17:25,916
Not the time for notes!
409
00:17:25,962 --> 00:17:27,762
I need you to lower
the extraction winch!
410
00:17:27,797 --> 00:17:29,717
I am only here
to observe. I--
411
00:17:29,758 --> 00:17:31,258
Observe this!
412
00:17:31,301 --> 00:17:32,931
Don't look at that,
it's confidential!
413
00:17:32,969 --> 00:17:35,429
"Khensu in Space:
the Movie"?
414
00:17:35,472 --> 00:17:37,772
Have you been writing
a screenplay this whole time?!
415
00:17:37,807 --> 00:17:41,807
My schedule's so busy
I can never find time
for my hobbies!
416
00:17:41,853 --> 00:17:43,403
- ( snickers ) Wow.
- ( Mihos chitters )
417
00:17:43,438 --> 00:17:44,898
Uh, OK, first off,
418
00:17:44,939 --> 00:17:47,229
"Khensu in Space,"
great title.
419
00:17:47,275 --> 00:17:48,645
Do you really think so?
420
00:17:48,693 --> 00:17:50,703
- Thanks!
- Yeah, and secondly,
421
00:17:50,737 --> 00:17:53,277
we gotta rescue Brian and Akila,
so lower that winch!
422
00:17:53,323 --> 00:17:54,623
Noted!
423
00:17:58,578 --> 00:18:00,618
( winch whirring )
424
00:18:00,663 --> 00:18:02,333
Hup!
425
00:18:02,374 --> 00:18:03,674
( Brian, Akila screaming )
426
00:18:08,213 --> 00:18:10,343
( panicked shouting )
427
00:18:13,635 --> 00:18:15,595
We're trapped!
428
00:18:18,431 --> 00:18:20,271
( roaring )
429
00:18:20,308 --> 00:18:21,688
- ( weapons zapping )
- Look!
430
00:18:25,355 --> 00:18:26,645
- Yeah!
- ( cheering )
431
00:18:26,690 --> 00:18:29,190
Cleo:
Ha ha ha!
432
00:18:30,777 --> 00:18:32,357
( Cleo cackling )
433
00:18:34,948 --> 00:18:37,328
- ( alarm wailing )
- Ahh! Not cool, lava dude!
434
00:18:37,367 --> 00:18:38,947
( lava gurgling )
435
00:18:38,993 --> 00:18:40,833
I thought I'd die
older than this!
436
00:18:40,870 --> 00:18:42,710
Or at least
more heroically.
437
00:18:45,542 --> 00:18:47,342
Mommy?
438
00:18:47,377 --> 00:18:48,997
- Oof!
- Mamadaddy?
439
00:18:49,045 --> 00:18:50,795
Eyeball,
what are you doing?!
440
00:18:50,839 --> 00:18:53,219
Getting you away
from the big, bad doggie!
441
00:18:55,760 --> 00:18:58,680
Eyeball, no!
You don't have to do this!
442
00:18:58,722 --> 00:19:00,932
( weapons zapping )
443
00:19:02,475 --> 00:19:04,435
Huh! Hyah! Yahh!
444
00:19:04,477 --> 00:19:07,557
I love you, Mommy
and Mamadaddy.
445
00:19:07,605 --> 00:19:09,315
I love you!
446
00:19:09,357 --> 00:19:10,727
( ship approaches )
447
00:19:12,736 --> 00:19:14,276
Akila:
Aaaaah! Oof!
448
00:19:17,991 --> 00:19:20,241
( bellowing )
449
00:19:22,412 --> 00:19:24,502
I love you, Eyeball!
450
00:19:24,539 --> 00:19:26,539
You'll always be...
451
00:19:26,583 --> 00:19:29,293
Mamadaddy's big boy!
452
00:19:29,336 --> 00:19:32,376
It's gonna be OK.
453
00:19:32,422 --> 00:19:34,722
- Uhhh!
- Big...
454
00:19:34,758 --> 00:19:36,048
boy!!!
455
00:19:36,092 --> 00:19:37,762
( monster roaring )
456
00:19:37,802 --> 00:19:39,802
Aaaah! Unhh!
457
00:19:39,846 --> 00:19:41,056
Uhhh!
458
00:19:41,097 --> 00:19:43,267
( electrical crackling )
459
00:19:43,308 --> 00:19:48,358
Play with me...
( Eyeball powers down )
460
00:19:48,396 --> 00:19:50,606
( bellows )
461
00:19:50,648 --> 00:19:51,608
Noooo!
462
00:19:53,443 --> 00:19:55,453
Gaaahhhh!
463
00:19:55,487 --> 00:19:57,817
( growls, gags )
464
00:19:59,824 --> 00:20:01,374
Eyeball!
465
00:20:04,954 --> 00:20:05,964
Unh!
466
00:20:08,124 --> 00:20:09,424
( Brian grunting )
467
00:20:09,459 --> 00:20:10,709
( panting )
468
00:20:10,752 --> 00:20:11,712
Brian...
469
00:20:11,753 --> 00:20:14,303
can you--
can you fix him?
470
00:20:14,339 --> 00:20:17,589
Uhh, yeah. I'd still need
a positronic processor.
471
00:20:17,634 --> 00:20:19,764
Where am I gonna find
something like--
472
00:20:19,803 --> 00:20:21,353
( gasps ) Huh.
473
00:20:22,972 --> 00:20:24,812
( monster roaring )
474
00:20:30,855 --> 00:20:32,765
Ugh. I analyzed the data.
475
00:20:32,816 --> 00:20:34,606
That Uta tablet
energy signature
476
00:20:34,651 --> 00:20:37,071
was just noise from
some weird isotope.
477
00:20:37,112 --> 00:20:40,782
Argh! We're never
gonna find that thing!
478
00:20:40,824 --> 00:20:41,954
Ta-da!
479
00:20:41,991 --> 00:20:44,451
Our son! Yay-hey-hey-hey!
480
00:20:44,494 --> 00:20:47,004
Big boy hero!!!
481
00:20:50,667 --> 00:20:53,627
So, uh, let me
get this straight.
482
00:20:53,670 --> 00:20:55,920
You guys, like,
had a kid...
483
00:20:55,964 --> 00:20:59,434
and it's a Xerx, but it's also
that game you were playing?
484
00:20:59,467 --> 00:21:01,467
Ugh. I will never
get used to the future.
485
00:21:01,511 --> 00:21:04,141
Auntie Cleo
doesn't like Eyeball?
486
00:21:04,180 --> 00:21:05,770
Whatie-who now?!
487
00:21:05,807 --> 00:21:07,387
Sure she does!
488
00:21:07,434 --> 00:21:09,394
Everybody loves you,
buddy.
489
00:21:09,436 --> 00:21:11,806
Well, uh, except maybe
those fire lizard things.
490
00:21:11,855 --> 00:21:13,815
You beat up so many of them,
I bet they're gonna remember you
491
00:21:13,857 --> 00:21:16,107
for a loooooongtime.
492
00:21:23,033 --> 00:21:24,703
( growling )
493
00:21:40,175 --> 00:21:44,545
( music playing )
33642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
