Original subtitles

Next on "paranormal caught on camera"...

...A malicious entity terrifies a ghost hunter...

everywhere he goes,

whatever this is seems to be toying with him.

...A ufo shoots for the moon...

What is that?

Whatever it is, it's moving at a pretty quick speed.

Well, I'm glad I've got it on me camera.

Is this baby being toyed with by an evil spirit?

It really just was... The more we watched it,

the more freaked out we got.

Parenting is hard enough

without having your kid's room be haunted.

I mean, my goodness, there's no parenting book for that.

A man is tormented...

Swear I seen something.

...By a shadow person.

Oh, my

you don't want a shadow entity in your house

or to follow you around.

Plus, even more paranormal footage

you have to see...

I'm watching you.

...To believe.

Old abandoned buildings sometimes seem to take on

lives of their own.

And one never knows what entities might lurk

in the empty spaces inside.

Paranormal investigators enter such places at their own risk,

all for the chance of a close encounter with the spirit world.

But when one amateur ghost hunter in saudi arabia

entered a supposedly haunted mansion...

...He got way more...

...Than he bargained for.

In the winter of 2019, saudi ghost hunter alaa ghanem

approaches an allegedly haunted house

in the saudi arabian countryside.

Armed with nothing other than a camera

and his faith in a higher power...

...He gathers up his courage

and enters the building... Alone.

Almost immediately, alaa senses a heavy presence.

And then, as he stands in the empty living room,

he suddenly hears something...

...The sound of footsteps coming from the second floor.

Excited, alaa rushes towards the sounds,

hoping to capture something paranormal on camera.

But the closer he gets...

...The more freaked out he becomes.

Could the entity haunting the house be a jinn?

Here we have, in a completely different culture

from our western norms,

someone in the islamic world doing urban exploration

and looking into rumors of hauntings and spirits.

But over there, instead of ghosts,

most likely, the belief is that jinn haunt this location.

A jinn in the muslim religion

is sort of this entity that never was alive.

It's sort of in-between an angel and a human.

And for the most part, they tend to be malicious.

As alaa walks deeper and deeper into the house,

the jinn... or whatever it is...

Seems to sense his fear...

...And toy with him.

But it's too late to turn back.

If you are going to investigate a location

and your mind-set is one that is of terror,

it's probably not a great idea,

because you're gonna be attracting

a lot more negative energy.

At this point, alaa is beyond freaked out.

Panicked, he begins to move through the house

like a crazy man, taunting the entity.

Everywhere he goes, whatever this is

seems to be evading him... Toying with him, almost...

So if I were him,

I probably would get out of town before things got dangerous.

But alaa senses this jinn is close

and has come too far to give in now.

Then, as he approaches the very center of the house...

He's capturing movement of what looks like to be

this giant, like, steel cistern

that rolls on its own, like if somebody kicked it.

Typically, it's very difficult for a spirit

to move something physically,

so that must mean that the activity in that house

is either not just one person or spirit, but multiple spirits,

or if it is one spirit, it's, like, powerful...

Like, majorly powerful.

The power of this entity proves to be too much for alaa.

He gets out of dodge, never to return.

Alaa has learned his lesson.

Beware the evil jinn.

For centuries, the sight of a lunar eclipse

struck fear into the hearts of earthbound stargazers...

Possibly due in some part to this passage in the bible

from joel 2:31...

"the sun shall be turned into darkness and the moon into blood

before the great and terrible day of the lord come."

and while most of us no longer believe a lunar eclipse

is a sign of judgment day, it can still send chills

down the spines of some who view it from the earth,

especially when that viewing...

Includes an unidentified flying object.

What is that?

In the summer of 2019, in london,

photographer paul kent headon

aimed his camera into the night sky

to film a lunar eclipse,

when he suddenly captured something

unlike anything he had ever seen before.

Look how bright that is. That is proper bright.

- Can you see that alright? - Yeah.

The pulsing red light quickly rose in the night sky,

amazing those on the ground.

It looks like a proper ufo to me.

Hi, I'm paul kent headon,

and I'm the stills and videographer for this video.

I'm always watching the skies.

My dad's going, "you're always watching the skies.

What are you watching the skies for?"

I say, "just in case.

Just in case there's something there

that's not meant to be there."

is it moving, though?

Is it moving towards the moon?

It does look like it.

It looks like it's moving, doesn't it?

When the light showed up on my video camera,

I couldn't quite work out what it could be,

because, in all my experience, it wasn't a plane,

and it certainly wasn't a bird.

And then, when it got faster and faster,

as it started rising and rising and rising,

"well, that's definitely not a planet, either."

that's what I said. It was a ufo.

You reckon?

I reckon.

'cause if it was a plane...

It's coming above the moon now.

We looked at all the possibilities of what it could be

and found no answers, so it became a ufo.

It didn't take long for the ufo

to pass the height of the moon completely

and continue on up into the sky.

What is that?

It's just going straight up into the air,

and it's self-illuminated,

and it definitely looks like a ufo to me.

If you pay close attention to the craft,

it actually seems to have a variable speed.

It seems to slow down and speed up

during certain portions of its flight.

And that could lend credence to the fact

that it's an intelligent craft, it's intelligently controlled.

So this may, in fact, be some sort of alien craft

checking out the eclipse, just like us.

Now, see, as I said, it was a ufo.

You reckon? I reckon.

Well, I'm glad I've got it on me camera.

And that's not the only shot paul got of the object.

In this second, closer angle, you can see it moving

at an apparently incredible speed,

hurtling past jupiter and its moons.

Is it moving that fast?

Oh, yeah. Moving that fast.

And when I get even closer, it moves even faster.

Whatever it is, it's moving at a pretty quick speed.

Is it jupiter?

It can't be any of the planets,

'cause they don't move that fast.

And the moon isn't going down. It's rising.

What is that?

Though paul was convinced that this was indeed an alien craft,

he had his own theory as to where it came from.

The idea that they say these craft

are coming from other planets kind of blows my mind,

knowing how far planets are away, you know?

Why would they travel all that way

just to turn up for five seconds and then disappear?

They wouldn't.

And my idea is that they've always been here.

Whether or not they flew in from somewhere on earth

or from another galaxy altogether,

their existence is seemingly undeniable.

I believe that these ufos are spotted all over the world,

eclipse or not.

I mean, there's something out there.

What is that?

I'm glad I've got it on me camera.

Coming up, a creepy basement...

I'm watching you.

...Gets even creepier.

There's nothing quite like a relaxing afternoon of antiquing.

But be warned.

Certain entities have a habit of latching on

to some of these old objects from time to time.

And if you specifically go after relics

that are creepy and macabre...

Well, you're practically inviting

these troublesome spirits into your home.

Such was the experience of one collector in milwaukee,

and she will never forget it.

I'm watching you.

In spring of 2019, cheri esperon was being plagued

by mysterious noises throughout her home.

There were disembodied voices, footsteps,

and things falling off shelves.

Suspecting it might have something to do

with her collection of ghoulish relics in the basement,

she and a friend set up a video camera

to see if they could catch anything out of the ordinary.

They put the camera here,

in front of this clock on the mantel

and next to this motion-activated doll

to the right.

Then they left the room.

That creepy voice you just heard

belongs to the motion-activated doll.

Remember, there is no one in the room.

When cheri returned to the room a short while later,

she reviewed the footage and was shocked.

I'm cheri esperon, and I recorded the video at my home.

When I first saw it, I couldn't believe it,

but more than anything I was pretty excited

because it kind of gave a little credence to the things,

the stories I'd been telling of things that I was hearing

and seeing and feeling in the basement.

I'm watching you.

I've always been interested in the weird and macabre,

the oddities, and I decided to re-create my basement

into an oddities room

and started collecting items from estate sales, flea markets.

It was at that point

that the strange occurrences in her home began.

We would hear walking around.

I've had voices come up and whisper "mom" in my ear.

I always just chalked that off to overactive imagination.

But when things started falling and breaking,

I needed an answer.

And the clearest message that cheri received

from the ghosts attached to the objects

came from the creepy talking doll.

I'm watching you.

When the doll goes "I'm watching you,"

then giggles... I mean, that was crazy.

And the fact that the doll's motion sensors went off

is proof that something was in the room.

I mean, that is, like, pretty awesome

because these motion sensors...

They don't really know how to lie.

They sense motion or they don't.

I'm watching you.

There was a force of some kind, living or dead, in that room

that had to set off that motion-sensitive doll.

I'm watching you.

It seems that it is possible for a spirit or entity

to set off a motion detector.

I've seen many investigations where one of these devices

are actually triggered by an unseen force

that a lot of people assume is a spirit.

And about that framed butterfly plaque...

The butterflies were purchased at an estate sale.

There were hundreds upon thousands of butterflies

at this estate sale.

You could definitely say that

whoever had those butterflies loved them,

and they could still be attached to them.

And upon closer inspection, it seemed as though

there was someone... Or something... attached to it.

Watch closely as a shadow seems to cross the room...

Before and just after...

The framed butterflies falls off the wall.

What really bothers me, intrigues me...

Even excites me... Is that you can actually tell

it goes behind and in front of the chair.

At first, I thought the shadow

was just somebody walking behind the camera.

But thankfully...

And to the credit of the people taking the video...

They give you a 360 view of the room.

So for the skeptics who go "okay, I know what that is,"

you see that there's really not a lot of space

for someone to be there,

and there's no light source that's casting

in such a way to create such a shadow.

So if the logical reason is not the correct one,

we have to consider that, "alright.

Maybe... maybe it was supernatural."

And just to make sure that what they caught on camera

was legitimately paranormal,

cheri and her friend conducted a few tests.

Smack the cabinet.

What I really like about this video

is they actually go through the steps

to try to debunk some of the activity that they captured.

They poke the doll.

They actually slap the picture on the wall,

trying to see if any of these things are faulty

and maybe it could fall down.

I'm still trying to find a way to disprove it,

because it's pretty unbelievable.

Though still not quite a believer,

cheri has come to terms

with what might be happening in her basement.

I will probably continue to still try to find

a rational reason for the video.

I'm comfortable with it, though. It doesn't scare me.

Now that I've yelled and stomped and said

"quit breaking my stuff," my stuff has stopped breaking,

so at least that's a positive.

If it was me, I would be afraid.

I really wouldn't want to just have this thing

hanging around my house.

I might get rid of all the creepy stuff in my basement

or maybe try and just get rid of it through other means.

I'm watching you.

Coming up,

is this sleeping baby being pulled up by a ghost?

There's a belief

that spirits are particularly attracted to babies

because they are vulnerable and open to otherworldly energy.

This can lead to haunting, paranormal activity,

or, in one case, something even more terrifying...

An entity determined to lift this baby out of his crib.

One morning in 2019, becky moss and her husband

woke up in their oxford, michigan, home

and did what they always do before getting out of bed...

Looked at their baby monitor to check in

on their 2-year-old son asleep in his crib.

But what they saw instead was so bizarre

that they immediately began to film it on their phone.

There was what appeared to be an orb

hovering above the baby as he slept.

But what happened next terrified them...

...When someone or something

began tugging on the baby's leg...

...First one and then the other.

My name is becky moss.

I clicked on the monitor and just saw something weird.

So, it really just was, the more we watched it,

the more freaked out we got.

Becky and her husband immediately sprang into action.

We ran in his room,

and I had the video monitor with me,

and he, like, waved his hand around the area,

around the monitor

for any, like, dust or bugs or cobwebs

or anything like that, and it was still on the monitor,

but you couldn't see anything with the naked eye.

And eventually, it just kind of disappeared off the screen.

This is straight out of a horror movie.

If I'm the parents and I'm watching this,

I am freaking out immediately and bringing that kid

out of whatever room they're in and into my room.

In this video, you can clearly see this toddler's leg

appears to be lifting on its own.

Now, I know that children are little, tiny acrobats,

so they can lift their legs and arms in weird ways,

but this almost seems beyond the abilities of this child to do.

But if the baby wasn't lifting his legs himself,

who was?

Could there be a spirit attached to the orb?

This orb seems to be dancing around the crib.

And at first, I thought maybe it was a flashlight,

maybe it was someone off to the side

flashing a light into the crib.

And then the baby seems to be lifted,

like the orb grabs its leg and lifts him up to say,

"hey. What's going on?"

now, is this an attack on the baby?

I don't know, but whatever it is,

it seems to coincide with the movement of that orb.

And if it was the orb lifting the baby's legs,

the questions must be asked...

Who is the entity behind the orb?

And what does it want with this innocent baby?

We are all over here believers in the supernatural and spirits

and all of that stuff,

so we definitely don't think that people just go away.

I do think that possibly things stay around

all that stuff.

I've heard all kinds of stories about children being visited

or even messed with in their crib by spirits

or whatever you want to call these things

and that maybe what we're seeing here

is maybe a deceased grandfather or something like that

came to visit the child.

Why he would lift him up by his leg, I don't know,

but that certainly seems to be

some sort of strange activity going on here.

I would love to believe

that whatever was messing with this baby

is a young spirit from that family

or related to that family in some way

that was checking in.

You can only speculate why this thing, this orb,

wants to lift this baby up.

You don't really know what a ghost thinks.

Unnerved by what had happened

but eager to share the experience,

becky posted the footage online.

After the video was put online for our friends and family,

it kind of blew up and had a lot of people messaging us.

And with thousands of hits came a multitude of theories.

It really didn't matter what other people were saying,

because it happened to us.

Regardless of all the feedback,

becky and her husband have their own thoughts on the matter.

We want to, obviously, believe

that whatever it was is good and harmless,

but we definitely both have the same beliefs

as to, you know, "it's not a negative energy.

We don't want to disturb anything."

anything like that.

I think any parent watching this video would be concerned.

Until you introduce yourself and say, "hi, I'm here.

This is who I am. I mean you no harm,"

going straight to the raising of the leg is a red flag.

There's been no other activity since that night,

but becky and her husband remain cautious... and watchful...

Just in case.

Parenting is hard enough

without having your kid's room be haunted.

I mean, my goodness, there's no parenting book for that.

Coming up, a home invasion...

Swear I seen something.

...By a shadow person.

Oh, my

There's a belief

that the dark energy known as shadow people

are around us all the time, whether we know it or not.

Reportedly shy by nature,

these mysterious entities from another dimension

are extremely difficult to catch on camera.

But if you ever do, be careful,

because, as one man in scotland will tell you,

they are absolutely terrifying.

Oh, my

March 2012, scotland.

Ryan holz is home alone in his parents' house,

when he starts to hear strange noises.

What the?

Then...

The lights in the front hallway

suddenly begin to turn on and off.

- This is what I mean. - Crazy

Hello?

But that is nothing compared to what happens next.

Watch the center of your screen very closely.

Oh, my

Did you catch that?

Look again, as a shadow figure ascends the stairs.

Oh, my

oh, my

need the lights on.

We see what can only be described as this black figure

running up the stairs, and it's just so pitch-black

that it doesn't seem to be a living person.

It is very rare to capture something like this on camera,

to have a shadow entity on film.

Oh, my...

The fact that this gentleman has already seen a shadow person

tells me that there may be a lot of activity taking place here.

So if I were him, I don't know if I'd necessarily

be scared right away, but I would certainly

be paying attention to what's going on around him.

He felt a presence, something going on in his house,

and the capture of that shadow going up the stairs

seems to be validation, 'cause you can hear it in his voice.

He is terrified.

Oh, my

But how dangerous is this shadow person?

I swear to I seen something.

Well, that all depends... on ryan.

Shadow people... they are manifested from the energy

of the living people around it.

So if that energy is positive,

there can be a positive shadow person, maybe,

but if that energy is negative,

then that can create something a little bit more malicious.

Given ryan's emotional state, it's likely the shadow figure

will not necessarily be a soothing presence.

Shadow entities are scary.

It's not like having, maybe, the spirit of your grandfather

or whatever just following you around.

You don't want a shadow entity in your house

or to follow you around.

Not knowing what else to do, ryan decides to investigate.

Alright, it.

Alright.

But at the base of the stairs, he hesitates.

Pursue the shadow entity upstairs

or get out of the house as quickly as possible?

It's a nightmare.

It's like, to me, that's always negative energy... always.

And your job is not to try to get it out.

It's to try to find somebody to help either get it out

or just leave if it won't leave you.

Just go.

Ryan makes his choice...

To get out now.

Yes, this man has every right to freak out.

He's got a shadow person living in his home.

Ryan stayed at a friend's house that night

and, thankfully, reports he has not had

another sighting of the shadow figure since.

Oh, my

Coming up...

...A museum with a permanent collection...

...Of ghosts.

Of all the haunted museums around the world...

And yes, believe it or not, there are many...

Few come close to the level of paranormal activity witnessed

at the institute of texas cultures in san antonio,

a museum that highlights the histories

of the many different cultures that have settled in texas.

According to local legend,

the museum has long been haunted by spirits of the past

that weren't shy about making their presence felt.

And one museum security guard has the audio...

...And video to prove it.

In the summer of 2012, troy simchak,

a former tech sergeant in the air force,

got a job as a security guard

at the institute of texas cultures in san antonio.

But just before his first day on the job,

his friends who worked at the local precinct

asked him a question.

The dispatchers out at the police department said,

"oh, have you seen the ghost?"

and I was like, "ghost? What are you talking about?"

and they said, "no, don't show him the ghost.

He won't want to work there."

and I go, "no, I'm good. Let me see this ghost."

So the dispatcher showed troy some recent security footage

from the museum's gift shop.

Watch carefully as an entity appears to cross the room

and pass through a wall.

The camera's looking down on top of the store,

and you can see arms and legs, and it has a gait.

And it turns left, and as it goes through the cashier's desk,

you can see through it.

What they caught on the surveillance camera

is definitely a spirit walking.

And you can see... It looks like it walks, like,

right through the display case and everything,

so it's not dust.

It's not a camera flare or whatever.

It's real. You can see it.

The camera's actually inside of a little dome,

so there's no bugs in there or dust or anything like that.

I mean, to me, it's a paranormal thing.

Troy had never had a paranormal encounter himself.

Intrigued, he decided to go through with the job,

no matter what.

For a while, all seemed uneventful...

Until one night while troy was making his rounds

and noticed a vault door was open.

He knew it was supposed to be closed and locked after-hours

to protect the safe inside,

so he quickly checked in with another security guard on duty.

I called the other guard,

and I said, "hey, did you check this?"

and he goes, "I just did my checks.

That door was locked. Did you open it?"

and I go, "no, I didn't."

so I stayed on the floor,

and the guys went down to watch the camera.

And what they saw on the security camera feed

defied explanation.

The thing about that door is,

it can only be opened from the inside,

unless you have a key.

There was just no way it just popped open.

It just couldn't.

So troy and the other guards decided to investigate further

by trying various approaches to opening the door.

I'd let the door go, and they were watching the camera,

and they would check it against the video and go,

"no, it's too slow. Try it again."

so I tried to let it go again.

We did that for probably 30 minutes.

Finally, I kind of turned it and gave it a little push,

and they go, "that's perfect. What'd you do?"

so somebody had to have flipped it open, you know?

But they knew that there was no one else at the museum

at that time.

At least... No person.

If you look at the bottom-left corner,

you'll see a shadow move towards the door.

Somebody else got that and pointed it out to me.

They go, "did you notice

the shadow in the lower left-hand corner?"

I was like, "no, I didn't."

so something's going on there.

Doors opening and closing is a common trope

among paranormal activity.

Sometimes, you don't know how much energy these spirits have.

Knowing that there was this shadowy, smoky figure

that was captured walking through walls,

plus having this door open on its own...

I think that the accumulation of that type of evidence

leads you to suspect there's a haunting going on there.

The longer I worked there, the more things happened.

And I couldn't explain them.

I mean, I really racked my brains trying to figure it out,

and a lot of times... I mean,

there are people talking on the exhibit floor...

Like, more than one talking to each other.

So I was like, "well, I have a recorder.

That's a cheap thing to do. I'll do it."

you know, so I started doing that.

I would sometimes just leave it run,

just see if I could pick things up.

And one night,

troy's persistence with the recorder paid off.

Listen closely as troy attempts to communicate

with whatever entities are in the room.

I never really thought I would get anything back.

I know it was a definite "no."

It just sends chills through your body

just to hear the response and to hear the tone.

If whatever they were speaking to

never walked the face of the earth, then that means

that it is not the spirit of a person who died there.

It is something else.

It just opens up your mind to, like, wondering,

"well, what the heck could it be, then?"

If the ghost was not human, could it be demonic?

Troy didn't dare to venture a guess.

And though he no longer works at the museum,

his curiosity about what exactly haunts its halls lives on.

I know that something paranormal is going on there.

I just...

There's a slew of things that have happened.

If you took each one of those and just left them alone,

I wouldn't really pay too much attention to it,

but all of them together, it makes me believe

that south texas museum has some legit phenomena happening.

Coming up...

a security camera captures a threat from beyond.

Ghosts.

Apparitions of the dead

that show up at unexpected moments in strange places.

Most people live their whole lives

without ever laying eyes on one of these entities.

But recently,

two "paranormal caught on camera" viewers from kansas

hit the jackpot when they caught not one,

but two different video angles of what they believe was a ghost

walking through their neighborhood.

Where was it going?

And what did it want?

In June of 2019,

stacy beiker and dan noblitt were watching tv,

when their security-camera system detected movement

outside their home in great bend, kansas.

At first, when they looked at the monitor,

it appeared to be a moving, breathing person.

But then watch closely

as the figure begins to flash in and out of existence.

My name's stacy.

And I'm dan, and this is our video from our cameras.

We had just watched a scary movie.

Our dogs were going crazy upstairs,

and so the hub is right beside us downstairs

and me and my daughter looked over at it

just to see what they were barking at,

and that's when we noticed it.

And then, once we did see the figure of the guy walking.

And then, when he walked behind the cars,

he just kind of disappeared.

At first, it looks like an actual person

walking down the street.

And then, if you watch the footage over and over again,

his gait, the way he walks, a little bit...

It kind of drags and slides and leaves tracers behind him.

And the more you watch it, it doesn't look like a person,

really, so much walking down the street.

It kind of looks like an apparition to me.

Judging on what I'm seeing,

this looks to be maybe something residual.

It doesn't seem to interact with anybody around it.

It doesn't touch any vehicles.

Just simply walks from one side to the other.

Now, what does give me a bit of pause is the fact

that houses in the background... Their lights come on

and you can hear several dogs in the neighborhood

that seem to be excited by this entity's presence.

What was even more remarkable was that the entity was also

caught on the couple's second security camera.

We checked the other camera and noticed

it was the same on both cameras.

Kind of freaked us out a little bit.

This one is cool because we have two cameras

from two different angles seeing the same thing,

and it would be one thing if one of the cameras

showed a distinct, solid person walking down the street

and the other one had caught some sort of after image.

Both of the cameras show a person

sort of appearing and disappearing...

Largely translucent, despite the obvious solidity

of everything else that that camera has captured.

Nonbelievers say it's a glitch on one of the cameras,

and then I'll show them both camera views,

and then that's what really gets them.

They're like, "wow. We think you guys have something."

If two cameras see the same thing,

that's like corroborating witnesses

where one backs up the other one's story.

And they can't both have the same electrical glitch

where things just disappear and just evaporate right on-screen.

And knowing something about cameras and electronics myself,

I don't see how that could be the only thing in the video

that disappears,

while the leaves on the trees stay and the cars stay.

I mean, our cameras are extremely hi-def.

We were told they were the best cameras on the market when we bought them.

So, I mean, we live by a school, so little kids walk by every day,

and at night, people are always walking, walking their dogs and stuff,

and everything's always crystal clear, except for that time.

Yes, you can clearly see that it's a person.

You can see animals.

So this one was really strange.

But why did this ghost choose to haunt their neighborhood?

Turns out, he or she may not be the only spirit in town.

For weeks leading up to that, we would be laying in bed,

and our cameras have facial recognition,

and they would be telling us that they were recognizing faces

out in our front yard.

And they would zoom in on a tree and, like, show, like,

a face in the tree, and there would be nobody there.

So for weeks leading up to that, that's what we were dealing with,

and then that actually happened, so it was pretty crazy.

Did stacy and dan capture proof

that a world exists beyond the tangible and the visible,

that the dead walk among us?

Their dog certainly thinks so.

Even last night, we had the windows open,

and the dogs go sit at the window and bark

for 10, 15 minutes at a time,

and there'll be nothing out there,

but they'll just sit there and bark.

Even if you don't believe, you have to wonder.

We're constantly checking the cameras.

We're always on the lookout now for something like that.

We have motion detection on our cameras, as well,

so every time it goes off,

we're always checking it out to see what it is.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Check the baby monitor... often.

Never take your eyes off the sky.

What is that?

Try your best to remain calm.

And if you do catch something,

e-mail us at submitparanormal@gmail.Com

and connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

on "paranormal caught on camera."

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org