Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,512 --> 00:00:15,346
I'll be wanting
your apology, owen.
2
00:00:15,448 --> 00:00:18,316
Since you're
going to need me.
3
00:00:19,752 --> 00:00:22,420
You're going to
need me badly.
4
00:00:51,484 --> 00:00:54,953
Six citizens arrested
in three winds.
5
00:00:55,053 --> 00:00:57,989
Six citizens of three winds,
wyoming territory
6
00:00:58,090 --> 00:01:00,324
Were arrested today by
their newly elected sheriff,
7
00:01:00,425 --> 00:01:02,326
Owen deaver.
8
00:01:02,427 --> 00:01:04,929
They had been celebrating
the sheriff's election victory
9
00:01:05,030 --> 00:01:07,031
By firing their pistols
into the air.
10
00:01:07,132 --> 00:01:10,334
Sheriff deaver has instituted
a set of municipal ordinances
11
00:01:10,435 --> 00:01:12,370
Patterned after those
of the city of...
12
00:01:12,471 --> 00:01:15,707
Philadelphia!
13
00:01:15,808 --> 00:01:19,143
Owen deaver's the son of...
Barry deaver.
14
00:01:19,244 --> 00:01:21,579
Former sheriff
of three winds,
15
00:01:21,680 --> 00:01:24,682
Who died of consumption
last fall.
16
00:01:25,885 --> 00:01:28,520
Ahhh.
17
00:01:39,431 --> 00:01:41,599
Hey boy.
18
00:01:43,836 --> 00:01:46,004
Will you go back to
the opera house please,
19
00:01:46,104 --> 00:01:48,406
And tell the lovely lady
with the red hair
20
00:01:48,507 --> 00:01:50,408
That I won't be able
to see her this evening.
21
00:01:50,509 --> 00:01:52,677
I've been called
out of town on business.
22
00:01:52,778 --> 00:01:54,879
But opera company
leave tomorrow.
23
00:01:54,980 --> 00:01:57,715
You not see her again,
maybe never.
24
00:01:57,816 --> 00:01:59,784
I know, hey boy.
25
00:02:01,086 --> 00:02:03,387
But I've just
read in this paper
26
00:02:03,488 --> 00:02:06,223
That an old friend
of mine died in bed,
27
00:02:06,324 --> 00:02:09,193
And his son is apt
to die on his feet,
28
00:02:09,294 --> 00:02:11,362
Unless somebody
does something.
29
00:02:11,463 --> 00:02:13,364
Excuse me.
30
00:02:36,021 --> 00:02:38,189
Afternoon.
Afternoon.
31
00:02:38,290 --> 00:02:40,758
I'll take that one
on the end, please.
32
00:02:40,859 --> 00:02:42,694
Sure thing.
33
00:02:44,997 --> 00:02:46,931
You better step into
the sheriff's office
34
00:02:47,032 --> 00:02:48,866
Next door and check
that gun, mister.
35
00:02:48,968 --> 00:02:51,836
Nobody allowed to carry
arms in three winds?
36
00:02:51,937 --> 00:02:54,371
Or in philadelphia either.
37
00:02:54,473 --> 00:02:57,675
Sounds like a reasonable law
for philadelphia.
38
00:02:57,776 --> 00:03:00,078
the law's the law.
39
00:03:00,178 --> 00:03:02,346
Mister, you gonna
check your gun?
40
00:03:05,484 --> 00:03:08,185
You gonna check
your gun, french?
41
00:03:11,223 --> 00:03:12,556
I don't think so.
42
00:03:12,658 --> 00:03:14,191
Please fellas,
like I asked you.
43
00:03:14,292 --> 00:03:15,927
Turn 'em in.
The sheriff'll
44
00:03:16,028 --> 00:03:17,996
Hold me responsible,
being as you're strangers.
45
00:03:18,097 --> 00:03:19,597
Let 'em be, cal.
46
00:03:19,698 --> 00:03:22,466
Maybe they're good enough
to make it stick.
47
00:03:22,567 --> 00:03:24,235
And let owen
get shot up?
48
00:03:24,336 --> 00:03:27,805
After all, he is
barry deaver's son.
49
00:03:27,906 --> 00:03:29,841
I don't know...
Oh, you don't know!
50
00:03:29,942 --> 00:03:31,809
What you want to do,
wait two more years
51
00:03:31,910 --> 00:03:33,878
For an election
for sheriff?
52
00:03:33,979 --> 00:03:36,881
Two more years, why...
Another six months like this
53
00:03:36,982 --> 00:03:38,750
And I'll have to
close down the store.
54
00:03:38,851 --> 00:03:40,918
Don't tell me there's
laws against selling.
55
00:03:41,020 --> 00:03:42,586
Municipal ordinances.
56
00:03:42,688 --> 00:03:45,222
Yeah, we got a sheriff
that can read the law.
57
00:03:45,323 --> 00:03:47,158
I don't know what to do
now that the ranchers
58
00:03:47,259 --> 00:03:49,694
Don't come in anymore.
What's to stop them?
59
00:03:49,795 --> 00:03:53,364
What's to bring 'em?
60
00:03:53,465 --> 00:03:56,868
Sheriff won't let 'em
do nothing.
61
00:03:56,969 --> 00:03:59,704
I got 26 hands
on my place.
62
00:03:59,805 --> 00:04:01,806
They sweat all month
on the range.
63
00:04:01,907 --> 00:04:05,043
They look forward to payday, come
into town and let off a little steam.
64
00:04:05,144 --> 00:04:07,712
It can get pretty rough.
Nobody ever got hurt.
65
00:04:07,813 --> 00:04:09,847
A little split lip or two.
66
00:04:09,948 --> 00:04:12,516
Now they gotta ride
80 miles into northfork.
67
00:04:12,617 --> 00:04:14,518
I'm liable to lose
those hands!
68
00:04:14,619 --> 00:04:16,620
They'll go someplace where
the town's more hospitable.
69
00:04:16,722 --> 00:04:19,023
Didn't he tell you
he was going to
70
00:04:19,124 --> 00:04:21,159
Institute these reforms
before he was elected?
71
00:04:21,259 --> 00:04:24,028
No, he made everything
sound so nice.
72
00:04:24,129 --> 00:04:26,463
Anyways it seemed
perfectly natural
73
00:04:26,565 --> 00:04:29,500
For barry deaver's son
to inherit his badge.
74
00:04:29,601 --> 00:04:30,902
Sit down, boys.
75
00:04:31,003 --> 00:04:33,470
I'll buy you
another drink.
76
00:04:34,840 --> 00:04:36,340
You heard the man.
77
00:04:36,441 --> 00:04:38,542
Had four.
That's the limit.
78
00:04:38,643 --> 00:04:40,178
City ordinance.
79
00:04:40,278 --> 00:04:42,479
I don't count so good.
Fill it up.
80
00:04:42,581 --> 00:04:45,083
Sorry, I can't.
Don't argue with me.
81
00:04:45,184 --> 00:04:48,052
There's no argument.
82
00:04:53,992 --> 00:04:56,594
They've had their quarter
for the day?
83
00:04:56,695 --> 00:04:58,629
I told 'em, owen.
It's not my fault.
84
00:04:58,731 --> 00:05:01,833
You tell him about his gun? He told me.
85
00:05:01,934 --> 00:05:04,035
But I don't figure on
givin' 'em up, mr. Sheriff.
86
00:05:04,136 --> 00:05:05,970
So?
87
00:05:09,141 --> 00:05:10,975
And you?
88
00:05:13,912 --> 00:05:16,080
I'll abide by your law.
89
00:05:19,651 --> 00:05:21,819
First time, a stranger
gets a warning.
90
00:05:23,922 --> 00:05:27,024
Next time you show a gun
you don't turn in...
91
00:05:28,627 --> 00:05:30,962
It's lock-up
for one week.
92
00:05:48,280 --> 00:05:51,949
Well done. Very neat, very orderly.
93
00:05:54,319 --> 00:05:58,322
That was your one warning,
mister.
94
00:06:04,763 --> 00:06:07,165
I just came by
your store, harry.
95
00:06:08,000 --> 00:06:10,734
No one's tending it.
Door's open.
96
00:06:10,836 --> 00:06:13,504
I just stepped
in here for a drink.
97
00:06:13,605 --> 00:06:15,539
If anyone
wants anything,
98
00:06:15,640 --> 00:06:17,775
They know where
they can find me.
99
00:06:17,876 --> 00:06:19,277
A place of merchandising
100
00:06:19,377 --> 00:06:21,645
Cannot be left
untended and unlocked.
101
00:06:21,746 --> 00:06:24,048
It invites thieves.
102
00:06:24,149 --> 00:06:26,951
Come on, french.
103
00:06:50,575 --> 00:06:52,977
He dropped his knife,
sheriff.
104
00:06:53,078 --> 00:06:55,379
You're sitting on it.
105
00:06:57,382 --> 00:07:00,284
This one you can arrest,
this time.
106
00:07:00,385 --> 00:07:01,886
Sheriff.
107
00:07:01,987 --> 00:07:03,888
Thanks.
108
00:07:09,995 --> 00:07:12,463
I'll have to take
that one too.
109
00:07:13,765 --> 00:07:15,733
Well, since
you've challenged
110
00:07:15,834 --> 00:07:17,701
Every gunfighter in the west
to step into this town,
111
00:07:17,802 --> 00:07:19,871
Don't you think you oughta
allow the decent people
112
00:07:19,972 --> 00:07:23,474
To keep enough arms
to defend themselves?
113
00:07:24,776 --> 00:07:26,677
What are you
talking about?
114
00:07:26,778 --> 00:07:29,013
Don't you know what you did
when you advertised that
115
00:07:29,114 --> 00:07:32,183
Three winds is being run by
the laws of an eastern city?
116
00:07:32,284 --> 00:07:34,285
You waved a red flag
in the face of every man
117
00:07:34,386 --> 00:07:37,255
In the west who thinks
he's bigger than the law.
118
00:07:37,356 --> 00:07:41,092
Now this one
and his friend...
119
00:07:41,193 --> 00:07:43,160
Get up!
120
00:07:43,262 --> 00:07:45,162
They're just the first two
taking you up on the dare.
121
00:07:45,264 --> 00:07:46,931
And you're another?
122
00:07:47,032 --> 00:07:48,199
Perhaps.
123
00:07:48,300 --> 00:07:51,769
You get out of this town,
right now!
124
00:07:51,870 --> 00:07:54,005
No, I'll stay.
125
00:07:54,106 --> 00:07:55,672
If you do, it's
gonna be in my jail.
126
00:07:55,774 --> 00:07:58,109
I'll accept that
as an invitation
127
00:07:58,210 --> 00:08:00,677
Not graciously tended
but graciously accepted,
128
00:08:00,779 --> 00:08:02,679
And later on I'll
expect your apologies.
129
00:08:02,781 --> 00:08:06,217
You're gonna be
needing me, sheriff.
130
00:08:06,318 --> 00:08:10,321
Sheriff, you're gonna be
needing me badly.
131
00:08:19,497 --> 00:08:21,198
Ma, two more to feed.
132
00:08:21,300 --> 00:08:23,301
The way you're going
everyone in three winds
133
00:08:23,402 --> 00:08:25,303
Will have a prison record
before long.
134
00:08:25,404 --> 00:08:27,871
Ma deaver, how 'bout
some of that potato soup?
135
00:08:27,973 --> 00:08:30,308
Chitlins, bacon
and the lot.
136
00:08:31,609 --> 00:08:34,278
Paladin!
Well!
137
00:08:34,379 --> 00:08:36,713
It's been a long time,
hasn't it?
138
00:08:36,815 --> 00:08:38,582
You know him?
139
00:08:38,683 --> 00:08:40,651
You've heard us talk
of mr. Paladin.
140
00:08:40,752 --> 00:08:42,653
He was here while
you were back east.
141
00:08:42,754 --> 00:08:45,389
Him and your pa teamed up
to go after the wild bunch.
142
00:08:45,490 --> 00:08:47,524
Your folks told me
all about you.
143
00:08:47,625 --> 00:08:49,393
I heard about you too.
144
00:08:49,494 --> 00:08:51,728
I read about barry.
I'm sorry.
145
00:08:51,830 --> 00:08:53,897
I know.
Thank you.
146
00:08:53,999 --> 00:08:57,268
What are you
doing here?
147
00:08:57,369 --> 00:09:00,537
Well, right now owen's
putting me in jail.
148
00:09:00,638 --> 00:09:03,607
Now that's too much!
You've gone too far.
149
00:09:03,708 --> 00:09:05,443
Hold on, ma...
Who do you think you are?
150
00:09:05,543 --> 00:09:07,744
You can't arrest a man like this. Now ma...
151
00:09:07,846 --> 00:09:09,546
You turn paladin loose.
152
00:09:09,647 --> 00:09:11,748
You turn him loose
or so help me!
153
00:09:11,850 --> 00:09:14,151
I never whipped you
when you were small.
154
00:09:14,252 --> 00:09:16,220
I'll take a belt to you now!
155
00:09:16,321 --> 00:09:18,689
The law is the law.
The law!
156
00:09:18,790 --> 00:09:20,491
Will you listen to him?
157
00:09:20,592 --> 00:09:23,760
We sent him to philadelphia
for one year to study law.
158
00:09:23,862 --> 00:09:25,696
And this is what
he brought back!
159
00:09:25,797 --> 00:09:28,532
Five books.
Five books!
160
00:09:28,633 --> 00:09:31,469
"municipal code
of philadelphia."
161
00:09:31,569 --> 00:09:33,770
Been beating this town
over the head with these...
162
00:09:33,872 --> 00:09:35,706
Since his election!
Ma, whoa.
163
00:09:35,807 --> 00:09:39,910
Whoa, whoa!
Whoa, ma!
164
00:09:40,012 --> 00:09:42,613
Nobody's gonna tell my boy
what to do but me!
165
00:09:42,714 --> 00:09:44,248
Ma, let me handle it!
166
00:09:44,349 --> 00:09:48,519
Huh? Now go on,
it'll work itself out.
167
00:10:04,569 --> 00:10:07,571
She's got quite
a temper, hasn't she?
168
00:10:08,706 --> 00:10:11,275
You resemble her
in many ways, owen.
169
00:10:23,455 --> 00:10:26,090
For the records,
what's your name?
170
00:10:27,192 --> 00:10:29,160
Smith.
John smith.
171
00:10:29,261 --> 00:10:34,065
What does your friend call you?
The one you call french.
172
00:10:34,166 --> 00:10:36,500
You know, someone someday's
gonna learn you
173
00:10:36,601 --> 00:10:39,903
To mind your own business.
174
00:10:40,005 --> 00:10:43,007
You'll find a poster
on the french kid
175
00:10:43,108 --> 00:10:46,210
Who's reputed to be
very handy with a knife.
176
00:10:49,147 --> 00:10:52,450
Even in san francisco we've
heard of the enfield gang.
177
00:10:57,789 --> 00:11:00,157
Yeah, the enfield gang.
178
00:11:00,258 --> 00:11:02,159
Wanted dead or alive.
179
00:11:02,260 --> 00:11:05,562
French kid's one of 'em,
all right.
180
00:11:08,666 --> 00:11:11,035
You're this one.
Mason enfield.
181
00:11:11,136 --> 00:11:12,736
Am I now?
182
00:11:12,837 --> 00:11:16,173
French'll undoubtedly bring
the rest of 'em to meet you.
183
00:11:16,274 --> 00:11:18,742
There's amos enfield,
this one's brother.
184
00:11:18,843 --> 00:11:20,711
And a pair
of insane killers
185
00:11:20,812 --> 00:11:23,647
Named john rogers
and dolemite.
186
00:11:23,748 --> 00:11:27,184
Yeah, french ain't gonna sleep
until he gets a knife.
187
00:11:27,285 --> 00:11:29,020
Sticks it in your throat.
188
00:11:29,121 --> 00:11:30,654
Four of 'em, owen.
189
00:11:30,755 --> 00:11:32,756
Any one of them is
probably a match for you.
190
00:11:32,857 --> 00:11:34,992
Together they'll chew you up
and swallow the pieces.
191
00:11:35,093 --> 00:11:37,628
Maybe not.
192
00:11:37,729 --> 00:11:40,664
No maybes about it,
you're gonna need help.
193
00:11:40,765 --> 00:11:42,599
I'll get help.
194
00:11:42,700 --> 00:11:44,701
A few deputies.
195
00:11:44,802 --> 00:11:46,537
Then let that bunch come.
196
00:11:46,638 --> 00:11:49,006
We'll see who
feeds on who.
197
00:11:54,246 --> 00:11:56,113
What will we do with owen
198
00:11:56,214 --> 00:11:58,416
And his foolishness
of these books?
199
00:11:58,517 --> 00:12:01,385
Well, it's a problem.
But he's barry deaver's son,
200
00:12:01,486 --> 00:12:03,554
He must have
learned something.
201
00:12:03,655 --> 00:12:06,424
His father taught him
how to fight.
202
00:12:06,525 --> 00:12:09,126
Hand, gun, knife.
203
00:12:10,328 --> 00:12:12,663
Owen can hold his own
with the best of them.
204
00:12:12,764 --> 00:12:15,732
Or the worst,
if you will.
205
00:12:15,833 --> 00:12:18,602
But his father's sense
he never had.
206
00:12:19,271 --> 00:12:20,938
He's young, ma.
207
00:12:21,039 --> 00:12:22,473
Like most men his age,
208
00:12:22,574 --> 00:12:25,242
He's intolerant of
the human failings of others.
209
00:12:25,343 --> 00:12:28,312
We have to keep him alive
until wisdom sets in.
210
00:12:29,714 --> 00:12:32,883
He just won't listen
to anyone.
211
00:12:32,984 --> 00:12:35,819
Unless I miss my guess,
he's finding out right now.
212
00:12:35,920 --> 00:12:38,255
That he's gonna have to
compromise somewhere.
213
00:12:42,961 --> 00:12:44,695
If I read your face
correctly,
214
00:12:44,796 --> 00:12:46,897
You failed to enlist
any deputies.
215
00:12:46,998 --> 00:12:48,699
Inside.
216
00:12:48,800 --> 00:12:50,501
You don't have to
if you don't want to.
217
00:12:50,602 --> 00:12:53,471
It's all right, ma.
The soup's delicious.
218
00:12:56,308 --> 00:12:58,476
He's under arrest.
219
00:12:59,578 --> 00:13:01,479
Don't ever let him
out of that cell again.
220
00:13:01,580 --> 00:13:03,714
And what will you do?
Arrest me?
221
00:13:03,815 --> 00:13:05,916
You stay on the other side
of that door.
222
00:13:06,017 --> 00:13:07,985
When your father
ran this office,
223
00:13:08,086 --> 00:13:09,920
And very well too,
he wasn't afraid
224
00:13:10,021 --> 00:13:12,055
To take advice
from anybody.
225
00:13:12,157 --> 00:13:14,558
Not even a woman!
226
00:13:14,659 --> 00:13:16,893
I'm not like pa.
I don't even want to be.
227
00:13:16,995 --> 00:13:18,596
You couldn't be.
228
00:13:18,696 --> 00:13:21,832
He was respected,
well-liked.
229
00:13:21,933 --> 00:13:25,068
Why shouldn't he be? He never
stepped on anybody's toes.
230
00:13:25,170 --> 00:13:28,506
He didn't need five books
to tell him right and wrong.
231
00:13:28,607 --> 00:13:30,608
Just mind
your own business!
232
00:13:30,708 --> 00:13:34,011
Don't you ever
speak to me like that!
233
00:13:41,919 --> 00:13:45,956
So you're jealous of
your father's reputation?
234
00:13:47,392 --> 00:13:50,528
While you were gone I was
browsing through those books.
235
00:13:50,629 --> 00:13:53,997
What made you pick the
philadelphia municipal ordinances?
236
00:13:54,098 --> 00:13:56,767
Because I think
they're good ones.
237
00:13:56,868 --> 00:13:58,935
I'd like to live
in a community
238
00:13:59,037 --> 00:14:00,971
Guided by laws like these.
239
00:14:01,072 --> 00:14:02,939
What about
your fellow townsfolk?
240
00:14:03,041 --> 00:14:05,309
They also have to live
in your utopia.
241
00:14:05,410 --> 00:14:07,444
What's the matter
with you?
242
00:14:07,546 --> 00:14:09,313
What's the matter
with everyone?
243
00:14:09,414 --> 00:14:11,482
Can't you understand what
I'm trying to do here?
244
00:14:11,583 --> 00:14:13,284
I do understand.
Do you?
245
00:14:13,385 --> 00:14:15,586
Do you know how a town
like this is run?
246
00:14:15,687 --> 00:14:18,088
There's no mayor,
no town council.
247
00:14:18,190 --> 00:14:21,024
All they've got
is a sheriff and...
248
00:14:21,125 --> 00:14:23,160
A judge that comes through
once a month.
249
00:14:23,261 --> 00:14:25,762
There's no written law.
Only a loose set of morals,
250
00:14:25,863 --> 00:14:27,731
Based mostly on
"thou shalt nots."
251
00:14:27,832 --> 00:14:30,934
Thou shalt not kill a man,
unless he's armed and facing you.
252
00:14:31,035 --> 00:14:32,803
Thou shalt not
steal a man's horse.
253
00:14:32,904 --> 00:14:36,106
Thou shalt not rob at a gunpoint. Yeah.
254
00:14:36,208 --> 00:14:39,310
That's just about
as far as it goes too.
255
00:14:39,411 --> 00:14:41,878
It's mainly left up
to the sheriff,
256
00:14:41,979 --> 00:14:44,748
To decide what is a crime
in any given area.
257
00:14:46,651 --> 00:14:49,086
Yeah, that's right.
258
00:14:51,590 --> 00:14:54,191
Sherrif might get up
on the wrong side
259
00:14:54,292 --> 00:14:57,160
Of the bed one morning
and everything's a crime.
260
00:14:58,830 --> 00:15:01,565
Might wake up smiling,
then nothing's illegal.
261
00:15:01,666 --> 00:15:05,269
Nobody's arguing with
what you're trying to do.
262
00:15:05,370 --> 00:15:08,539
But aren't you rushing it
just a little?
263
00:15:08,640 --> 00:15:10,874
No. There's no reason
why we can't have
264
00:15:10,975 --> 00:15:14,478
A legal, written code
in this town today.
265
00:15:15,580 --> 00:15:17,548
While I was browsing
through those books,
266
00:15:17,649 --> 00:15:20,351
I came across some statutes
I meant to ask you about.
267
00:15:20,452 --> 00:15:22,753
For example,
there's one that states
268
00:15:22,854 --> 00:15:25,522
A man can be arrested for
spitting on the sidewalk.
269
00:15:25,624 --> 00:15:27,391
What about it?
270
00:15:27,492 --> 00:15:32,162
Owen, there are no sidewalks
here in three winds.
271
00:15:46,544 --> 00:15:48,746
Frustrating day, owen.
272
00:15:48,846 --> 00:15:51,382
I guess nobody'll
help you.
273
00:15:52,850 --> 00:15:54,652
Nobody but me.
274
00:15:54,753 --> 00:15:58,822
You? That's right, I'll be your deputy.
275
00:15:58,923 --> 00:16:00,891
You know that's out.
276
00:16:02,860 --> 00:16:05,396
I can't deputize
an arrested man.
277
00:16:05,497 --> 00:16:08,332
You don't have a choice,
there's nobody else.
278
00:16:09,967 --> 00:16:11,769
Somebody else'll come
around. Why should they?
279
00:16:11,869 --> 00:16:13,771
This town wants
to get rid of you.
280
00:16:13,871 --> 00:16:15,906
You're the enemy.
You're smothering them
281
00:16:16,007 --> 00:16:18,074
With those five books.
Those five books...
282
00:16:18,176 --> 00:16:21,244
Are the best things
to ever come their way.
283
00:16:21,346 --> 00:16:22,979
They'll see that yet.
284
00:16:23,080 --> 00:16:25,683
Won't be any town
of three winds by then.
285
00:16:25,784 --> 00:16:27,951
That's enough!
Is it?
286
00:16:28,620 --> 00:16:30,454
You fool.
287
00:16:33,024 --> 00:16:35,726
You blind, stupid fool.
288
00:16:35,827 --> 00:16:38,094
Stop it. What'll you do, hit me?
289
00:16:38,196 --> 00:16:39,596
Shoot me?
290
00:16:39,698 --> 00:16:42,933
You can't maltreat a prisoner,
it's against the law.
291
00:16:46,938 --> 00:16:50,808
Oh, you're a joke.
You and those five books.
292
00:16:50,908 --> 00:16:53,677
Be funny if
it weren't tragic.
293
00:16:53,778 --> 00:16:56,046
You say nobody can
carry guns in this town.
294
00:16:56,147 --> 00:16:58,114
So the only people
who have guns
295
00:16:58,216 --> 00:17:02,018
Are the outlaw scum who will
continue to come through here.
296
00:17:02,119 --> 00:17:03,887
You can't protect
the people in this town,
297
00:17:03,988 --> 00:17:05,922
But you take away
the only means they have
298
00:17:06,023 --> 00:17:07,558
Of defending themselves.
299
00:17:07,659 --> 00:17:10,561
The ranch hands can't come
into town on payday and drink.
300
00:17:10,662 --> 00:17:12,028
Well, what can they do?
301
00:17:12,129 --> 00:17:14,498
That'll come.
Three winds will grow.
302
00:17:14,599 --> 00:17:17,668
Right now, three winds
is struggling for existence.
303
00:17:17,769 --> 00:17:19,870
It's hard enough without
imposing the restrictions
304
00:17:19,971 --> 00:17:24,107
Of an organized, developed
city like philadelphia.
305
00:17:25,410 --> 00:17:27,444
The people of this town
don't have the comforts,
306
00:17:27,545 --> 00:17:29,980
Conveniences or advantages
of philadelphia.
307
00:17:30,081 --> 00:17:32,716
I'm gonna stick
to what I believe.
308
00:17:32,817 --> 00:17:35,051
Well, I've said it
and you proved it.
309
00:17:35,152 --> 00:17:37,287
You're a childish fool.
Why don't you leave
310
00:17:37,389 --> 00:17:39,289
The making of
this world to men?
311
00:17:39,391 --> 00:17:41,992
Men like your father.
312
00:17:42,093 --> 00:17:44,294
You angry, owen?
Are you really angry?
313
00:17:44,396 --> 00:17:46,530
Angry enough to open
that door and fight me?
314
00:17:46,631 --> 00:17:48,399
Go ahead, open the door.
Open the door, owen.
315
00:17:48,500 --> 00:17:50,467
Come on, fight me.
That's right.
316
00:17:50,568 --> 00:17:52,803
I'm waiting, owen.
Come on, fight me!
317
00:17:52,904 --> 00:17:55,639
Is that your trick, paladin?
318
00:17:55,740 --> 00:17:57,674
Bait me into a fight.
You think you'll win,
319
00:17:57,776 --> 00:17:59,543
Then step out and take over.
320
00:17:59,644 --> 00:18:01,445
Why not?
The people of this town
321
00:18:01,546 --> 00:18:04,347
Would back me if I went out
to fight the enfield gang.
322
00:18:05,683 --> 00:18:08,218
It won't work!
323
00:18:09,854 --> 00:18:12,423
Careful of that knife,
sheriff.
324
00:18:12,524 --> 00:18:16,126
French kid's gonna be
wanting it back.
325
00:18:21,433 --> 00:18:23,400
Are you going out
so early?
326
00:18:23,501 --> 00:18:25,803
I need some
breakfast eggs.
327
00:18:25,904 --> 00:18:28,605
You didn't sleep last night,
I heard you tossing.
328
00:18:29,707 --> 00:18:33,243
It was too hot.
I needed two blankets.
329
00:18:34,378 --> 00:18:36,179
Are you scared, owen?
330
00:18:37,181 --> 00:18:38,882
Yeah, a little bit.
331
00:18:38,983 --> 00:18:40,751
Let paladin help you
with this.
332
00:18:40,852 --> 00:18:44,020
Even your pa wouldn't take on
a fight like this alone.
333
00:18:44,589 --> 00:18:46,389
I'm not like pa.
334
00:18:47,058 --> 00:18:49,059
Not the least bit.
335
00:19:13,117 --> 00:19:14,618
They're here.
336
00:19:14,719 --> 00:19:16,520
Where?
Outside.
337
00:19:16,621 --> 00:19:18,388
There's one in front
of the kitchen door.
338
00:19:18,490 --> 00:19:20,457
Two in the street at
either end of a wagon.
339
00:19:20,558 --> 00:19:22,459
The fourth one is near
the saloon doors.
340
00:19:22,560 --> 00:19:25,996
They'll hit you from four angles
the minute you step out the door.
341
00:19:26,097 --> 00:19:29,466
Go out there and tell 'em
they're breaking the law.
342
00:19:29,567 --> 00:19:33,303
It's your last chance.
Let me go with you.
343
00:19:33,404 --> 00:19:35,506
In two minutes,
mason and his friends
344
00:19:35,607 --> 00:19:37,508
Will own three winds
and you'll be dead.
345
00:19:37,609 --> 00:19:40,176
You think it's dying
that I'm afraid of?
346
00:19:40,277 --> 00:19:42,679
Owen, it's not your courage
that's being tested,
347
00:19:42,780 --> 00:19:44,815
It's just your sense!
348
00:19:44,916 --> 00:19:46,817
What good'll it do
to leave me here?
349
00:19:46,918 --> 00:19:48,852
How will that help
three winds?
350
00:19:48,953 --> 00:19:50,754
I can't back down now.
351
00:19:50,855 --> 00:19:53,924
I made a stand to enforce
the law in those five books.
352
00:19:54,025 --> 00:19:55,893
If I back down a little bit,
I've gotta back down
353
00:19:55,994 --> 00:19:58,495
All the way.
All right.
354
00:19:58,596 --> 00:20:00,664
Ma, take my gun
and go with him.
355
00:20:00,765 --> 00:20:03,700
You can pull the trigger.
Maybe you'll hit one of them.
356
00:20:03,802 --> 00:20:05,936
You want to get
her killed?
357
00:20:06,037 --> 00:20:07,771
You stay here.
I won't stand by!
358
00:20:07,872 --> 00:20:09,740
There's nothing
you can do.
359
00:20:09,841 --> 00:20:11,809
I can draw their fire,
give you a chance.
360
00:20:11,910 --> 00:20:14,878
You can't do anything! I can
wait 'till you step outside.
361
00:20:14,979 --> 00:20:17,080
They'll kill you.
Don't you understand?
362
00:20:17,181 --> 00:20:20,317
Now stay right here.
Not this time!
363
00:20:21,352 --> 00:20:23,386
I'm stubborn,
you know that!
364
00:20:23,488 --> 00:20:25,255
That's where you
got it from.
365
00:20:25,356 --> 00:20:27,390
All right, owen.
Who's going with you?
366
00:20:27,492 --> 00:20:29,192
Your mother?
367
00:20:29,293 --> 00:20:31,127
Or me?
368
00:20:38,603 --> 00:20:40,604
They're waiting for you,
buddy.
369
00:20:47,779 --> 00:20:49,580
Thanks, ma.
370
00:20:49,681 --> 00:20:52,415
Now you keep down
and stay out of this.
371
00:20:52,517 --> 00:20:54,017
Owen...
372
00:20:54,118 --> 00:20:55,953
Take the kitchen door.
On the count of three,
373
00:20:56,053 --> 00:20:58,054
I'll go through
this one.
374
00:20:58,155 --> 00:21:00,457
Draw their fire,
all right?
375
00:21:00,558 --> 00:21:03,059
Ma...
376
00:21:03,160 --> 00:21:05,295
Keep your fingers crossed.
377
00:21:14,205 --> 00:21:14,905
Ha!
378
00:21:47,805 --> 00:21:49,706
Where's the other one?
379
00:21:49,807 --> 00:21:51,508
In the saloon.
380
00:21:51,609 --> 00:21:54,011
I'd likely miss...
Hold it!
381
00:21:59,083 --> 00:22:01,217
Let me have the shotgun.
382
00:22:28,913 --> 00:22:31,281
Must be behind the bar.
383
00:22:31,382 --> 00:22:33,450
Yeah.
384
00:23:09,386 --> 00:23:11,054
There.
385
00:23:11,155 --> 00:23:13,556
Keep it off the ground.
386
00:23:13,658 --> 00:23:15,558
I've seen
injured men before.
387
00:23:15,660 --> 00:23:17,527
You ought
to be in bed.
388
00:23:17,629 --> 00:23:20,063
Well, it's your fault.
389
00:23:20,164 --> 00:23:22,432
You told me where I got
my stubborn streak.
390
00:23:22,533 --> 00:23:24,801
Yes, but look what
your stubborness did for you.
391
00:23:24,902 --> 00:23:26,837
You got
your leg shot and...
392
00:23:26,938 --> 00:23:29,139
Mr. Paladin broke his hat.
393
00:23:29,240 --> 00:23:30,941
Fortunes of war, ma.
394
00:23:31,042 --> 00:23:32,943
I guess I needed
a new hat anyway.
395
00:23:33,044 --> 00:23:34,577
I brought you
some company.
396
00:23:34,679 --> 00:23:37,447
I'm glad you came, harry.
I didn't want to come.
397
00:23:37,548 --> 00:23:39,382
He pushed me all the way
up the street.
398
00:23:39,483 --> 00:23:41,384
It's time the law had
some backing in this town.
399
00:23:41,485 --> 00:23:42,886
Back him?
400
00:23:42,987 --> 00:23:45,789
I'm sorry you caught
a bullet, owen.
401
00:23:45,890 --> 00:23:48,324
But I'd welcome anything
that would take you
402
00:23:48,425 --> 00:23:50,927
From behind that badge.
Wait a minute.
403
00:23:51,029 --> 00:23:53,329
Owen, you backed down
once before,
404
00:23:53,430 --> 00:23:55,265
When you let me out
of that cell to help you.
405
00:23:55,366 --> 00:23:57,267
That didn't hurt much,
did it?
406
00:23:57,368 --> 00:24:00,503
It would've hurt a lot more
if I didn't, I guess.
407
00:24:00,604 --> 00:24:03,707
You're gonna have to
back down again.
408
00:24:03,808 --> 00:24:06,476
There's a basic unwritten
law of jurisprudence.
409
00:24:06,577 --> 00:24:08,545
You can't enforce a law
that goes against
410
00:24:08,646 --> 00:24:10,947
The will of the majority.
For those who try,
411
00:24:11,049 --> 00:24:13,183
There's a name.
They're called tyrants.
412
00:24:13,284 --> 00:24:15,251
But I...
413
00:24:16,287 --> 00:24:18,454
I didn't do this
for my own sake.
414
00:24:18,556 --> 00:24:22,125
He's a stubborn boy.
Just ain't no use.
415
00:24:22,226 --> 00:24:24,327
Harry...
416
00:24:24,428 --> 00:24:27,097
You sell all kinds
of things in your store.
417
00:24:29,233 --> 00:24:31,868
You think you can find
a customer for these books?
418
00:24:31,969 --> 00:24:35,105
I'll buy them myself. They'll
be ashes in five minutes.
419
00:24:35,206 --> 00:24:38,308
Now wait a minute, harry.
Wait a minute.
420
00:24:38,409 --> 00:24:40,677
Owen, why don't
you put these
421
00:24:40,778 --> 00:24:44,014
Up in the attic
for a few years.
422
00:24:45,183 --> 00:24:50,053
Perhaps someday three winds
may have sidewalks.
423
00:24:59,097 --> 00:25:04,534
� have gun, will travel,
reads the card of a man �
424
00:25:05,970 --> 00:25:11,208
� a knight without armor
in a savage land �
425
00:25:12,610 --> 00:25:18,014
� his fast gun for hire
heeds the calling wind �
426
00:25:19,550 --> 00:25:24,287
� a soldier of fortune
is the man called...�
427
00:25:24,388 --> 00:25:28,458
� paladin �
428
00:25:28,559 --> 00:25:33,930
� paladin, paladin,
where do you roam? �
31827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.