All language subtitles for Ugly.Alert.E075.130902.HDTV.H264.720p-HANrel

Although I am also stupid and foolish.

But because you are around

so I feel that being alive is really good.

Can you give me that one opportunity.

Sin Ju Yeong is an extremely innocent
and kind hearted person.

I will continue to go down the path.

Like you the same crazy in love.

To be able to love a person

I just want to go all out.

I'm scared of her innocence, Hyeong.

Is there something wrong?

Do you still remember

2 years ago?

I had just entered the company

on the United Kingdom team.

It was regarding the United Kingdom
outdoor fashion company

that sued BY for plagiarizing their designs.

For half a month we worked very hard

to settle this problem.

That time

we barely had even one hour to sleep everyday.

We always wholeheartedly threw
ourselves into our work.

Eventually because of our diligence

matters came to a satisfactory end.

At the time you weren't this selfish,

I still remember you as being a good colleague.

When we were returning home on the airplane

you were extremely tired and had fallen asleep

I covered you with a blanket.

I made up my mind

that if I could be together with her

if she is my other half

then I can achieve everything I desire

so I must capture this woman.

For 2 over years

just for my heart's desire

I have given every effort.

Then because of your desire

you have been reduced from
being a good colleague

to a person I don't even want to acknowledge.

I believe that getting you to revert
back to the former Na Do Hui

is better for you and also for BY.

That would be the best solution.

At that time I was just a workaholic

who was not satisfied with herself.

So I started putting in an effort to
change bit by bit.

Now, I am enduring growth pains

while making more and more progress.

Frolicking in a company corridor
with a contract worker

do you believe this is maturity?

I feel that your way of thinking is
extremely dangerous.

I feel that you shouldn't be using your
arrogant foresight to decide my life.

I have a product review meeting to go to.

So let's look at exactly who is wrong?

A person who is always thinking of
how to get ahead

in my opinion is dangerous.

The present you, is not the real Na Do Hui.

Parachute

how come you're so stiff?

Try to imitate a model, like this.

1 2 3 4

Do it like this. Really.

Imagine yourself going to a T station.
Jun Su.

Product review meeting Team B.
Will the staff personally be modeling?

If it's like this

then we will be directly brushed off.

See, due to you Team leader is getting angry.

Come, come. Everyone be strong.

Jun Su.
Your physique is very good.

So just don't be too nervous that will be good.

Come, straighten your waist.

What's wrong? Jun Su.

You will call him parachute.

You feel that this will allow other people to
understand the clothes we have made?

When the time comes we will
employ professional models.

Compared to now the results will be better.

Understand. Understand.

We are not begging other people to
choose the clothes we have made.

I want them to understand the clothes.

All of you are common people.

What exactly does she mean?

Since she is a genius

she just can't say it so normal people
can understand a bit.

Parachute

What are we doing that is so wrong?

What's wrong? What's wrong?

Teacher.
All of us are extremely ordinary people.

We are not like you, who entered
university at 12 years of age.

IQ of 173 a genius.

It is difficult for you to be a teacher.

Because your interests,
in a single year you obtained

a degree in engineering and a
master's degree in philosophy.

These we couldn't even dare to imagine,

since we are very ordinary people.

So...

Can you say it a bit more simply.

Then explain it a bit more simply.

Teacher if you cannot then this gang of
ordinary people will get angry.

Just like all of you were born as
ordinary people,

I by nature am a genius.

There is nothing I can do about it.

Do you understand?

Compared to common people Department
Chief Na Do Hui is a somewhat better.

Currently because of this

genius is lonely.

Finish running?

Today, I didn't run.

Are you goofing off?

I'm guessing because of teacher

your brains are in a muddle.

This time you did not need to run and think.

Now, I'm able to stand and think.

Gong Jun Su unexpectedly will stand and think,

that's very weird.

I think so too.

I asked teacher to try to say it a bit clearer,

but it doesn't seem to be working.

A long time ago there was a baseball
player called Choe Dong Won.

I know that

he was a legendary pitcher.

I had seen him when I was quite young
with my father and Man Do ajussi.

They always were excited to see his games.

Every time Man Do ajussi would
be worried and say

why at a critical situation would he
still want to throw the ball?

Father would then say

because of that he is called Choe Dong Won.

I don't know why I suddenly recall him?

but I have a thought.

Perhaps that person at his most critical moment

would throw his most trusted pitch.

Not deliberately throwing just to
show his own courage

but perhaps at that time he could only
make that one choice.

Teacher perhaps is also the same.

Although she also may want to simply
explain so the others can understand.

But she cannot do it

because that is her nature.

Could have nearly been really troublesome,

fortunately I saw you first.

If you had met teacher first

I would guess that teacher would deal with
me the same way Lawyer Lee is with you.

I thought you were very smart.

What did you say?

To me, Teacher is a teacher

and she is not Na Do Hui.

You are this stupid fool.

Gong Jun Su, your gall has gotten bigger.

You really have grown up quite a lot.

Don't provoke me, Na Do Hui.

I need to reflect.

What are you doing?

I'm trying to pull the compassion card

so your expression should be a one of a
kind hard to swallow pitiful look.

What compassion card?

We should take advantage of this
opportunity, use this matter

to cover that trouble you caused at
the prosecutor's office entrance.

This will possibly reverse your
negative popularity.

Why have you so quickly eaten your lunch?

You don't have to deliberately put a pout
on your face because of me.

I am a witness to this decisive moment.

Investigating Officer Cha, I want to eat rice.

You're not to bother the patient.

I have already spoken to your nurse,

so this evening they will give you a
hot pork chop for dinner.

Eating the hospital food will be enough.

I understand you are angry with me.

Am I angry with you?

You feel that my attitude towards you

is only anger, is that so?

I just wanted you to relax a bit

to ease the relationship between us.

I'm sorry.

I'm not angry at you

I am finding you very annoying.

You are a woman who does as she wishes

yet again you have come to disturb my heart.

I feel very feel annoyed and it is
making me unhappy.

Because of me you are feeling unhappy?

Because of your doing whatever you please.

Yes.

All of this I should bear.

I am too stubborn and had forgotten

what I did to you.

So the way you are treating me is very normal.

Whenever it is this time I will reflect,

and like before as usual I will first worry.

Later you can be even fiercer towards me,

I will be completely prepared.

In the next two to three years

you can treat me the same as you are now.

The child is very healthy.

I felt that my heart was about to explode.

I understand.
I also had this feeling before.

In the beginning when I first
heard Blessings' heartbeat.

Jin Ju

Do we only have that alternative?

If we live separately

I will missed too many things.

Not only as your husband

but as Blessings' father as well.

I won't hear Blessings say his first word

or see him roll over for the first time.

Also I won't see Blessings using the
wall for support as he tries to walk.

Blessings

I see now that you operate a restaurant,

and with your son's career so I
decided to lend you the money.

You must certainly return the
money by the due date.

Of course. Thank you.

Jeong Ja, who is this man?

Chu ajussi.

Then, I...

Goodness

You take this money back.
Our Jeong Ja will not be using this money.

What's wrong with you?

No, not like that.

His brains have some problems.

You don't have to bother. So let's go.

You need to taken away this money.

What's wrong with you? Really. Chu ajussi.

Jeong Ja what's wrong?

It takes only one look to tell he is a loan shark.

How do you dare to go to them for money?

You how come you so love to mind
other people's business? Really.

Jeong Ja you are playing a
very dangerous game.

My mother is a very dangerous person

she has said that about herself.

Just because she wanted a
victory over a friend

she snatched away her friend's lover.

That's how they got me.

She said that was the way to get
that man to grab her hand.

Doesn't that stink?

That is also.
But she still allowed you to be born.

That is only because of my maternal
grandmother and aunt with their big hearts.

My mother did not want to give birth to me.

Together my maternal grandmother
and aunt persuaded her

to give birth to me.

She didn't need be in charge
of me or raise me.

No matter what my mother does

she is always extremely in the
right and self-confident.

It's very annoying.

My mother and oppa's mother
are not the same.

You are an extremely courageous person,

you said it without anger.

About my father I am ignorant.

I feel that once I ask about
him they will tell me.

Because I'm afraid to ask anything.

Regarding the competition, the results will be
determined after the product review meeting.

Each team will be able to present their work

so everyone can come and see.

Already it seems to be somewhat effective.

Regarding Lawyer Lee proposal to
strengthen our virtue.

We are currently speaking to
the staff about the consent.

President Na

Yes. Chairman.

Do you know why I consented to that
disrespectful proposal?

I can guess some of it.

Please come in.

You should discuss it with me.

Chairman.
I have something to say to you.

Legal section team leader

Because of matters that exist between you and
your previous company I do not want problems.

The matters got out of hand,

I can explain it to you.

I bribed the staff of a competitor

to steal their design proposal.

I don't want to again turn over old accounts.

So because of health problems you
resigned from the company.

That problem has been quietly covered over.

I also don't want to mention it again.

Then why have you suddenly
brought this matter up?

Just so you understand that
I know your weakness.

People say that sincerity should be
treated as inborn.

I feel that you understand

that victory could be won by hook or by crook.

I hope you can stand here at my side.

I want to become a strong support to you

which I'm sure you won't reject.

Personally I feel that what Lawyer Lee
is saying will not solve the problem.

So I thought to mention this to Chairman.

I'm very clear that Department Head Pak's
son is an issue.

It's enough to grasp many hearts.

So I can't just stand by and not say anything.

Looks like Lawyer Lee has made a mistake.

He said Department Head Pak did things
that hadn't broken the law.

So is this a constructive plan for our company?

This time to promote his proposal plan

he has encouraged other personnel to help him.

They implied that they were threatened.

Husband what's wrong with you?

Department Head Pak's wife is the
one who provoked the matter.

She was afraid it would bring trouble
to the company, so she is sorry.

So he realized that problem himself.

You shut up.

Chairman, Lawyer Lee never
has done anything wrong.

He was just trying to promote
his own proposal.

Personnel were pleased to help him.

What was wrong?

You really don't know why this is the
source of the problem?

All of you can go out.

I need to carefully think about it.

What's wrong with you?

Husband you don't have any brains.

What did I do?

Lawyer Lee is what?

Don't you know that he and our Ju Yeong
will be in a relationship?

Have what relationship?

Can't you help our future son-in-law
by forgetting it.

Why did you have to bring up that matter.

He is a person I feel I don't
like the the taste of.

Husband

Look at him, see what he did to someone of
his father's generation, Department Head Pak.

If Department Head Pak didn't have
any problems

then he wouldn't be like this.

Also Department Head Pak need not bear
the blame for this matter.

From reviewing this matter you can
make out that he is the person.

Just to achieve his objectives,
that person will use any means.

You stop this talk about that fellow.

Later he may become your son-in-law.

I simply don't have this thought.

You've eaten until you are full yet
you still can say eat.

Father

I know you and your mother
want the same thing

anyway these are my thoughts about it.

No, Mother and I do not have the
same thought about this.

Sin Ju Yeong

Mother, Father and I want the same thing.

I do not want to expend any effort
to get close to him.

Thought about this well.
She really is my daughter.

All of you, exactly what do you want to do?

Just because of this

we will forever only rank second.

I'm begging both of you.
Lawyer Lee wants

the same thing we do.

Like this then we can get to the top.

Na In Suk. You can shorten a person's life.

We don't have to live like this.

Can you see the finish sign?

Father, let's get a cup of coffee.

Fine. Go.

All of you wake up.

So you will always be bested
by oppa and Do Hui.

We'll never be able to hold our heads up, idiot.

I also think so.

Your thoughts are good.

Have done good. It's all right. It's all right.

Are you just coming back?

Yes

Look at him like this.

I feel very sorry,

if it wasn't for that person

our relationship would be a good deal better.

You go onto work.

I've a meeting to attend.

Father, I also want to be closer to you.

I'm a bit of a stiff old board.

Father you've always been an
extremely cautious person.

You go to work.

We want to go with the best looking models.

We specially chose extremely
top-notch models.

Because of all of you

my constipation has become
an incurable disease.

Exactly how am I to do it?

Parachute

Yes

This time.

Shouldn't you want to come up with a solution?

Besides you still are able to understand
team leader's thoughts.

Then, am I to choose the
fashion show models?

How to prepare for the
product review meeting?

Looks like you have the feel for it, Parachute.

I do not know if it is right or wrong,

but I would like to give it a try.

Dinner has passed a bit already.

You don't have an appetite, right?

I won't bother you

you continue your exercising.

You are like this, saying a sentence,
not saying a sentence

it is also making me feel very annoyed.

Excuse me...

I want to quietly stay here

but something is making me very curious.

Why are you doing that?

Why would you be moved by a person like me?

I feel that you are like a stone, invulnerable,
indestructible, impregnable

why has the stone suddenly cracked?

I am really very curious.

I've always believed you
won't be moved by me,

so I then did whatever I pleased.

I felt that whatever I did you would not care.

What I was thinking about?

What I urgently hoped for?

You also don't know how determined I am.

Sin Ju Yeong.
You are similar to a person I called "hey".

What?

Hey?

Did you say that was a human name?

Have you ever heard Jun Su say before

if Hyeon Seok had a first love?

Never mind, I feel that this is not possible.

Have you ever hear him mention
before a person called "hey"?

I have never heard that.

Seems like an extremely important person.

Thank you very much.
Thank you very much.

Tomorrow, I will go to your
office to meet with you.

Then fine.

That scared me!

Ajussi. What is wrong with you?

What is wrong with you?

I'm so miserable.

Man Do. What is wrong with you?

I want to prepare some snacks to
give to Teacher and Man Do.

I have just come out.

You still have so much more you must do.

Do you always have to serve them?

But what to do?

I should come over to help
you attend to them.

You again want to stand out, right?

Isn't because your family name is Na

that you so like to stand out? (family name
with stand out pronunciation is the same)

Right. Do you know a person called "hey"?

That. If you don't want to call me ajussi

then call me... Hey will do.

In our neighborhood we have a genius,

my small child, Gong Hyeon Seok.

I love my sons.

Looking at you, I won't eat rice
until you eat your fill.

So all of you call me hey, that will be enough.

Always making you sad.

Hey gives all of you gifts.

Husband.

I see you got off work late.

You've come just in time

come and try these.

How is it?

I want to develop a new menu.

How does it taste?

You just cannot serve your former food?

Don't have don't have. I'll try again.

Sorry. Father-in-law.

I will immediately prepare for you.

No need.
Do Hui finished making it for me.

Then how come you are again?

I was just thirsty.

Then father you just go to sleep.

Father-in-law you just sleep.

Mmm.

Does Father-in-law have some misgivings?

Lawyer Lee

Yes. Chairman.

Do you know that being 100% sure of
something is the meaning of pride?

Do you know what it means to
have 99% humility?

In the future Do Hui will become the
pillar of our company.

What do you want to become for her?

I know you love me.

But you also cannot guard me.

But this is the first time Jun Su has ever
participated in a product review meeting.

What has he done that wasn't for the first time?

Team A's design is on the stage.

Please look at our Design Team B products.