Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,575 --> 00:00:26,165
The worst place.
2
00:02:07,836 --> 00:02:09,737
Damn!
3
00:02:19,061 --> 00:02:21,558
FUEL AND FOOD FORWARD
4
00:02:49,912 --> 00:02:53,360
Looks like Woody did it again.
5
00:02:57,042 --> 00:02:58,878
What happened?
6
00:02:59,460 --> 00:03:03,559
The next time we go traveling,
I will travel with you.
7
00:03:04,457 --> 00:03:06,636
Look at the size of this hole!
8
00:03:06,637 --> 00:03:10,848
- Do not have a spare?
- Clear, Woody came prepared.
9
00:03:10,849 --> 00:03:13,171
Just did not have any air.
10
00:03:13,672 --> 00:03:16,173
He went to get the service station.
11
00:03:16,174 --> 00:03:18,582
Never find a
I in this old road.
12
00:03:18,583 --> 00:03:19,785
He is well spent.
13
00:03:19,786 --> 00:03:23,798
Poor thing!
Will hurt your feet.
14
00:04:06,611 --> 00:04:08,151
Hello?
15
00:04:10,123 --> 00:04:13,093
Can anyone assist me?
16
00:04:15,441 --> 00:04:17,000
Hello?
17
00:04:40,356 --> 00:04:41,900
Hello.
18
00:04:42,280 --> 00:04:44,870
Anyone here back?
19
00:04:52,642 --> 00:04:54,501
Excuse me.
20
00:05:07,141 --> 00:05:08,370
Lady ...
21
00:05:16,193 --> 00:05:17,704
Open the door.
22
00:05:18,409 --> 00:05:20,232
Open the door!
23
00:06:26,741 --> 00:06:28,375
Let me go!
24
00:06:28,676 --> 00:06:30,276
Let me go!
25
00:06:36,851 --> 00:06:38,845
Let me go!
26
00:07:47,210 --> 00:07:49,083
Let me!
27
00:09:20,060 --> 00:09:26,113
LOST OASIS SLAUSEN
Museum 4 Miles West.
28
00:09:27,500 --> 00:09:30,483
Look, what if we
a good time there?
29
00:09:30,784 --> 00:09:32,880
LOST OASIS SLAUSEN
30
00:09:33,298 --> 00:09:36,060
These tourist traps
They are all the same ...
31
00:09:36,061 --> 00:09:37,814
They put a big sign
and when you get there ...
32
00:09:37,815 --> 00:09:41,206
More ... not a dump
full of drunks.
33
00:09:52,972 --> 00:09:55,864
LOST OASIS SLAUSEN
Right on.
34
00:09:57,611 --> 00:09:59,355
Look!
35
00:09:59,913 --> 00:10:01,879
Woody rim.
36
00:10:01,880 --> 00:10:04,791
He must have gone through here.
Right?
37
00:10:16,579 --> 00:10:19,984
CLOSED TO THE PUBLIC.
38
00:10:42,138 --> 00:10:44,080
What is it?
39
00:10:44,543 --> 00:10:46,426
I do not know.
40
00:11:05,875 --> 00:11:09,376
- What is the problem?
- I do not know.
41
00:11:13,950 --> 00:11:15,846
What happened?
42
00:11:16,347 --> 00:11:19,792
Never had problems
with this thing before.
43
00:11:28,402 --> 00:11:29,979
Shit!
44
00:11:31,210 --> 00:11:35,069
I'll go for a ride
meanwhile, honey.
45
00:11:39,365 --> 00:11:41,208
What do you think is Jerry?
46
00:11:41,243 --> 00:11:43,987
I'm lost.
What do I know cars?
47
00:11:45,430 --> 00:11:49,222
- Hey girls, come see this!
- What is it?
48
00:11:49,323 --> 00:11:52,350
I do not know ... I think that paradise!
49
00:12:16,606 --> 00:12:20,746
And you thought it was a
cheap tourist trap!
50
00:12:20,828 --> 00:12:24,271
Do not know about you girls,
but I go swimming!
51
00:12:24,272 --> 00:12:29,091
- I think they should not.
- Come on, Molly. Relax a while.
52
00:12:29,192 --> 00:12:33,240
- We can not swim anyway.
- Why not?
53
00:12:33,341 --> 00:12:37,701
- We did not bring swimsuits.
- And?
54
00:12:38,590 --> 00:12:41,157
Who needs a bathing suit?
55
00:13:46,690 --> 00:13:48,487
How are they?
56
00:13:48,688 --> 00:13:51,409
Are they having fun?
57
00:13:52,418 --> 00:13:56,144
What about you miss?
He seems to be having fun.
58
00:13:56,545 --> 00:13:58,045
Yes sir.
59
00:14:02,160 --> 00:14:06,332
Used to charge 75 cents a day
to swim there.
60
00:14:06,333 --> 00:14:08,233
But not anymore.
61
00:14:09,171 --> 00:14:13,123
I used to have 25 to 30
visitors per day here.
62
00:14:13,124 --> 00:14:18,410
Then the government decided
build a new road.
63
00:14:28,901 --> 00:14:31,008
What's your name?
64
00:14:31,009 --> 00:14:33,278
- Molly.
- Molly?
65
00:14:33,479 --> 00:14:34,880
I like.
66
00:14:34,881 --> 00:14:36,980
I do not get many visitors.
67
00:14:36,981 --> 00:14:39,681
It seems that most
use the new road.
68
00:14:39,682 --> 00:14:43,779
I guess they thought: "If you want
catch them, they want to go fast "
69
00:14:44,452 --> 00:14:48,547
Everyone has such a hurry
in these days!
70
00:14:51,058 --> 00:14:53,867
Do you know why is it, Molly?
71
00:14:54,652 --> 00:14:56,272
Neither do I.
72
00:14:56,363 --> 00:14:59,870
There is no other place like
worldwide!
73
00:15:01,036 --> 00:15:04,292
What brought them to break into these
places anyway?
74
00:15:04,293 --> 00:15:06,392
We did not want to break ...
75
00:15:06,649 --> 00:15:10,707
- Our friend was lost.
- Friend?
76
00:15:11,739 --> 00:15:13,279
You will see ...
77
00:15:13,280 --> 00:15:15,580
The car broke down.
78
00:15:15,581 --> 00:15:19,208
This ... friend.
Are you a girl too?
79
00:15:19,209 --> 00:15:23,494
No, he is a "he"!
His name is Woody!
80
00:15:23,695 --> 00:15:28,695
I can not help you.
I have not seen anyone here in weeks.
81
00:15:33,951 --> 00:15:38,340
I thought ... better down
to warn them.
82
00:15:44,000 --> 00:15:47,793
Better they go
before dark.
83
00:15:48,294 --> 00:15:50,387
What happens after dark?
84
00:15:50,388 --> 00:15:53,850
All this is filled
of water snakes.
85
00:15:53,851 --> 00:15:57,939
If they feel a wound one his foot
or only minimal contact ...
86
00:15:58,040 --> 00:16:00,540
Look to hide ...
87
00:16:13,483 --> 00:16:15,450
Hey, are you all right?
88
00:16:15,485 --> 00:16:19,278
- An old ran us.
- We did not run.
89
00:16:19,279 --> 00:16:20,950
- Molly, this is strange!
- Yes
90
00:16:20,959 --> 00:16:24,095
- I felt sorry for him.
- Oh yeah?
91
00:16:24,096 --> 00:16:26,356
And how do you know it was not
an old maniac ...
92
00:16:26,357 --> 00:16:29,013
Mutilates girls ...
in the light of the moon?
93
00:16:29,014 --> 00:16:31,043
Yes, always carried
the cutest first.
94
00:16:31,044 --> 00:16:34,256
If so, you guys
have nothing to fear.
95
00:16:34,257 --> 00:16:37,257
Very funny, garlic breath.
96
00:17:00,254 --> 00:17:02,757
What seems to be
the boy problem?
97
00:17:02,792 --> 00:17:05,793
I'm not sure.
Will not start.
98
00:17:05,893 --> 00:17:08,608
- I do not know much about mechanics ...
- Maybe I can help.
99
00:17:08,609 --> 00:17:13,074
Why not rise and will
my house for tools?
100
00:17:14,880 --> 00:17:17,157
It is very near here.
101
00:17:18,380 --> 00:17:21,264
Well!, Would appreciate
much, Mr. Slausen!
102
00:17:21,265 --> 00:17:23,365
It is a pleasure, Molly.
A pleasure.
103
00:17:23,366 --> 00:17:25,365
Well, come on guys!
Come on!
104
00:17:33,473 --> 00:17:35,979
Welcome to Slausen Museum.
105
00:17:35,980 --> 00:17:38,280
Now, let's get our business.
106
00:17:46,157 --> 00:17:49,605
Go boys!
Take a look.
107
00:17:53,854 --> 00:17:56,446
I decorated it myself.
108
00:17:56,747 --> 00:17:59,926
Where he took
all this junk?
109
00:17:59,927 --> 00:18:03,024
Oh, I just have
heart collector.
110
00:18:03,672 --> 00:18:06,447
I could not think of
get rid of this.
111
00:18:06,448 --> 00:18:10,047
You see ... my wife just died
when the road ended.
112
00:18:10,048 --> 00:18:13,929
And all I have left are
this stuff and my memories.
113
00:18:13,930 --> 00:18:16,222
I offer you a beer!
114
00:18:21,962 --> 00:18:23,896
Here you go.
115
00:18:28,770 --> 00:18:30,918
Here's Molly.
116
00:18:31,961 --> 00:18:35,558
It's a shame he had to
close his business, Mr. Slausen.
117
00:18:35,659 --> 00:18:37,960
- I'm sorry.
- Well, thank you very much, Molly,
118
00:18:37,961 --> 00:18:41,060
but not the worst
it has happened to me.
119
00:18:41,061 --> 00:18:45,182
I was kicked in the Navy at 19,
kicked in the head at 20,
120
00:18:45,183 --> 00:18:47,283
And kicked ... to jail at 21.
121
00:18:47,284 --> 00:18:51,584
And it was only a warning
what life saving for me.
122
00:18:51,847 --> 00:18:54,126
I things have happened
much worse.
123
00:18:54,127 --> 00:18:59,871
Must be my age one begins
understand what life is about.
124
00:19:00,725 --> 00:19:03,148
This is so real!
125
00:19:03,149 --> 00:19:05,685
Yes, my brother did a great
work with those figures.
126
00:19:05,686 --> 00:19:07,002
Your brother made them?
127
00:19:07,003 --> 00:19:10,779
We were so well it away
Me. Of course, the city.
128
00:19:10,780 --> 00:19:15,529
It is still out there making snowmen
for one of those Wax Museums.
129
00:19:15,530 --> 00:19:17,329
And look at this ...
130
00:19:35,899 --> 00:19:37,488
Very good, right?
131
00:19:37,489 --> 00:19:41,583
I used to terrorize the boys
Yankees and tourists.
132
00:19:41,605 --> 00:19:43,060
It's all a keeper.
How did he do?
133
00:19:43,061 --> 00:19:44,336
No, my brother did.
134
00:19:44,337 --> 00:19:46,257
He was very good with things
mechanical too, you know ...
135
00:19:46,258 --> 00:19:47,898
nuts, belts, pulleys
and all those things,
136
00:19:47,899 --> 00:19:49,939
He was a true talent.
137
00:19:50,799 --> 00:19:52,873
Is it where you live?
138
00:19:52,974 --> 00:19:54,550
No.
139
00:19:54,551 --> 00:19:56,775
Live here at the museum.
140
00:19:57,017 --> 00:20:00,058
- Who lives there?
- Well ...
141
00:20:00,259 --> 00:20:02,459
No, really.
142
00:20:03,237 --> 00:20:05,060
Only Davey.
143
00:20:08,219 --> 00:20:10,091
Who is Davey?
144
00:20:10,392 --> 00:20:12,942
Where lies Davey Crockett!
145
00:20:16,409 --> 00:20:19,131
You see ... he and General Custer
did not get along,
146
00:20:19,132 --> 00:20:21,431
... So I had to separate them.
147
00:20:24,101 --> 00:20:29,090
You would mind? Girls place while
Jerry managed the jeep?
148
00:20:29,735 --> 00:20:32,117
Care for you? For what?
149
00:20:32,726 --> 00:20:34,850
Souvenir hunters.
150
00:20:37,388 --> 00:20:39,616
Mr. Slausen!
151
00:20:40,164 --> 00:20:43,586
- Can I use your phone?
- Sure, go ahead!
152
00:20:43,822 --> 00:20:46,095
But it does not work.
153
00:20:47,283 --> 00:20:49,855
I have no one to call.
154
00:20:51,127 --> 00:20:54,939
Ah! And if you think
out prowling outside ...
155
00:20:54,940 --> 00:20:57,068
I instead
would not.
156
00:20:57,069 --> 00:21:00,329
- Why not?
- Well, I just would not ...
157
00:21:00,477 --> 00:21:05,048
Not safe at night.
We have problems with coyotes.
158
00:21:05,049 --> 00:21:07,393
Back soon.
159
00:21:23,570 --> 00:21:26,355
There is something wrong with that man.
160
00:21:28,251 --> 00:21:30,050
He is alone.
161
00:21:30,051 --> 00:21:32,672
Lives in the past,
That's it.
162
00:21:33,584 --> 00:21:35,999
There's something weird
in that house too.
163
00:21:36,000 --> 00:21:39,997
I do not think Mr. Slausen likes
you leave out there snooping.
164
00:21:39,998 --> 00:21:43,697
Look, he's hiding something.
Or so he warned us away?
165
00:21:43,698 --> 00:21:46,541
- Who cares?
- Are not you curious?
166
00:21:46,542 --> 00:21:48,458
- No.
- Well, I have.
167
00:21:48,493 --> 00:21:51,323
Maybe "Davey" has
a working phone.
168
00:21:51,324 --> 00:21:54,551
Eileen, do not go.
169
00:21:54,552 --> 00:21:58,347
If I'm not back in 10 minutes,
I spent a better life.
170
00:22:42,564 --> 00:22:44,413
Hello?
171
00:22:52,206 --> 00:22:55,877
It's fine by me.
I just obey ...
172
00:23:00,410 --> 00:23:02,284
Hello?
173
00:23:09,239 --> 00:23:11,339
Oh, my God.
174
00:23:14,860 --> 00:23:16,318
Eileen ...
175
00:23:16,353 --> 00:23:19,497
Woody?
Are you?
176
00:23:20,238 --> 00:23:22,252
Woody?
177
00:23:23,639 --> 00:23:25,745
Eileen ...
178
00:23:29,061 --> 00:23:31,119
Woody?
179
00:24:14,053 --> 00:24:15,453
Woody?
180
00:25:25,621 --> 00:25:28,273
It is lit outside.
181
00:25:28,661 --> 00:25:31,261
Maybe we could go
to see what the hold.
182
00:25:31,262 --> 00:25:33,718
I will not move me.
183
00:25:35,247 --> 00:25:37,546
Well, I'll give you 5 minutes.
184
00:25:37,547 --> 00:25:39,819
Then we'll find her.
185
00:25:39,820 --> 00:25:43,968
You go get her.
I'm staying here.
186
00:25:51,388 --> 00:25:53,457
Look at this!
187
00:26:04,118 --> 00:26:06,707
Look at his face!
188
00:26:07,372 --> 00:26:10,239
Are not they strange?
189
00:26:10,240 --> 00:26:13,343
It almost seems as
if I could move.
190
00:26:13,621 --> 00:26:15,447
What is it?
191
00:26:16,248 --> 00:26:18,748
It feels like skin.
192
00:26:24,059 --> 00:26:26,882
Oh, you're right!
193
00:26:27,183 --> 00:26:31,683
Must be some special rubber
or something.
194
00:26:35,547 --> 00:26:38,698
I do not want to see it more.
195
00:26:39,328 --> 00:26:42,062
Molly is just a dummy.
196
00:26:52,438 --> 00:26:54,630
Did you hear that?
197
00:27:04,363 --> 00:27:07,319
- Do you see anything?
- No.
198
00:27:10,809 --> 00:27:13,011
The scared, right?
199
00:27:14,161 --> 00:27:17,052
You should have seen your face!
You wore red.
200
00:27:17,053 --> 00:27:18,853
Sorry Mr. Slausen.
201
00:27:18,854 --> 00:27:20,253
No.
202
00:27:20,664 --> 00:27:22,873
We did not hear ...
his truck.
203
00:27:22,874 --> 00:27:24,881
It is because Jerry
took it to the people.
204
00:27:24,882 --> 00:27:27,846
I came walking me.
I hope you can fix your jeep.
205
00:27:27,881 --> 00:27:30,992
Good boy that Jerry. Has
good head on his shoulders.
206
00:27:31,027 --> 00:27:35,481
- Would you marry him?
- Eh .. later.
207
00:27:35,610 --> 00:27:37,488
You should do it.
208
00:27:37,511 --> 00:27:41,023
It is very important to have
good care of a husband.
209
00:27:41,024 --> 00:27:43,536
- You know what I mean?
- Yes
210
00:27:43,537 --> 00:27:46,547
My wife was the best
that happened to me.
211
00:27:46,548 --> 00:27:48,845
How lovely it was!
212
00:27:48,846 --> 00:27:51,863
He could make the birds
to fall off the trees.
213
00:27:51,864 --> 00:27:55,315
And he was very hardworking.
214
00:27:55,916 --> 00:27:58,720
A man can not ask
much more than that, girls.
215
00:27:58,721 --> 00:28:03,151
He could make you some cakes
were drooling just thinking about them.
216
00:28:05,391 --> 00:28:10,579
We were going to turn this place
in splendid Resort.
217
00:28:11,282 --> 00:28:14,552
She wanted to build a nice hotel.
218
00:28:14,753 --> 00:28:17,094
Come spring ...
219
00:28:19,968 --> 00:28:22,864
He died so young.
220
00:28:24,975 --> 00:28:27,866
It was cancer that killed her.
221
00:28:30,885 --> 00:28:33,466
He died in my arms.
222
00:28:33,467 --> 00:28:35,626
Sorry.
223
00:28:37,206 --> 00:28:39,922
Should have been me.
224
00:28:44,523 --> 00:28:46,707
Sorry, I ...
225
00:28:47,107 --> 00:28:50,432
Sometimes I can start to give.
226
00:29:02,087 --> 00:29:04,917
Where is the other girl?
227
00:29:05,607 --> 00:29:08,137
Oh ... it ... out.
228
00:29:08,138 --> 00:29:10,205
I think I have said that
did not.
229
00:29:10,206 --> 00:29:13,887
Well, she said that only ...
wanted air.
230
00:29:13,888 --> 00:29:17,552
I bet it goes
sneaking back there.
231
00:29:43,845 --> 00:29:45,834
Davey?
232
00:29:48,139 --> 00:29:50,779
Davey?, Are you there?
233
00:29:56,652 --> 00:29:58,341
Davey.
234
00:30:13,658 --> 00:30:15,975
Oh, my God!
235
00:30:20,422 --> 00:30:22,043
What are you seeing?
236
00:30:22,044 --> 00:30:25,070
The photo album of Mr. Slausen.
237
00:30:25,904 --> 00:30:28,673
This should be your brother.
238
00:30:28,674 --> 00:30:31,753
You're a real nosy, Molly.
239
00:30:31,754 --> 00:30:33,853
It was on the coffee table.
240
00:30:33,854 --> 00:30:38,763
Mr. Slausen might not like
find poking around your photos.
241
00:30:38,764 --> 00:30:41,563
- Becky!
- What?
242
00:30:41,654 --> 00:30:44,397
Look at this!
243
00:30:46,331 --> 00:30:50,372
- Must be his wife. So what?
- Do not you see?
244
00:30:50,407 --> 00:30:52,469
See what?
245
00:30:57,975 --> 00:31:04,917
- It is equal to that dummy.
- You're right! How strange!
246
00:31:10,483 --> 00:31:15,009
- She is the wife of Mr. Slausen.
- I do not know.
247
00:31:15,010 --> 00:31:18,248
Maybe it's just his way
to remember.
248
00:31:18,283 --> 00:31:21,521
I loved her very much.
249
00:31:25,502 --> 00:31:28,720
He wanted to keep his memory
live forever.
250
00:31:28,721 --> 00:31:31,155
If this is the best way,
I do not know.
251
00:31:31,711 --> 00:31:34,565
But is that the purpose
of modeling in wax.
252
00:31:34,566 --> 00:31:38,422
Keeping memories alive
last.
253
00:31:39,335 --> 00:31:42,571
And it is easier for me
this way.
254
00:31:42,572 --> 00:31:47,297
- It was very beautiful.
- It still is.
255
00:31:56,065 --> 00:31:58,090
Where is Eileen?
256
00:31:58,591 --> 00:32:01,323
I did not find.
She ...
257
00:32:01,324 --> 00:32:03,999
It was probably the jeep.
258
00:32:04,100 --> 00:32:08,925
- Alone? Without telling us?
- Where else would I be?
259
00:32:16,655 --> 00:32:20,308
- What are you doing?
- I'll get it!
260
00:32:20,309 --> 00:32:22,840
With a shotgun?
261
00:32:22,841 --> 00:32:26,004
Okay, no shotgun.
262
00:32:30,127 --> 00:32:32,114
Mr. Slausen!
263
00:32:32,517 --> 00:32:33,852
Can we go with you?
264
00:32:33,887 --> 00:32:37,678
It's better to stay
safe here, ladies.
265
00:32:44,963 --> 00:32:47,853
A saved my ass!
266
00:32:55,030 --> 00:32:56,798
Becky!
267
00:32:57,029 --> 00:32:59,827
- Do not go.
- I have to!
268
00:32:59,828 --> 00:33:02,901
Not so!. You can stay here
Jerry and wait.
269
00:33:02,902 --> 00:33:04,802
I'm going.
270
00:33:04,903 --> 00:33:07,027
Okay!
All right.
271
00:33:07,128 --> 00:33:09,428
I'll go with you.
272
00:33:09,529 --> 00:33:12,482
But I think we're
making a mistake.
273
00:33:38,095 --> 00:33:40,328
Did you hear that?
274
00:33:40,329 --> 00:33:42,129
Eileen's laugh!
275
00:33:42,130 --> 00:33:44,707
- I bet you $ 10 I know
who is there. -Woody.
276
00:33:44,708 --> 00:33:47,967
- Woody or some lucky farmer.
- Must be Woody.
277
00:33:47,968 --> 00:33:51,505
How do these fools
entered that house?
278
00:33:51,706 --> 00:33:54,296
We go there and scare them.
279
00:33:54,297 --> 00:33:57,782
- No, leave them alone.
- They deserve it!
280
00:33:57,783 --> 00:34:01,143
Come on, Becky. I've had enough
stirring for one day.
281
00:34:01,144 --> 00:34:03,571
- Hen!
- That's why!
282
00:34:03,572 --> 00:34:05,950
- Come, let's go.
- I'm going.
283
00:34:05,951 --> 00:34:09,023
Then you go alone,
because going back.
284
00:34:09,024 --> 00:34:10,743
Becky!
285
00:34:10,744 --> 00:34:14,816
Come on, you have nothing
to do there!
286
00:35:19,499 --> 00:35:21,388
Eileen!
287
00:35:21,589 --> 00:35:23,705
I'm here.
288
00:35:30,964 --> 00:35:33,010
Eileen!
289
00:35:33,803 --> 00:35:35,213
Woody!
290
00:35:35,214 --> 00:35:37,912
I ... I know you're here.
291
00:35:38,293 --> 00:35:40,169
I'm here.
292
00:35:40,821 --> 00:35:42,470
Woody.
293
00:35:43,077 --> 00:35:44,943
Come on!
294
00:35:51,983 --> 00:35:53,879
Are you there?
295
00:36:01,163 --> 00:36:02,976
God!
296
00:36:05,720 --> 00:36:08,156
Come on guys.
297
00:36:09,972 --> 00:36:12,834
Look, it's not funny anymore.
298
00:36:14,495 --> 00:36:17,410
They're starting to scare me.
299
00:36:19,764 --> 00:36:21,819
Please.
300
00:36:22,120 --> 00:36:23,720
Becky.
301
00:36:41,278 --> 00:36:43,323
Eileen!
302
00:36:51,998 --> 00:36:53,716
Eileen??
303
00:36:58,409 --> 00:37:02,310
Eileen, are you?
304
00:37:03,511 --> 00:37:05,611
Eileen!
305
00:37:41,964 --> 00:37:44,824
Open the door!
306
00:40:34,301 --> 00:40:37,130
I brought visits.
307
00:40:40,840 --> 00:40:43,509
You're so pretty.
308
00:40:43,510 --> 00:40:46,191
No, please!
Not again!
309
00:40:46,192 --> 00:40:49,931
Why do not you like?
310
00:41:06,930 --> 00:41:08,641
Becky?
311
00:41:09,043 --> 00:41:10,903
Becky!
312
00:41:13,118 --> 00:41:14,940
Jerry!
313
00:41:15,657 --> 00:41:17,620
Are you okay?
314
00:41:18,783 --> 00:41:20,618
Who is he?
315
00:41:20,619 --> 00:41:22,920
Crazy Slausen brother.
316
00:41:22,921 --> 00:41:24,992
How are the others?
317
00:41:25,390 --> 00:41:27,242
I do not know.
318
00:41:29,349 --> 00:41:31,783
What will you do with us?
319
00:41:31,784 --> 00:41:33,983
It's going to kill us.
320
00:41:34,610 --> 00:41:40,471
I was looking for petrol on the road ...
and even saw him approaching.
321
00:41:43,064 --> 00:41:45,386
It's crazy.
322
00:41:45,387 --> 00:41:48,186
We're all going to die.
323
00:41:51,539 --> 00:41:54,938
We're all going to die!
324
00:43:12,218 --> 00:43:16,122
We'll have a party!
325
00:43:16,123 --> 00:43:20,322
How do I look, ah?
How do I look?
326
00:43:21,349 --> 00:43:23,651
Well, here we are.
327
00:43:23,976 --> 00:43:26,604
Here we go.
328
00:43:31,515 --> 00:43:33,135
Bebe.
329
00:43:36,372 --> 00:43:38,333
Bebe.
330
00:43:39,437 --> 00:43:41,581
Leave her alone!
331
00:43:44,252 --> 00:43:46,834
You can not break free.
332
00:43:57,628 --> 00:44:01,147
- This is for you.
- No.
333
00:44:02,268 --> 00:44:04,358
No?
334
00:44:07,577 --> 00:44:10,377
Never mind.
335
00:44:15,157 --> 00:44:19,690
It is time.
The party is over.
336
00:44:23,113 --> 00:44:27,238
Oh, you're so pretty.
337
00:44:27,239 --> 00:44:30,837
It's a shame you have
to die.
338
00:45:03,570 --> 00:45:05,633
It will be fast.
339
00:45:05,894 --> 00:45:07,925
It will not be easy.
340
00:45:07,926 --> 00:45:10,757
You will die, after all.
341
00:45:13,267 --> 00:45:15,201
Please.
342
00:45:21,314 --> 00:45:23,191
Please.
343
00:45:24,276 --> 00:45:27,153
It feels good,
Is not it, darling?
344
00:45:27,154 --> 00:45:29,980
Cold and smooth.
345
00:45:40,032 --> 00:45:44,415
Is it weird plastic:
When it starts to dry ...
346
00:45:44,593 --> 00:45:48,753
Gets very hot ...,
almost burns the skin.
347
00:45:54,513 --> 00:45:59,415
You feel panic
while I seal your lips.
348
00:46:09,148 --> 00:46:11,689
Now the eyes.
349
00:46:14,963 --> 00:46:20,896
Oh, your face is burning now.
The dried plastic.
350
00:46:21,097 --> 00:46:24,397
Your world is dark.
351
00:46:25,301 --> 00:46:29,161
You'll never see.
352
00:46:29,362 --> 00:46:32,453
It becomes difficult to breathe,
Is it not?
353
00:46:32,554 --> 00:46:36,609
I will seal the last
hope in you.
354
00:46:36,610 --> 00:46:41,683
You can not breathe,
but do not sofocar�s.
355
00:46:42,038 --> 00:46:48,664
Your heart will burst with fear
before you pass out.
356
00:47:03,173 --> 00:47:05,692
Yes.
357
00:47:13,210 --> 00:47:14,735
Now ...
358
00:47:14,736 --> 00:47:17,736
're One of us ... ...
359
00:47:18,306 --> 00:47:21,825
Is not it cute?
360
00:47:45,989 --> 00:47:47,856
Stop!
361
00:48:10,968 --> 00:48:13,215
Oh, my God.
362
00:48:31,255 --> 00:48:33,256
Hello?
363
00:49:01,812 --> 00:49:04,940
It's a cute girl.
364
00:49:05,626 --> 00:49:08,516
My brother did not know
nothing of it.
365
00:49:08,517 --> 00:49:11,741
I kept hidden here.
366
00:49:12,072 --> 00:49:15,052
Do not know much my brother.
367
00:49:15,053 --> 00:49:17,618
It's stupid way!
368
00:49:19,019 --> 00:49:24,285
All he cares about is that
fool his museum.
369
00:49:24,386 --> 00:49:27,292
Hmm ... I hate it!
370
00:49:28,929 --> 00:49:32,170
One day I'll get rid of him.
371
00:49:32,471 --> 00:49:35,402
He must let me go to town.
372
00:49:35,403 --> 00:49:38,874
Where you could work for
Wax Museum.
373
00:49:38,875 --> 00:49:41,947
How I hate it.
374
00:49:41,995 --> 00:49:45,587
I do get these
stupid masks.
375
00:49:45,588 --> 00:49:47,787
Do you know why?
376
00:49:50,624 --> 00:49:53,326
Do you know why?
377
00:49:53,427 --> 00:49:56,327
Because I'm handsome.
378
00:49:56,528 --> 00:49:58,670
I am a better game than him.
379
00:49:58,671 --> 00:50:01,549
He does not want
I see his wife.
380
00:50:01,550 --> 00:50:05,675
Fears that she left
captivated by me.
381
00:50:06,176 --> 00:50:09,617
He believes that I stay here
all times.
382
00:50:09,818 --> 00:50:13,217
Do not know what I really do.
383
00:50:13,618 --> 00:50:15,218
I know how.
384
00:50:15,519 --> 00:50:21,147
People do not come here, so
I have to hit the road.
385
00:50:22,362 --> 00:50:25,423
The gas station is perfect.
386
00:50:26,174 --> 00:50:29,387
That's where I met Tina.
387
00:50:29,988 --> 00:50:33,515
It's so pretty!
388
00:50:44,643 --> 00:50:46,806
Nice trick, huh?
389
00:50:46,807 --> 00:50:50,071
My brother does not like
to do those things.
390
00:50:50,072 --> 00:50:54,138
Pretend you do not even know
about my power.
391
00:50:54,139 --> 00:50:56,038
But I feel good
when I use it.
392
00:50:56,039 --> 00:50:58,741
Should not have to hide it!
393
00:50:58,742 --> 00:51:02,019
I mean ... I can control it!
I can!
394
00:51:02,020 --> 00:51:06,579
Should not have to hide it!
It feels good!
395
00:51:08,520 --> 00:51:11,279
But it scares me.
396
00:51:11,880 --> 00:51:16,766
Sometimes I really do not know
what I'm doing.
397
00:51:20,012 --> 00:51:23,644
Is not it pretty?
398
00:51:24,186 --> 00:51:26,145
Eileen!
399
00:51:37,510 --> 00:51:40,035
Who is?
400
00:51:48,047 --> 00:51:50,174
Molly.
401
00:51:50,175 --> 00:51:53,317
Is anyone there!
I can hear it!
402
00:52:12,862 --> 00:52:16,688
Come on guys!
Stop scare me!
403
00:52:19,400 --> 00:52:21,500
Look at my friend.
404
00:52:25,167 --> 00:52:28,173
Wait, girl.
405
00:52:30,573 --> 00:52:32,910
Muchachita!
406
00:52:35,157 --> 00:52:37,816
Look at my friend!
407
00:52:41,387 --> 00:52:44,587
- Molly!
- Muchachita.
408
00:52:44,588 --> 00:52:47,435
Molly!
409
00:53:13,041 --> 00:53:16,170
Do not go girl.
410
00:53:24,050 --> 00:53:26,940
Look at my friend!
411
00:53:30,907 --> 00:53:33,772
Molly!
412
00:54:30,186 --> 00:54:33,942
- Help me!
- God, what happened to you!?
413
00:54:35,071 --> 00:54:37,405
Try to kill me!
414
00:54:37,506 --> 00:54:38,974
It's out there!
415
00:54:38,975 --> 00:54:41,493
What happened?
What is the problem?
416
00:54:41,494 --> 00:54:44,157
This ... thing ...
417
00:54:44,158 --> 00:54:46,876
- It's out there!
- All right, calm down Molly.
418
00:54:46,877 --> 00:54:49,184
Calm down.
You're safe with me.
419
00:54:49,185 --> 00:54:53,343
- Was an animal that scared you so?
- No.
420
00:54:54,017 --> 00:54:57,146
It was like a horrible man!
421
00:55:09,141 --> 00:55:12,468
What was this thing?
422
00:55:13,460 --> 00:55:15,670
He came back ...
423
00:55:15,705 --> 00:55:18,853
And wore a kind ...
mask.
424
00:55:23,852 --> 00:55:26,313
Oh, my God.
425
00:55:27,317 --> 00:55:30,210
That man was my brother.
426
00:55:32,314 --> 00:55:35,472
I was hiding.
Do not you?
427
00:55:35,473 --> 00:55:39,292
You do not understand, Molly.
The never hurt anyone.
428
00:55:39,293 --> 00:55:41,465
Killed Woody!
429
00:55:41,466 --> 00:55:44,697
And we know
Where are the others!
430
00:55:44,698 --> 00:55:48,350
I was just trying to protect him.
I Care for you!
431
00:55:48,351 --> 00:55:50,448
He's my brother!
432
00:55:51,834 --> 00:55:55,157
Not your fault that it is.
433
00:55:55,158 --> 00:55:56,775
We must look to the police.
434
00:55:56,776 --> 00:55:59,565
Sorry
but we must!
435
00:55:59,566 --> 00:56:02,695
Molly, perhaps better
I find him first.
436
00:56:02,796 --> 00:56:04,191
I'll get him myself.
437
00:56:04,192 --> 00:56:07,335
No, no!
It's too dangerous!
438
00:56:07,920 --> 00:56:10,437
What mask used?
439
00:56:10,438 --> 00:56:13,721
It seemed as
face of a doll.
440
00:56:13,722 --> 00:56:16,722
Try to look like me
when he was a toddler.
441
00:56:16,723 --> 00:56:19,398
Always wanted to be like me.
442
00:56:19,399 --> 00:56:21,937
You see, I'm
his older brother.
443
00:56:21,938 --> 00:56:25,085
Always wanted
everything I had.
444
00:56:25,420 --> 00:56:27,794
Even my face.
445
00:56:32,101 --> 00:56:34,979
We return to the house
and turn on the radio.
446
00:56:34,980 --> 00:56:39,618
- Always attracts the radio.
- No, no, I will not return there.
447
00:56:40,019 --> 00:56:42,660
I do not want to have to shoot
like an animal.
448
00:56:42,661 --> 00:56:45,070
I just want to take
back to the house.
449
00:56:45,071 --> 00:56:48,439
So I'll know where to find
when he returns with the police.
450
00:56:50,323 --> 00:56:55,241
All I do is turn on the radio.
You dont even have to register.
451
00:57:07,699 --> 00:57:10,114
- I'll go with you!
- I'll only be a second!
452
00:57:10,115 --> 00:57:13,929
I just put the radio near
window and kindle.
453
00:57:13,930 --> 00:57:17,029
I'm scared!
I do not want to be alone.
454
00:57:17,030 --> 00:57:18,752
We will.
455
00:57:24,590 --> 00:57:27,892
I'll leave this.
Shot.
456
00:57:27,893 --> 00:57:32,399
If you see someone not invited,
Point it and go with it.
457
00:57:32,400 --> 00:57:34,874
I do not know how to shoot.
458
00:57:34,875 --> 00:57:39,779
Honey, just aim and pull the trigger.
That thing will do the rest.
459
00:58:09,357 --> 00:58:11,781
Mr. Slausen!
460
00:58:15,713 --> 00:58:19,211
Mr. Slausen!
Is he coming?
461
00:58:24,120 --> 00:58:28,289
Mr. Slausen!
Do you hear me?
462
00:58:34,785 --> 00:58:38,287
Mr. Slausen!
463
00:58:43,247 --> 00:58:45,287
Thank God.
464
00:58:45,988 --> 00:58:51,011
Okay, Mr. Slausen!
Come by the police!
465
00:59:00,162 --> 00:59:03,900
Mr. Slausen!
Mr. Slausen!
466
00:59:04,301 --> 00:59:06,801
Mr. Slausen!
467
00:59:14,169 --> 00:59:17,049
Girl.
468
00:59:42,655 --> 00:59:44,161
Bang.
469
00:59:44,362 --> 00:59:45,862
Bang!
470
00:59:45,863 --> 00:59:48,033
And I shot ...
471
00:59:48,710 --> 00:59:51,057
... Both.
472
00:59:51,058 --> 00:59:55,343
Bang, bang, you're dead.
Bang, bang, you're dead.
473
01:00:08,986 --> 01:00:11,496
You!
474
01:00:34,346 --> 01:00:36,080
Jerry!
475
01:00:36,381 --> 01:00:38,283
Jerry!
476
01:00:41,044 --> 01:00:44,296
Jerry, Jerry!
477
01:01:31,719 --> 01:01:34,619
Molly, Molly.
478
01:01:51,507 --> 01:01:53,010
Jerry.
479
01:01:53,440 --> 01:01:55,011
Jerry!
480
01:01:55,664 --> 01:01:58,712
this is a knife or something.
481
01:01:59,624 --> 01:02:01,213
Okay ...
482
01:02:01,214 --> 01:02:03,792
Try to slide forward.
483
01:02:13,763 --> 01:02:15,974
I got it!
484
01:02:46,618 --> 01:02:49,452
It is rich and warm.
485
01:02:52,474 --> 01:02:53,961
No.
486
01:02:53,996 --> 01:02:56,844
There ...
That's better.
487
01:02:56,845 --> 01:02:58,343
Go ahead.
488
01:02:59,401 --> 01:03:01,568
Eat your soup.
489
01:03:07,132 --> 01:03:09,980
- How about now?
- Eat.
490
01:03:09,981 --> 01:03:13,005
That's what I said.
Eat.
491
01:03:15,074 --> 01:03:18,302
- Very good?
- Yes, it's very good.
492
01:03:18,303 --> 01:03:19,555
Got Cookies?
493
01:03:19,590 --> 01:03:23,353
- I would like more crackers please.
- That's what I said.
494
01:03:24,082 --> 01:03:28,433
- Yes, the cookies are very good.
- Cookies are good?
495
01:03:31,670 --> 01:03:34,885
I'll have to fix that.
496
01:04:27,748 --> 01:04:30,630
Great!
I see you awake.
497
01:04:30,631 --> 01:04:32,951
You're a girl
very lucky, you know?
498
01:04:32,952 --> 01:04:36,653
Being surrounded by so many
warm friends.
499
01:04:36,654 --> 01:04:39,528
And look who else
is with us.
500
01:04:41,055 --> 01:04:47,338
Keep your head attached to the body,
and say hello to our patient.
501
01:04:52,525 --> 01:04:54,578
Is not it beautiful?
502
01:04:54,979 --> 01:04:57,279
It is insane.
503
01:04:59,211 --> 01:05:04,549
You should not say things like that.
Trying to be nice.
504
01:05:13,917 --> 01:05:15,682
Now ...
505
01:05:15,933 --> 01:05:18,433
Let's clarify things here.
506
01:05:19,001 --> 01:05:23,155
You treat me well
and I will be good to you.
507
01:05:23,190 --> 01:05:26,289
I can do anything
he wants for you.
508
01:05:26,290 --> 01:05:31,025
You can become
in one of these, you know?
509
01:05:31,633 --> 01:05:33,932
I can do you a favor.
510
01:05:40,705 --> 01:05:44,956
You're such a pretty girl.
511
01:05:46,709 --> 01:05:48,624
Mr. Slausen.
512
01:05:48,825 --> 01:05:50,825
Please ...
513
01:05:50,826 --> 01:05:53,541
... Let me go.
514
01:05:55,514 --> 01:05:59,048
Oh, I can not do that.
515
01:07:16,848 --> 01:07:18,920
Did you see anything?
516
01:07:19,121 --> 01:07:22,421
Be still and
not make so much noise.
517
01:08:32,743 --> 01:08:34,435
Damn!
518
01:09:16,434 --> 01:09:18,586
Oh, shit!
519
01:09:25,078 --> 01:09:29,369
You can not escape me, sir.
520
01:10:22,827 --> 01:10:26,169
What else has happened to you, girl?
521
01:10:32,197 --> 01:10:34,179
You just calm down ...
522
01:10:34,180 --> 01:10:37,588
I'll give you medical care
in a heartbeat.
523
01:10:49,258 --> 01:10:51,309
Be right back.
524
01:10:52,287 --> 01:10:56,048
I'm just going for my Medical Kit.
525
01:11:11,677 --> 01:11:14,103
Mr. Slausen!
526
01:11:14,504 --> 01:11:16,699
Wait a minute.
527
01:11:20,142 --> 01:11:22,427
Becky!
528
01:11:24,010 --> 01:11:25,924
Woody?
529
01:11:30,037 --> 01:11:32,133
Woody.
530
01:13:47,097 --> 01:13:48,982
Who are you?
531
01:13:59,386 --> 01:14:02,166
Will you take me home?
532
01:14:14,446 --> 01:14:16,995
Wake up girl.
533
01:14:18,048 --> 01:14:20,055
Girl.
534
01:14:21,313 --> 01:14:23,485
Let girl.
535
01:14:24,100 --> 01:14:27,113
Everyone is waiting.
536
01:14:28,535 --> 01:14:30,453
Arriba!
537
01:14:54,240 --> 01:14:57,312
Here we are!
538
01:15:05,191 --> 01:15:10,534
Girl.
You look tired.
539
01:17:21,710 --> 01:17:23,472
Stop!
540
01:17:25,409 --> 01:17:27,373
Stop!
541
01:17:30,445 --> 01:17:33,536
Stop!
542
01:17:43,684 --> 01:17:45,672
It's time.
543
01:17:53,474 --> 01:17:56,252
- What will I do?
- Do not talk!
544
01:18:03,449 --> 01:18:06,438
This used to be the fourth
my brother.
545
01:18:09,259 --> 01:18:11,232
He's dead now.
546
01:18:14,002 --> 01:18:18,737
I trusted him.
He was a good man.
547
01:18:18,738 --> 01:18:23,973
I always gave him
all he wanted.
548
01:18:24,933 --> 01:18:26,925
What will I do?
549
01:18:26,926 --> 01:18:30,201
Make you, Molly?
I'll take care of you.
550
01:18:30,202 --> 01:18:33,705
Here, here.
This will warm up a bit.
551
01:18:40,851 --> 01:18:43,257
You're not like the others.
552
01:18:44,179 --> 01:18:47,526
There is something special about you.
553
01:18:49,800 --> 01:18:52,559
Is not it cute my wife?
554
01:18:58,816 --> 01:19:01,350
You remind me of her.
555
01:19:01,797 --> 01:19:03,498
Yes, yes.
556
01:19:03,499 --> 01:19:06,274
That's why you're so special.
557
01:19:11,184 --> 01:19:13,195
Yes.
558
01:19:13,958 --> 01:19:16,257
Please do not.
559
01:19:23,247 --> 01:19:25,719
Mr. Slausen!
560
01:19:32,464 --> 01:19:34,245
Molly.
561
01:19:37,965 --> 01:19:40,272
Talk to me.
562
01:19:41,324 --> 01:19:44,089
Tell me you love me.
563
01:19:46,016 --> 01:19:48,795
Tell me you love me.
564
01:19:54,610 --> 01:19:56,420
Tell me.
565
01:19:57,570 --> 01:20:00,058
I love it.
566
01:20:42,848 --> 01:20:45,448
I killed her.
567
01:20:48,374 --> 01:20:51,307
I killed them both.
568
01:20:52,115 --> 01:20:54,672
She and my brother.
569
01:20:59,989 --> 01:21:03,705
They rolled to my back.
570
01:21:09,750 --> 01:21:13,033
Wallowing
in my own home!
571
01:21:14,066 --> 01:21:17,037
She and he had to die.
572
01:21:18,100 --> 01:21:21,192
I have a legitimate right to that.
573
01:21:23,679 --> 01:21:25,957
That is what the Lord says ...
574
01:21:25,958 --> 01:21:30,860
A man who finds
his wife cheating on him ...
575
01:21:35,451 --> 01:21:39,976
Has the legitimate right ...
to kill them both.
576
01:21:46,880 --> 01:21:49,717
Then I started to miss.
577
01:21:52,700 --> 01:21:58,831
It was when I decided to make a
Figure it ... the museum.
578
01:21:59,432 --> 01:22:02,760
I kept alive that way!
579
01:22:05,817 --> 01:22:09,191
No really wanted to kill her.
580
01:22:09,936 --> 01:22:12,280
Not really.
581
01:22:12,767 --> 01:22:14,577
It was like ...
582
01:22:15,458 --> 01:22:18,398
I could not control myself!
583
01:22:30,154 --> 01:22:32,959
I can not let you go.
584
01:22:33,065 --> 01:22:35,059
You know that.
585
01:22:39,150 --> 01:22:42,600
Please Mr. Slausen.
I will not tell anyone.
586
01:22:47,437 --> 01:22:49,609
I can not.
587
01:22:50,830 --> 01:22:54,211
You will have to join the others.
588
01:22:55,574 --> 01:22:57,365
Molly!
589
01:23:05,301 --> 01:23:07,183
Jerry!
590
01:23:08,446 --> 01:23:10,202
Molly!
591
01:23:16,885 --> 01:23:18,739
Jerry?
592
01:23:41,067 --> 01:23:43,458
- Jerry!
- Molly!
593
01:23:45,057 --> 01:23:47,017
Let Molly!
594
01:23:53,555 --> 01:23:55,402
We will.
595
01:24:16,323 --> 01:24:19,200
It's okay, honey.
I'm here, it's over.
596
01:24:19,201 --> 01:24:22,165
Okay, that's it.
We're going home.
597
01:24:23,166 --> 01:24:25,689
- Where are the others?
- Other?
598
01:24:25,690 --> 01:24:29,047
- What are you talking about?
- You know what I'm talking about.
599
01:24:29,048 --> 01:24:31,592
The other girls,
Eileen and Becky.
600
01:24:38,795 --> 01:24:40,904
Jerry Kill him.
601
01:24:43,133 --> 01:24:47,470
Come Slausen we ... I'm not playing.
Where are they?
602
01:24:48,479 --> 01:24:53,937
- I do not want to have to hurt you.
- You do not want to have to hurt me?
603
01:24:53,938 --> 01:24:55,837
You?
604
01:24:59,086 --> 01:25:01,702
Jerry Kill him!
Kill him!
605
01:25:01,703 --> 01:25:04,203
It can not, Molly.
606
01:25:10,459 --> 01:25:12,568
No.
607
01:25:26,970 --> 01:25:28,972
No!
608
01:25:39,042 --> 01:25:42,579
this is not happening.
609
01:25:44,383 --> 01:25:47,442
This is not happening!
610
01:25:47,443 --> 01:25:51,820
Sure, Molly!
Look around, they are alive!
611
01:25:51,821 --> 01:25:55,621
Join us ...
Join us ...
612
01:25:55,640 --> 01:25:59,163
- No!
- They're all alive, Molly!
613
01:25:59,397 --> 01:26:01,443
No!
614
01:26:02,555 --> 01:26:09,890
Join us ...
Join us ...
40434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
