Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,026 --> 00:00:03,161
[♪♪♪]
2
00:00:03,163 --> 00:00:05,729
Legendas por explosiveskull
3
00:00:05,731 --> 00:00:06,596
15 ...
4
00:00:06,598 --> 00:00:09,199
♪ feliz aniversário
para você ♪
5
00:00:09,201 --> 00:00:12,170
♪ feliz
aniversário para você ... ♪
6
00:00:17,609 --> 00:00:20,543
♪ Feliz aniversário, querido Paul ...
7
00:00:20,545 --> 00:00:23,046
A razão pela qual todos nós
8
00:00:23,048 --> 00:00:26,850
foram devastados
sobre Paul Walker
9
00:00:26,852 --> 00:00:31,556
é porque ele é o cara mais legal
nos pés humanos.
10
00:00:36,561 --> 00:00:39,663
♪ feliz aniversário para você
11
00:00:39,665 --> 00:00:40,532
Faça um desejo.
12
00:00:43,101 --> 00:00:47,570
[Gibson]: Paul tinha real
relacionamentos com todos.
13
00:00:47,572 --> 00:00:49,706
Você sentiu o amor dele.
14
00:00:49,708 --> 00:00:52,742
Você sentiu o espírito dele.
Você sentiu a energia dele.
15
00:00:52,744 --> 00:00:54,110
Você sentiu a moral
16
00:00:54,112 --> 00:00:56,246
a camaradagem,
a inclusão.
17
00:00:56,248 --> 00:00:58,081
Aniversariante,
olhe assim.
18
00:00:58,083 --> 00:00:59,049
Paulo,
olhe assim.
19
00:00:59,051 --> 00:01:00,886
Olha papai.
20
00:01:08,560 --> 00:01:09,826
[Erik Macarthur]:
Ele era alguém que se importava,
21
00:01:09,828 --> 00:01:13,096
e ele era alguém que realmente
estava experimentando a vida,
22
00:01:13,098 --> 00:01:14,197
e no dia a dia
23
00:01:14,199 --> 00:01:15,968
tentando experimentá-lo
ao máximo.
24
00:01:18,937 --> 00:01:20,003
[Andy Muxlow]: "Nunca desista"
mentalidade, sabe?
25
00:01:20,005 --> 00:01:21,338
Vá grande ou vá para casa.
26
00:01:21,340 --> 00:01:23,106
[Oakley Lehman]: Ele era apenas
um garoto de Sunland-Tujunga,
27
00:01:23,108 --> 00:01:26,309
você sabe, o hippie arma-carregando
equilíbrio de opostos, sabe?
28
00:01:26,311 --> 00:01:27,644
Um amante e um lutador.
29
00:01:27,646 --> 00:01:29,212
Ele entrou em muitas lutas
quando ele era mais novo.
30
00:01:29,214 --> 00:01:31,214
Ele não perdeu muitas lutas.
31
00:01:31,216 --> 00:01:32,582
[David Marquez]: Ele faria
Foi um ótimo bombeiro.
32
00:01:32,584 --> 00:01:33,450
Ele gosta de moer.
33
00:01:33,452 --> 00:01:34,985
Ele não tem medo de se sujar
34
00:01:34,987 --> 00:01:36,119
fala muito lixo.
35
00:01:36,121 --> 00:01:37,120
Ele apenas se encaixa.
36
00:01:37,122 --> 00:01:38,088
[Cody Walker]:
eu apenas pensei
37
00:01:38,090 --> 00:01:39,589
ele era o cara mais legal
no mundo,
38
00:01:39,591 --> 00:01:41,992
e não tinha nada a ver
com os filmes, nada.
39
00:01:41,994 --> 00:01:43,259
[Macarthur]:
Aqui está um cara
40
00:01:43,261 --> 00:01:44,995
quem está recebendo telefonemas
esquerda e direita dos credores,
41
00:01:44,997 --> 00:01:46,229
e bem no meio disso,
ele é como
42
00:01:46,231 --> 00:01:47,430
"Cara, eu vou ser pai."
43
00:01:47,432 --> 00:01:48,765
Senhoras e senhores,
desistir de Paul Walker.
44
00:01:48,767 --> 00:01:51,434
- [gritando]
- Ah, cara, garotas pulam pra fora.
45
00:01:51,436 --> 00:01:53,003
[Gibson]:
Quando você conhece esse cara,
46
00:01:53,005 --> 00:01:55,538
você sentiu como ele
pulou de uma revista.
47
00:01:55,540 --> 00:01:56,539
Você sabe o que eu quero dizer?
48
00:01:56,541 --> 00:01:59,075
Era como se fosse quem ele era.
49
00:01:59,077 --> 00:02:01,678
O cinema
não capturou tudo,
50
00:02:01,680 --> 00:02:02,646
não conseguiu capturar tudo.
51
00:02:02,648 --> 00:02:04,280
[Matt Luber]:
Paul sempre foi ator
52
00:02:04,282 --> 00:02:06,082
quem tinha um pé
e um pé fora.
53
00:02:06,084 --> 00:02:08,018
Ele simplesmente desapareceria.
54
00:02:08,020 --> 00:02:09,486
[Wayne Kramer]:
Quando Paul não estava fazendo filmes,
55
00:02:09,488 --> 00:02:11,788
ele não estava em L.A.
Ele nem estava no país.
56
00:02:11,790 --> 00:02:12,856
Ele seria, tipo,
na Amazônia,
57
00:02:12,858 --> 00:02:14,624
ou ele seria, tipo,
mergulho com tubarões.
58
00:02:14,626 --> 00:02:16,192
Ei, nós o pegamos bem!
59
00:02:16,194 --> 00:02:17,294
[Michael Domeier]:
Cada vez que ele apareceu
60
00:02:17,296 --> 00:02:18,862
em um episódio da Semana do Tubarão,
61
00:02:18,864 --> 00:02:20,063
ele doou para minha organização sem fins lucrativos.
62
00:02:20,065 --> 00:02:21,231
Ele nem me contou.
63
00:02:21,233 --> 00:02:23,800
[Ashlie Walker]:
Ele cuidou das pessoas,
64
00:02:23,802 --> 00:02:27,370
até o ponto onde ele não estava
cuidando de si mesmo.
65
00:02:27,372 --> 00:02:28,972
Ele praticamente
fez uma decisão
66
00:02:28,974 --> 00:02:30,607
que ele ia recuar
de Hollywood.
67
00:02:30,609 --> 00:02:31,808
[Rhett Walker]:
Ele ficou tipo "Tempo?
68
00:02:31,810 --> 00:02:34,711
Eu não tenho tempo.
Eu não tenho tempo. "Você sabe?
69
00:02:34,713 --> 00:02:35,812
"Eu tenho dinheiro.
70
00:02:35,814 --> 00:02:37,013
Eu não tenho tempo ".
71
00:02:37,015 --> 00:02:40,083
[aplausos]
72
00:02:40,085 --> 00:02:41,217
[locutor]: Novos combustíveis,
73
00:02:41,219 --> 00:02:42,886
novos dispositivos
para aproveitar ao máximo os motores,
74
00:02:42,888 --> 00:02:46,056
e novas emoções.
75
00:02:46,058 --> 00:02:48,725
[Cheryl Walker]: Meu pai
estabeleceu recordes em Bonneville.
76
00:02:48,727 --> 00:02:50,560
Nosso carro da família
77
00:02:50,562 --> 00:02:53,496
era um carro que ele correu
quando eu estava crescendo,
78
00:02:53,498 --> 00:02:55,934
e Paul queria ouvir
todas essas histórias.
79
00:03:00,005 --> 00:03:02,339
Yay!
80
00:03:02,341 --> 00:03:03,340
[Cheryl]: Ele adorou.
81
00:03:03,342 --> 00:03:05,075
Paul costumava ir visitar meu pai
82
00:03:05,077 --> 00:03:07,610
e só quero estar com ele
na loja,
83
00:03:07,612 --> 00:03:11,681
e meu pai não era um falador
mas ele falaria com Paul.
84
00:03:11,683 --> 00:03:14,519
Ele se tornou um redutor
por causa do meu pai.
85
00:03:18,023 --> 00:03:19,255
- Uau.
- Sim.
86
00:03:19,257 --> 00:03:20,624
[rindo]
87
00:03:20,626 --> 00:03:22,225
[Caleb Walker]: meu irmão
tinha sapatos grandes para preencher.
88
00:03:22,227 --> 00:03:24,194
Meu irmão foi realmente
o quarto Paul Walker.
89
00:03:24,196 --> 00:03:26,596
Meu avô era na verdade
o segundo Paul Walker.
90
00:03:26,598 --> 00:03:29,399
Ele veio de uma linha de apenas
como, bundas-duronas.
91
00:03:29,401 --> 00:03:31,568
Meu pai é totalmente cara de um cara
92
00:03:31,570 --> 00:03:33,536
cara durão,
você sabe, cara militar.
93
00:03:33,538 --> 00:03:35,205
Atiradores prontos.
94
00:03:35,207 --> 00:03:37,042
[arma de fogo]
95
00:03:43,515 --> 00:03:46,483
Vá pegar as flechas.
96
00:03:46,485 --> 00:03:47,917
O que você é
fazendo, Paul?
97
00:03:47,919 --> 00:03:49,252
Você vai soprar
algumas bolhas para cima?
98
00:03:49,254 --> 00:03:50,255
Sim.
99
00:03:53,759 --> 00:03:55,458
Whee!
100
00:03:55,460 --> 00:03:57,927
Yay!
101
00:03:57,929 --> 00:04:00,297
Ok, nadar para o lado.
102
00:04:00,299 --> 00:04:04,567
Ele sempre foi doce
sempre gentil, sempre bom
103
00:04:04,569 --> 00:04:07,937
a pessoa mais carinhosa
Eu já conheci na minha vida.
104
00:04:07,939 --> 00:04:11,675
Quer dizer, se ele se importasse
sobre você, você sabia disso.
105
00:04:11,677 --> 00:04:13,677
[Andy Muxlow]:
L.A. é um lugar grande,
106
00:04:13,679 --> 00:04:15,178
e Paul cresceu
em Sunland-Tujunga,
107
00:04:15,180 --> 00:04:16,179
o que é definitivamente
108
00:04:16,181 --> 00:04:19,182
apenas um ordinário
rua comum com casas,
109
00:04:19,184 --> 00:04:20,250
e muito
de um lugar de colarinho azul
110
00:04:20,252 --> 00:04:22,485
crescer e criar uma família.
111
00:04:22,487 --> 00:04:24,921
Tem cara legal.
112
00:04:24,923 --> 00:04:25,955
[Muxlow]:
Este foi Paul e eu.
113
00:04:25,957 --> 00:04:26,823
Nós apenas sairíamos.
114
00:04:26,825 --> 00:04:27,824
O que quer que fosse,
115
00:04:27,826 --> 00:04:29,192
vamos sair daqui
e faça alguma coisa.
116
00:04:29,194 --> 00:04:32,095
Apenas memórias divertidas de apenas
fazendo coisas fora,
117
00:04:32,097 --> 00:04:32,963
o tempo todo.
118
00:04:32,965 --> 00:04:38,201
[♪♪♪]
119
00:04:38,203 --> 00:04:39,502
[Ashlie]: Eu tenho que dizer
não me surpreendeu
120
00:04:39,504 --> 00:04:41,604
que ele se tornou
tão bem sucedido em agir.
121
00:04:41,606 --> 00:04:42,539
[Latidos]
122
00:04:42,541 --> 00:04:43,807
[Paulo]:
Isso é Toby ao lado.
123
00:04:43,809 --> 00:04:45,809
Eu não deveria alimentá-lo.
124
00:04:45,811 --> 00:04:48,445
Sempre que eu alimento meu filhote
este novo alimento para cachorro,
125
00:04:48,447 --> 00:04:50,213
Toby fica louco.
126
00:04:50,215 --> 00:04:52,849
Ele iria experimentar
vozes diferentes ...
127
00:04:52,851 --> 00:04:54,317
Desculpe, Toby.
128
00:04:54,319 --> 00:04:56,519
[Ashlie]:
... e personagens,
129
00:04:56,521 --> 00:04:59,222
e realmente
teve muito prazer
130
00:04:59,224 --> 00:05:02,492
me atormentando
com alguns desses personagens.
131
00:05:02,494 --> 00:05:03,994
[host]: Paul,
na sua opinião,
132
00:05:03,996 --> 00:05:05,295
qual de
vocês dois
133
00:05:05,297 --> 00:05:06,863
parece melhor
no palco hoje,
134
00:05:06,865 --> 00:05:09,432
você ou
sua irmã?
135
00:05:09,434 --> 00:05:10,266
Isso é sério?
136
00:05:10,268 --> 00:05:12,235
Sim, é sério.
Bem aqui.
137
00:05:12,237 --> 00:05:13,803
Eu mesmo.
138
00:05:13,805 --> 00:05:14,738
[Caleb]: Ele sempre teve
139
00:05:14,740 --> 00:05:16,473
isso, tipo,
capacidade de contar uma história,
140
00:05:16,475 --> 00:05:18,174
e claro que ele tinha a aparência.
141
00:05:18,176 --> 00:05:19,976
Ele deve ter desembarcado
ou recebi um retorno de chamada
142
00:05:19,978 --> 00:05:22,681
em, 80%
das chamadas ele iria continuar.
143
00:05:24,383 --> 00:05:27,183
Uma das pessoas que realmente
mostrou muita fé em Paulo
144
00:05:27,185 --> 00:05:28,518
foi Michael Landon.
145
00:05:28,520 --> 00:05:30,186
Veja,
Eu sou um estranho por aqui.
146
00:05:30,188 --> 00:05:31,554
Vocês, crianças, conhecem a planta de Drake?
147
00:05:31,556 --> 00:05:33,523
Da minha mãe
Assistente do Sr. Drake.
148
00:05:33,525 --> 00:05:34,991
Ela conhece aquele lugar
De dentro para fora.
149
00:05:34,993 --> 00:05:35,859
Rita Travers.
150
00:05:35,861 --> 00:05:37,227
Ele lançou Paulo como uma parte
151
00:05:37,229 --> 00:05:38,194
Acho que tinha que fazer
152
00:05:38,196 --> 00:05:39,195
com o oceano
e peixes e outras coisas,
153
00:05:39,197 --> 00:05:40,297
e depois houve outro
154
00:05:40,299 --> 00:05:42,832
eles precisavam de uma criança para brincar
nas Olimpíadas Especiais.
155
00:05:42,834 --> 00:05:45,869
Todd ...
156
00:05:45,871 --> 00:05:46,903
Onde você mora?
157
00:05:46,905 --> 00:05:51,207
A-at ... no grupo
lar adotivo ...
158
00:05:51,209 --> 00:05:52,642
[dando risada]
159
00:05:52,644 --> 00:05:53,610
... com a Sra. Burke.
160
00:05:53,612 --> 00:05:55,745
eu estava surpreso
como foi bom
161
00:05:55,747 --> 00:05:58,214
mesmo que eu estivesse lá
vendo isso sendo filmado,
162
00:05:58,216 --> 00:06:03,019
porque ele tinha esse inato
capacidade de apenas sentir.
163
00:06:03,021 --> 00:06:05,023
Eu sou seu irmão
164
00:06:09,594 --> 00:06:11,594
M-meu ... meu irmão?
165
00:06:11,596 --> 00:06:13,198
Sim.
166
00:06:18,070 --> 00:06:19,237
Meu irmão!
167
00:06:21,239 --> 00:06:23,039
Meu irmão!
168
00:06:23,041 --> 00:06:26,076
[dando risada]
169
00:06:26,078 --> 00:06:27,210
Homem selvagem.
170
00:06:27,212 --> 00:06:29,479
[Ashlie]:
Quando Cody entrou na família,
171
00:06:29,481 --> 00:06:31,648
ele foi uma surpresa
para os meus pais,
172
00:06:31,650 --> 00:06:33,783
e tão obviamente
uma surpresa para todos nós
173
00:06:33,785 --> 00:06:37,721
mas Paul tinha quase 15 anos.
174
00:06:37,723 --> 00:06:38,822
Cody, Cody.
175
00:06:38,824 --> 00:06:41,191
[Ashlie]: eu lembro sempre
um muito doce
176
00:06:41,193 --> 00:06:43,562
relacionamento realmente terno
entre os dois.
177
00:06:45,197 --> 00:06:46,830
[Cody Walker]:
Por causa dessa diferença de idade,
178
00:06:46,832 --> 00:06:50,200
Paulo não era como
um irmão mais velho para mim.
179
00:06:50,202 --> 00:06:52,204
Ele foi outro
figura paterna para mim.
180
00:06:55,741 --> 00:06:56,806
[Caleb]:
Se nós estivéssemos de férias
181
00:06:56,808 --> 00:06:58,108
ou, você sabe, para as férias de primavera
como queiras,
182
00:06:58,110 --> 00:06:59,709
nós sabíamos onde
nós já estávamos indo.
183
00:06:59,711 --> 00:07:01,911
Nos estávamos indo
para Carpinteria State Beach,
184
00:07:01,913 --> 00:07:04,014
que fica ao sul
de santa barbara.
185
00:07:04,016 --> 00:07:06,249
Nós teríamos um acampamento,
tendas para as crianças.
186
00:07:06,251 --> 00:07:08,718
Todas as noites estávamos assando
marshmallows e s'mores
187
00:07:08,720 --> 00:07:10,654
e fazendo
a coisa toda da fogueira.
188
00:07:10,656 --> 00:07:13,657
Aquilo foi
as férias da família Walker.
189
00:07:13,659 --> 00:07:14,958
Carpinteria foi ...
190
00:07:14,960 --> 00:07:17,929
É para onde fomos
para tudo.
191
00:07:19,598 --> 00:07:21,197
[Cheryl]: eu acordaria
de manhã cedo
192
00:07:21,199 --> 00:07:23,700
quando ia ser
menos a maré à luz do dia,
193
00:07:23,702 --> 00:07:25,769
e eu levaria as crianças para cima,
194
00:07:25,771 --> 00:07:28,672
e nós sairíamos
para as piscinas de maré.
195
00:07:28,674 --> 00:07:31,007
Paul estava apenas fascinado
por tudo isso,
196
00:07:31,009 --> 00:07:36,048
e é aí que o coração dele
sempre fui depois disso.
197
00:07:37,949 --> 00:07:39,015
Nós tínhamos um trailer,
198
00:07:39,017 --> 00:07:40,283
mas os meninos sempre
levantaram suas tendas,
199
00:07:40,285 --> 00:07:42,287
e tem um ...
200
00:07:45,557 --> 00:07:48,692
Paul está sentado
na abertura da tenda,
201
00:07:48,694 --> 00:07:51,494
ele está comendo,
como uma tigela de cereal.
202
00:07:51,496 --> 00:07:53,697
- Isso é bom, Paul?
Mm-hmm.
203
00:07:53,699 --> 00:07:55,765
E o irmão mais novo dele
Cody, veio
204
00:07:55,767 --> 00:07:58,070
e apenas coloque os braços em volta dele
e deu-lhe um abraço.
205
00:08:02,174 --> 00:08:04,977
Ah, agora ele é
dando-lhe um abraço.
206
00:08:12,050 --> 00:08:15,452
Você não esquece
coisas assim.
207
00:08:15,454 --> 00:08:17,754
Diga olá, Paul.
208
00:08:17,756 --> 00:08:19,024
Olá paul.
209
00:08:21,159 --> 00:08:22,525
- Olá paul.
- Oi.
210
00:08:22,527 --> 00:08:24,160
[criança]: sair
do caminho, Brent!
211
00:08:24,162 --> 00:08:25,195
Não olhe para mim.
212
00:08:25,197 --> 00:08:27,063
Ele é uma câmera tímida.
213
00:08:27,065 --> 00:08:28,198
Sim, esse seria o dia.
214
00:08:28,200 --> 00:08:30,033
[Paul Sr.]:
Quando Paul chegou aos 18 anos de idade,
215
00:08:30,035 --> 00:08:32,068
a coisa de atuação
foi, você sabe,
216
00:08:32,070 --> 00:08:33,069
isso foi...
217
00:08:33,071 --> 00:08:34,471
ele realmente não estava
muito emocionado com isso.
218
00:08:34,473 --> 00:08:36,373
Tudo bem, estamos indo.
219
00:08:36,375 --> 00:08:37,674
Tchau, Paul.
220
00:08:37,676 --> 00:08:38,842
Até logo.
221
00:08:38,844 --> 00:08:40,443
[Rhett]:
No processo de ir embora
222
00:08:40,445 --> 00:08:42,045
de, você sabe, essa carreira
223
00:08:42,047 --> 00:08:44,581
que sua mãe tinha colocado tanto
esforço para e tudo,
224
00:08:44,583 --> 00:08:47,884
um monte de coisas
você sabe, foi para o lado.
225
00:08:47,886 --> 00:08:50,754
O dinheiro foi embora
que ele achou que ganhou
226
00:08:50,756 --> 00:08:52,188
para poder ir para a faculdade.
227
00:08:52,190 --> 00:08:55,458
Ei Paul.
Veja...
228
00:08:55,460 --> 00:08:56,593
Oi.
229
00:08:56,595 --> 00:08:58,194
Então, o que é hoje?
230
00:08:58,196 --> 00:08:59,496
Graduação.
231
00:08:59,498 --> 00:09:02,165
Mesmo?
E você fez isso?
232
00:09:02,167 --> 00:09:03,900
[Rhett]:
Houve explicações para isso.
233
00:09:03,902 --> 00:09:05,368
Seja a verdade
Eu não sei.
234
00:09:05,370 --> 00:09:09,139
Eu acho que possivelmente foi
para o seu, você sabe, educação,
235
00:09:09,141 --> 00:09:11,975
indo para o Village Christian,
fazendo todas essas coisas.
236
00:09:11,977 --> 00:09:14,144
[Oakley Lehman]: Na minha opinião,
ele iria ganhar dinheiro,
237
00:09:14,146 --> 00:09:15,145
E foi tão fácil
238
00:09:15,147 --> 00:09:16,780
que então ele faria
Passe fácil também.
239
00:09:16,782 --> 00:09:19,316
Sim, definitivamente não é o melhor
a gerir o seu dinheiro
240
00:09:19,318 --> 00:09:20,317
e todo esse tipo de coisa
241
00:09:20,319 --> 00:09:21,451
mas quem seria
242
00:09:21,453 --> 00:09:23,787
se você cresceu onde seria
vem assim?
243
00:09:23,789 --> 00:09:25,155
[Cheryl]: Eu estava com medo.
244
00:09:25,157 --> 00:09:27,624
Eu estava com medo de que ele não estava
vai virar
245
00:09:27,626 --> 00:09:28,959
e ir para a escola
246
00:09:28,961 --> 00:09:32,395
e fazer as coisas que tínhamos
falou sobre toda a sua vida.
247
00:09:32,397 --> 00:09:33,463
[Rhett]:
Ele quer descobrir isso.
248
00:09:33,465 --> 00:09:34,397
Deixe ele dar um tempo.
249
00:09:34,399 --> 00:09:35,765
Aqui está ele, 18.
250
00:09:35,767 --> 00:09:40,203
Ele já está trabalhando para
o que, você sabe, 15, 16 anos?
251
00:09:40,205 --> 00:09:41,171
Você sabe?
252
00:09:41,173 --> 00:09:42,872
Deixe ele ir
faça o que ele vai fazer.
253
00:09:42,874 --> 00:09:44,474
Ele era um daqueles
tipo de crianças
254
00:09:44,476 --> 00:09:45,608
que os pais odeiam.
255
00:09:45,610 --> 00:09:48,712
Ele era destemido
e isso me assustou.
256
00:09:48,714 --> 00:09:49,779
Não quero dizer
257
00:09:49,781 --> 00:09:52,682
ele estava fora de si
na adrenalina.
258
00:09:52,684 --> 00:09:54,684
Ele gostava de fazer coisas excitantes.
259
00:09:54,686 --> 00:09:56,353
Paul era assim mesmo.
260
00:09:56,355 --> 00:09:58,321
Ele entrou em muitas lutas
quando ele era mais novo.
261
00:09:58,323 --> 00:10:00,190
Ele não perdeu muitas lutas.
262
00:10:00,192 --> 00:10:01,458
Ninguém mexeu com Paul.
263
00:10:01,460 --> 00:10:03,460
Você sabe, você não
pense nisso como Paulo.
264
00:10:03,462 --> 00:10:04,561
Você pensa nele
como uma espécie de galã
265
00:10:04,563 --> 00:10:05,862
se você não conhece ele,
266
00:10:05,864 --> 00:10:08,398
mas você sabe, vovô e
Pai estava sempre nos mostrando
267
00:10:08,400 --> 00:10:10,667
como socar
e, você sabe, todas essas coisas.
268
00:10:10,669 --> 00:10:11,635
Ele era um garoto durão.
269
00:10:11,637 --> 00:10:12,769
Ele cresceu, ele teve um pai durão
270
00:10:12,771 --> 00:10:14,504
isso foi, você sabe,
um veterano do Vietnã
271
00:10:14,506 --> 00:10:18,174
e joguei todos os esportes,
e foi muito atlético,
272
00:10:18,176 --> 00:10:20,810
e-e muito desconfortável crescendo.
273
00:10:20,812 --> 00:10:21,911
[Muxlow]: Paul é super leal
274
00:10:21,913 --> 00:10:24,147
então se houver
era qualquer coisa que acontecesse
275
00:10:24,149 --> 00:10:25,315
uma circunstância que aconteceria
276
00:10:25,317 --> 00:10:27,317
que ele se sente
seu amigo está sendo ameaçado
277
00:10:27,319 --> 00:10:28,151
ou algo assim,
278
00:10:28,153 --> 00:10:29,185
há um pouco de um interruptor
279
00:10:29,187 --> 00:10:30,820
que Paul poderia ligar,
você sabe?
280
00:10:30,822 --> 00:10:32,622
E fica realmente sério
bem rápido.
281
00:10:32,624 --> 00:10:34,958
[Paul Sr]:
Eu me lembro de uma vez
282
00:10:34,960 --> 00:10:37,661
Paul está andando até a loja
e um cara estava saindo,
283
00:10:37,663 --> 00:10:40,196
e tinha os braços cheios de latas
ou o que ele tinha
284
00:10:40,198 --> 00:10:42,966
então Paul abriu a porta
então ele poderia sair.
285
00:10:42,968 --> 00:10:45,735
Enquanto ele andava por Paul,
ele diz: "Obrigado, puta".
286
00:10:45,737 --> 00:10:47,237
Foi no.
287
00:10:47,239 --> 00:10:49,639
Então Paul sintonizou-o.
288
00:10:49,641 --> 00:10:51,541
[Lehman]:
Basicamente de K a 12,
289
00:10:51,543 --> 00:10:52,876
nós todos
fui para a mesma escola.
290
00:10:52,878 --> 00:10:53,743
Nós apenas crescemos juntos.
291
00:10:53,745 --> 00:10:55,111
Nós entramos em lutas juntos.
292
00:10:55,113 --> 00:10:57,380
Nós fomos perseguidos pelos policiais
juntos.
293
00:10:57,382 --> 00:10:59,082
Nós fizemos coisas onde nossos pais,
294
00:10:59,084 --> 00:11:00,317
nós teríamos problemas juntos,
295
00:11:00,319 --> 00:11:02,886
e no momento em que me tornei
um dublê e estava o dobrando,
296
00:11:02,888 --> 00:11:06,189
eram apenas irmãos
que cresceu junto.
297
00:11:06,191 --> 00:11:07,290
Ele nos disse
298
00:11:07,292 --> 00:11:09,059
ele nos teve por perto porque
nós o manteríamos sob controle.
299
00:11:09,061 --> 00:11:10,694
Ele sabia que não o deixaríamos
fugir com as coisas.
300
00:11:10,696 --> 00:11:14,064
Ele viu outros atores
perdendo contato com a realidade.
301
00:11:14,066 --> 00:11:15,799
Às vezes ele não gostava
a resposta que damos,
302
00:11:15,801 --> 00:11:17,200
e ele ficaria bravo comigo
por alguns dias,
303
00:11:17,202 --> 00:11:18,802
e depois foi sempre melhor
você sabe?
304
00:11:18,804 --> 00:11:20,670
[Erik Macarthur]:
Eu conheci Paul pela primeira vez
305
00:11:20,672 --> 00:11:22,872
em alguma festa em Glendale.
306
00:11:22,874 --> 00:11:25,508
Paul foi apenas uma espécie de
esse cara mano.
307
00:11:25,510 --> 00:11:26,843
"E ai, como vai?"
308
00:11:26,845 --> 00:11:28,845
Ele e eu nos demos bem imediatamente
309
00:11:28,847 --> 00:11:30,480
porque ele era um surfista
da Califórnia.
310
00:11:30,482 --> 00:11:31,514
Eu era do Havaí.
311
00:11:31,516 --> 00:11:33,283
Nós dois fomos atores
quando éramos crianças
312
00:11:33,285 --> 00:11:35,518
e ele apenas automaticamente ...
313
00:11:35,520 --> 00:11:36,453
Ele é como: "Cara, você tem
para conhecer meus amigos.
314
00:11:36,455 --> 00:11:37,787
Você tem que sair.
315
00:11:37,789 --> 00:11:39,122
Nós temos que ir acampar.
Nós temos que ir surfar ".
316
00:11:39,124 --> 00:11:40,790
Então eu estava tipo "Cara, ótimo".
317
00:11:40,792 --> 00:11:42,359
Nós moramos em Huntington Beach para
Um tempo,
318
00:11:42,361 --> 00:11:43,893
e isso não foi
saudável para ele.
319
00:11:43,895 --> 00:11:46,262
Tem muitos caras lá embaixo
quem quer lutar
320
00:11:46,264 --> 00:11:47,397
especialmente se você é um ator.
321
00:11:47,399 --> 00:11:49,966
Um cara na rua
que arranca sua camisa
322
00:11:49,968 --> 00:11:52,702
isso é 250 libras e parece
mais malvado do que qualquer um,
323
00:11:52,704 --> 00:11:53,603
Paul vai quebrar.
324
00:11:53,605 --> 00:11:55,238
Suas habilidades de atuação viriam,
325
00:11:55,240 --> 00:11:57,140
e ele agiria
por alguns segundos,
326
00:11:57,142 --> 00:11:58,108
e metade do tempo
327
00:11:58,110 --> 00:11:58,908
Eu não saberia
se a luta estivesse acontecendo
328
00:11:58,910 --> 00:12:00,076
até que estava na metade.
329
00:12:00,078 --> 00:12:02,646
[Macarthur]:
Ele morava em uma garagem
330
00:12:02,648 --> 00:12:03,880
e a parte toda
331
00:12:03,882 --> 00:12:07,217
e ele tem esse telefone
que continua tocando sem parar,
332
00:12:07,219 --> 00:12:08,251
e eu fico tipo "Cara,
é isso, o que é isso?
333
00:12:08,253 --> 00:12:09,319
como sua namorada?
Tipo, o que é isso?
334
00:12:09,321 --> 00:12:10,520
Ele é como "Não, é outra
cobrador."
335
00:12:10,522 --> 00:12:12,255
Ele estava recebendo [b] chamadas
de colecionadores de contas,
336
00:12:12,257 --> 00:12:13,456
como a cada dois minutos.
337
00:12:13,458 --> 00:12:14,591
Foi louco.
338
00:12:14,593 --> 00:12:16,993
E ele apenas realmente
não tinha dinheiro.
339
00:12:16,995 --> 00:12:18,628
Ele começou a ficar
muita pressão
340
00:12:18,630 --> 00:12:23,333
voltar e fazer filmes
ou programas de TV, coisas assim,
341
00:12:23,335 --> 00:12:26,403
de seu agente anterior
desde quando ele era criança.
342
00:12:26,405 --> 00:12:27,937
[Rhett]: falei com ele
sobre isso consideravelmente.
343
00:12:27,939 --> 00:12:29,205
"Olhe para os números.
344
00:12:29,207 --> 00:12:30,674
Você já é uma mercadoria.
345
00:12:30,676 --> 00:12:32,542
Você já
tenho o seu pé na porta ".
346
00:12:32,544 --> 00:12:34,210
Às vezes me arrependo
que eu fiz isso.
347
00:12:34,212 --> 00:12:36,379
[Macarthur]:
Baseado em sua idade e sua aparência
348
00:12:36,381 --> 00:12:38,448
e você sabe
apenas sua vibe e tudo mais
349
00:12:38,450 --> 00:12:40,283
Eu acho que ele meio que
sabia instintivamente
350
00:12:40,285 --> 00:12:41,851
que pode realmente
seja uma rachadura aqui.
351
00:12:41,853 --> 00:12:43,620
Ele era como,
"Tudo bem, você sabe,
352
00:12:43,622 --> 00:12:45,221
poderia muito bem fazer isso de verdade ".
353
00:12:45,223 --> 00:12:49,659
E ele fez alguns telefonemas,
reconectado, tenho um gerente.
354
00:12:49,661 --> 00:12:51,728
Lembro-me de conhecer Paul pela primeira vez.
355
00:12:51,730 --> 00:12:52,996
O cabelo dele era ...
356
00:12:52,998 --> 00:12:54,097
Eu não quero dizer afro-y
357
00:12:54,099 --> 00:12:57,667
mas foi definitivamente
cachos grandes e mais longos.
358
00:12:57,669 --> 00:13:00,670
Ele tinha um bom senso de humor,
muita energia,
359
00:13:00,672 --> 00:13:04,040
tipo, muito mágico
olhe nos olhos dele,
360
00:13:04,042 --> 00:13:07,210
e foi
tipo de hipnotizante, na verdade,
361
00:13:07,212 --> 00:13:08,178
quando ele olhou para você
362
00:13:08,180 --> 00:13:09,446
mas ele realmente olhou para você.
363
00:13:09,448 --> 00:13:12,349
Apenas um presente mesmo
ser humano.
364
00:13:12,351 --> 00:13:15,285
Nós definitivamente tínhamos uma ligação
e uma confiança uns com os outros,
365
00:13:15,287 --> 00:13:18,855
e, eu fiz bem por ele,
e ele fez bem por mim.
366
00:13:18,857 --> 00:13:21,858
Ele acabou testando
para alguns filmes sérios,
367
00:13:21,860 --> 00:13:24,227
e depois acabamos reservando
"Pleasantville" pouco depois,
368
00:13:24,229 --> 00:13:26,663
com um diretor importante da lista A,
Gary Ross,
369
00:13:26,665 --> 00:13:27,697
e um elenco incrível.
370
00:13:27,699 --> 00:13:30,335
[♪♪♪]
371
00:13:32,204 --> 00:13:34,304
O que é toda a comoção?
372
00:13:34,306 --> 00:13:35,205
Onde está o gato?
373
00:13:35,207 --> 00:13:38,842
Hum ...
374
00:13:38,844 --> 00:13:40,210
é ...
375
00:13:40,212 --> 00:13:45,115
Eu sou um atleta ingênuo dos anos 50, uh,
capitão do time de basquete,
376
00:13:45,117 --> 00:13:47,584
o barco dos sonhos
o cara dos sonhos, eu acho.
377
00:13:47,586 --> 00:13:48,587
[dando risada]
378
00:13:49,821 --> 00:13:51,890
Eu te vejo em
escola, Mary Sue.
379
00:14:01,833 --> 00:14:02,668
Quem é aquele?
380
00:14:06,604 --> 00:14:08,370
[Lehman]: Ele sempre foi conhecido
como "o vagabundo".
381
00:14:08,372 --> 00:14:09,605
Sempre descalço
382
00:14:09,607 --> 00:14:12,274
fazer compras nas lojas de excedentes
para, como, roupas do exército.
383
00:14:12,276 --> 00:14:13,509
[Luber]: Paul tinha um caminhão
384
00:14:13,511 --> 00:14:14,777
que iria quebrar
o tempo todo
385
00:14:14,779 --> 00:14:15,611
a caminho de audições.
386
00:14:15,613 --> 00:14:16,879
Ele iria pular as audições.
387
00:14:16,881 --> 00:14:18,280
Mas quando ele entrou no quarto
388
00:14:18,282 --> 00:14:19,982
e ele realmente
reuniu-se com diretores
389
00:14:19,984 --> 00:14:23,218
ou ler com diretores de elenco,
ele executou.
390
00:14:23,220 --> 00:14:24,820
Feliz aniversário, Deedles!
391
00:14:24,822 --> 00:14:27,189
Whoo-hoo!
392
00:14:27,191 --> 00:14:28,991
Feliz Aniversário
para nós, mano!
393
00:14:28,993 --> 00:14:30,259
Está certo,
Big 18!
394
00:14:30,261 --> 00:14:31,493
Totalmente legal!
395
00:14:31,495 --> 00:14:33,395
[Ashlie]:
A estreia de "Meet the Deedles"
396
00:14:33,397 --> 00:14:34,463
foi a primeira grande estréia
397
00:14:34,465 --> 00:14:36,100
que, assim, toda a nossa família
tem que ir.
398
00:14:38,069 --> 00:14:39,335
Muito fotogênico
você mesmo lá, amigo.
399
00:14:39,337 --> 00:14:40,336
Olhe para isso.
400
00:14:40,338 --> 00:14:41,236
Oi Paul.
401
00:14:41,238 --> 00:14:42,971
Como vai você?
402
00:14:42,973 --> 00:14:44,406
O que é hoje
encontro?
403
00:14:44,408 --> 00:14:46,510
- Eu esqueço.
- 27 de março.
404
00:14:47,478 --> 00:14:48,944
Eu lembro, tipo
Quase chorando,
405
00:14:48,946 --> 00:14:50,479
vendo seu nome na marquise.
406
00:14:50,481 --> 00:14:53,415
Mano, estamos
um momento Kodak ambulante.
407
00:14:53,417 --> 00:14:55,252
É totalmente
Deedle-mania.
408
00:14:57,254 --> 00:14:59,321
[Ashlie]:
Nós todos pegamos nossas melhores roupas
409
00:14:59,323 --> 00:15:01,290
e se encontrou na casa da família.
410
00:15:01,292 --> 00:15:03,292
Foi ... foi estressante.
411
00:15:03,294 --> 00:15:04,893
Paul estava vestido muito bem
412
00:15:04,895 --> 00:15:07,029
e no último segundo,
tinha que ir buscar uma camisa seca.
413
00:15:07,031 --> 00:15:08,265
Você sabe, ele estava preocupado.
414
00:15:10,134 --> 00:15:11,533
Esse foi um desses momentos
415
00:15:11,535 --> 00:15:14,970
onde eu realmente consegui ver
meu irmão realmente humano.
416
00:15:14,972 --> 00:15:18,242
Mas ele gostava de poder
para compartilhar esses momentos com a gente.
417
00:15:19,844 --> 00:15:21,343
[Macarthur]: Aqui está um cara
418
00:15:21,345 --> 00:15:22,511
quem está ficando
telefonemas à esquerda e à direita
419
00:15:22,513 --> 00:15:23,612
dos credores,
420
00:15:23,614 --> 00:15:24,713
e bem no meio disso,
ele é como
421
00:15:24,715 --> 00:15:25,981
"Cara, eu vou ser pai."
422
00:15:25,983 --> 00:15:28,250
E eu fico tipo "Oh meu Deus
isso é horrível, cara.
423
00:15:28,252 --> 00:15:29,985
O que você vai fazer?
Você sabe?
424
00:15:29,987 --> 00:15:31,922
Você não tem dinheiro
e você é um ator ".
425
00:15:35,860 --> 00:15:37,026
[Ashlie]: Você tem que saber
426
00:15:37,028 --> 00:15:38,894
que o relacionamento dele
com Rebecca era de ...
427
00:15:38,896 --> 00:15:40,529
eles eram...
eles eram crianças juntos.
428
00:15:40,531 --> 00:15:42,965
Eles eram namorados
e então eles eram amigos
429
00:15:42,967 --> 00:15:45,169
e eles eram queridos,
e então eles eram amigos.
430
00:15:46,904 --> 00:15:49,304
[Cheryl]: Ele estava com medo.
431
00:15:49,306 --> 00:15:51,306
A ideia de ter um bebê
432
00:15:51,308 --> 00:15:54,109
quando ele não estava realmente pronto
ter um bebê...
433
00:15:54,111 --> 00:15:55,644
Eles não eram casados.
434
00:15:55,646 --> 00:15:57,680
Eu disse: "Bem, vocês
poderia apenas se casar ",
435
00:15:57,682 --> 00:15:58,881
porque eu pensei
"Eles estão apaixonados.
436
00:15:58,883 --> 00:16:00,616
Eles nunca vão
estar separado de qualquer maneira ".
437
00:16:00,618 --> 00:16:02,184
[Paul]: Eu fui ensinado, quero dizer
438
00:16:02,186 --> 00:16:03,652
Mamãe e eu éramos
vai ficar junto
439
00:16:03,654 --> 00:16:04,953
e eu fui criado Mórmon.
440
00:16:04,955 --> 00:16:07,022
Me disseram mamãe e papai
deveriam estar juntos,
441
00:16:07,024 --> 00:16:08,257
e foi difícil para mim.
442
00:16:08,259 --> 00:16:09,525
Eu estava tão em conflito.
443
00:16:09,527 --> 00:16:10,559
Eu estava pensando na estrada
444
00:16:10,561 --> 00:16:12,227
Eu estava tipo
Eu sabia onde eu estava.
445
00:16:12,229 --> 00:16:14,763
Eu gostava de garotas e
divertido, você sabe o que quero dizer?
446
00:16:14,765 --> 00:16:17,399
Eu era um animal.
447
00:16:17,401 --> 00:16:18,867
Eu quero estar lá.
448
00:16:18,869 --> 00:16:20,402
Meu coração quer estar nele
449
00:16:20,404 --> 00:16:22,907
mas a mente
apenas não está seguindo isso.
450
00:16:25,076 --> 00:16:27,543
[Cheryl]: Rebecca tinha sido
em torno de nossa casa muito.
451
00:16:27,545 --> 00:16:30,379
Eu a tratei
como se ela fosse minha filha.
452
00:16:30,381 --> 00:16:33,749
Nós acabamos de nos tornar uma família
isso é um pouco diferente.
453
00:16:33,751 --> 00:16:35,050
[Paulo]:
Você sabe, você tem filhos jovens,
454
00:16:35,052 --> 00:16:36,452
isso faz parte do jogo.
455
00:16:36,454 --> 00:16:37,419
Você sabe,
soa legal e tudo
456
00:16:37,421 --> 00:16:38,721
mas, você sabe, você olha para trás,
457
00:16:38,723 --> 00:16:40,255
e é como
Você pensou que conhecia a si mesmo.
458
00:16:40,257 --> 00:16:42,057
Você simplesmente não fez.
459
00:16:42,059 --> 00:16:43,692
Emocionalmente eu ainda não estava lá
460
00:16:43,694 --> 00:16:47,129
porque eu nem sabia
quem diabos eu era, sabe?
461
00:16:47,131 --> 00:16:49,298
Diga olá, Prado.
462
00:16:49,300 --> 00:16:50,833
Onda.
463
00:16:50,835 --> 00:16:52,434
[Caleb]: Ele queria ser,
como o super pai
464
00:16:52,436 --> 00:16:54,169
e estar lá
tanto quanto podia,
465
00:16:54,171 --> 00:16:57,973
mas ao mesmo tempo, isso é
quando sua carreira ficou louca.
466
00:16:57,975 --> 00:17:01,276
Ele estava em todo o país,
filmando filmes diferentes
467
00:17:01,278 --> 00:17:03,746
e, você sabe, se foi
literalmente metade do ano.
468
00:17:03,748 --> 00:17:05,447
Quarterback Lance Harbor!
469
00:17:05,449 --> 00:17:06,315
Vamos ouvir isso!
470
00:17:06,317 --> 00:17:07,952
[torcendo]
471
00:17:10,988 --> 00:17:12,821
Eu estava deitada na cama
noite passada...
472
00:17:12,823 --> 00:17:14,058
[mulheres gritando]
473
00:17:16,861 --> 00:17:19,528
... e, uh
Eu adormeci,
474
00:17:19,530 --> 00:17:21,263
e eu tive um sonho
475
00:17:21,265 --> 00:17:23,265
que estávamos batendo em Bingville
14-3.
476
00:17:23,267 --> 00:17:24,299
[torcendo]
477
00:17:24,301 --> 00:17:25,267
Paul Walker
é um galã
478
00:17:25,269 --> 00:17:27,770
tanto dentro quanto fora
a tela grande.
479
00:17:27,772 --> 00:17:29,338
Bom ter voce
conosco esta manhã.
480
00:17:29,340 --> 00:17:31,106
Ok, seu filme
"Varsity Blues"
481
00:17:31,108 --> 00:17:32,941
grande, grande sucesso na caixa
escritório neste fim de semana.
482
00:17:32,943 --> 00:17:34,977
Sim, isso é tão excitante.
Vocês nem sabem.
483
00:17:34,979 --> 00:17:35,911
Quão empolgado você está?
484
00:17:35,913 --> 00:17:36,812
Você é reconhecido
485
00:17:36,814 --> 00:17:37,913
quando você é
Caminhando pela rua?
486
00:17:37,915 --> 00:17:39,682
Não muito.
Quero dizer, ainda sou o cara novo.
487
00:17:39,684 --> 00:17:41,250
Ele cheira bem
assim como você, Andy.
488
00:17:41,252 --> 00:17:42,117
[riso]
489
00:17:42,119 --> 00:17:43,085
É bom
ter você a bordo.
490
00:17:43,087 --> 00:17:43,986
Sim, muito obrigado.
491
00:17:43,988 --> 00:17:44,853
Muito obrigado
por me ter por.
492
00:17:44,855 --> 00:17:45,754
Apenas super
ter você aqui.
493
00:17:45,756 --> 00:17:46,855
Paul Walker,
todos. Uau.
494
00:17:46,857 --> 00:17:47,923
25 anos de idade.
495
00:17:47,925 --> 00:17:50,292
[Rob Cohen]:
Eu estava lançando "The Skulls"
496
00:17:50,294 --> 00:17:52,027
e Paulo entra.
497
00:17:52,029 --> 00:17:53,929
Você sabe, eu não ...
498
00:17:53,931 --> 00:17:55,964
Ele é como um surfista,
499
00:17:55,966 --> 00:17:58,100
mas, você sabe, ele parece certo,
500
00:17:58,102 --> 00:18:00,636
e eu disse,
"Vamos ler essa parte,
501
00:18:00,638 --> 00:18:02,271
e lembre-se, nesta parte
502
00:18:02,273 --> 00:18:04,506
você tem que sair da Califórnia
atrás.
503
00:18:04,508 --> 00:18:07,376
Você tem que adotar
A costa leste,
504
00:18:07,378 --> 00:18:10,713
e costa leste
de volta para o Mayflower ".
505
00:18:10,715 --> 00:18:13,215
Então ele leu e eu disse:
506
00:18:13,217 --> 00:18:17,219
"Nós vamos ter que trabalhar
sobre essa coisa de linguagem ".
507
00:18:17,221 --> 00:18:19,021
"Oh, Erik, você e eu, precisamos
para se mudar para a cidade de Nova York. "
508
00:18:19,023 --> 00:18:20,856
Ele disse isso algumas vezes: "Nós
Tem que se mudar para a cidade de Nova York. "
509
00:18:20,858 --> 00:18:22,124
Eu fico tipo "Por que temos que nos mudar
para a cidade de Nova York? "
510
00:18:22,126 --> 00:18:23,959
"Temos que pegar o
Califórnia, tudo isso fora de nós.
511
00:18:23,961 --> 00:18:25,761
Nós temos que nos tornar
caras sofisticados
512
00:18:25,763 --> 00:18:26,729
esse desgaste, como, gola alta
513
00:18:26,731 --> 00:18:28,063
e sentar em cafeterias
e [bip]
514
00:18:28,065 --> 00:18:29,998
Nós temos que agitar o "bro"
se quisermos, você sabe
515
00:18:30,000 --> 00:18:32,901
se quiser ser levado a sério
no ramo cinematográfico ".
516
00:18:32,903 --> 00:18:34,570
[Cohen]:
Eu o tirei de lado e disse:
517
00:18:34,572 --> 00:18:36,372
"Olha, eu quero você
para voltar,
518
00:18:36,374 --> 00:18:39,908
mas por favor
Não assopre essa audição.
519
00:18:39,910 --> 00:18:43,512
Venha aqui
e me dê a costa leste ".
520
00:18:43,514 --> 00:18:44,713
Ele entrou.
521
00:18:44,715 --> 00:18:46,682
Ele estava vestido de maneira diferente.
522
00:18:46,684 --> 00:18:48,384
Ele estava muito mais abotoado,
523
00:18:48,386 --> 00:18:50,919
e ele ... ele fez isso,
524
00:18:50,921 --> 00:18:52,654
e eu dei um abraço nele
e eu disse a ele:
525
00:18:52,656 --> 00:18:53,589
"Você tem o papel."
526
00:18:53,591 --> 00:18:54,456
O que você é
falando sobre?
527
00:18:54,458 --> 00:18:55,758
Eu sei o que você fez.
528
00:18:55,760 --> 00:18:57,526
Do que você está falando?
529
00:18:57,528 --> 00:18:59,161
Sabe onde eu encontrei isso?
530
00:18:59,163 --> 00:19:02,097
Hm
531
00:19:02,099 --> 00:19:03,365
[Cohen]:
Ele era tão bom nessa cena.
532
00:19:03,367 --> 00:19:06,035
Ele deu Josh
tal corrida para o dinheiro.
533
00:19:06,037 --> 00:19:09,271
Ele estava tão ameaçador e escuro,
534
00:19:09,273 --> 00:19:10,973
e ele está "Por que isso, Lucas?"
535
00:19:10,975 --> 00:19:13,108
e ele estava apontando essas linhas,
536
00:19:13,110 --> 00:19:16,311
e você realmente
senti o poder.
537
00:19:16,313 --> 00:19:21,383
A partir do momento da cena da gaiola
para todo o resto do filme,
538
00:19:21,385 --> 00:19:24,720
Eu estava trabalhando com ele
como um ator, certo?
539
00:19:24,722 --> 00:19:27,890
Não é como uma linda
Garoto da Califórnia, você sabe,
540
00:19:27,892 --> 00:19:30,793
gajo do surfista, atleta do futebol,
você sabe?
541
00:19:30,795 --> 00:19:33,095
Foi como,
"você está agindo agora."
542
00:19:33,097 --> 00:19:34,697
Ele estava lavando,
543
00:19:34,699 --> 00:19:36,799
porque eu não acho
qualquer diretor
544
00:19:36,801 --> 00:19:41,403
já tinha falado com ele como
ele era um ator legítimo
545
00:19:41,405 --> 00:19:44,707
e eu sabia que ele era
e eu fiz.
546
00:19:44,709 --> 00:19:46,342
[Paulo]:
Eu sinto que realmente trabalhei
547
00:19:46,344 --> 00:19:48,243
com um diretor
que eu realmente cliquei com
548
00:19:48,245 --> 00:19:49,678
e quando falo com meu agente
549
00:19:49,680 --> 00:19:51,947
ou eu falo com meus representantes
de volta para casa
550
00:19:51,949 --> 00:19:54,083
a coisa que eu digo
uma e outra vez
551
00:19:54,085 --> 00:19:56,318
é que eu quero
para trabalhar com Rob novamente,
552
00:19:56,320 --> 00:19:58,587
ou eu quero trabalhar com alguém
assim como ele.
553
00:19:58,589 --> 00:19:59,888
E ele diz: "Então, o que você é?
trabalhando no próximo? "
554
00:19:59,890 --> 00:20:02,958
e eu disse: "Bem, você sabe,
555
00:20:02,960 --> 00:20:05,427
Estou no começo
estágios dessa coisa.
556
00:20:05,429 --> 00:20:06,528
Eu não sei."
557
00:20:06,530 --> 00:20:08,831
E ele diz: "Existe
uma parte para mim nisso?
558
00:20:08,833 --> 00:20:10,199
Eu disse: "Eu te disse, sim,
559
00:20:10,201 --> 00:20:12,201
Estou desenvolvendo a liderança
para voce."
560
00:20:12,203 --> 00:20:15,204
Ele diz: "Bem ...
Bem, me fale sobre isso.
561
00:20:15,206 --> 00:20:17,106
Eu disse,
"Bem, você é um policial
562
00:20:17,108 --> 00:20:20,843
quem vai disfarçado
no mundo das corridas de rua,
563
00:20:20,845 --> 00:20:25,014
e em vez de
fazendo seu trabalho como policial,
564
00:20:25,016 --> 00:20:28,117
você se apaixonou
com as pessoas ".
565
00:20:28,119 --> 00:20:29,351
"Eu pego uma arma.
566
00:20:29,353 --> 00:20:30,319
Eu pego a garota.
567
00:20:30,321 --> 00:20:31,553
Eu pego um carro rápido.
568
00:20:31,555 --> 00:20:32,921
Eu interpreto um policial disfarçado.
569
00:20:32,923 --> 00:20:35,024
Eu tenho um grande conflito.
570
00:20:35,026 --> 00:20:38,594
O que mais está lá
para um ator? "
571
00:20:38,596 --> 00:20:41,132
Ele diz: "Estou dentro. Estou dentro".
572
00:20:46,237 --> 00:20:49,373
[mecanismo de rotação]
573
00:20:57,848 --> 00:20:59,081
[Lehman]:
Ele realmente gostou dos carros,
574
00:20:59,083 --> 00:21:00,749
e nesses filmes,
ele entrou nisso.
575
00:21:00,751 --> 00:21:03,018
Ele poderia te dizer
que tamanho de turbos os carros tinham,
576
00:21:03,020 --> 00:21:04,920
ou o que eles deveriam fazer diferente
para melhorá-los
577
00:21:04,922 --> 00:21:06,021
e os outros atores
nem sei
578
00:21:06,023 --> 00:21:08,190
como dirigir
um carro de transmissão manual.
579
00:21:08,192 --> 00:21:09,994
Ele fez sua lição de casa
como ninguém mais.
580
00:21:11,395 --> 00:21:13,429
[Rhett]:
Se você levou Vin Diesel, ok
581
00:21:13,431 --> 00:21:14,496
e se você já foi
para Nova Iorque
582
00:21:14,498 --> 00:21:15,698
ou na costa leste,
583
00:21:15,700 --> 00:21:16,865
que tipo de caras
está em Nova York?
584
00:21:16,867 --> 00:21:17,866
O tipo de cara
está na sua cara.
585
00:21:17,868 --> 00:21:19,835
E então você vai para Paul Walker,
586
00:21:19,837 --> 00:21:22,338
e ele é como, "Sim, cowabunga.
Recue.
587
00:21:22,340 --> 00:21:23,205
É tudo de bom."
588
00:21:23,207 --> 00:21:24,573
Então você tomou cada costa
589
00:21:24,575 --> 00:21:27,309
e você acabou, tipo
jogando-os juntos ...
590
00:21:27,311 --> 00:21:28,477
Fume-os.
591
00:21:28,479 --> 00:21:30,245
[Rhett]: Você sabe, seria
como azeite e vinagre,
592
00:21:30,247 --> 00:21:31,847
e você tem
este ótimo molho para salada
593
00:21:31,849 --> 00:21:33,382
por alguma razão desconhecida.
594
00:21:33,384 --> 00:21:35,686
É como você sabe
misturou bem.
595
00:21:36,754 --> 00:21:39,355
Eu te devo um carro de 10 segundos.
596
00:21:39,357 --> 00:21:43,225
[Cohen]: lembro-me de estar sentado
no gramado da Universal,
597
00:21:43,227 --> 00:21:44,560
Vin e Paul e eu,
598
00:21:44,562 --> 00:21:46,228
fazendo o press junket,
599
00:21:46,230 --> 00:21:47,363
e eu disse,
600
00:21:47,365 --> 00:21:50,833
"Você sabe, eu acho que todas as nossas vidas
estão prestes a mudar.
601
00:21:50,835 --> 00:21:53,635
Tenho a sensação de que este filme
602
00:21:53,637 --> 00:21:57,239
vai ser muito maior
do que qualquer um está esperando. "
603
00:21:57,241 --> 00:21:58,407
Eu sempre acreditei
604
00:21:58,409 --> 00:22:00,743
o assunto teve uma chance
Ser bem sucedido,
605
00:22:00,745 --> 00:22:03,379
mas quando eu andei
fora dessa triagem,
606
00:22:03,381 --> 00:22:05,082
Eu sabia que ele era uma estrela de cinema.
607
00:22:06,584 --> 00:22:07,618
[mulher gritando]
608
00:22:09,620 --> 00:22:12,755
[gritando]
609
00:22:12,757 --> 00:22:13,622
[Paul]: Estou gostando disso.
610
00:22:13,624 --> 00:22:14,823
Eu tenho uma explosão.
Eu amo meu trabalho.
611
00:22:14,825 --> 00:22:15,758
Eu viajo.
612
00:22:15,760 --> 00:22:18,060
Puxa, é incrível.
613
00:22:18,062 --> 00:22:19,461
Quer dizer, isso tem realmente
vem acontecendo para mim agora,
614
00:22:19,463 --> 00:22:20,662
como, talvez como seis anos.
615
00:22:20,664 --> 00:22:22,097
Eu acho que "Pleasantville" eu fiz
como seis anos atrás.
616
00:22:22,099 --> 00:22:24,266
Por favor bem-vindo Vin Diesel
e Paul Walker. Rapazes?
617
00:22:24,268 --> 00:22:29,238
[torcendo]
618
00:22:29,240 --> 00:22:30,639
Você sabe, eu nunca
quero que acabe.
619
00:22:30,641 --> 00:22:33,208
[Luber]: Eu vi a transição
imediatamente.
620
00:22:33,210 --> 00:22:36,311
Lembro-me de sair
de uma estação de rádio de Detroit.
621
00:22:36,313 --> 00:22:37,880
Paul e eu vamos
na calçada
622
00:22:37,882 --> 00:22:40,315
e viu uma garota
quebrar em lágrimas
623
00:22:40,317 --> 00:22:41,817
que Paul
estava saindo do ...
624
00:22:41,819 --> 00:22:43,919
e nos entreolhamos,
como "Isso aconteceu?"
625
00:22:43,921 --> 00:22:45,020
Você é apenas como
626
00:22:45,022 --> 00:22:47,289
o cara mais gostoso
Que eu já vi.
627
00:22:47,291 --> 00:22:48,457
Alguém já
te disse isso?
628
00:22:48,459 --> 00:22:49,725
Sim, o que você está tentando
fazer comigo agora?
629
00:22:49,727 --> 00:22:50,993
Você está tentando fazer
me corar, ou o que?
630
00:22:50,995 --> 00:22:52,995
As senhoras adoram
você, Paul Walker!
631
00:22:52,997 --> 00:22:54,663
Ó meu Deus.
632
00:22:54,665 --> 00:22:55,964
É muito bizarro.
633
00:22:55,966 --> 00:22:57,800
Quero dizer, apenas não muito tempo atrás
Eu fui...
634
00:22:57,802 --> 00:23:00,338
Eu estava morando em uma garagem
e eu estava mendigando.
635
00:23:02,607 --> 00:23:03,672
Ei, como está indo?
636
00:23:03,674 --> 00:23:05,541
Eu sou Paul Walker,
e este é o meu berço,
637
00:23:05,543 --> 00:23:06,644
então por que você não vem em
e confira?
638
00:23:08,046 --> 00:23:09,412
É aqui que nós continuamos
todas as nossas pranchas de surf.
639
00:23:09,414 --> 00:23:12,481
[Muxlow]: Provavelmente a altura
das nossas memórias do surf
640
00:23:12,483 --> 00:23:14,083
foi a viagem de Surf Safari.
641
00:23:14,085 --> 00:23:15,951
Nós temos o nosso velho espancado
motor home.
642
00:23:15,953 --> 00:23:17,920
Era um bom trailer,
Mas de qualquer maneira,
643
00:23:17,922 --> 00:23:19,021
nós começamos no norte de Cal
644
00:23:19,023 --> 00:23:20,823
e desceu
a costa da Califórnia, surf,
645
00:23:20,825 --> 00:23:22,591
apenas parando
em todos os diferentes intervalos,
646
00:23:22,593 --> 00:23:24,360
os melhores intervalos da Califórnia.
647
00:23:24,362 --> 00:23:25,828
Ele na verdade faz sua ...
648
00:23:25,830 --> 00:23:29,231
seu primeiro "MTV Cribs"
em nosso trailer
649
00:23:29,233 --> 00:23:32,001
que fomos
no Safari do Surf com,
650
00:23:32,003 --> 00:23:33,335
então foi engraçado.
651
00:23:33,337 --> 00:23:34,970
É clássico Paul, certo?
652
00:23:34,972 --> 00:23:36,739
Como, sair
nesta casa de motor beat-up
653
00:23:36,741 --> 00:23:38,040
para MTV Cribs.
654
00:23:38,042 --> 00:23:39,909
Hum, mas sim, obrigado novamente
por sair. Aprecie isso.
655
00:23:39,911 --> 00:23:41,177
Vocês foram em frente
e sinta-se em casa.
656
00:23:41,179 --> 00:23:43,179
Cuidar. Nós estamos fora daqui.
657
00:23:43,181 --> 00:23:45,347
Ser uma estrela de cinema leva
muito mais responsabilidade,
658
00:23:45,349 --> 00:23:47,283
do jeito que você se comporta,
do jeito que você está em público.
659
00:23:47,285 --> 00:23:49,585
Paul estava sempre disposto
tirar uma foto
660
00:23:49,587 --> 00:23:50,686
se perguntado por alguém.
661
00:23:50,688 --> 00:23:52,288
Ele estava sempre disposto
assinar um autógrafo.
662
00:23:52,290 --> 00:23:54,557
Ele foi muito gentil com isso,
663
00:23:54,559 --> 00:23:56,225
mas isso nunca mudou seu espírito.
664
00:23:56,227 --> 00:23:57,359
Isso nunca mudou seu coração.
665
00:23:57,361 --> 00:23:58,594
Quantos
de um problema
666
00:23:58,596 --> 00:23:59,695
é paparazzi
por você agora?
667
00:23:59,697 --> 00:24:00,629
Eu acho que eles são
vai começar
668
00:24:00,631 --> 00:24:01,497
perseguindo
você muito em breve.
669
00:24:01,499 --> 00:24:02,498
Você está
preparado para isso?
670
00:24:02,500 --> 00:24:03,365
Eu sei me esconder.
671
00:24:03,367 --> 00:24:04,767
- Sim?
- Sim.
672
00:24:04,769 --> 00:24:06,602
As coisas não foram fáceis
para Rebecca,
673
00:24:06,604 --> 00:24:10,039
por causa das pessoas percebendo
quem era Meadow,
674
00:24:10,041 --> 00:24:13,008
e eles apareceriam
na mercearia
675
00:24:13,010 --> 00:24:13,976
e tente pegá-la
676
00:24:13,978 --> 00:24:16,445
e foi um pouco assustador.
677
00:24:16,447 --> 00:24:19,982
Então ela queria
para ir para o Havaí
678
00:24:19,984 --> 00:24:23,853
para terminar a faculdade
e se tornar um professor de arte.
679
00:24:23,855 --> 00:24:24,687
[Lehman]:
E eu acho que foi tipo
680
00:24:24,689 --> 00:24:25,988
"Uau, eu ganhei dinheiro suficiente
681
00:24:25,990 --> 00:24:28,824
ser capaz
para pagar a mama do meu bebê
682
00:24:28,826 --> 00:24:31,160
e meu bebê para estar no Havaí
e faça isso "
683
00:24:31,162 --> 00:24:32,695
e foi como
um verdadeiro sonho dele
684
00:24:32,697 --> 00:24:34,997
para ela crescer
e aprenda sobre o oceano,
685
00:24:34,999 --> 00:24:36,198
e aprender sobre você sabe
686
00:24:36,200 --> 00:24:38,667
apenas meio que ser um hippie
e aprenda esse estilo.
687
00:24:38,669 --> 00:24:39,535
Paul apareceu um dia
688
00:24:39,537 --> 00:24:41,337
e eu
era a única casa,
689
00:24:41,339 --> 00:24:44,640
e ele disse: "Como é uma pessoa
deveria equilibrar isso?
690
00:24:44,642 --> 00:24:46,375
Eu quero estar lá para o Prado.
691
00:24:46,377 --> 00:24:48,878
Eu quero gastar
todo o meu tempo com ela
692
00:24:48,880 --> 00:24:52,016
mas você tem que trabalhar
enquanto há trabalho ".
693
00:24:55,019 --> 00:24:56,685
[Gibson]:
"2 velozes e 2 furiosos"
694
00:24:56,687 --> 00:24:58,921
tinha um monte de mulheres no set
695
00:24:58,923 --> 00:25:01,257
e um monte de mulheres
na cidade.
696
00:25:01,259 --> 00:25:05,194
Para ser jovem, bonito
fazendo todo esse dinheiro,
697
00:25:05,196 --> 00:25:08,497
o token negro
e o homem branco simbólico
698
00:25:08,499 --> 00:25:09,498
em Miami...
699
00:25:09,500 --> 00:25:11,767
foi, foi difícil
700
00:25:11,769 --> 00:25:13,636
ter muito trabalho
feito lá fora,
701
00:25:13,638 --> 00:25:15,604
você sabe?
702
00:25:15,606 --> 00:25:16,739
Meu Deus.
703
00:25:16,741 --> 00:25:18,607
Garota, você conhece seu garoto
704
00:25:18,609 --> 00:25:20,276
pode te ajudar
apagar esse fogo!
705
00:25:20,278 --> 00:25:21,510
Olhe a bolha sobre isso.
706
00:25:21,512 --> 00:25:23,045
[Paul]: Eu não sei.
Nós nos demos muito bem.
707
00:25:23,047 --> 00:25:23,946
O único problema, realmente
708
00:25:23,948 --> 00:25:25,514
foi, no entanto,
nos demos muito bem
709
00:25:25,516 --> 00:25:26,816
que estávamos transando
mais da metade do tempo.
710
00:25:26,818 --> 00:25:27,817
Enquanto você estava
deveria estar trabalhando?
711
00:25:27,819 --> 00:25:29,418
Sim, exatamente.
E então nós temos, você sabe,
712
00:25:29,420 --> 00:25:30,619
John Singleton
latindo para nós
713
00:25:30,621 --> 00:25:32,254
de vez em quando,
nos dizendo para ficar sério.
714
00:25:32,256 --> 00:25:33,789
Certo. E aí
para John Singleton.
715
00:25:33,791 --> 00:25:36,125
Nesse, eu fiz um grande
salto de carro sobre uma ponte levadiça,
716
00:25:36,127 --> 00:25:38,627
sim, em um pequeno Nissan Skyline
sem suspensão,
717
00:25:38,629 --> 00:25:40,398
então foi ...
foi um pouso forçado.
718
00:25:41,432 --> 00:25:42,266
Whoo!
719
00:25:46,304 --> 00:25:47,770
Ele me perguntaria
quão grande foram os sucessos
720
00:25:47,772 --> 00:25:48,871
e quanto
realmente doeu ou ...
721
00:25:48,873 --> 00:25:49,839
você sabe o que eu quero dizer?
722
00:25:49,841 --> 00:25:51,807
Ele estava tão curioso
nessa parte dele.
723
00:25:51,809 --> 00:25:53,042
Eu gosto de pensar
é isso que me separa
724
00:25:53,044 --> 00:25:54,276
de alguns desses outros gatos.
725
00:25:54,278 --> 00:25:55,878
É como, ei, eu quero
fazer essas acrobacias, sabe?
726
00:25:55,880 --> 00:25:57,248
Tantos quantos eu puder,
de qualquer maneira.
727
00:26:01,185 --> 00:26:02,218
Merda.
728
00:26:02,220 --> 00:26:04,620
Porra, Rome!
Como você gosta das maçãs?
729
00:26:04,622 --> 00:26:05,821
Mostrar!
730
00:26:05,823 --> 00:26:08,324
[Gibson]: Se você tivesse
para procurar a definição
731
00:26:08,326 --> 00:26:11,627
de homem branco bonito ideal,
732
00:26:11,629 --> 00:26:16,799
Paul se encaixa em cada perfil que existe.
733
00:26:16,801 --> 00:26:20,603
Loiro, olhos azuis, 6'3 ",
734
00:26:20,605 --> 00:26:21,937
gajo surfista,
735
00:26:21,939 --> 00:26:23,472
músculos em todos os momentos.
736
00:26:23,474 --> 00:26:27,209
Quero dizer, esse cara tinha músculos
em suas rótulas, cara.
737
00:26:27,211 --> 00:26:29,480
Ele estava em plena aceleração.
738
00:26:34,152 --> 00:26:36,819
Alguns caras onde eles são bonitos
739
00:26:36,821 --> 00:26:39,155
e eles se tornam arrogantes
com isso,
740
00:26:39,157 --> 00:26:40,656
e eles são inacessíveis,
741
00:26:40,658 --> 00:26:45,161
como um homem,
ele não estava intimidando,
742
00:26:45,163 --> 00:26:50,132
porque ele era tão regular
e tão aterrado e tão legal.
743
00:26:50,134 --> 00:26:56,706
Ele era o cara que toda mulher
queria estar com
744
00:26:56,708 --> 00:26:58,843
e todo homem queria ser assim.
745
00:27:00,812 --> 00:27:03,815
Nossas personalidades
apenas clicou, cara.
746
00:27:06,017 --> 00:27:09,585
Nós dois compartilhamos esse tipo de
sentindo como,
747
00:27:09,587 --> 00:27:12,254
é percepção versus realidade.
748
00:27:12,256 --> 00:27:15,658
eu acho que
não há nada mais assustador
749
00:27:15,660 --> 00:27:19,228
em mim e nos olhos de Paul
750
00:27:19,230 --> 00:27:23,065
do que ter alguém para te dar
toda essa boa energia,
751
00:27:23,067 --> 00:27:25,367
e eles têm o pior
de intenções para com você.
752
00:27:25,369 --> 00:27:29,839
Você se depara com executivos
nos estúdios o tempo todo,
753
00:27:29,841 --> 00:27:33,042
e é quase como ...
parece máfia. Gostar...
754
00:27:33,044 --> 00:27:35,711
É como,
"Ei, oh, nós amamos você.
755
00:27:35,713 --> 00:27:37,046
Nós te amamos.
756
00:27:37,048 --> 00:27:39,615
Livre-se dele agora, ok?
Obrigado.
757
00:27:39,617 --> 00:27:41,851
E aí cara!
Vamos almoçar mais tarde ".
758
00:27:41,853 --> 00:27:45,855
É como, uau,
eles eram tão legais
759
00:27:45,857 --> 00:27:48,624
e depois...
760
00:27:48,626 --> 00:27:51,627
você descobre como eles
realmente sinto por você.
761
00:27:51,629 --> 00:27:55,264
E assim eu e Paul tivemos muito
dessas conversas.
762
00:27:55,266 --> 00:27:57,633
[Luber]: Eu acho que depois
"Rápido e o Furioso 1"
763
00:27:57,635 --> 00:27:58,934
ele se tornou muito mais
hipersensível
764
00:27:58,936 --> 00:27:59,769
para o que ele queria fazer.
765
00:27:59,771 --> 00:28:01,103
Na maior parte,
766
00:28:01,105 --> 00:28:04,774
Paulo estava sempre em conflito
sobre se fazer um filme ou não.
767
00:28:04,776 --> 00:28:06,175
Você sabe, eu acho
é apenas paciência.
768
00:28:06,177 --> 00:28:07,476
Você sabe, eu cheguei a
um ponto agora onde, você sabe,
769
00:28:07,478 --> 00:28:08,577
Estou bastante confortável
770
00:28:08,579 --> 00:28:09,712
e, você sabe, se eu vou
para fazer qualquer coisa,
771
00:28:09,714 --> 00:28:11,280
Eu quero...
Eu quero me orgulhar disso.
772
00:28:11,282 --> 00:28:14,617
[Luber]: Paul estava testando a tela
para "Superman".
773
00:28:14,619 --> 00:28:16,085
Eu acho que foi
um acordo de US $ 10 milhões
774
00:28:16,087 --> 00:28:18,421
e ele era o pioneiro.
775
00:28:18,423 --> 00:28:19,422
Eu sabia que ele estava pronto para isso.
776
00:28:19,424 --> 00:28:20,756
Eu sabia que ele estava pensando
sobre fazer isso,
777
00:28:20,758 --> 00:28:23,592
e eu sabia que ele não queria
fazer três ou quatro "super-homens"
778
00:28:23,594 --> 00:28:25,628
e ser super-homem
pelo resto de sua vida.
779
00:28:25,630 --> 00:28:28,064
E de repente,
o telefone toca e é Paul.
780
00:28:28,066 --> 00:28:29,465
"Eu tenho uma bunda.
781
00:28:29,467 --> 00:28:32,201
Eu tenho uma capa, botas
as meias.
782
00:28:32,203 --> 00:28:33,502
Este não sou eu.
783
00:28:33,504 --> 00:28:34,403
Estou recebendo o [bip]
fora daqui.
784
00:28:34,405 --> 00:28:35,938
Eu tenho que ir. [bleep] você. "Boom.
785
00:28:35,940 --> 00:28:37,606
E ele foi embora.
786
00:28:37,608 --> 00:28:38,808
Eu deveria estar lá fora
prospecção.
787
00:28:38,810 --> 00:28:40,042
Largue seu emprego?
788
00:28:40,044 --> 00:28:43,312
Não, eu fui demitido
mas é tudo parte do plano.
789
00:28:43,314 --> 00:28:44,613
Estou indo
para fazer isso funcionar
790
00:28:44,615 --> 00:28:46,982
pegar o barco em forma,
791
00:28:46,984 --> 00:28:48,617
chegar lá, fazer um grande achado,
792
00:28:48,619 --> 00:28:50,653
e nós vamos viver o resto
de nossas vidas em nossos próprios relógios.
793
00:28:50,655 --> 00:28:52,755
[Luber]:
Paul, ele amava a água.
794
00:28:52,757 --> 00:28:53,823
Ele adorava mergulhar.
795
00:28:53,825 --> 00:28:55,624
Ele amava a ação.
796
00:28:55,626 --> 00:28:57,927
"Para o azul"
verifiquei muitas das caixas.
797
00:28:57,929 --> 00:28:59,428
Eu acho que começou
como um bom roteiro
798
00:28:59,430 --> 00:29:00,429
e tudo assim.
799
00:29:00,431 --> 00:29:01,764
eu não estou dizendo
ele não gostou do filme
800
00:29:01,766 --> 00:29:03,999
mas definitivamente fez aquele
para a localização e a hora.
801
00:29:04,001 --> 00:29:05,201
Para poder ir às Bahamas
802
00:29:05,203 --> 00:29:07,002
e alugue uma casa grande e gorda
na água
803
00:29:07,004 --> 00:29:09,173
e trabalhar com pessoas legais ...
804
00:29:10,908 --> 00:29:11,907
Ele amava o oceano.
805
00:29:11,909 --> 00:29:13,843
Ele amava a água
mais do que nada.
806
00:29:13,845 --> 00:29:15,144
Quero dizer, saindo em seu barco
e outras coisas
807
00:29:15,146 --> 00:29:16,946
foi tão divertido para ele.
808
00:29:16,948 --> 00:29:19,482
Ele se machucou naquele show
em seu dia de folga.
809
00:29:19,484 --> 00:29:22,184
Wake-surf atrás do barco,
e torceu o joelho.
810
00:29:22,186 --> 00:29:23,786
Ele era apenas
muito honesto e puro.
811
00:29:23,788 --> 00:29:25,054
Ele acabou de embrulhar com gelo
812
00:29:25,056 --> 00:29:26,889
e entrou imediatamente
e disse a eles, e depois, tipo,
813
00:29:26,891 --> 00:29:29,325
"Não, eu vou terminar o show,
e nós faremos funcionar. "
814
00:29:29,327 --> 00:29:32,630
Não queria fazer cirurgia
e tratá-lo então.
815
00:29:36,501 --> 00:29:37,600
[Luber]:
Quando nos ofereceram um filme
816
00:29:37,602 --> 00:29:38,667
e Paul estava considerando isso,
817
00:29:38,669 --> 00:29:41,170
sempre foi
um processo importante para ...
818
00:29:41,172 --> 00:29:42,505
para chegar à linha de partida.
819
00:29:42,507 --> 00:29:44,673
Nunca foi fácil.
820
00:29:44,675 --> 00:29:46,142
Nós vimos "Correndo com medo"
como veículo
821
00:29:46,144 --> 00:29:47,610
com um grande cineasta
822
00:29:47,612 --> 00:29:49,478
que poderia colocar Paul
em uma luz mais corajosa.
823
00:29:49,480 --> 00:29:51,147
[Paulo]:
Quando eles me disseram, eles disseram:
824
00:29:51,149 --> 00:29:53,416
"Hey, olha, uh,
você realmente tem que ler isso "
825
00:29:53,418 --> 00:29:54,617
suas palavras foram,
826
00:29:54,619 --> 00:29:55,818
"Isso é exatamente o que
você está procurando, "
827
00:29:55,820 --> 00:29:57,520
e eu fiquei tipo "Ah, é mesmo?"
828
00:29:57,522 --> 00:29:59,655
Então foi ou
nos entendemos um ao outro
829
00:29:59,657 --> 00:30:01,624
e nós estaríamos indo trabalhar
juntos por muito tempo,
830
00:30:01,626 --> 00:30:03,859
ou nós íamos
nossos caminhos separados, sabe?
831
00:30:03,861 --> 00:30:04,693
[bebê chorando]
Qual o seu nome?
832
00:30:04,695 --> 00:30:06,028
Conchita.
833
00:30:06,030 --> 00:30:07,363
Conchita.
834
00:30:07,365 --> 00:30:10,566
Agora, você me escuta, Conchita,
Você me escuta muito bem.
835
00:30:10,568 --> 00:30:12,034
Eu não quero machucar Manny.
836
00:30:12,036 --> 00:30:14,603
Até que ele foi proposto
para "Running Scared"
837
00:30:14,605 --> 00:30:15,638
não foi alguém
838
00:30:15,640 --> 00:30:18,307
que eu pensei
foi ideal para o filme.
839
00:30:18,309 --> 00:30:20,142
O veloz e furioso,
eles eram filmes divertidos,
840
00:30:20,144 --> 00:30:21,210
mas eles tinham mais
841
00:30:21,212 --> 00:30:23,479
uma banda desenhada, desenho animado
tipo de sentir isso.
842
00:30:23,481 --> 00:30:24,747
[Lehman]: Tão bobo quanto é,
843
00:30:24,749 --> 00:30:27,049
Eu realmente acho que foi
mais de quem ele era, sabe?
844
00:30:27,051 --> 00:30:30,019
Lutando contra pessoas más pela lei,
como um bom rapaz
845
00:30:30,021 --> 00:30:33,155
onde Brian O'Conner era um narc
que minou a condução,
846
00:30:33,157 --> 00:30:36,258
então ele nunca foi muito feliz
em Brian O'Conner.
847
00:30:36,260 --> 00:30:37,593
Fãs "Fast and Furious"
odeio isso,
848
00:30:37,595 --> 00:30:38,861
mas você sabe o que eu quero dizer?
849
00:30:38,863 --> 00:30:39,762
Paul se comprometeu com o filme
850
00:30:39,764 --> 00:30:41,197
começamos a pré-produção
851
00:30:41,199 --> 00:30:42,598
desencadear o financiamento,
tudo,
852
00:30:42,600 --> 00:30:44,366
e então eu não posso segurar Paul.
853
00:30:44,368 --> 00:30:45,601
O tempo está passando.
854
00:30:45,603 --> 00:30:47,470
Estamos em semanas
pré-produção.
855
00:30:47,472 --> 00:30:48,704
Estamos nos preparando para começar.
856
00:30:48,706 --> 00:30:52,108
Finalmente eu fico tipo "Se Paul
não me liga esta semana,
857
00:30:52,110 --> 00:30:53,709
estamos reformulando o filme ".
858
00:30:53,711 --> 00:30:56,445
É "você tem 24 horas".
859
00:30:56,447 --> 00:30:57,613
"O que está acontecendo?
860
00:30:57,615 --> 00:30:59,148
Você já viu ele?
Você já viu ele?
861
00:30:59,150 --> 00:31:02,685
Tipo, ele está chamando todo mundo
tipo, o tempo todo
862
00:31:02,687 --> 00:31:03,721
porque ele não pode alcançá-lo.
863
00:31:09,824 --> 00:31:10,823
[Kramer]:
Paul finalmente me chama
864
00:31:10,825 --> 00:31:12,058
e ele diz: "Ei, Wayne,
como tá indo?"
865
00:31:12,060 --> 00:31:13,893
Eu disse: "Paul, eu tenho tentado
para se apossar de você "
866
00:31:13,895 --> 00:31:15,828
e ele diz: "Sim, desculpe
sobre isso, eu estive ... "
867
00:31:15,830 --> 00:31:16,896
Eu nem sequer
lembre-se de onde ele estava.
868
00:31:16,898 --> 00:31:17,997
"Mas não se preocupe.
869
00:31:17,999 --> 00:31:19,866
Eu vou vir para definir
alguns dias antes.
870
00:31:19,868 --> 00:31:21,167
Nós vamos descobrir tudo,
871
00:31:21,169 --> 00:31:23,803
e eu estarei lá por você
1.000% todos os dias "
872
00:31:23,805 --> 00:31:25,038
e ele estava certo.
873
00:31:25,040 --> 00:31:26,239
Você sabe alguma coisa sobre uma arma?
874
00:31:26,241 --> 00:31:27,540
- Não não.
- Não?
875
00:31:27,542 --> 00:31:29,442
Não, são cinco,
número 602.
876
00:31:29,444 --> 00:31:30,343
É onde ele está.
877
00:31:30,345 --> 00:31:31,244
OK.
878
00:31:31,246 --> 00:31:32,211
[Kramer]:
Nós temos que fazer a cena
879
00:31:32,213 --> 00:31:33,246
onde Paul, uh,
880
00:31:33,248 --> 00:31:35,748
rastreia
o endereço do zelador,
881
00:31:35,750 --> 00:31:37,917
e ele ... bate na porta,
882
00:31:37,919 --> 00:31:39,686
e depois
ela está segurando um bebê recém-nascido.
883
00:31:39,688 --> 00:31:41,487
- [bebê chorando]
- Você não chama Manny.
884
00:31:41,489 --> 00:31:42,922
Você não diz a Manny que estou chegando.
885
00:31:42,924 --> 00:31:44,090
Você não o avisa por nada,
886
00:31:44,092 --> 00:31:46,192
porque se você fizer
Eu vou voltar aqui!
887
00:31:46,194 --> 00:31:47,694
Assim que chamamos de "cortar"
888
00:31:47,696 --> 00:31:49,395
a mãe do bebê
corre para o set,
889
00:31:49,397 --> 00:31:50,930
pega o bebê,
varre,
890
00:31:50,932 --> 00:31:53,399
e todo mundo no set
é como "Isso é intenso.
891
00:31:53,401 --> 00:31:54,233
Isso é longe demais ".
892
00:31:54,235 --> 00:31:55,301
Então Paulo vem,
893
00:31:55,303 --> 00:31:56,869
ele cai ao meu lado
atrás do monitor,
894
00:31:56,871 --> 00:31:58,104
e ele cai na gargalhada
895
00:31:58,106 --> 00:31:59,339
e ele é tipo
quase histérico.
896
00:31:59,341 --> 00:32:01,576
Ele vai,
"Isso é tão ruim."
897
00:32:04,279 --> 00:32:05,979
[Lehman]: Ele sempre foi
um pouco arriscado
898
00:32:05,981 --> 00:32:07,113
e muitas vezes ele
899
00:32:07,115 --> 00:32:08,781
quebrar um dedo
ou quebrar um osso na mão
900
00:32:08,783 --> 00:32:10,049
no começo do filme,
901
00:32:10,051 --> 00:32:12,085
e ele não diria nada
para qualquer pessoa o tempo todo.
902
00:32:12,087 --> 00:32:13,019
Dentro ele gostou,
903
00:32:13,021 --> 00:32:14,053
porque isso
deu-lhe um pouco de dor
904
00:32:14,055 --> 00:32:14,921
algo para reagir.
905
00:32:14,923 --> 00:32:16,589
Eu não quero vender dor.
906
00:32:16,591 --> 00:32:18,558
Eu não tenho que agir de dor.
Me machuque.
907
00:32:18,560 --> 00:32:19,726
Isso era quem ele era.
908
00:32:19,728 --> 00:32:21,127
Paul era um cara muito duro.
909
00:32:21,129 --> 00:32:22,629
Ele não recuaria
para qualquer um.
910
00:32:22,631 --> 00:32:26,599
Ele só tinha uma aura
de intensidade sobre ele.
911
00:32:26,601 --> 00:32:29,636
[Luber]: Paul adorou fazer
de "Running Scared".
912
00:32:29,638 --> 00:32:30,737
Ele adorou o produto acabado
de "Running Scared".
913
00:32:30,739 --> 00:32:32,605
Ele realmente respeitava Wayne.
914
00:32:32,607 --> 00:32:34,140
[Kramer]:
Todo dia eu estaria dizendo
915
00:32:34,142 --> 00:32:36,142
"Deus, nós temos que pegar
um technocrane para isso "
916
00:32:36,144 --> 00:32:37,510
e o produtor da linha iria,
917
00:32:37,512 --> 00:32:38,344
"Nós não temos mais dinheiro
no orçamento,
918
00:32:38,346 --> 00:32:39,512
então esqueça isso. "
919
00:32:39,514 --> 00:32:41,981
No dia seguinte, haveria
um technocrane no set,
920
00:32:41,983 --> 00:32:43,518
e eu ficaria tipo "Ótimo,
nós temos o technocrane ".
921
00:32:45,253 --> 00:32:47,320
Eu descobriria depois
Paul estava pagando por tudo isso.
922
00:32:47,322 --> 00:32:48,421
Paulo estava dizendo
923
00:32:48,423 --> 00:32:51,591
"Não diga a Wayne
de onde isso está vindo. "
924
00:32:51,593 --> 00:32:53,059
Assim...
Quero dizer, é quem era Paul.
925
00:32:53,061 --> 00:32:54,527
Ele era um cara super generoso.
926
00:32:54,529 --> 00:32:57,664
Quando ele terminou de filmar
"Correndo assustado,"
927
00:32:57,666 --> 00:32:59,332
ele disse: "Sabe de uma coisa?
928
00:32:59,334 --> 00:33:01,634
Isso é o que eu precisava
929
00:33:01,636 --> 00:33:04,537
mas eu ainda sou, todo deformado.
930
00:33:04,539 --> 00:33:05,605
Eu tenho que tirar isso de mim.
931
00:33:05,607 --> 00:33:06,474
Eu tenho que surfar. "
932
00:33:09,044 --> 00:33:11,077
[Macarthur]: Ele me ligou
uma vez e disse: "Cara".
933
00:33:11,079 --> 00:33:12,145
Eu não sei onde ele estava
934
00:33:12,147 --> 00:33:13,279
mas ele estava tipo
"Eu tenho que entrar na água."
935
00:33:13,281 --> 00:33:14,847
Chame isso de íons negativos.
936
00:33:14,849 --> 00:33:16,015
Chame de tudo o que é.
937
00:33:16,017 --> 00:33:18,184
Ele se sentiu ansioso.
938
00:33:18,186 --> 00:33:20,820
♪ vem o vento como a água
939
00:33:20,822 --> 00:33:25,558
♪ vem uivo
enquanto eu atravesso sua maré
940
00:33:25,560 --> 00:33:26,492
Ele adorou o tempo livre
941
00:33:26,494 --> 00:33:27,694
e simplesmente desapareceria
942
00:33:27,696 --> 00:33:29,295
e confira
de todos nós, na verdade.
943
00:33:29,297 --> 00:33:30,863
♪ vem os pés mais rápido
944
00:33:30,865 --> 00:33:36,502
♪ Deixe doce comum para trás
945
00:33:36,504 --> 00:33:37,537
[Macarthur]: Paul não era um cara
946
00:33:37,539 --> 00:33:39,672
quem estava ficando fora
você sabe, [bleep] up
947
00:33:39,674 --> 00:33:41,808
ou fazendo qualquer coisa louca
ou qualquer um dos outros.
948
00:33:41,810 --> 00:33:42,978
Ele apenas sabia
quando ele precisava de uma pausa.
949
00:33:44,980 --> 00:33:51,019
♪ vai, vai, vai
950
00:33:53,088 --> 00:33:59,027
♪ vai, vai, vai
951
00:34:01,529 --> 00:34:02,862
[Muxlow]: Eu acho que
não foi tanto de um escape
952
00:34:02,864 --> 00:34:05,531
como apenas voltando para a realidade.
953
00:34:05,533 --> 00:34:06,633
Isso foi real para ele.
954
00:34:06,635 --> 00:34:08,534
Muitas vezes, você sabe
você tem boas ondas
955
00:34:08,536 --> 00:34:10,236
e eles poderiam ser
em lugares legais
956
00:34:10,238 --> 00:34:11,504
e em alguns
lugares muito empobrecidos,
957
00:34:11,506 --> 00:34:16,476
e eu acho que expôs o mundo
para ele de uma maneira tangível.
958
00:34:16,478 --> 00:34:18,311
Muitas vezes
em sua carreira no cinema
959
00:34:18,313 --> 00:34:21,848
ele seria apenas como "Basta.
Estou fora. Estou fora daqui."
960
00:34:21,850 --> 00:34:22,982
Ele é definitivamente
não é um fantoche.
961
00:34:22,984 --> 00:34:24,183
Você sabe?
962
00:34:24,185 --> 00:34:25,218
Ele definitivamente não é alguém
963
00:34:25,220 --> 00:34:26,920
isso vai apenas
ser dito para fazer algo
964
00:34:26,922 --> 00:34:27,754
e então faça isso.
965
00:34:27,756 --> 00:34:29,357
♪ eu vou
966
00:34:32,160 --> 00:34:33,960
Ele não gostou
apenas indo para uma linha de imprensa
967
00:34:33,962 --> 00:34:36,763
e falando sobre si mesmo
e o filme e o papel.
968
00:34:36,765 --> 00:34:38,900
Ele queria falar sobre coisas
que ele realmente se importava.
969
00:34:40,268 --> 00:34:41,167
[Michael Domeier]:
Quando conheci o Paul
970
00:34:41,169 --> 00:34:42,535
Eu tinha uns 10 anos
971
00:34:42,537 --> 00:34:45,104
em um grande tubarão branco
projeto de pesquisa
972
00:34:45,106 --> 00:34:46,572
na ilha de Guadalupe.
973
00:34:46,574 --> 00:34:48,641
Quando Paul se juntou a nós
para uma expedição
974
00:34:48,643 --> 00:34:50,510
nós estávamos pegando
estas grandes fêmeas
975
00:34:50,512 --> 00:34:52,845
e anexando esses satélites
transmissores para eles.
976
00:34:52,847 --> 00:34:53,913
[Paulo]:
Basicamente nós estávamos transportando
977
00:34:53,915 --> 00:34:56,349
monstros gigantes do abismo,
978
00:34:56,351 --> 00:34:57,317
grande tubarão branco,
979
00:34:57,319 --> 00:34:59,886
em qualquer lugar
15 a 18 pés, você sabe,
980
00:34:59,888 --> 00:35:00,887
mais de 4.000 libras,
981
00:35:00,889 --> 00:35:03,156
tudo em nome da ciência.
982
00:35:03,158 --> 00:35:04,390
[Domeier]: A primeira vez
983
00:35:04,392 --> 00:35:07,260
Paul viu um tubarão branco
ser puxado para fora da água
984
00:35:07,262 --> 00:35:09,762
ele era como uma criancinha.
985
00:35:09,764 --> 00:35:11,731
Ei mamãe, olhe para mim.
986
00:35:11,733 --> 00:35:15,134
[Domeier]: o rosto dele
foi o maior sorriso infantil.
987
00:35:15,136 --> 00:35:17,236
Eu nunca esquecerei
o olhar no rosto dele.
988
00:35:17,238 --> 00:35:19,505
A estimativa foi de 16 pés.
989
00:35:19,507 --> 00:35:21,741
Olhando para a água,
são 16'5 ".
990
00:35:21,743 --> 00:35:23,042
Agradável.
991
00:35:23,044 --> 00:35:24,777
É isso aí cara!
Isso é o que precisávamos!
992
00:35:24,779 --> 00:35:25,945
Você está tão feliz
suas mãos estão tremendo.
993
00:35:25,947 --> 00:35:28,715
Sim, estou tremendo por dentro.
994
00:35:28,717 --> 00:35:30,617
Este foi o seu
primeira oportunidade
995
00:35:30,619 --> 00:35:32,085
ver um tubarão branco
bem de perto.
996
00:35:32,087 --> 00:35:33,253
Quero dizer, você pode tocá-lo.
997
00:35:33,255 --> 00:35:34,954
Isso vai ter o seu
frequência cardíaca indo.
998
00:35:34,956 --> 00:35:35,989
[Caleb]: Ele teve uma explosão.
999
00:35:35,991 --> 00:35:38,725
É onde ele estava
em seu elemento superior.
1000
00:35:38,727 --> 00:35:42,929
Foi muito mais importante
falar sobre isso
1001
00:35:42,931 --> 00:35:44,264
do que qualquer filme.
1002
00:35:44,266 --> 00:35:45,498
Aventura.
1003
00:35:45,500 --> 00:35:47,634
Ei, cara, eu pulei para fora
de helicópteros, sabe?
1004
00:35:47,636 --> 00:35:50,603
Snowboarded, tipo, pelúcia
champanhe em pó, sabe?
1005
00:35:50,605 --> 00:35:52,138
Eu fiz todas essas coisas legais.
1006
00:35:52,140 --> 00:35:53,806
Caiu nas ondas, sabe?
1007
00:35:53,808 --> 00:35:55,808
Rostos de vinte pés,
você sabe?
1008
00:35:55,810 --> 00:35:58,511
E isso ainda leva o troféu,
Estou dizendo a você.
1009
00:35:58,513 --> 00:35:59,846
Nosso terreno comum
era o oceano.
1010
00:35:59,848 --> 00:36:01,514
Nós dois amamos pescar,
adorei spearfish,
1011
00:36:01,516 --> 00:36:03,283
adorei mergulhar, adorei surfar.
1012
00:36:03,285 --> 00:36:04,851
Quando ele saiu do barco,
1013
00:36:04,853 --> 00:36:07,020
Eu tive um novo respeito
para Paul.
1014
00:36:07,022 --> 00:36:08,354
Ele começou a fazer planos
1015
00:36:08,356 --> 00:36:10,323
em "Como posso realmente
tem um impacto...
1016
00:36:10,325 --> 00:36:12,525
Paul Walker tem um impacto
no oceano? "
1017
00:36:12,527 --> 00:36:13,993
E ele sabia que não podia
faça isso sozinho.
1018
00:36:13,995 --> 00:36:15,995
Whoo!
1019
00:36:15,997 --> 00:36:17,363
[Paul]: Você sabe
Eu viajei o mundo.
1020
00:36:17,365 --> 00:36:18,665
Eu fui a um monte de lugares.
1021
00:36:18,667 --> 00:36:20,199
Eu tenho vivido muito
1022
00:36:20,201 --> 00:36:25,872
mas nada se compara a
o que eu experimentei nessa viagem.
1023
00:36:25,874 --> 00:36:28,474
Eu andaria longe de tudo
fazer isso em tempo integral.
1024
00:36:28,476 --> 00:36:31,477
Ele sempre dizia, tipo
"Eu queria ser um guarda do parque,
1025
00:36:31,479 --> 00:36:32,979
você sabe, faça 28 mil por ano,
1026
00:36:32,981 --> 00:36:34,180
e gosto,
vive no deserto ".
1027
00:36:34,182 --> 00:36:36,215
Tipo, isso é realmente
o que ele queria fazer.
1028
00:36:36,217 --> 00:36:37,483
[Luber]:
Paul olhou em volta com dificuldade
1029
00:36:37,485 --> 00:36:38,584
onde ele queria se estabelecer
1030
00:36:38,586 --> 00:36:39,986
porque ele era muito nômade.
1031
00:36:39,988 --> 00:36:41,590
Santa Barbara
é um lugar especial.
1032
00:36:45,026 --> 00:36:46,059
[Paul]: A maior parte do meu tempo
1033
00:36:46,061 --> 00:36:48,194
é gasto, você sabe
Santa Barbara norte.
1034
00:36:48,196 --> 00:36:50,163
À medida que envelheço
1035
00:36:50,165 --> 00:36:54,867
Eu aprecio mais onde
é mais exuberante e mais verde.
1036
00:36:54,869 --> 00:36:57,103
Não há outro lugar parecido
na terra.
1037
00:36:57,105 --> 00:36:58,740
É ... é único.
1038
00:37:00,075 --> 00:37:02,742
[Calebe]: Santa Barbara para Paul
era como seu refúgio seguro.
1039
00:37:02,744 --> 00:37:06,446
350 acres
apenas acima de Carpinteria.
1040
00:37:06,448 --> 00:37:07,447
[Rhett]: Ele tinha um lugar
1041
00:37:07,449 --> 00:37:08,448
onde ele poderia
suba lá e esconda
1042
00:37:08,450 --> 00:37:10,750
e corra por aí, enlameado,
e plantar árvores,
1043
00:37:10,752 --> 00:37:13,088
e você sabe,
apenas faça cara de merda, sabe?
1044
00:37:18,693 --> 00:37:20,862
[riso]
1045
00:37:22,530 --> 00:37:23,830
O que?
1046
00:37:23,832 --> 00:37:25,865
Você quase
perdeu isso.
1047
00:37:25,867 --> 00:37:27,869
Eu pensei
Eu estava indo com certeza.
1048
00:37:35,106 --> 00:37:36,139
[Luber]:
Paul gostava de correr carros ...
1049
00:37:36,141 --> 00:37:37,340
não corridas de rua,
1050
00:37:37,342 --> 00:37:38,944
mas realmente
carros de corrida nas pistas.
1051
00:37:41,179 --> 00:37:43,079
[Sean Lee]:
Nosso interesse comum era carros.
1052
00:37:43,081 --> 00:37:44,747
Carros nos uniram.
1053
00:37:44,749 --> 00:37:45,915
Ele se aproximou de mim
1054
00:37:45,917 --> 00:37:48,918
vai, "Ei, você é o cara
que acabou de comprar meu GT3? "
1055
00:37:48,920 --> 00:37:51,321
E, "Sim", eu disse a ele
que eu sou o cara
1056
00:37:51,323 --> 00:37:53,289
e eu também disse a ele
que você sabe,
1057
00:37:53,291 --> 00:37:56,259
um homem nunca deve vender um GT3
na vida dele,
1058
00:37:56,261 --> 00:37:59,329
e a partir desse momento,
nos tornamos amigos íntimos.
1059
00:37:59,331 --> 00:38:01,898
Muito bom motorista,
consciencioso em todos os momentos.
1060
00:38:01,900 --> 00:38:05,168
Ele falou sobre isso
ele ... você sabe, regularmente
1061
00:38:05,170 --> 00:38:06,870
"Eu preciso ser esse modelo.
1062
00:38:06,872 --> 00:38:09,139
eu preciso praticar
o que eu prego ".
1063
00:38:09,141 --> 00:38:10,540
[Lee]:
Ele é um viciado em adrenalina
1064
00:38:10,542 --> 00:38:11,541
se você conhece ele.
1065
00:38:11,543 --> 00:38:13,009
Ele adora adrenalina.
1066
00:38:13,011 --> 00:38:14,410
Ele ama coisas que são rápidas.
1067
00:38:14,412 --> 00:38:15,912
"Sempre evoluindo,"
1068
00:38:15,914 --> 00:38:18,047
Paul construiu isso
junto com Roger.
1069
00:38:18,049 --> 00:38:19,415
Eles montaram uma equipe,
1070
00:38:19,417 --> 00:38:20,750
e ele começou a andar por aí
mais e mais
1071
00:38:20,752 --> 00:38:21,918
com motoristas profissionais,
1072
00:38:21,920 --> 00:38:23,186
e ele começou
1073
00:38:23,188 --> 00:38:26,156
realmente, realmente aprendendo
muitas ótimas habilidades com carros,
1074
00:38:26,158 --> 00:38:27,757
porque olhe, no passado,
1075
00:38:27,759 --> 00:38:30,226
nós temos muitos atores famosos,
eles são pilotos de carros de corrida.
1076
00:38:30,228 --> 00:38:31,761
Steve McQueen, certo?
1077
00:38:31,763 --> 00:38:32,862
Você tem Paul Newman.
1078
00:38:32,864 --> 00:38:35,732
Ele foi de um personagem do filme
1079
00:38:35,734 --> 00:38:39,235
para realmente se tornar
um motorista de carro de corrida.
1080
00:38:39,237 --> 00:38:40,772
Muito respeito por isso.
1081
00:38:43,275 --> 00:38:46,543
Ele iria para a pista
passar um dia sendo ele mesmo
1082
00:38:46,545 --> 00:38:50,213
fale um pouco de lixo e, você sabe,
quem é rápido, quem não é rápido.
1083
00:38:50,215 --> 00:38:51,347
[Kramer]:
Eu lembro de ir e ver
1084
00:38:51,349 --> 00:38:53,650
sua coleção particular de carros
em Valência,
1085
00:38:53,652 --> 00:38:55,351
e tem
uma quantidade incrível de carros.
1086
00:38:55,353 --> 00:38:57,220
Não eram nem carros pretensiosos.
1087
00:38:57,222 --> 00:38:58,354
Ele não iria para, tipo,
1088
00:38:58,356 --> 00:39:00,924
a Ferrari mais cara
ou seja o que for.
1089
00:39:00,926 --> 00:39:04,060
Ele gostou
seus carros de corrida japoneses.
1090
00:39:04,062 --> 00:39:05,628
[Lehman]: Ele realmente amou
o horizonte de Nissan
1091
00:39:05,630 --> 00:39:06,496
e esse tipo de carros
1092
00:39:06,498 --> 00:39:07,697
mais do que carros musculosos.
1093
00:39:07,699 --> 00:39:09,933
Ele gostou da parte técnica
e os melhores freios
1094
00:39:09,935 --> 00:39:11,434
e todas as coisas
1095
00:39:11,436 --> 00:39:13,369
mas então, realmente, o que ele dirigiu
em sua vida cotidiana
1096
00:39:13,371 --> 00:39:14,537
era o caminhão de Tacoma.
1097
00:39:14,539 --> 00:39:16,372
Ele queria alguém para cr ...
você sabe, ding ele
1098
00:39:16,374 --> 00:39:17,474
e ele seria
tipo, "não se preocupe com isso"
1099
00:39:17,476 --> 00:39:18,441
e eles ficariam chocados.
1100
00:39:18,443 --> 00:39:20,276
[Cody]:
Se ele estivesse aqui agora,
1101
00:39:20,278 --> 00:39:24,314
e você sabe
algo legal estacionado fora
1102
00:39:24,316 --> 00:39:26,916
e você fez um comentário
sobre como é legal o carro dele
1103
00:39:26,918 --> 00:39:29,319
ele literalmente
jogue as chaves em você
1104
00:39:29,321 --> 00:39:31,087
e diga, apenas
"Legal, vá se divertir."
1105
00:39:31,089 --> 00:39:34,023
Não importava quando ele
não tem nada,
1106
00:39:34,025 --> 00:39:36,125
e então quando ele tinha tudo.
1107
00:39:36,127 --> 00:39:38,497
Tipo, nada sobre ele mudou.
1108
00:39:40,098 --> 00:39:42,601
[acelerando]
1109
00:39:46,438 --> 00:39:49,139
Paulo teve uma passagem
de George Bernard Shaw
1110
00:39:49,141 --> 00:39:52,342
Dito isto, você sabe,
"Eu quero estar todo esgotado."
1111
00:39:52,344 --> 00:39:54,210
Você sabe, "eu não sou apenas
Alguma vela piscando.
1112
00:39:54,212 --> 00:39:55,512
Eu vou ser uma tocha
1113
00:39:55,514 --> 00:39:57,480
e quando eu terminar
1114
00:39:57,482 --> 00:39:59,315
Eu quero ser jogado
completamente usado,
1115
00:39:59,317 --> 00:40:01,050
no lixo da vida "
1116
00:40:01,052 --> 00:40:05,121
e, uh ... eu posso dizer
ele fez um monte de coisas
1117
00:40:05,123 --> 00:40:06,089
isso fez muita diferença
1118
00:40:06,091 --> 00:40:08,625
na vida de muitas pessoas,
você sabe?
1119
00:40:08,627 --> 00:40:10,228
Ele ... ele era um doador.
1120
00:40:12,564 --> 00:40:14,699
[sirenes chorando]
1121
00:40:17,435 --> 00:40:21,538
[Cody]: Aquele terremoto em massa
em janeiro de 2010,
1122
00:40:21,540 --> 00:40:25,942
Paul estava frustrado com, tipo,
"Bem, o que posso fazer?"
1123
00:40:25,944 --> 00:40:28,111
Ele fez alguns telefonemas,
1124
00:40:28,113 --> 00:40:31,714
tenho amigos que conheciam bombeiros,
paramédicos, EMTs.
1125
00:40:31,716 --> 00:40:35,018
[David Marquez]:
a comunidade de combate a incêndios,
1126
00:40:35,020 --> 00:40:36,753
há um tipo de grupo
dentro de um grupo de caras
1127
00:40:36,755 --> 00:40:38,087
quem se inscreve
1128
00:40:38,089 --> 00:40:40,256
porque eles estão dispostos
literalmente ir a qualquer lugar.
1129
00:40:40,258 --> 00:40:43,026
Nós nos lembramos de assistir
O furacão Katrina acontece
1130
00:40:43,028 --> 00:40:44,027
Furacão Rita,
1131
00:40:44,029 --> 00:40:45,628
e sendo frustrado,
1132
00:40:45,630 --> 00:40:49,032
e assim aconteceu a mesma coisa
em 2010
1133
00:40:49,034 --> 00:40:51,367
quando o terremoto atingiu o Haiti.
1134
00:40:51,369 --> 00:40:53,203
Isso é quando
um dos amigos de infância de Paul
1135
00:40:53,205 --> 00:40:55,705
estendeu a mão para mim e apenas disse:
1136
00:40:55,707 --> 00:40:57,774
"Ei, eu sei que você realmente
quer ir ajudar.
1137
00:40:57,776 --> 00:41:00,243
Eu tenho uma maneira que você pode ir.
Você estaria interessado?"
1138
00:41:00,245 --> 00:41:01,177
E eu disse: "Sim"
1139
00:41:01,179 --> 00:41:02,412
Um dia recebi uma ligação
1140
00:41:02,414 --> 00:41:05,648
e ele disse,
"Estou a caminho do Haiti."
1141
00:41:05,650 --> 00:41:06,950
Eu disse: "Você é o quê?"
1142
00:41:06,952 --> 00:41:11,454
Eu estava muito orgulhoso dele,
mas eu também estava apavorado.
1143
00:41:11,456 --> 00:41:12,889
Ele continuou falando com as pessoas
que ficava dizendo a ele
1144
00:41:12,891 --> 00:41:15,825
"Não, isso não é possível,
não, você não pode fazer isso ".
1145
00:41:15,827 --> 00:41:18,194
"Você tem que ter autorização
dos governos,
1146
00:41:18,196 --> 00:41:20,096
e como ele é mesmo
vai chegar lá? "
1147
00:41:20,098 --> 00:41:21,264
Eles não têm planos
1148
00:41:21,266 --> 00:41:22,899
voando pelo assento
de suas calças.
1149
00:41:22,901 --> 00:41:24,968
Não houve chance
1150
00:41:24,970 --> 00:41:26,936
que eles estavam indo
pegar um avião
1151
00:41:26,938 --> 00:41:28,271
em Porto Príncipe.
1152
00:41:28,273 --> 00:41:31,441
Lembro que não tínhamos
qualquer caminho para o país.
1153
00:41:31,443 --> 00:41:32,909
Os vôos
estavam se virando.
1154
00:41:32,911 --> 00:41:34,811
O aeroporto estava aceitando apenas
certos voos,
1155
00:41:34,813 --> 00:41:38,448
então falamos sobre
voando para o dominicano,
1156
00:41:38,450 --> 00:41:39,883
e assim acabamos de ter
o plano básico
1157
00:41:39,885 --> 00:41:42,654
de "Vamos chegar à República Dominicana
e ver o que podemos fazer ".
1158
00:41:45,423 --> 00:41:47,790
Você sabe,
Relacionamento de Paulo com Vin
1159
00:41:47,792 --> 00:41:49,459
ao longo de todos os anos,
1160
00:41:49,461 --> 00:41:52,162
Vin tem família em ...
1161
00:41:52,164 --> 00:41:55,465
e contatos e outras coisas
na República Dominicana,
1162
00:41:55,467 --> 00:41:56,533
que fica ao lado.
1163
00:41:56,535 --> 00:41:58,601
[Marquez]:
Lembro-me de conhecer Vin Diesel
1164
00:41:58,603 --> 00:41:59,502
e algumas outras pessoas,
1165
00:41:59,504 --> 00:42:00,770
apenas ouvindo sobre,
1166
00:42:00,772 --> 00:42:02,105
"Sim, podemos ser capazes
para pegar vocês um helicóptero "
1167
00:42:02,107 --> 00:42:04,174
então no dia seguinte estávamos ...
1168
00:42:04,176 --> 00:42:05,942
Eu lembro que nós fomos carregados
em um par de vans
1169
00:42:05,944 --> 00:42:07,045
e levado para um campo de pouso.
1170
00:42:08,814 --> 00:42:10,246
Eu lembro
Olhando pela janela,
1171
00:42:10,248 --> 00:42:12,048
vendo o país passar.
1172
00:42:12,050 --> 00:42:13,349
Nós estávamos pensando muito
sobre nossas famílias,
1173
00:42:13,351 --> 00:42:16,719
porque havia muito medo
rumores que circulavam por aí
1174
00:42:16,721 --> 00:42:19,122
hum, sobre ataques
em trabalhadores humanitários,
1175
00:42:19,124 --> 00:42:22,759
as bandas de facão de, você sabe,
senhores da guerra e coisas assim,
1176
00:42:22,761 --> 00:42:24,427
então eu lembro que havia ...
1177
00:42:24,429 --> 00:42:26,362
foi um voo tranquilo
e nós éramos todos meio que
1178
00:42:26,364 --> 00:42:28,300
"Tudo bem,
nós vamos fazer isso ".
1179
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
[sirenes chorando]
1180
00:42:33,668 --> 00:42:36,603
Haiti foi como
nada que eu já vi.
1181
00:42:36,605 --> 00:42:38,438
Eu nunca vi nada
assim desde então.
1182
00:42:38,440 --> 00:42:42,709
Foi literalmente
a pior cena traumática
1183
00:42:42,711 --> 00:42:43,977
você poderia imaginar.
1184
00:42:43,979 --> 00:42:48,248
As pessoas estavam sendo enviadas
com múltiplas amputações,
1185
00:42:48,250 --> 00:42:51,217
múltiplas feridas por esmagamento
sem analgésicos.
1186
00:42:51,219 --> 00:42:52,452
Foi terrível.
1187
00:42:52,454 --> 00:42:54,654
Paulo estava literalmente
segurando uma criança para baixo
1188
00:42:54,656 --> 00:42:57,323
enquanto colocamos seu osso no lugar.
1189
00:42:57,325 --> 00:42:58,792
Eu lembro de ver isso
e pensando,
1190
00:42:58,794 --> 00:43:00,326
"Cara, isso é ...
isso é genuinamente real.
1191
00:43:00,328 --> 00:43:02,629
Isso é...
é por isso que quero estar aqui ".
1192
00:43:02,631 --> 00:43:04,097
Eu aprecio isso nele,
1193
00:43:04,099 --> 00:43:05,765
e o fato de que nós estávamos lá
1194
00:43:05,767 --> 00:43:08,435
porque ele chegou
em seu próprio bolso
1195
00:43:08,437 --> 00:43:10,136
e nos levou até lá.
1196
00:43:10,138 --> 00:43:11,339
Eu nunca vou esquecer isso.
1197
00:43:12,808 --> 00:43:14,674
[Luber]: Quando Paul começou
"Alcançar o mundo inteiro,"
1198
00:43:14,676 --> 00:43:16,042
ele me avisou.
1199
00:43:16,044 --> 00:43:17,343
Ele disse: "Não pressione.
1200
00:43:17,345 --> 00:43:18,411
Não PR, não pressione.
1201
00:43:18,413 --> 00:43:21,014
Eu não quero nenhum ...
Não é sobre isso."
1202
00:43:21,016 --> 00:43:23,049
Todo mundo quer ir viral
1203
00:43:23,051 --> 00:43:25,318
pelo que estão fazendo
você sabe?
1204
00:43:25,320 --> 00:43:26,586
Se você está fazendo isso
do seu coração,
1205
00:43:26,588 --> 00:43:28,354
porque você quer
toda a atenção?
1206
00:43:28,356 --> 00:43:30,490
Ele nunca chegou ao alcance mundial
1207
00:43:30,492 --> 00:43:32,659
com as intenções
de imprensa e PR
1208
00:43:32,661 --> 00:43:34,494
e querendo que as pessoas soubessem
1209
00:43:34,496 --> 00:43:36,329
que ele era
o herói que ele era.
1210
00:43:36,331 --> 00:43:37,530
Vamos nos juntar a R.O.W.
1211
00:43:37,532 --> 00:43:39,432
apoiando seus esforços
nas Filipinas,
1212
00:43:39,434 --> 00:43:40,533
porque juntos,
1213
00:43:40,535 --> 00:43:43,236
nós vamos perceber
um impacto muito maior.
1214
00:43:43,238 --> 00:43:45,338
A corrida para o alívio começa agora.
1215
00:43:45,340 --> 00:43:47,173
Uma coisa que eu sou
perguntando sobre
1216
00:43:47,175 --> 00:43:48,675
é o "vamos".
1217
00:43:48,677 --> 00:43:49,676
"Vamos nos juntar a R.O.W."
1218
00:43:49,678 --> 00:43:52,679
É uma espécie de ...
separando-se
1219
00:43:52,681 --> 00:43:53,680
de
organização,
1220
00:43:53,682 --> 00:43:54,881
como você não é
uma parte disso.
1221
00:43:54,883 --> 00:43:57,450
Ah, eles não precisam saber
é a minha coisa. Você sabe?
1222
00:43:57,452 --> 00:43:59,452
É como ... é algo
que eu acredito
1223
00:43:59,454 --> 00:44:01,254
então vamos nos unir,
1224
00:44:01,256 --> 00:44:03,223
e isso torna mais
como se estivéssemos fazendo isso
1225
00:44:03,225 --> 00:44:04,724
em oposição...
"estamos nos unindo a eles"
1226
00:44:04,726 --> 00:44:06,993
ao contrário de "junte-se a mim
e R.O.W. "
1227
00:44:06,995 --> 00:44:09,062
Você sabe? Eu só...
Eu acho que é mais legal.
1228
00:44:09,064 --> 00:44:10,730
Houve uma intensidade
na vida de Paulo
1229
00:44:10,732 --> 00:44:13,767
que você conheceu,
Ok, agora, isso é ...
1230
00:44:13,769 --> 00:44:15,468
isso é realmente o que importa
para ele.
1231
00:44:15,470 --> 00:44:18,438
Este não é apenas o Paul
indo perseguindo ondas,
1232
00:44:18,440 --> 00:44:20,740
mas esse é o Paul
que cuida das pessoas
1233
00:44:20,742 --> 00:44:24,210
e, realmente, faz um impacto
na vida das pessoas.
1234
00:44:24,212 --> 00:44:26,246
Eu não acho ninguém
pode ir para um lugar como o Haiti
1235
00:44:26,248 --> 00:44:27,580
depois daquele evento
1236
00:44:27,582 --> 00:44:30,417
e não voltar mudado.
1237
00:44:30,419 --> 00:44:32,118
Acho que todos nós
voltou diferente.
1238
00:44:32,120 --> 00:44:33,553
Eu conheço todos nós
voltou diferente.
1239
00:44:33,555 --> 00:44:35,257
[rotores de helicóptero bateram]
1240
00:44:36,858 --> 00:44:38,794
[♪♪♪]
1241
00:44:45,467 --> 00:44:49,269
Eu não estava na parte 3,
1242
00:44:49,271 --> 00:44:52,005
Eu não estava na parte 4,
1243
00:44:52,007 --> 00:44:53,006
e não foi porque
1244
00:44:53,008 --> 00:44:55,141
Eu não tenho interesse
em estar nele.
1245
00:44:55,143 --> 00:44:58,078
Havia várias outras pessoas
1246
00:44:58,080 --> 00:45:01,014
isso foi meio que ...
saindo de seu caminho
1247
00:45:01,016 --> 00:45:03,118
para apagar isso.
1248
00:45:09,224 --> 00:45:12,826
Paul Walker estava em uma missão
1249
00:45:12,828 --> 00:45:15,128
para me pegar
de volta para a franquia.
1250
00:45:15,130 --> 00:45:17,464
Isso acabou de passar
from Mission: Impossible
1251
00:45:17,466 --> 00:45:19,432
Missão: Em-maldade-sanidade.
1252
00:45:19,434 --> 00:45:23,103
Você sabe, nós conversamos
muito sobre família.
1253
00:45:23,105 --> 00:45:25,171
Nós conversamos...
nós dois temos filhas.
1254
00:45:25,173 --> 00:45:32,846
Como pai, você se encontra
perseguindo sua carreira,
1255
00:45:32,848 --> 00:45:36,850
perseguindo sua relevância
em Hollywood,
1256
00:45:36,852 --> 00:45:42,021
e então quando se trata de dinheiro,
diria um,
1257
00:45:42,023 --> 00:45:43,523
"Você acabou de fazer tudo isso,
1258
00:45:43,525 --> 00:45:47,293
então você não precisa ir
faça três, quatro filmes seguidos.
1259
00:45:47,295 --> 00:45:49,796
Você poderia apenas
pegue esse grande pedaço de dinheiro
1260
00:45:49,798 --> 00:45:52,866
e depois passar todo esse tempo
com sua filha
1261
00:45:52,868 --> 00:45:56,304
e estar em casa e surfar
e viva sua vida ".
1262
00:46:00,609 --> 00:46:02,876
[Macarthur]: Naquela época,
sua vida era toda sobre Prado,
1263
00:46:02,878 --> 00:46:04,677
e ele seria apenas como
"Cara, ela é a mais legal.
1264
00:46:04,679 --> 00:46:06,646
Ela é como ...
Estou tão orgulhoso.
1265
00:46:06,648 --> 00:46:08,314
Voce sabe o que eu quero dizer,
ela é apenas uma garota legal ".
1266
00:46:08,316 --> 00:46:10,984
[Cody]: Quando Paul descobriu
conversando com sua filha
1267
00:46:10,986 --> 00:46:13,820
que ela queria deixar o Havaí
1268
00:46:13,822 --> 00:46:15,989
e ela queria
morar com o pai dela
1269
00:46:15,991 --> 00:46:17,524
isso o deixou tão feliz
1270
00:46:17,526 --> 00:46:20,160
saber que ela queria
vir morar com ele.
1271
00:46:20,162 --> 00:46:21,895
[Rhett]:
Ele estava, como, cheio de medo,
1272
00:46:21,897 --> 00:46:24,531
porque ele se referiu a si mesmo
como esse pai da Disneylândia.
1273
00:46:24,533 --> 00:46:25,498
"Eu sempre aparecia
1274
00:46:25,500 --> 00:46:27,233
e ela pegaria
para viajar comigo,
1275
00:46:27,235 --> 00:46:28,334
vai fazer isso, vai fazer isso "
1276
00:46:28,336 --> 00:46:29,502
e ele disse isso.
1277
00:46:29,504 --> 00:46:31,571
Era como você sabe
"Rebecca é uma ótima mãe,
1278
00:46:31,573 --> 00:46:34,240
você sabe, e eu não tive
para passar, tipo,
1279
00:46:34,242 --> 00:46:37,510
a gripe, a catapora,
você sabe, isso, aquilo ", você sabe.
1280
00:46:37,512 --> 00:46:39,012
Ele diz: "Agora eu recebo
estar lá, você sabe
1281
00:46:39,014 --> 00:46:41,147
provavelmente no mais importante
tempo de sua vida,
1282
00:46:41,149 --> 00:46:42,415
e eu tenho que ser esse pai ".
1283
00:46:42,417 --> 00:46:43,650
[Paul]: Ela tenta ser
1284
00:46:43,652 --> 00:46:45,385
um pouco mais difícil
do que eu quero que ela seja.
1285
00:46:45,387 --> 00:46:46,586
Eu quero que ela seja mais reveladora,
1286
00:46:46,588 --> 00:46:48,054
como: "Você não está em casa o suficiente"
1287
00:46:48,056 --> 00:46:50,957
ou "Você não paga o suficiente
atenção para o que estou dizendo. "
1288
00:46:50,959 --> 00:46:52,959
Eu quero ela
dizer essas coisas.
1289
00:46:52,961 --> 00:46:53,960
Ela é honestamente
1290
00:46:53,962 --> 00:46:55,028
ela é a melhor parceira
Que eu já tive.
1291
00:46:55,030 --> 00:46:56,529
Ela mora comigo em tempo integral agora,
1292
00:46:56,531 --> 00:46:59,032
e ...
então estamos juntos nisso tudo.
1293
00:46:59,034 --> 00:47:02,202
Quando chega a hora de
você sabe, considerando um projeto,
1294
00:47:02,204 --> 00:47:03,269
se
Eu vou fazer isso ou não,
1295
00:47:03,271 --> 00:47:04,404
nos sentamos e nós pow-wow.
1296
00:47:04,406 --> 00:47:05,438
Nós discutimos isso.
1297
00:47:05,440 --> 00:47:06,806
Ele seria, tipo,
1298
00:47:06,808 --> 00:47:10,710
"Cara, eu só tenho mais seis anos
até ela se formar no ensino médio.
1299
00:47:10,712 --> 00:47:13,713
Eu só tenho mais cinco anos
até ela se formar no ensino médio,
1300
00:47:13,715 --> 00:47:16,783
e estou contratualmente obrigado
fazer isso ou aquilo
1301
00:47:16,785 --> 00:47:18,985
e eles vão me processar
se eu não fizer isso "
1302
00:47:18,987 --> 00:47:22,891
e quando é hora de trabalhar,
ele se foi por meses a fio.
1303
00:47:27,696 --> 00:47:29,429
[Luber]: As "horas" foram ...
nós fomos depois daquele script.
1304
00:47:29,431 --> 00:47:30,430
Nós amamos esse papel para ele.
1305
00:47:30,432 --> 00:47:32,465
Nós amamos esse roteiro para ele,
1306
00:47:32,467 --> 00:47:34,134
e eu acho que as "horas"
1307
00:47:34,136 --> 00:47:37,137
foi um dos melhores desempenhos
Paulo já teve.
1308
00:47:37,139 --> 00:47:40,173
sim! Olá? Olá?
1309
00:47:40,175 --> 00:47:42,041
Ei, você pode me ouvir?
Este é Nolan Hayes.
1310
00:47:42,043 --> 00:47:43,343
Estou no hospital de Saint Mary.
1311
00:47:43,345 --> 00:47:45,945
Eu tenho um bebê em um ventilador
que precisa de uma equipe de resgate.
1312
00:47:45,947 --> 00:47:49,482
Imediatamente, por favor.
Ela precisa ser movida.
1313
00:47:49,484 --> 00:47:51,551
[Macarthur]: Você sabe, ele é
tentando salvar sua filha,
1314
00:47:51,553 --> 00:47:53,119
e eu sabia que ele estava amarrado
1315
00:47:53,121 --> 00:47:55,088
e ele me disse que ele amarrou
naquilo.
1316
00:47:55,090 --> 00:47:56,990
Quando ele estava ficando mais velho,
1317
00:47:56,992 --> 00:47:58,324
e o caminho
que ele estava mudando,
1318
00:47:58,326 --> 00:47:59,159
ser pai,
1319
00:47:59,161 --> 00:48:00,260
fazendo as coisas que ele era ...
1320
00:48:00,262 --> 00:48:01,094
[voz estática no rádio]
1321
00:48:01,096 --> 00:48:02,562
Olá? Olá?
1322
00:48:02,564 --> 00:48:03,630
[Macarthur]:
... Ele estava realmente pisando
1323
00:48:03,632 --> 00:48:05,965
em se tornar
realmente um bom ator.
1324
00:48:05,967 --> 00:48:07,100
Eu sabia que ele ia ser.
1325
00:48:07,102 --> 00:48:08,701
Havia apenas tantos caras
1326
00:48:08,703 --> 00:48:10,870
que estão no final dos 30 anos,
início dos 40 anos
1327
00:48:10,872 --> 00:48:13,006
que parecia o jeito que ele parecia
1328
00:48:13,008 --> 00:48:14,474
que foram construídos
o jeito que ele foi construído,
1329
00:48:14,476 --> 00:48:16,409
que poderia fazer a ação.
1330
00:48:16,411 --> 00:48:17,343
Eu sempre disse a ele:
1331
00:48:17,345 --> 00:48:18,378
"Você vai ser
Steve McQueen
1332
00:48:18,380 --> 00:48:21,281
em seus 40 anos, sabe?
Em seus 50 anos, mesmo.
1333
00:48:21,283 --> 00:48:22,982
Você é tão bonito agora,
1334
00:48:22,984 --> 00:48:24,784
essa idade é realmente
vai ser bom para você.
1335
00:48:24,786 --> 00:48:28,321
Mais linhas no seu rosto
te dê um pouco de coragem. "
1336
00:48:28,323 --> 00:48:30,990
Você sabe, nós estávamos
em uma trajetória ascendente.
1337
00:48:30,992 --> 00:48:32,327
O céu era o limite.
1338
00:48:33,169 --> 00:48:34,368
Paulo! Paulo!
1339
00:48:34,370 --> 00:48:35,670
Ei, tigre!
1340
00:48:35,672 --> 00:48:38,539
Paulo! Paulo!
1341
00:48:38,541 --> 00:48:40,208
Paul, para a esquerda
por favor!
1342
00:48:40,210 --> 00:48:42,910
Ser uma grande estrela de Hollywood
e a coisa toda
1343
00:48:42,912 --> 00:48:44,679
é, tipo, é ...
1344
00:48:44,681 --> 00:48:46,314
é tão difícil fazer isso
1345
00:48:46,316 --> 00:48:50,518
e
ter uma família funcional.
1346
00:48:50,520 --> 00:48:57,024
[mulheres gritando]
1347
00:48:57,026 --> 00:48:59,427
Ele me disse que ele realmente
teve algumas conversas,
1348
00:48:59,429 --> 00:49:02,830
como: "E se eu apenas
tirar um tempo? "
1349
00:49:02,832 --> 00:49:06,033
Mas finalmente ele disse:
1350
00:49:06,035 --> 00:49:09,003
"Eu tenho uma responsabilidade
para muitas pessoas.
1351
00:49:09,005 --> 00:49:11,939
Muitas pessoas
confie em mim fazendo isso.
1352
00:49:11,941 --> 00:49:14,642
Eu tenho um publicitário, um gerente "
1353
00:49:14,644 --> 00:49:18,446
e ele diz: "Eu ajudo a fornecer
para você, Ashlie.
1354
00:49:18,448 --> 00:49:20,214
Eu ajudo a sustentar a mamãe. "
1355
00:49:20,216 --> 00:49:21,749
O que você está fazendo?
1356
00:49:21,751 --> 00:49:22,583
Feliz Aniversário.
1357
00:49:22,585 --> 00:49:24,752
Você está indo
me dar um carro?
1358
00:49:24,754 --> 00:49:27,188
[riso]
1359
00:49:27,190 --> 00:49:28,856
É um Lexus.
1360
00:49:28,858 --> 00:49:31,158
Quem diz coisas materiais
não faça as pessoas felizes?
1361
00:49:31,160 --> 00:49:32,293
[riso]
1362
00:49:32,295 --> 00:49:34,662
Ele cuidou das pessoas,
1363
00:49:34,664 --> 00:49:38,099
até o ponto em que ...
1364
00:49:38,101 --> 00:49:40,334
ele não estava cuidando de si mesmo.
1365
00:49:40,336 --> 00:49:42,069
Eu me preocupei com ele.
1366
00:49:42,071 --> 00:49:45,139
Eu me preocupei com isso
tomando seu pedágio nele,
1367
00:49:45,141 --> 00:49:46,374
e eu desejo que às vezes
1368
00:49:46,376 --> 00:49:49,210
que talvez eu tenha sido mais ...
1369
00:49:49,212 --> 00:49:52,380
Ajudou-o a parar.
1370
00:49:52,382 --> 00:49:58,286
Eu acho que Paul queria mais
ser um ótimo pai
1371
00:49:58,288 --> 00:49:59,987
e eu acho que ...
1372
00:49:59,989 --> 00:50:01,222
quando ele estava longe de Meadow
1373
00:50:01,224 --> 00:50:03,491
ou ele não estava gastando tempo
com a filha dele
1374
00:50:03,493 --> 00:50:04,792
que usava mais nele.
1375
00:50:04,794 --> 00:50:06,694
O que é
sucesso para você?
1376
00:50:06,696 --> 00:50:09,363
O sucesso é ...
equilíbrio na vida.
1377
00:50:09,365 --> 00:50:10,364
Isso é o mais difícil ...
1378
00:50:10,366 --> 00:50:11,699
essa é a coisa mais difícil
encontrar.
1379
00:50:11,701 --> 00:50:15,303
Cada pessoa
na minha família,
1380
00:50:15,305 --> 00:50:18,005
cada pessoa
que chama Paul de amigo
1381
00:50:18,007 --> 00:50:20,508
foi dito por Paul,
da boca dele,
1382
00:50:20,510 --> 00:50:22,009
"Este é o último.
1383
00:50:22,011 --> 00:50:23,644
Oh, este é o último.
1384
00:50:23,646 --> 00:50:26,314
Este é o último,
e eu estou feito. "
1385
00:50:26,316 --> 00:50:29,984
Ouvi isso para sempre
mas ele não podia ir embora.
1386
00:50:29,986 --> 00:50:31,085
Ele não conseguia bem ...
1387
00:50:31,087 --> 00:50:34,555
ele não conseguia
vá embora ainda, em sua mente,
1388
00:50:34,557 --> 00:50:37,425
e ...
1389
00:50:37,427 --> 00:50:39,760
isso é uma coisa
isso é tão matador
1390
00:50:39,762 --> 00:50:42,530
que chupa tanto sobre ...
1391
00:50:42,532 --> 00:50:48,069
Você sabe, ele nunca chegou
para realmente curtir
1392
00:50:48,071 --> 00:50:50,905
como, apenas observando
a filha dele crescer,
1393
00:50:50,907 --> 00:50:54,876
e aproveite tudo
ele trabalhou tão duro para.
1394
00:50:54,878 --> 00:50:56,110
Ele estava finalmente começando
1395
00:50:56,112 --> 00:50:59,115
para realmente tipo de
juntar isso e, como ...
1396
00:51:02,785 --> 00:51:04,954
Sim, e então ele acabou de receber ...
foi cortado curto.
1397
00:51:09,492 --> 00:51:12,793
Ele levou Meadow
sair para o café da manhã,
1398
00:51:12,795 --> 00:51:13,928
e quando eles voltaram
1399
00:51:13,930 --> 00:51:16,831
Eu estava de pijama
na cozinha,
1400
00:51:16,833 --> 00:51:19,934
um pouco envergonhado
que eu ainda estava de pijama
1401
00:51:19,936 --> 00:51:22,470
mas ele disse: "Oh, mãe,
é, você sabe, tudo bem ".
1402
00:51:22,472 --> 00:51:25,239
Acho que ele pegou um texto
no telefone dele,
1403
00:51:25,241 --> 00:51:27,808
e ele olha para mim
e ele diz: "Oh meu Deus.
1404
00:51:27,810 --> 00:51:29,477
Eu deveria estar em algum lugar
agora mesmo."
1405
00:51:29,479 --> 00:51:31,646
Ele disse à minha mãe, ele disse:
1406
00:51:31,648 --> 00:51:35,449
"Oh, tem um evento
que eu deveria ir.
1407
00:51:35,451 --> 00:51:37,285
É esse passeio de brinquedo. "
1408
00:51:37,287 --> 00:51:41,222
Nós fizemos planos para sermos
de volta juntos à noite
1409
00:51:41,224 --> 00:51:43,991
e decorar uma árvore de Natal
aquela noite.
1410
00:51:43,993 --> 00:51:46,661
E depois
depois que ele saiu da casa dela,
1411
00:51:46,663 --> 00:51:48,396
ele me ligou.
1412
00:51:48,398 --> 00:51:49,764
Ele tinha, assim,
1413
00:51:49,766 --> 00:51:51,098
este plano de jogo em, tipo,
1414
00:51:51,100 --> 00:51:53,935
como
aproxime a família ainda mais.
1415
00:51:53,937 --> 00:51:55,503
E depois que ele pegou
desligue o telefone comigo,
1416
00:51:55,505 --> 00:51:57,605
ele chamou Cody
e teve uma conversa semelhante.
1417
00:51:57,607 --> 00:52:02,011
Ele realmente me ligou
a caminho desse brinquedo ...
1418
00:52:05,648 --> 00:52:08,816
e ...
1419
00:52:08,818 --> 00:52:13,554
Eu estava no trabalho naquele dia
e ...
1420
00:52:13,556 --> 00:52:17,124
deus, estou tão feliz
que eu não estava em uma ligação.
1421
00:52:17,126 --> 00:52:21,329
Eu consegui atender o telefone.
1422
00:52:21,331 --> 00:52:23,998
Quando o brinquedo dirigir
foi terminado
1423
00:52:24,000 --> 00:52:27,501
Eu estava dirigindo o Carrera GT
de onde ele estava estacionado
1424
00:52:27,503 --> 00:52:29,704
tentando colocar isso
de volta para a garagem.
1425
00:52:29,706 --> 00:52:32,540
Roger sai
brincando comigo,
1426
00:52:32,542 --> 00:52:34,609
dizendo: "Ei, você sabe,
1427
00:52:34,611 --> 00:52:36,611
você provavelmente não sabe
como dirigir um Carrera GT,
1428
00:52:36,613 --> 00:52:37,578
e é o meu carro.
1429
00:52:37,580 --> 00:52:38,746
Deixe-me levar para casa ".
1430
00:52:38,748 --> 00:52:41,182
E isso é quando
Paul estava saindo
1431
00:52:41,184 --> 00:52:45,753
e disse que quer
para dar um passeio com Roger primeiro.
1432
00:52:45,755 --> 00:52:47,221
[Cody]: É tão idiota.
1433
00:52:47,223 --> 00:52:50,191
eu estive
no mesmo loop exato.
1434
00:52:50,193 --> 00:52:52,994
É um parque industrial.
1435
00:52:52,996 --> 00:52:54,762
Não há nada aqui
no fim de semana.
1436
00:52:54,764 --> 00:52:56,797
Não há carros. Há...
1437
00:52:56,799 --> 00:52:57,765
Está tudo fechado.
1438
00:52:57,767 --> 00:53:00,401
Não há nada aqui.
1439
00:53:00,403 --> 00:53:01,636
E foi tipo,
1440
00:53:01,638 --> 00:53:03,004
"Oh, você apenas, tipo, faça um loop,
1441
00:53:03,006 --> 00:53:03,905
e, tipo, consiga ...
1442
00:53:03,907 --> 00:53:05,339
leve o carro até a temperatura,
1443
00:53:05,341 --> 00:53:07,074
e depois, tipo, guarde isso ".
1444
00:53:07,076 --> 00:53:08,643
Você tem que deixar esses carros correrem.
1445
00:53:08,645 --> 00:53:09,510
Você tem que executá-los.
1446
00:53:09,512 --> 00:53:11,045
Você tem que girar os pneus.
1447
00:53:11,047 --> 00:53:14,117
Você tem que fazer essas coisas
e isso é uma coisa costumeira.
1448
00:53:17,020 --> 00:53:18,920
[Lee]: E então estamos lá
ainda está limpando.
1449
00:53:18,922 --> 00:53:20,187
A próxima coisa que sabemos
1450
00:53:20,189 --> 00:53:22,223
nós ouvimos um barulho alto,
um estrondo alto.
1451
00:53:22,225 --> 00:53:26,794
Supostamente...
1452
00:53:26,796 --> 00:53:33,201
o impacto o derrubou,
1453
00:53:33,203 --> 00:53:37,073
e depois o carro
acabou de se tornar esse inferno.
1454
00:53:48,418 --> 00:53:49,650
Ele está preso neste carro
1455
00:53:49,652 --> 00:53:52,253
ele está inconsciente no impacto
1456
00:53:52,255 --> 00:53:54,090
e então ele apenas queima vivo.
1457
00:53:56,793 --> 00:53:59,293
[Ashlie]: Depois que Paul saiu
para esse drive de brinquedo,
1458
00:53:59,295 --> 00:54:02,263
minha mãe me ligou
e me perguntou o que eu estava fazendo
1459
00:54:02,265 --> 00:54:04,865
e, hum
Eu fui até a casa
1460
00:54:04,867 --> 00:54:08,771
e nós fizemos um recado juntos
e...
1461
00:54:12,108 --> 00:54:14,442
Lucas Wimer
atravessa a porta,
1462
00:54:14,444 --> 00:54:16,677
coberto de fuligem,
1463
00:54:16,679 --> 00:54:19,616
como sobrancelhas chamuscadas.
1464
00:54:25,788 --> 00:54:31,158
Ele me disse que não podia
tire-o do carro,
1465
00:54:31,160 --> 00:54:33,294
e então ele disse
ele não conseguiu encontrá-lo no carro.
1466
00:54:33,296 --> 00:54:38,599
Bem, estou dizendo imediatamente
"Precisamos ir encontrá-lo."
1467
00:54:38,601 --> 00:54:42,803
Eu não sabia
o que ele estava tentando dizer
1468
00:54:42,805 --> 00:54:44,472
foi ele não conseguiu encontrá-lo
1469
00:54:44,474 --> 00:54:47,343
porque o carro estava pegando fogo
e eles não conseguiam chegar até ele.
1470
00:54:49,512 --> 00:54:50,778
[relatório de notícias]:
Na cena do acidente,
1471
00:54:50,780 --> 00:54:53,347
os deputados tiveram que lutar
um dos amigos de Walker fora
1472
00:54:53,349 --> 00:54:54,315
segundos depois que ficou claro
1473
00:54:54,317 --> 00:54:56,317
Paul e Rodas
não poderia ser salvo.
1474
00:54:56,319 --> 00:54:58,753
Nosso escritório do legista
também determinado
1475
00:54:58,755 --> 00:55:01,022
que a causa da morte
Sr. Walker,
1476
00:55:01,024 --> 00:55:02,356
é efeitos combinados
1477
00:55:02,358 --> 00:55:05,359
de traumático
e lesões térmicas,
1478
00:55:05,361 --> 00:55:07,130
e o modo de morte
foi acidente.
1479
00:55:17,670 --> 00:55:19,002
Eu era realmente o único
1480
00:55:19,004 --> 00:55:21,638
que teve que chamar
cada membro da minha família.
1481
00:55:21,640 --> 00:55:25,576
Eu senti que tinha que manter
quebrando o coração de mais pessoas.
1482
00:55:25,578 --> 00:55:29,179
Se você conhecesse Paul, você o amava.
1483
00:55:29,181 --> 00:55:30,549
É assim que foi.
1484
00:55:41,193 --> 00:55:42,593
Eu tentei alcançar Cody.
1485
00:55:42,595 --> 00:55:45,195
Eu não pude,
então eu fiquei com a noiva dele.
1486
00:55:45,197 --> 00:55:47,965
Ela disse: "Oh, ele está trabalhando".
1487
00:55:47,967 --> 00:55:54,271
Tem minha esposa
e ela só está chorando e ...
1488
00:55:54,273 --> 00:55:57,775
meu supervisor diz:
"Você vai para casa"
1489
00:55:57,777 --> 00:56:02,112
e ela me puxa para fora
1490
00:56:02,114 --> 00:56:04,581
nós começamos
caminhando em direção ao carro.
1491
00:56:04,583 --> 00:56:05,649
Eu estou tipo: "O que há de errado?"
1492
00:56:05,651 --> 00:56:07,117
Ela é tipo
"Algo muito ruim aconteceu."
1493
00:56:07,119 --> 00:56:08,619
Eu disse: "O que há de errado?
Você me contou isso.
1494
00:56:08,621 --> 00:56:10,055
O que está errado?"
1495
00:56:20,032 --> 00:56:22,332
E ela só olha para mim
1496
00:56:22,334 --> 00:56:25,504
e ela vai
"É seu irmão, Paul."
1497
00:56:29,041 --> 00:56:30,407
Pegue sua espada.
1498
00:56:30,409 --> 00:56:31,308
Eu vou.
1499
00:56:31,310 --> 00:56:32,810
Diz
agora mesmo.
1500
00:56:32,812 --> 00:56:34,778
- Ei!
- O que?
1501
00:56:34,780 --> 00:56:36,647
Meu nome é Cody.
1502
00:56:36,649 --> 00:56:38,849
Você quer lutar?
1503
00:56:38,851 --> 00:56:40,352
Yah, yah!
1504
00:56:42,922 --> 00:56:44,221
Eu disse: "Ok, então ele se machucou?
1505
00:56:44,223 --> 00:56:45,989
O que está errado?
1506
00:56:45,991 --> 00:56:47,760
É ele...
Ele vai ficar bem?
1507
00:56:51,497 --> 00:56:54,800
E ...
ela apenas balançou a cabeça.
1508
00:56:58,237 --> 00:56:59,970
[Rhett]:
Perder alguém como Paul,
1509
00:56:59,972 --> 00:57:03,907
não é,
não é para os fracos, sabe?
1510
00:57:03,909 --> 00:57:06,110
Não é para os fortes também.
1511
00:57:06,112 --> 00:57:09,348
É apenas algo
isso é totalmente confuso.
1512
00:57:12,518 --> 00:57:14,451
Seu filho não deveria
para ir antes de você.
1513
00:57:14,453 --> 00:57:19,022
Eu ... é o seu pior medo
1514
00:57:19,024 --> 00:57:22,426
e aconteceu.
1515
00:57:22,428 --> 00:57:23,660
Quantos anos
você está agora?
1516
00:57:23,662 --> 00:57:24,628
13
1517
00:57:24,630 --> 00:57:25,596
OK,
Isto é o...
1518
00:57:25,598 --> 00:57:26,964
Estavam indo
para testar você agora.
1519
00:57:26,966 --> 00:57:28,198
Este é o teste.
1520
00:57:28,200 --> 00:57:30,667
Qual é a data de hoje?
1521
00:57:30,669 --> 00:57:33,303
20 de setembro ...
1522
00:57:33,305 --> 00:57:34,671
Quero dizer, 24 de dezembro.
1523
00:57:34,673 --> 00:57:36,774
Sim? Que ano?
1524
00:57:36,776 --> 00:57:39,209
19 ... hum, 1986
1525
00:57:39,211 --> 00:57:41,178
Uh-huh
1526
00:57:41,180 --> 00:57:42,880
Eu só lembro
a primeira vez que eu ...
1527
00:57:42,882 --> 00:57:43,881
Eu ouvi isso.
1528
00:57:43,883 --> 00:57:45,315
Você sabe, eu imediatamente
pule no meu carro
1529
00:57:45,317 --> 00:57:48,888
e eu dirijo para baixo
estar com a família, sabe?
1530
00:57:51,357 --> 00:57:57,995
Eu lembro de dar ...
1531
00:57:57,997 --> 00:58:00,364
dando um abraço em Cheryl
1532
00:58:00,366 --> 00:58:04,401
e as palavras dela foram
"Paul e você eram irmãos,
1533
00:58:04,403 --> 00:58:07,237
e você será para sempre "
1534
00:58:07,239 --> 00:58:10,007
Eu acho, tipo ...
um pouco de,
1535
00:58:10,009 --> 00:58:12,009
"O que posso fazer para ajudar", certo?
1536
00:58:12,011 --> 00:58:13,710
Com prado
e tudo assim,
1537
00:58:13,712 --> 00:58:15,345
você é como,
Há tantas incertezas.
1538
00:58:15,347 --> 00:58:17,948
Ele teria ajudado
se fosse invertido.
1539
00:58:17,950 --> 00:58:19,316
Ele teria sido o único
cuidando de tudo
1540
00:58:19,318 --> 00:58:20,317
para a minha família.
1541
00:58:20,319 --> 00:58:23,053
Eu só queria
ir dormir
1542
00:58:23,055 --> 00:58:25,556
e não tem que se levantar de novo,
1543
00:58:25,558 --> 00:58:28,292
porque eu só queria
estar com ele.
1544
00:58:28,294 --> 00:58:29,493
Nadar para o lado.
1545
00:58:29,495 --> 00:58:30,928
Venha, eu vou
segure-se em você.
1546
00:58:30,930 --> 00:58:33,764
Nadar! Nadar! Nadar! Nadar!
1547
00:58:33,766 --> 00:58:36,335
Chute esses pés!
1548
00:58:45,711 --> 00:58:47,377
Mesmo se eu morresse
80 anos ou qualquer outra coisa,
1549
00:58:47,379 --> 00:58:50,180
Eu nunca vou viver nem um terço
da vida que Paulo viveu.
1550
00:58:50,182 --> 00:58:51,381
Quero dizer, esse cara ...
1551
00:58:51,383 --> 00:58:53,851
aquele cara fez o melhor
de cada minuto.
1552
00:58:53,853 --> 00:58:56,453
Whoo!
1553
00:58:56,455 --> 00:58:58,355
Ele era só um cara
1554
00:58:58,357 --> 00:59:03,060
quem ... poderia tirar a vida
em seus próprios termos
1555
00:59:03,062 --> 00:59:06,330
e encontrar a alegria nele
em todos os momentos.
1556
00:59:06,332 --> 00:59:07,564
Não há ninguém
1557
00:59:07,566 --> 00:59:09,233
que já trabalhou com ele
ou já o conhecia
1558
00:59:09,235 --> 00:59:12,102
isso não sente a perda.
1559
00:59:12,104 --> 00:59:16,306
Eu sou tão grata
que ele estava na minha vida
1560
00:59:16,308 --> 00:59:17,941
e que ele era meu amigo.
1561
00:59:17,943 --> 00:59:20,711
Ele era um torcedor
1562
00:59:20,713 --> 00:59:22,815
e um, você sabe,
um campeão para você.
1563
00:59:23,916 --> 00:59:26,417
Ele seria
indo absolutamente bananas
1564
00:59:26,419 --> 00:59:28,085
sobre o fato que eu descobri
1565
00:59:28,087 --> 00:59:31,121
uma nova população
de tubarões brancos adultos
1566
00:59:31,123 --> 00:59:33,123
muito perto de seu quintal
em Santa Barbara.
1567
00:59:33,125 --> 00:59:35,426
Eu sei que ele teria
me incomodando 24/7
1568
00:59:35,428 --> 00:59:36,293
"Ei, vamos de novo"
1569
00:59:36,295 --> 00:59:37,494
e eu realmente desejo
1570
00:59:37,496 --> 00:59:40,030
Eu poderia tê-lo
lá fora comigo.
1571
00:59:40,032 --> 00:59:41,098
Paulo me ensinou isso
1572
00:59:41,100 --> 00:59:43,767
pode parecer simples
mas fazer o bem.
1573
00:59:43,769 --> 00:59:46,770
Muitas vezes
quando ele desligou o telefone
1574
00:59:46,772 --> 00:59:48,772
ou terminou uma conversa
1575
00:59:48,774 --> 00:59:52,176
ele disse, você sabe
"Seja bom."
1576
00:59:52,178 --> 00:59:53,844
E ele quis dizer isso.
1577
00:59:53,846 --> 00:59:55,846
Ele queria fazer coisas boas.
1578
00:59:55,848 --> 00:59:57,081
Ele queria que você fizesse coisas boas.
1579
00:59:57,083 --> 00:59:59,783
Ele queria que fizéssemos mais
fazer melhor para o mundo.
1580
00:59:59,785 --> 01:00:02,119
Eu não fazia ideia
1581
01:00:02,121 --> 01:00:05,322
o impacto em todo o mundo
que Paulo teve
1582
01:00:05,324 --> 01:00:08,992
até que ele faleceu.
1583
01:00:08,994 --> 01:00:12,863
Acho que estávamos todos
espantado de ver
1584
01:00:12,865 --> 01:00:15,799
quão distante e largo
A influência de Paulo foi,
1585
01:00:15,801 --> 01:00:17,269
e quantas pessoas o amavam.
1586
01:00:19,338 --> 01:00:21,638
Carne seca
Tempo.
1587
01:00:21,640 --> 01:00:23,941
[Gibson]: eu aprendi muito
de Paul, cara ...
1588
01:00:23,943 --> 01:00:27,144
humildade,
trate todo mundo o mesmo,
1589
01:00:27,146 --> 01:00:28,312
respeito e amor.
1590
01:00:28,314 --> 01:00:29,613
Saia do seu caminho
1591
01:00:29,615 --> 01:00:34,952
para criar momentos
de tempo de qualidade ininterrupta.
1592
01:00:34,954 --> 01:00:37,521
Ele deu os melhores abraços, cara.
1593
01:00:37,523 --> 01:00:40,824
Não há dia
que passou desde sua morte
1594
01:00:40,826 --> 01:00:42,860
que eu não tenho
pensou nele,
1595
01:00:42,862 --> 01:00:46,930
e às vezes
Eu apenas falo em voz alta.
1596
01:00:46,932 --> 01:00:49,600
Eu digo o que quero dizer
o que estou pensando.
1597
01:00:49,602 --> 01:00:51,034
"Ainda sentimos sua falta.
1598
01:00:51,036 --> 01:00:53,370
Nós ainda te amamos.
1599
01:00:53,372 --> 01:00:54,638
Sempre será assim.
1600
01:00:54,640 --> 01:00:56,842
[♪♪♪]
1601
01:00:56,844 --> 01:00:59,937
Legendas por explosiveskull
122533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
