All language subtitles for The.Guardian.Angel.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da

København, 1951.
Seks år efter Danmarks besættelse.

Denne historie
er baseret på virkelige hændelser.

Palle, det er meget vigtigt, -

- at du følger de næste trin
i din spirituelle udvikling.

Vi to, du og jeg,
er sammen tildelt en stor mission.

Det må vi ikke glemme.

Gud skal tale til os.

SKYTSENGLEN

Pas nu på.
Min mand er kriminalassistent.

Vi må være forsigtige.

- Stærke spark.
- Vil ud.

- Hvad laver du her midt på dagen?
- Jeg skulle udspørge et vidne.

Vil du hjælpe mig
med kasserne på lageret?

Jeg må gå nu.
Jeg kan komme igen klokken fem.

- Løfter har du nok af.
- Jeg kommer.

Fyld den. Hænderne op.

Kom så.

Stands alarmen.

- Stå stille.
- Tag det roligt.

Jeg sagde: "Stå stille."

Du der! Fyld tasken.
Jeg sagde: "Fyld tasken."

Væk!

Giv mig din cykel.

Lad være.

Det er min cykel!

- Hvad fanden laver I?
- Vanvittigt!

Følg ikke efter mig. Ned på knæ.

- Du må ikke skyde.
- Luk øjnene.

- Gør det ikke.
- Følg ikke efter mig.

Hold øjnene lukket.

Den vej!
Den vej, trappen til højre!

Denne vej. Forsigtig.

- Godt skuldret.
- På rette sted til rette tid.

Det var nok samme fyr,
som røvede banken i sidste uge.

Solbriller og ulden elefanthue.
Samme metode. Alt stemmer.

Hvis han begik det første røveri,
hvor er så byttet?

Thuesen. Ja, han er her.

Anders Olsen. Min kone, Marie,
faldt ned fra en stige.

Et øjeblik.

- Hr. Olsen...
- Hvordan har hun det?

- Hun skal nok klare den.
- Og barnet?

Skal jeg hente noget til dig?

Nej.

- Marie, jeg...
- Jeg ved det.

BENÅDET NAZIST
SKYDER BANKDIREKTØR OG ANSAT

- Værsgo.
- Lokale helte.

LOKALE HELTE SNUPPER MORDER

Jeg var ikke nogen helt.

Hvorfor skal de absolut nævne,
han var nazist?

Gør det nogen forskel?
Han skød to mennesker.

Folk dør. Bare sådan.

- Værsgo.
- Tak.

- Det gør mig ondt, chef.
- Ja, det gør mig virkelig ondt.

Tak. Men lad det ikke
forstyrre dagens dont.

- Hvad ved vi om vores bankrøver?
- Palle Hardrup. 28 år gammel.

Klejnsmed. Gift.
Dømt i 1946 for krigsforbrydelser.

Var med i
Gestapos lokale hipoafdeling.

- Så har han venner på Politigården.
- Er af god familie, beskedne kår.

Blev prøveløsladt i 1949
og ansat i et olieselskab i 1950.

Læste til ingeniør.

Under retssagen i 1946 sagde han,
at han var motiveret af -

- lysten til
at sikre Danmarks fremtid.

Røvede han også banken
for at sikre Danmarks fremtid?

Han gjorde det for at skabe et
bedre samfund, hvor alle lever i...

...spiritistisk og psykisk balance.

Han vil stifte
et dansk nationalkommunistisk parti.

- Tosse.
- Ja.

- Nogen spor af det første bytte?
- Nej. Han nægter at kende til det.

Udmærket. Lad os tale med hans kone.

Jeg ved ikke noget om nogen penge.
Endevend bare hele lejligheden.

Deres mand røvede to banker.

Han skød og dræbte to mennesker.
Det er alvor.

Vær venlig at åbne døren.

Av, min arm.

Har Deres mand
lavet alle tegningerne?

Ja. Han læste til ingeniør.

Officiel uniform til soldater fra
Det Nye Nordiske Spirituelle Rige.

Vi blev gift,
kort efter Palle blev løsladt.

- Hvem er de?
- Palles venner.

Fra fængslet.
Jeg bryder mig ikke om dem.

Han har tegnet det hele.
Bygninger...

...parker, uniformer. Fremtiden.

Det Nye Nordiske Spirituelle Rige
Spirituel, militær og økonomisk magt

Han har fis i kasketten,
men han kan virkelig tegne.

Skytsenglen

Talte du med nogen om at røve banken?

Nej.

Hvad med den anden bank
for to uger siden?

- Var det dig?
- Det husker jeg ikke.

Du var ikke på arbejde den dag.
Kan du huske det?

Du har været i fængsel før, ikke?

Jo.

I 1946 blev du dømt
som kollaboratør.

Nationalsocialismen mindede lidt om
opdaterede vikingetraditioner.

Kun ved at vende tilbage
til tidligere storhed -

- kan vi udvikle
traditionel harmoni og magt.

Nu ved vi,
at nazisterne gjorde onde gerninger.

Men det, de ville skabe, var
et stærkt, ligeværdigt samfund.

Hvad har vi i dag?

Et ligegyldigt samfund.
Uden mål, uden lighed, uden...

Så du skød to uskyldige mennesker -

- bare for at skaffe penge til
din vision om lighed?

De adlød ikke.

Hvis jeg ikke havde skudt dem,
havde jeg svigtet Guds vilje.

Så havde jeg handlet mod samfundet,
menneskeheden og skytsenglen.

Det nordiske monarki
stiftes i lighed af de fem nationer -

- og bliver en vældig magt,
som vil bestå i storm og modstand.

Hovedformålet er at udbrede humanisme
til hele verden.

- Han var ikke alene om det.
- Jeg har talt med Hardrups kone.

Så nu har vi oplysninger om
de fire apokalyptiske ryttere.

Det nordiske monarkis tosser.

De sad i fængsel sammen. Palle,
Mikael Jensen og Ole Mortensen.

Den fjerde kunne hun ikke huske.

Han dukkede op til brylluppet
uden invitation.

- Er han med på bryllupsfotoet?
- Aner det ikke.

Jensen drog til Amerika. Mortensen
bestyrer Den Lyserøde Drage.

Det er et bordel.

Hvad?

Lås dørene!

Trappen!

Han gik derover.

- Han er ikke her.
- Hold mund!

Op med dig!

- Op med dig! Nu!
- Skyd ikke!

Jeg troede,
De var en, jeg skyldte penge.

Jeg vidste ikke,
De var fra politiet.

Jeg nærer den dybeste respekt
for politiet.

Kender De denne mand?

Jeg ved intet om røveriet. Jeg har
ikke set Palle siden brylluppet.

- Kendte De Hardrup inden fængslet?
- Nej. Vi delte celle en overgang.

Og ham ved siden af Dem?

Bjørn Schouw Nielsen.

Det forbandede pendul.

Det var hans tilnavn.
Han solgte jøder for at komme fri.

Han sloges med en tysk officer.
Han skød ham på grund af en pige.

Tyskerne fik fat i ham.
Han bad om at blive ført til Gestapo.

Så fortalte han om de jøder,
der flygtede til Sverige.

Tyskerne fandt dem alle.

Senere bedrog han også tyskerne.

Der er ingen penge, men...
mange andre besynderlige sager.

Led videre.

Palle og Nielsen
ville have mig ud af cellen.

De blev begge tiltrukket
af sær, østerlandsk filosofi.

Foruroligende.

Palle ændrede sig.
Han blev en helt anden.

- Han gik rundt som i en døs.
- En døs?

Ja, hvad kalder man det?
Som i trance.

- Er det bankrøveriet?
- Ja.

Han er krøbet ind under huden på mig.

Udspionerer du mig?

Det burde jeg måske gøre.

Jeg gætter på,
det ikke blev et lykkeligt ægteskab.

Mere om Nielsen.

Smidt ud af sin far som 14-årig.

Første fængselsdom som 16-årig.
Overfald, fuldskab, gadeoptøjer.

Medlem af
et psykologisk forskningsselskab.

Studiet af psykologiske
og oversanselige fænomener.

Og hypnose.

Petersen? Giv mig alt det, du kan
finde om det psykologiske selskab, -

- og hvem der ledede det.
Og find Nielsen.

Han sidder dernede. Vil du vente
udenfor eller tale med ham nu?

Nu.

- Hr. Nielsen.
- Rør den, og De er en død mand.

Ved nærmere eftertanke...

De forekommer mig bekendt.
Men De er ikke stamkunde.

Jeg har set
et billede af Dem i avisen!

De er berømt. I hvert fald lokalt.
De siger vel ikke nej til en øl?

Roland, en omgang øl.

Vi vil gerne stille et par spørgsmål.

Hvis De ikke har noget imod det.
Genkender De denne mand?

Min gamle ven.

Palle. Bankrøveren.

- Ses I stadig?
- Indimellem.

Han har været i en sølle forfatning.
Nogen burde tage sig af ham.

Vi har en ransagningskendelse
til Deres hjem.

Det Nordiske Spirituelle Riges
Fanfare

Regler for
Det Nordiske Spirituelle Rige

Der er ingen penge.

Er han bankrøverens partner?

Det ved jeg ikke. Måske.

Måske kunne jeg hjælpe dig.
Min hjerne trænger til udfordringer.

- Hvad med boghandlen?
- Noget, der får mig til at glemme.

Det er fortroligt.

Vi begyndte med åndedrætsøvelser
og gik videre med yogateknikker.

Raja-yoga, hatha-yoga, bhakti-yoga
og til sidst karma-yoga.

Vores mål var guddommelig,
parakosmisk oplysning.

Yogaen virkede som en renselsesproces
af krop og sjæl.

- Vores?
- Mit og Schouw Nielsens mål.

- Kan jeg hjælpe med noget?
- Ja.

Hvor har I
bøger om østerlandsk filosofi?

Denne vej.

Her.

Interessant at møde en med interesse
for østerlandsk filosofi.

Interesserer det også Dem?

Jeg læste filosofi i fire år. Jeg var
kun få eksamener fra at dimittere.

Vidunderligt.
Vi har meget at dele med hinanden.

Kan vi få ham til at give os svar?

Skizofreni forårsager hans
parakosmiske vrangforestillinger.

Jeg tvivler på,
De kan få svar ud af ham.

Hvad med hans og Nielsens
yoga og mentale øvelser?

Mortensen sagde,
at Hardrup var som i trance.

Kan han have begået røverierne
under hypnose?

Hverken juraen eller lægevidenskaben
accepterer præmissen om, -

- at en forbrydelse
kan begås under hypnose.

Og at processen kan glemmes.
Det er umuligt.

Talte du virkelig med Nielsen?

Det var... ja, nærmest fascinerende.

Det er svært at tro,
han skulle være medskyldig.

Han er tidligere nazist. Han havde
et sært bånd til Hardrup i fængslet.

- De dyrkede yoga og meditation.
- Det har normalt en positiv effekt.

- Han er farlig.
- Måske kan jeg få noget ud af ham.

Jeg synes, du skal holde dig fra ham
fra nu af.

- Tænk, hvis han ved, hvem du er.
- Måske ved han det.

Warszawa Universitet
Doktorgrad i psykiatri

De så hans smil.
Han er nu fri for den dødsangst, -

- som gjorde ham søvnløs.

Jeg måtte behandle denne patient
gennem hans tidligere liv.

- Tror De på, vi har levet før?
- Unge mand...

Jeg tror ikke på noget.
Jeg benytter mig af det, der virker.

Jeg ser ingen grund til at adressere
filosofiske og religiøse problemer, -

- når det gælder folks velbefindende.

Betror De altid fremmede alt
om Deres patienter?

Kun politimænd, som søger viden om
manipulationens mysterier.

Nå, hvad går Dem på?
Vil De ikke sidde ned?

- Nej, det handler ikke om mig.
- Det ved man aldrig.

Jeg er her i arbejdsmedfør.
Ikke for at blive hypnotiseret.

Fortæl mig om formålet med
Deres psykologiske forskningsgruppe.

Det var
at tilbyde folk nye holdninger.

Vi eksperimenterede med meditation,
hypnose og ud af kroppen-oplevelser.

Husker De denne person fra gruppen?

Ja. Han var meget ivrig efter
at lære det hele.

Aboriginere brugte trance,
en form for hypnotisk tilstand.

For dem
hænger trancen sammen med healing.

Nogle hævder, at visse stammer
for tusindvis af år siden -

- udførte kompliceret hjernekirurgi
via hypnose. Et mirakel, ikke sandt?

Ingen handler mod deres eget
moralkodeks. Selv ikke under hypnose.

Så man kan ikke hypnotisere nogen
til at begå bankrøveri eller dræbe?

Det var ikke det, jeg sagde.

Folk handler ofte i religionens
eller patriotismens navn.

Disse værdier tilegner vi os
allerede i barndommen.

Det er også hypnose,
hr. kriminalassistent.

Visse menneskers moralkodeks
kan udnyttes, overlistes.

Så bliver det umoralske moralsk.
Det udnytter mange ledere.

Gennem idealistiske mål får de folk
til at handle ud fra basale vaner.

Lad os se, hvordan det går.

Han har sagt, han vil samarbejde.

Doktor Dabrowski.

Palle Hardrup.

Vi bevæger os nu tilbage i tiden.

Tilbage til tiden
i fængslet i Horsens efter krigen.

Tilbage til din celle.

Du er nu i den tid.

I det øjeblik.

Træk vejret langsomt.

Ind og ud.

Fortæl mig, hvor du er nu,
og hvilket år det er.

Jeg er i fængslet, i min celle.

Det er 1947.

Er der andre i din celle?

Nej. Lige nu er jeg alene.

Hvordan har du det?

Godt. Behageligt.

Har du lagt planer for,
hvad du skal efter din løsladelse?

- Jeg har en stor mission.
- Fortæl mig om den mission.

Er din mission
knyttet til det nye parti?

Ja. Men jeg må ikke tale om den.

Det forbyder skytsenglen.

- Skytsenglen?
- Ja, han forbyder det.

Du vil gerne fortælle mig det nu.

Det kan jeg ikke.

Jo, du kan, Palle.

Det står dig helt frit for
at tale om det.

Du har tilladelse.

- Hvordan ser han ud?
- Jeg kan ikke... Nej!

Han beskytter mig.

Han beskytter mig.
Jeg kan ikke. Jeg må... Jeg må væk.

Vi kommer tilbage derfra,
fra den tid, fra det øjeblik.

Du begynder at slappe af.

Vi vender tilbage til nutiden.

Til dette øjeblik.

Der lader til at være en lås
i Hardrups bevidsthed.

- En lås, jeg ikke kan bryde op.
- Hvad mener De med en lås?

Nogen har lagt en blokering relateret
til en person eller en kode.

Skytsenglen?

Hardrups bevidsthed
accepterer kun en vis bruger.

Og koden er der for at bevare
virkningen. Det er suggestion.

- En kode?
- Ja.

Det kan være
et tegn, et minde, en stemme.

Noget, som holder ham i trancen.

De tror, han bliver manipuleret?
Hypnotiseret?

- Ja, tilsyneladende.
- Kan vi bryde låsen op på anden vis?

Beder De mig om hjælp
til at opklare sagen?

Jeg vil bruge materialet
i min egen forskning.

Jeg vil have lov til
at filme eksperimenterne.

De får lov til at udnytte mig,
hvis jeg til gengæld må udnytte Dem.

Jamen dog!
Max Dabrowski, Den Store Bonzini.

Og den berygtede kriminalassistent.

Jeg hører, De er nået så vidt
som til at sælge popcorn?

Ja. Vil De smage?
Psykologi i praksis.

Smag en bid af Hollywood.

For salte.

Deres lakajer slæbte mig herhen,
væk fra en kunde.

Vil De ødelægge
min retskafne forretning?

Ved De, hvad det er?

Spøger De? Det er en populær model.
Jeg havde selv en, der blev stjålet.

- Jeg meldte tyveriet til politiet.
- Det er Deres cykel.

Vi fandt den tæt på banken,
Hardrup røvede.

Det overrasker mig,
han ville stjæle fra mig.

Det er en skam
at blive bedraget af en ven.

- Hvad laver De?
- Det er til min egen samling.

De og Hardrup delte celle
i fængslet, ikke sandt?

Jo.

Og I dyrkede yoga?

Vi gjorde alt, hvad vi kunne,
for at udholde de svære vilkår.

Hvad er Det Nye Nordiske Rige?

Vi fandt materiale om det
både hos Dem og hos ham.

Det var Hardrups sære fantasier.
Ikke mine.

Jeg må dog sige, at de tanker gjorde
ham mere ligevægtig i fængslet.

Vi anvendte også andre former for
spirituel udvikling.

Hvad med hypnose? Blev det anvendt
til jeres spirituelle udvikling?

Ikke som sådan, men...

Uanset den valgte metode
skal man fare med lempe.

Balance er
kernen i personlig udvikling.

Er Deres kriminelle fortid også
kernen i Deres personlige udvikling?

Fromme lam
kan også komme på afveje.

Men selv de, der kommer på afveje,
har ret til at søge kærlighedens lys.

Bur ham inde.

- Her er Dabrowskis bog.
- Tak.

Har han mistanke om, at nogen
anvendte hypnose ved røveriet?

- Måske.
- Hvem? Nielsen?

Ja.

- Ingen har nogensinde gjort det før.
- Det kan vi ikke vide.

Men har Dabrowski rent mel i posen?

Måske vil han bare gerne
skrive historie.

Jeg har læst,
han har optrådt med hypnose.

- Overvej...
- Hold nu op, Marie.

Vi ses derhjemme.

To.

Tre.

Fire.

Du er fuldkommen afslappet.

Fredfyldt. Fem.

Du falder dybere ned i drømmen.

Ti.

Du er tilbage i fængslet i 1947.

Du kan se stedet.
Og også alle folk omkring dig.

Du vil se og høre,
hvordan skytsenglen taler til dig.

Du vil se og høre ham nu.

Vi mangler svar på nogle spørgsmål.

Derfor har jeg inviteret
doktor Dabrowski.

Og Deres hokuspokustest
kan besvare disse spørgsmål?

Ja. Nogen har lagt
en lås i Hardrups bevidsthed.

En lås?

Anders, det eneste
ubesvarede spørgsmål er, -

- hvor pengene er blevet af.
Resten af sagen er løst.

Du har ikke noget på Nielsen.
Du skal løslade ham.

Hent Deres tøj og personlige
ejendele på vej ud. De må gå nu.

Jeg ved, De står bag det her.

Og jeg vil bevise det.

De og Den Store Bonzini
kan ikke bevise en skid.

Du er... en kylling.

Og du vil tale med dine venner.

Du er i dyb, dyb trance.

Du har feber.
Du har det varmt.

Du må af med dine fjer.

- Godt, at alle arbejder på sagen.
- Anders, vi...

- Det rækker.
- Undskyld.

Vi fortsætter med Nielsen-sporet,
uanset hvor meget det morer jer.

- Vi har stadig ingen beviser.
- Nu lyder du som Thuesen.

Vi finder beviser og viser ham dem.
Det er vores arbejde.

Den verden interesserer Dem.

Min ven
har begået en frygtelig forbrydelse.

Politiet tror, jeg er involveret
i sagen, hvor der er et hypnosespor.

Jeg må lære mere nu, så jeg
kan forstå, hvad politiet vil bevise.

Fire kroner tilbage.

Men det ved De jo godt.
Gennem Deres mand.

En smule.

Men gjorde De det?

Nogle folk har onde tilbøjeligheder.
Hardrup er gået i den retning.

Jeg bebrejder mig selv.
Jeg var der ikke til at redde ham.

I hypnosen
kan man lægge låse i bevidstheden.

For at få en person til
kun at tænke i én zone.

Eller man kan åbne nye forbindelser,
fjerne blokeringer og frustrationer.

Lige der.

Det kræver kun evner
og ansvarsbevidsthed.

Et værktøj til det gode?
Eller det onde?

I Polen hjalp jeg min ven,
der var politibetjent.

Gennem hypnose kunne vi få vidner til
at vende tilbage til gerningsstedet -

- i deres hjerner
og huske små detaljer mere klart.

De kunne stoppe mindet
lige præcis der, -

- hvor de kunne udpege den skyldige.

Det virkede godt, men ét vidne
simulerede at være i trance -

- og gav navnet på en uskyldig
for at dække over forbryderen.

- Der røg Deres gode rygte.
- Jeg klokkede i det!

På grund af én lille detalje.

Al vores forskning
blev latterliggjort.

- Deres far var også ved politiet.
- Ja.

Han var venner med Thuesen.

Er der noget, De gerne vil tale om
angående Deres far?

Vi skal ikke tale om mine mareridt.

Palle.
Skytsenglen ønsker at tale med dig.

Han vil bruge denne krop
til at tale gennem.

Du er udvalgt som stifter af
Det Nordiske Monarki, -

- budbringeren og fortroppen
for al spirituel tænkning.

Du bliver en stor leder -

- med en vigtig mission,
som Bjørn Schouw Nielsen deler.

Alle dine mangler er slettet.

Du er nu under Guds vinger.

Jeg så, du var vågen.

- Har du noget imod at snakke lidt?
- Nej.

Jeg har også svært ved at sove.

Ikke så sært. Verden er ude af
balance og kan nemt forstyrre os.

Men når bevidstheden er renset...

...og man står
for det hellige bjergs fod, -

- mærker man
guddommelighedens åndedrag.

Og alt andet mister betydning.

De forsøger at skræmme mig.
Med Schouw Nielsen.

De er interesseret i vores venskab.

Men vi var de eneste,
som søgte sandheden i os selv.

Hvorfor skød du mig ikke?

Du adlød. Du gik ikke imod
skytsenglen og Guds vilje.

Du adlød.

Hvem er skytsenglen?

Han er Guds sendebud.

Er han her?

Beskytter han dig?

Skytsenglen beskytter min familie.

Undskyld. Jeg må gå.

- Er du hjemme til middag?
- Der er travlt på arbejdet.

Forresten...
Nielsen kom ind i boghandlen igen.

Vi fik en interessant snak.
Han ved, jeg er din kone.

- Han manipulerer dig jo!
- Måske. Eller også er han uskyldig.

- Du må ikke tale med ham.
- Vi taler altså til vores kunder.

Jeg skulle ikke have
fortalt dig noget! Jeg er en idiot!

Du må ikke tale med ham.

Her er en liste over alle
Hardrups besøgende. Kun to navne.

Nielsen og Hardrups hustru, Bente.
Og hun besøgte ham kun én gang.

Der er også
adskillige breve fra Nielsen.

- Men det beviser ikke noget.
- Jeg vil se de breve.

- Vi gennemsøgte cellen uden held.
- Han destruerer da brevene!

Fra nu af skal alle breve til Hardrup
først forbi os.

Kaffe og kage.

Susi arbejdede for telegraftropperne
under krigen.

Skrivemaskinen kalder.

- Går du nu i trance igen?
- Tæt ved.

Behold bukserne på.

Hvorfor ikke sætte Nielsen og Hardrup
i samme rum og forhøre dem?

Fremragende. Jeg vil filme det.

Jeg har begået alle fejl.

Jeg stjal. Jeg slog endda ihjel.
En tysk soldat.

Det sværeste for mig er,
at jeg forrådte mine jødiske venner.

Jeg var heldig.
Ingen forrådte os.

Vi undgik lejrene, og min familie
kom sikkert hertil efter krigen.

Jeg ved ikke, om jeg er ond af natur,
eller om det er barndommens traumer.

Men hele tanken om at forbedre sig
gennem yoga og meditation -

- har fået mig tættere på
min indre flamme.

Det har ikke været en særlig
afbalanceret periode for mig.

Mine følelser svinger meget lige nu.
Vi har lige oplevet en tragedie.

Vi mistede vores barn.

Det gør mig virkelig ondt.

Nå... så De ryger altså ikke.

Hvad med alkohol?

Har De fundet den gode balance,
hvad det angår?

Den del arbejder jeg stadig på.

Indimellem kan et glas vin...
klare tankerne.

- Midt på dagen?
- Især midt på dagen!

- Skal vi tage et glas?
- Hvorfor ikke?

- Maden bliver kold.
- Har du siddet og ventet på mig?

Det ser virkelig dejligt ud.

Jeg er ked af,
at vi gik skævt af hinanden i morges.

Det gør ikke noget.

Har du drukket?

Jeg fik et glas vin
med kollegerne efter arbejdet.

Og så mødtes jeg med min...
professor.

- Vi talte om min eksamen.
- Over et glas vin?

Kun ét glas.

Skål.

- Goddag, Palle.
- Goddag.

Hvad gjorde du med pengene
fra det første røveri?

Palle, har du overvejet, om Bjørn
hypnotiserede dig i fængslet?

Undskyld afbrydelsen.

Hardrup har allerede tilstået.
Han siger, han var alene om det.

Hvorfor tør De ikke stole på mig?

Kan du ikke selv se, at du lader dig
manipulere af den polske...

Polske hvad? Sig det! Jeg jager
ikke længere Dem og nazisterne!

Jeg er bekymret for dit helbred!

Undskyld.

De har bedt blandt andet Petersen
om at overvåge mig.

Fire dage. Højst.
Se at blive færdig.

Og så er sagen lukket.

Loven tillader mig at beholde Dem,
så længe undersøgelsen fortsætter.

Og den fortsætter,
indtil De taler.

Lang dag, ikke?

Et enkelt glas at køre hjem på?

Hvorfor ikke?

Men denne gang
skal det være hjemme hos mig.

Tillykke med fødselsdagen!

Hold da op.

- Vil du have kage?
- Ja tak.

- I inviterede ikke Thuesen?
- Jeg er heller ikke venner med ham.

Du er den i styrken,
jeg har den største respekt for.

Men hvad angår denne sag,
uanset om du har ret...

...vil det aldrig holde i retten.

Hypnose, Anders. Dabrowski...

Det er for underligt.

Jeg siger det, fordi jeg er din ven.

Tak for fødselsdagsfesten.

Manglende beviser er ikke et problem.

Mange politifolk fabrikerer beviser,
når de ved, de har den skyldige.

Fru Hardrup? Jeg kan se,
jeg kommer ubelejligt.

- Flytter De langt væk?
- Nej, her i nærheden.

- Men med halvt så meget plads.
- Må jeg stille Dem nogle spørgsmål?

Jeg kendte Nielsen,
før jeg mødte Palle.

Det var hans idé, at Palle og jeg
skulle mødes, når han blev løsladt.

Og blive gift.

Jeg ved godt, det lyder skørt.

Men jeg elskede Palle
højere og højere for hver dag.

Han er en god mand. Han er ikke
psykisk syg, som Nielsen siger.

Nielsen styrer Palles omgangskreds.
Jeg hadede det. Men Palle mente, -

- at han og Nielsen var bundet sammen
af en fælles, spirituel sag.

Schouw Nielsen har aldrig haft
én spirituel tanke i sit hoved.

Aldrig.

Men sagen er den...

Nielsen ville også have mig.
Han voldtog mig.

Jeg strittede imod.

Jeg måtte sygemelde mig i fem uger,
så alle brud kunne hele.

Og hvad gjorde Palle?

Han accepterede Nielsens handling som
en del af hans spirituelle udvikling.

Palle skulle lære
at give afkald på det verdslige, -

- alt, som han var knyttet til,
for at nå et højere spirituelt stade.

To vidner vil bekræfte, -

- at det lykkedes Dem
at hypnotisere Hardrup i fængslet.

Og at De voldtog hans hustru for
at få kontrol over hans bevidsthed.

Det er rigeligt til at få åbnet
en efterforskning.

Løkken strammes om Deres hals.

Hvis jeg fortæller Dem det,
De vil vide, -

- hvad får jeg så ud af det?

Deres samarbejde tages i betragtning
ved udmålingen af Deres straf.

Udmærket.
Aftalen er som følger.

Jeg vil have et godt måltid.

Og en intim, fornøjelig halv time
med en indtagende, ung dame.

Så fortæller jeg Dem, hvad De vil
vide om min manipulation af Hardrup.

De er skør.

Det er ikke urimelige krav,
omstændighederne taget i betragtning.

Det skal være en blondine. Og hun må
ikke være højere end 170 centimeter.

Og så ung som muligt.

Det kan jeg ikke.

- Jeg er imponeret.
- Vent her.

Men hvor er pigen?

Hej, Bjørn.

Nina!
Glimrende valg, hr. Olsen.

Først tilståelsen, så alt det sjove.
Det her er ikke den katolske kirke.

Og...

...ved hjælp af hypnose fik jeg
Palle Hardrup til at røve to banker.

- Og?
- Det var det hele.

- Det her bliver bedre og bedre.
- Opfør Dem nu anstændigt.

Det kan jeg ikke love.

Tiden er snart gået.

Tiden er gået.

Det var noget af en oplevelse.

Fra tid til anden
tænkte jeg på Deres hustru.

Hun er en meget smuk kvinde.

Har hun ikke fortalt Dem om
vores samtaler -

- med god mad og vin?

Hvornår er den beskidte køter
igen ude på gaden?

Med tilståelsen
får han en kortere straf.

- Hvilken tilståelse?
- Meget morsomt.

Den her?
Det er ikke min underskrift.

Det er en vulgær forfalskning.

Skrevet med højre hånd.
Jeg er venstrehåndet.

De sagde jo selv, at politifolk
ofte fabrikerer beviser.

Svin!

Han drak mig fuld.

Han forsøgte at bestikke mig.

Efter alle kunstens regler.

- Hvad er der sket?
- Jeg måtte løslade Nielsen.

- Han narrede mig.
- Narrede dig?

Han sagde, han var skyldig.

Men han tog det i sig igen, så...

Du kunne ikke beholde ham?

Jeg ved, du har løjet for mig
og blev ved med at mødes med Nielsen.

Så...

...hvis du vil hjælpe mig...

...så bliv ved med at se ham.
Prøv at få nogle beviser ud af ham.

- Jeg vil ikke.
- Du må hjælpe mig.

Jeg ser ingen anden udvej.

Du vil da gerne hjælpe mig, ikke?

Ved hjælp af mental manipulation
og hypnose -

- overbeviste jeg Palle Hardrup om,
at han havde en guddommelig mission.

I hypnosen anvendte jeg
kodeordene "Robin Hood".

For fanden, Anders! Hvordan kunne du
lade dig narre til det her?

Sprut, ludere, vold! Jeg måtte skrive
en officiel undskyldning til Nielsen.

Nielsen har lovet
ikke at gå til pressen.

Eller klage.
Så længe du holder dig fra ham.

Jørgensens psykiatriske rapport
vil anbefale, -

- at Hardrup tvangsindlægges på
et sindssygehospital. Slut på sagen.

Forsvaret vil vel se alle beviser.

Anders, nu skader du dig selv.

Men få ham herind igen...
én sidste gang.

Den store, polske Bonzini.

Problemet er, at jo mere
vi forsøger at hypnotisere Hardrup, -

- desto sværere bliver det.

Han vil bare opleve
større fysisk smerte.

Han påstår,
at hypnose ikke virker på ham.

Men han er yderst modtagelig
over for posthypnotisk suggestion.

Selvom han kun var i let trance, -

- fulgte han min suggestion om,
at maden var forgiftet.

Og at den skulle destrueres,
så ingen tog skade af den.

Jeg tror, at Nielsen anvendte deres
fælles, spirituelle oplevelser -

- til at vinde Hardrups tillid.

Derefter anvendte han Hardrups
egne religiøse, -

- politiske og revolutionære idéer
som grundlaget for sin hypnose.

Vi ved alle, at Hardrup er skizofren.
- Det er han ikke.

Han er en idealist,
som blev ler i Nielsens hænder.

Men der er stadig ikke
beviser for manipulation.

Vi skal bruge fakta.
Ikke Robin Hood-tryllekunster.

- Nielsen skal skygges døgnet rundt.
- Du fik ordre på at lade ham være.

David. Vil du rapportere
til Thuesen eller til mig? Vælg side.

- Jeg rapporterer til dig.
- Godt.

Det er længe siden.

Som De kan se,
indrømmer politidirektøren endelig, -

- at Deres mand
har forsøgt at forfølge mig.

Jeg er bekymret for Anders.
Hans sindstilstand har ændret sig.

Den langsigtede indvirkning
fra tidlige barndomstraumer.

Han vil finde en prygelknabe, han kan
udgyde al sin indre vrede over.

Måske... hvis De kan finde mere
inden i Dem selv -

- og overføre den følelse til ham,
ville det måske hele hans energier.

Mener De ved hjælp af
meditation og yoga?

For eksempel. Fælles meditation
kan sætte skub i processen.

Jeg kan godt hjælpe,
hvis De ønsker det.

Uniformer

Arkitektur

Skytsenglen

Nå...

Jeg må vist ønske Dem tillykke.

De er gravid.

Smukt.
Det var et godt forslag, ikke?

Breve fra Nielsen til Hardrup.

Nogle lægger gladeligt deres skæbne
i kirkens eller statens hænder.

Glem den prædiken.

En dag opfinder vi en maskine, -

- som sender elektriske signaler
til hjernen og kontrollerer den.

Se på brevene. Jeg kan ikke
få dem til at give mening.

I det første står: "Hej, min ven.

Sommeren nærmer sig, alt står i flor,
og luften bliver varm."

Det andet giver lige så lidt mening.
Én ting undrer mig.

Begge breve er underskrevet:
"Din ven...

...Bjørn Schouw Nielsen XXX".

Og X'erne ligner hagekors.
Det er bare en tanke, jeg fik.

Anders. Måske er du genial.

- Goddag.
- Goddag.

- Hvordan går det?
- Jeg klager ikke.

Når man er i balance,
kan man have det godt overalt.

Må jeg se den bog?

Fuldkommen tavshed

Se her.

Stop!

Det er et af de mest anvendte
tegn for postsuggestion.

Hver gang Hardrup ser et X, -

- opretholdes de suggestioner,
Nielsen har indpodet hos ham.

Telefonbeskeder.
Den seneste er fra din kone.

Chef, jeg har lige talt
med overvågningsholdet.

Marie har haft
et langt møde med Nielsen.

Hardrup skal isoleres fra alle X'er.

Sæt ham i en ny celle.
Gennemsøg den tre gange dagligt.

Hvis han laver X'er,
så mal dem straks over.

Konfisker alt hans læsestof.

- Der er noget, jeg må fortælle dig.
- Jeg ved det med Nielsen.

- Har han fortalt dig noget?
- Nej. Det er noget andet.

- Så ingen nye spor?
- Nej.

Hvad var det, du ville fortælle?

- Måske var det ikke så vigtigt.
- Marie, jeg må løbe nu. Farvel.

Jeg har en stor mission.

Soldaterne de slagted'

høsted' smertens mark

bror kæmpede mod bror

ekko af et skrig

aflæg nu din ed

sværdet hævet højt

løftet om retfærdighed

stå fast med magt

Hver gang du ser dette tegn, så vid,
at Gud taler gennem denne krop.

Jeg er din skytsengel.

Han fejler ikke noget rent fysisk.

Han lader til at have abstinenser.
Som man ser det hos misbrugere.

Jeg må undersøge ham yderligere.

Alt vel?

- Palle?
- Du har skilt mig fra ham.

- Fra Gud.
- Vi vil sørge for retfærdighed.

Retfærdighed?

Da nazisterne tabte, -

- kan du så huske, hvad man gjorde
i retfærdighedens navn?

Enhver pige, der havde været sammen
med en tysker, blev glatbarberet.

Hendes tøj blev flået af, og hun blev
jaget nøgen gennem gaderne.

Da folket henrettede alle dem, -

- hvis eneste forbrydelse var,
at de havde forsvaret deres land, -

- var det så retfærdighed?
Hvor var politiet dengang?

Du har ødelagt alt!

Hurtigt! Skaf en læge!

- Har du det godt?
- Ja. Bedre end vores ven her.

Han er gået helt i opløsning. Han er
blevet skilt fra det guddommelige.

Det siger hans hjerne igen og igen.
Jeg ved ikke...

Der er en risiko for,
at vi slår ham ihjel.

- Måske skal han tilbage til X'erne.
- Nej.

Anders, det her er for meget.

Du er taget af sagen. Det er slut.

Politiet vil iværksætte
en undersøgelse af dine handlinger.

Hvad skete der med Den Store Bonzini?

Jeg kom i tvivl om mit sande ansvar
og lagde ham i graven.

En ung kvinde, som jeg havde
inviteret til forestillingen, -

- fik mine øjne op for det.

Det blik,
hun sendte mig på grund af det, -

- jeg brugte mine evner til,
sårede mig.

Hende havde jeg gerne
giftet mig med.

Hun gennemskuede hele forestillingen.

Og mig.

Du mistede dit barn.

Du ved bedre end mig,
hvad det vil sige at miste en.

Skete det samme med din far?

Ja, men...

Vil du tale om det?

Se mig i øjnene,
og tag en dyb indånding.

- Er det din spøg?
- Nej.

Se mig i øjnene.

Godt så. Så leger vi din leg.

Træk vejret langsomt.
Meget langsomt.

Ind og ud.

Ja.

- Du kom til politiet som din far.
- Ja.

Vi var brunskjorter i samme deling
under krigen.

Vi spionerede for nazisterne.

Bliv ved med at se mig i øjnene.

Hvad skete der så?

Det føltes forkert.

Jeg flygtede hele vejen til London,
hvor jeg...

...blev politispecialist
for de allierede.

Jeg kæmpede mod nazisterne.

Mod din far.

Ja.

Og du vandt krigen.

Nej.

Jeg kunne ikke vinde.

Mange af vores kolleger
var også brunskjorter.

Blandt andet Thuesen.

Jeg ville have retfærdighed.
De skulle for en domstol.

Men for mange modarbejdede mig.

Du ville straffe dem?

Jeg ville have hævn.

Min far døde i et biluheld.

Da tyskerne tabte krigen.

Jeg vendte hjem næste dag.

Jeg ved ikke,
om han kørte galt med vilje.

Du kunne aldrig
stifte fred med din far.

Så du straffede dig selv.

Jeg vil aldrig forstå hvorfor.

Hvorfor han valgte
at slutte sig til dem.

Hvorfor han blev nazist.

Alle kan manipuleres.

Græd. Det er godt at græde.

Det skal nok gå alt sammen.

Din kone, Marie, ringede til mig.

Hun er bekymret for dig.
Det er jeg også.

Vi forsøger at hjælpe dig.

Dabrowski. Et øjeblik.

Det er en sygeplejerske
fra hospitalet.

Ja?

Tak.

Hardrups tilstand er forværret.

Vi må bryde låsen op nu.

Velkommen, min kære.

- Mange tak for hjælpen.
- Kom indenfor.

- Lægen er her snart.
- Hent ham hellere.

- Hvabehar?
- Gå.

Af sted!

Jeg forstår, hvorfor mange forfattere
blev fanget af Østens magi.

Der er så meget at finde der.

Deres filosofier
og teknikker til selvudvikling.

Det kan alt sammen gøre dig fri.

Gøre dig fri for sorgens sten,
som du gemmer i din sjæl, Marie.

Marie, lad ikke den viden,
selv hvis det er en god viden, -

- så lad den ikke
gemme din skjulte smerte.

Sæt den fri.
Jeg kan hjælpe dig.

Jeg har brug for hjælp.
Jeg har brug for noget.

Jeg kan ikke gøre det.
Det er ikke forsvarligt.

Vi har ikke noget valg.

Godt så.

- Nej. Stop.
- Tag en dyb indånding.

Tag en dyb indånding, siger jeg.
Ja, sådan. Langsomt.

Træk vejret langsomt.
Ind og ud.

- Kan han høre dig?
- Ja. På et vist plan.

Han kan også modtage suggestioner.

Koncentrer dig igen.
Koncentrer dig fuldt om min stemme.

Koncentrer dig om min stemme.

Du føler alle lyde omkring dig
begynde at tone ud.

Og blive til stilhed.

De giver nu slet ingen mening.

- Træk vejret.
- Ind... og ud.

Du hører skytsenglens stemme.

Men nu kan du se og forstå...

...hvor stemmen kommer fra.

Jeg vil nu tælle ned fra ti.

Og når jeg når til en,
vil du følge mine instrukser.

Meget nøje.

Er det herinde?

- Vi må få ham tilbage til X'erne.
- Fortsæt. Fortsæt!

Det er doktor Gammeltoft.
Vær venlig at åbne døren!

Ti.

Ni.
Du slapper af.

Mere og mere. Otte.

Du mærker
guddommeligheden i din sjæl.

Syv. Du skal frigøre dig fra det,
der binder dig til denne verden.

Seks.

Du må dræbe
alle følelser af falsk tilknytning -

- for at opnå ægte frihed
og frigive dine guddommelige kræfter.

Fem.

Derfor må du i din bevidsthed
dræbe dem, der står dig nærmest.

Fire.

Også din egen mor.
Igen og igen.

Indtil du ikke længere
føler nogen tilknytning, -

- der står i vejen
for din store mission.

Tre.

Du er befriet for X'erne.

- Jeg er din skytsengel.
- Du er fri, Palle.

Luk op. Vi tilkalder vagterne.

En. Låsen er brudt op.
Du er vågen.

Har du det godt?

- Luk op, eller vi slår døren ind.
- Du får det godt nu.

Det beklager jeg.
Døren bandt.

Jeg er ikke skør.

Jeg vil have pen og papir.

Han fik mig til at dræbe
min egen mor. I mine tanker.

Igen og igen.

Det var da utroligt.
Han brød igennem låsen.

- Marie er hjemme hos Nielsen.
- Er nogen gået derind?

Nej, jeg må melde det til Thuesen.
Men du skulle vide det først.

Kom!

Tag den, tag den.

- Der er en ung dame derinde.
- Det ved jeg. Vent her.

Marie!

Det var De længe om.

- Hvor er hun?
- Bare rolig, hun har det fint.

Marie?

Hun hviler sig og har det godt.

Indtil De skriver under på, at De
ville rette falske anklager mod mig.

Og at jeg er ganske uskyldig.

Spillet er ude.
Hardrup har fortalt os alt.

Om at jeg hypnotiserede ham?

Om at jeg fik ham til at røve
de banker? Og dræbe de mennesker?

- Så De tilstår?
- Ja, men hvad kan De bruge det til?

Efter De drak mig fuld, tævede mig
og tvang en tilståelse ud af mig.

Jeg har indgivet en suggestion
i Deres kones bevidsthed.

Hun bliver i afslappet tilstand,
indtil jeg siger kodeordet.

Og det kodeord røber jeg ikke,
før De samarbejder.

Det er faktisk morsomt.

Er det?

Hun var kun åben over for suggestion
på grund af Dem.

De var ikke videre omsorgsfuld, vel?

- Var det nu også klogt?
- Jeg nød synet.

- Det er umuligt.
- Det er faktisk meget nemt.

De er ikke den eneste, der kan
lægge låse i folks bevidsthed.

Før Marie besøgte Nielsen, -

- lod hun mig indgive en suggestion
i hendes bevidsthed, -

- som ville holde ham ude.

Måske skulle De have hørt bedre efter
ved mine forelæsninger.

Før ham bort.

Kom så.

Undskyld.

- Hvordan har Thuesen det?
- Han skammer sig.

Schouw Nielsen får livstid
Hardrup i psykopatforvaring

Jeg sagde jo,
jeg ville få krammet på Dem.

Og De tror ikke,
jeg har krammet på Dem?

Schouw Nielsen blev prøveløsladt
i 1967 og tilstod aldrig.

Ifølge politiet blev han ved med
at manipulere folk til ulovligheder.

Han drev senere en hypnoseklinik
og skrev en bog om hypnose.

Han begik selvmord i 1974.

Palle Hardrup kom ud
fra sindssygehospitalet i 1967.

Han fandt arbejde og helligede sig
religion og velgørenhed.

Han døde i 2012.

Anders Olsen er baseret på
kriminalassistent Roland Olsen, -

- som opklarede hypnosemordene
og tørnede sammen med kolleger, -

- da han undersøgte nazisympatisører
i Københavns politistyrke.

Olsen blev hædret flere gange
før sin død i 1972.

Oversættelse: Malene Hollnagel
Scandinavian Text Service 2018