Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,667 --> 00:00:22,667
'An imaginary character in this film
is impelled to abduct the Chief Minister'
2
00:00:22,750 --> 00:00:26,208
'Since we discourage abduction
of people's representatives...'
3
00:00:26,292 --> 00:00:29,875
'...and abduction is not
the driving element of the story'
4
00:00:29,917 --> 00:00:34,208
'...therefore we concluded
the abduction episode inexplicably'
5
00:01:11,333 --> 00:01:14,625
'The King'
6
00:01:30,667 --> 00:01:38,125
"You don't really have to do
anything unusual or new"
7
00:01:40,125 --> 00:01:47,333
"If you do your duty true
that will do to live up to"
8
00:01:49,833 --> 00:01:55,042
"Rivers naturally bend and bow
Are they s(p)oiled as they flow?"
9
00:01:55,083 --> 00:01:59,042
"To join the sea
rivers zigzag gladly"
10
00:01:59,375 --> 00:02:04,708
"Waves break recurrently
So will the sea wallow in misery?"
11
00:02:04,750 --> 00:02:08,000
"The sea will struggle to strive daily"
12
00:02:08,208 --> 00:02:12,958
"If you change the 'u' in yoU"
13
00:02:13,000 --> 00:02:15,417
"You can change your city too"
14
00:02:15,458 --> 00:02:17,750
"Change your nation
Be the transformation"
15
00:02:17,792 --> 00:02:22,125
"If clock be turned back yesterday
today can be a better day"
16
00:02:22,167 --> 00:02:26,667
"Behind you will follow
a better tomorrow"
17
00:02:27,458 --> 00:02:32,292
"If you change the 'U' in you
you can change your town too"
18
00:02:32,333 --> 00:02:34,750
"You can change your city too"
19
00:02:34,792 --> 00:02:37,208
"Change your state, nation
Be the link for expansion"
20
00:02:37,250 --> 00:02:41,333
"If clock be turned back yesterday
today can be a luckier day"
21
00:02:41,417 --> 00:02:46,875
"An amazing tomorrow
automatically will follow"
22
00:02:49,833 --> 00:02:57,542
"You don't duly have to do
something special or new"
23
00:02:59,375 --> 00:03:06,708
"Your duty if you do
that will do to revive you"
24
00:03:07,375 --> 00:03:12,292
"What should an individual do?"
25
00:03:12,750 --> 00:03:16,833
"He should protect his family true"
26
00:03:16,917 --> 00:03:22,042
"What should be
every leader's duty?"
27
00:03:22,333 --> 00:03:27,083
"Leaders should protect
their motherland perfect"
28
00:03:27,125 --> 00:03:31,875
"What wins in life
despite all strife?"
29
00:03:31,917 --> 00:03:36,583
"Integrity and fair play
always hold sway"
30
00:03:36,833 --> 00:03:41,792
"If you change the 'u' in yoU"
31
00:03:41,833 --> 00:03:43,958
"You can change your village too"
32
00:03:44,000 --> 00:03:46,458
"Change your town, nation
Create tomorrow's vision"
33
00:03:46,583 --> 00:03:50,792
"If clock be turned back yesterday
today can be a finer day"
34
00:03:50,917 --> 00:03:55,875
"A stimulating tomorrow
spontaneously will follow"
35
00:03:55,958 --> 00:04:00,958
"If you change the 'U' in you"
36
00:04:01,000 --> 00:04:03,125
"You can change your district too"
37
00:04:03,208 --> 00:04:05,875
"Transform your state, nation
to meet the new generation"
38
00:04:05,917 --> 00:04:10,042
"If clock be turned back yesterday
today can be a splendid day"
39
00:04:10,083 --> 00:04:14,875
"A radical tomorrow
readily will follow"
40
00:04:15,083 --> 00:04:19,750
"Look around you laboriously
Peep in 8 directions properly"
41
00:04:19,792 --> 00:04:22,000
"Touch even fire, you won't burn"
42
00:04:22,042 --> 00:04:24,500
"You'll be enlightened when you learn"
43
00:04:38,333 --> 00:04:40,333
Can't keep pace, huh?
44
00:04:41,542 --> 00:04:44,125
In your youth if you hadn't
kicked up your heels...
45
00:04:44,167 --> 00:04:45,958
...you needn't be huffing
and puffing now!
46
00:04:46,000 --> 00:04:47,750
Is this advice only for me?
47
00:04:47,792 --> 00:04:48,917
For me too
48
00:04:48,958 --> 00:04:49,917
Run...run
49
00:04:49,958 --> 00:04:51,208
Are we running?
50
00:04:51,250 --> 00:04:53,250
We are only trying to run
51
00:04:53,875 --> 00:04:56,500
We can't even do that now
Let's catch our breath
52
00:05:04,292 --> 00:05:06,708
If you didn't jog along with me...
53
00:05:06,750 --> 00:05:08,875
...I'll be bored to death
54
00:05:08,917 --> 00:05:11,583
Did you think I jog
to keep you company?
55
00:05:11,875 --> 00:05:15,125
You promised to get the Chief minister's
signature for my company's license
56
00:05:15,167 --> 00:05:17,917
I've no other choice
but to huff and puff with you
57
00:05:18,875 --> 00:05:20,458
What are you looking at?
58
00:05:20,500 --> 00:05:22,792
You wanted a guest house
in Ooty and I obliged
59
00:05:22,833 --> 00:05:25,625
You wanted me to deposit in your
foreign account and I complied
60
00:05:25,708 --> 00:05:27,667
Then you wanted your son
to be a partner...
61
00:05:27,750 --> 00:05:29,542
...in my company under
a different name
62
00:05:29,583 --> 00:05:30,583
I did that too
63
00:05:30,625 --> 00:05:32,667
Haven't I ticked
your entire wish list?
64
00:05:33,125 --> 00:05:34,750
What did I ask of you?
65
00:05:35,083 --> 00:05:37,042
Just a signature
from the Chief minister
66
00:05:37,083 --> 00:05:38,792
You are yet to
keep your word
67
00:05:39,250 --> 00:05:42,250
Is this an admission
for a kindergarten class?
68
00:05:42,958 --> 00:05:45,375
What you want
is worth 10 billion
69
00:05:45,417 --> 00:05:46,542
(phone ringing)
70
00:05:46,583 --> 00:05:48,542
You know about
our Chief minister, right?
71
00:05:48,625 --> 00:05:51,083
Proverbial dog in the manger
72
00:05:51,125 --> 00:05:52,375
Please be patient
73
00:05:52,417 --> 00:05:53,750
Sir, DGP is on the phone
74
00:05:53,833 --> 00:05:55,750
Why is he calling me so early?
75
00:05:55,792 --> 00:05:57,042
What's up, sir?
76
00:05:58,208 --> 00:05:59,458
CM...?
77
00:05:59,833 --> 00:06:01,708
Sir...sir...?
78
00:06:12,792 --> 00:06:13,875
Who is here?
79
00:06:13,917 --> 00:06:15,583
Chief secretary is
waiting inside for you
80
00:06:15,667 --> 00:06:16,833
Media is waiting
81
00:06:16,917 --> 00:06:18,167
I'll see them later
82
00:06:18,333 --> 00:06:20,083
Good morning
83
00:06:21,833 --> 00:06:22,958
What actually happened?
84
00:06:23,000 --> 00:06:24,250
Who kidnapped our CM?
85
00:06:24,292 --> 00:06:25,417
What was the motive?
86
00:06:25,458 --> 00:06:27,250
What is their demand?
Where is he now?
87
00:06:27,292 --> 00:06:29,417
He inaugurated
an old age home
88
00:06:29,458 --> 00:06:32,708
As per our Protocol department's
information, it was an unplanned program
89
00:06:32,792 --> 00:06:34,292
He was kidnapped from there
90
00:06:34,333 --> 00:06:36,833
At the present moment we have
no other information , sir
91
00:06:36,875 --> 00:06:39,208
DGP is monitoring
the situation closely
92
00:06:39,250 --> 00:06:42,083
In another few minutes, he will
join us in a video conference
93
00:06:42,417 --> 00:06:43,292
Sir...?
94
00:06:43,375 --> 00:06:45,125
To handle this situation...
95
00:06:45,167 --> 00:06:47,333
...we should appoint
a special officer immediately
96
00:06:47,375 --> 00:06:48,375
Correct
97
00:06:48,417 --> 00:06:51,500
Appoint Satish Kumar
Our encounter specialist
98
00:06:51,708 --> 00:06:53,708
Sir, to handle this situation...
99
00:06:53,750 --> 00:06:55,583
...an encounter specialist
is not necessary
100
00:06:55,625 --> 00:06:56,917
DGP and I discussed this
101
00:06:57,000 --> 00:06:59,917
We've fixed Commissioner
Sandhana Pandian of Tirunelveli
102
00:07:00,958 --> 00:07:03,333
Heard he is a little weird!
103
00:07:03,917 --> 00:07:07,417
Sir, if you appoint someone
according to your whims and fancies...
104
00:07:07,500 --> 00:07:09,542
...and if anything
happens to my leader
105
00:07:09,583 --> 00:07:11,667
...I will have to face the music
106
00:07:11,750 --> 00:07:15,250
According to our track records
Sandhana Pandian is the best officer
107
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
He's a good officer, huh?
108
00:07:19,375 --> 00:07:20,500
Sir!
109
00:07:20,667 --> 00:07:24,375
Will you release the news officially
to the media or should we?
110
00:07:35,083 --> 00:07:37,667
Is it true that our Chief minister
has been kidnapped?
111
00:07:37,750 --> 00:07:38,625
Is it true?
112
00:07:38,667 --> 00:07:40,292
Please...please...please
113
00:07:40,458 --> 00:07:43,250
It's true that our Honorable
Chief Minister has been kidnapped
114
00:07:43,292 --> 00:07:44,667
Today...
115
00:07:44,875 --> 00:07:49,208
...our democracy has been tarnished
is what I would like to record
116
00:07:49,833 --> 00:07:52,208
Our commissioner is heading
a separate task force
117
00:07:52,250 --> 00:07:54,375
'Whoever kidnapped our beloved CM...'
118
00:07:54,417 --> 00:07:55,792
'...I'd like to inform them'
119
00:07:55,875 --> 00:07:59,875
'Millions of followers are ready to
sacrifice their lives for their leader'
120
00:07:59,958 --> 00:08:02,917
'While hordes of people
are reaching out...'
121
00:08:03,000 --> 00:08:05,208
'...to support the Chief minister'
122
00:08:05,292 --> 00:08:07,375
'...at the same time
few mischief mongers'
123
00:08:07,417 --> 00:08:09,667
'...are involved in
untoward incidents'
124
00:08:09,750 --> 00:08:12,417
'The Police department
as a precautionary measure'
125
00:08:12,500 --> 00:08:16,208
'...has declared curfew in
all areas prone to violence'
126
00:08:16,500 --> 00:08:19,250
'Who are the people involved
in the Chief minister's abduction?'
127
00:08:19,292 --> 00:08:23,125
'And their motive behind this
is still not known'
128
00:08:23,250 --> 00:08:28,417
'I am right outside the old age home where
Mr Yogeswaran was allegedly kidnapped'
129
00:08:28,500 --> 00:08:30,958
'CM had come here this morning
for its inauguration'
130
00:08:31,042 --> 00:08:33,292
'No one knows how he was
kidnapped after he went in'
131
00:08:33,333 --> 00:08:35,292
'The Police force is
on tenterhooks also'
132
00:08:35,333 --> 00:08:38,667
'Beyond a certain point
the venue has been barricaded'
133
00:08:38,750 --> 00:08:41,917
'Only specific media personnel
have been allowed inside'
134
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
- Good morning, sir
- Ah, morning
135
00:08:50,167 --> 00:08:51,667
Give us an update, sir
136
00:08:51,750 --> 00:08:55,708
The entire building is being monitored
with CCTV cameras by the kidnappers
137
00:08:56,292 --> 00:09:00,542
We've also been warned by them
not to cross the demarcated white line
138
00:09:00,625 --> 00:09:03,375
They are communicating through
the speaker on the front side
139
00:09:03,417 --> 00:09:06,167
Available technology has been
utilized in a very smart manner
140
00:09:06,250 --> 00:09:07,333
Commissioner sir...?
141
00:09:07,375 --> 00:09:09,750
They've hung a mike
from that branch, sir
142
00:09:09,833 --> 00:09:11,208
I think they'll be hear-
143
00:09:11,292 --> 00:09:12,292
That's all fine
144
00:09:12,375 --> 00:09:14,208
Can I get a cup of hot coffee?
145
00:09:14,333 --> 00:09:15,250
Sir...!
146
00:09:16,667 --> 00:09:17,625
Relax
147
00:09:17,708 --> 00:09:18,625
Don't be tense
148
00:09:18,708 --> 00:09:19,917
We'll take care
149
00:09:20,000 --> 00:09:21,333
Call the officer here
150
00:09:22,125 --> 00:09:23,750
CSO...Palanisamy
151
00:09:25,625 --> 00:09:26,708
What happened?
152
00:09:26,792 --> 00:09:28,333
Sorry, sir
Bad luck!
153
00:09:28,417 --> 00:09:30,083
It was beyond our control
154
00:09:30,167 --> 00:09:31,125
Bad luck...?
155
00:09:31,167 --> 00:09:31,875
Dumbass!
156
00:09:31,958 --> 00:09:33,375
You don't believe in yourself
157
00:09:33,417 --> 00:09:35,292
You believe only in your luck, eh?
158
00:09:35,333 --> 00:09:36,875
Irresponsible idiot!
159
00:09:37,125 --> 00:09:38,583
Tell me what happened
160
00:09:38,667 --> 00:09:42,250
We came to know only this morning
about CM's inauguration program
161
00:09:42,333 --> 00:09:45,250
On his way to his mistress's house
he changed the plan suddenly
162
00:09:45,292 --> 00:09:47,750
So we didn't have time to
screen or check the building
163
00:09:47,833 --> 00:09:49,875
'He came here in the morning
to inaugurate, sir'
164
00:09:49,958 --> 00:09:51,208
Give me the garland
165
00:09:51,292 --> 00:09:52,917
- Hello, uncle
- Welcome, sir
166
00:09:53,125 --> 00:09:54,583
Good morning
167
00:09:55,917 --> 00:09:57,208
I've organized it upstairs
168
00:09:57,292 --> 00:09:58,208
This way
169
00:09:58,292 --> 00:09:59,292
Welcome, sir
170
00:09:59,333 --> 00:10:00,542
Good morning
171
00:10:01,583 --> 00:10:03,042
2nd floor, huh?
172
00:10:04,167 --> 00:10:05,167
You take the stairs
173
00:10:05,250 --> 00:10:06,333
Okay, sir
174
00:10:14,792 --> 00:10:16,125
'We went up the stairs'
175
00:10:16,208 --> 00:10:17,708
'There was no elevator, sir'
176
00:10:18,417 --> 00:10:19,333
Something wrong
177
00:10:19,375 --> 00:10:20,125
Come fast
178
00:10:20,167 --> 00:10:22,292
'When we tried
prising the door...'
179
00:10:22,333 --> 00:10:24,292
'...we realized it wasn't
an elevator at all'
180
00:10:24,333 --> 00:10:27,083
'Found a stun gun which
can provide heavy shock'
181
00:10:27,125 --> 00:10:30,000
'That fake elevator has been set up
just to abduct the Chief minister'
182
00:10:30,083 --> 00:10:32,333
'A slide door had been fixed
behind the elevator'
183
00:10:32,375 --> 00:10:35,083
'That must have been
his escape route with the CM'
184
00:10:35,708 --> 00:10:38,042
'The minister's son
had fainted on the floor'
185
00:10:38,125 --> 00:10:40,167
We then realized
it was a planned trap
186
00:10:40,542 --> 00:10:42,375
Before we could decide
our next move...
187
00:10:42,417 --> 00:10:45,708
...we heard someone instruct through
a speaker warning everyone to leave
188
00:10:45,750 --> 00:10:48,250
Because the CM was inside,
we didn't want to take any risk
189
00:10:48,292 --> 00:10:51,333
We came out after informing
the Director General of Police
190
00:10:54,500 --> 00:10:56,792
'The moment I got up
I heard gun shots'
191
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
'I had no idea
what was happening, sir'
192
00:10:58,792 --> 00:11:00,208
'They came in holding guns-'
193
00:11:00,250 --> 00:11:02,250
'You didn't see
anything after that?'
194
00:11:02,292 --> 00:11:03,875
'I jumped over the wall and ran'
195
00:11:03,917 --> 00:11:06,958
The CSO who was with the CM
has a totally different story
196
00:11:07,083 --> 00:11:10,167
Worse than a mongrel
Bloody drunkard!
197
00:11:10,250 --> 00:11:13,000
He is narrating it as if he saw
the incident first hand
198
00:11:13,083 --> 00:11:15,542
'My friend told me sir
that the CM was held captive inside'
199
00:11:15,583 --> 00:11:19,458
After CM was kidnapped,
ngiven to the media
200
00:11:19,500 --> 00:11:21,958
So they are spinning
their own yarn
201
00:11:22,042 --> 00:11:23,917
'I see TV reporters
all over the place'
202
00:11:24,000 --> 00:11:25,292
'Don't know what's happening'
203
00:11:25,375 --> 00:11:26,625
What do you want?
204
00:11:26,708 --> 00:11:29,750
Is it true the CM was kidnapped
by 10 to 20 armed men?
205
00:11:29,792 --> 00:11:31,125
Good lord!
Is that so?
206
00:11:31,292 --> 00:11:32,167
Is it true?
207
00:11:32,208 --> 00:11:34,375
Is it true the ransom amount
is more than 1 billion?
208
00:11:34,417 --> 00:11:35,583
Did they ask you?
209
00:11:35,667 --> 00:11:38,125
Please don't joke, sir
210
00:11:38,208 --> 00:11:41,167
My job isn't to answer
all your assumptions
211
00:11:41,250 --> 00:11:42,500
We've got a witness
212
00:11:42,583 --> 00:11:43,958
We are inquiring
213
00:11:44,167 --> 00:11:45,750
And I'll come back to you
214
00:11:46,375 --> 00:11:48,000
And one more thing
215
00:11:48,792 --> 00:11:51,833
Please don't confuse
the public with false news
216
00:11:52,250 --> 00:11:53,708
It's my personal request
217
00:11:53,792 --> 00:11:56,833
'With a stumping majority
Mr Yogeswaran won the election-'
218
00:11:56,875 --> 00:11:59,833
(News from different TV channels)
219
00:12:04,000 --> 00:12:07,333
'There is no lead till now
regarding the kidnappers'
220
00:12:07,458 --> 00:12:10,375
'Home minister Mr Thillainayakam
addressed the Press and Media...'
221
00:12:10,417 --> 00:12:12,208
'...confirming the incident'
222
00:12:15,042 --> 00:12:20,208
'Despite losing the previous election to
'Siragugal' the new party by students...'
223
00:12:20,292 --> 00:12:22,875
'...due to Mr Yogeswaran's
intellect and perception'
224
00:12:22,917 --> 00:12:25,792
'...'Siragugal' party
could not hold power'
225
00:12:25,875 --> 00:12:31,958
'The recent election however was
a landslide victory for Mr Yogeswaran'
226
00:12:57,375 --> 00:12:58,375
Who are you?
227
00:12:58,875 --> 00:13:00,667
Do you know what you've done?
228
00:13:01,625 --> 00:13:03,583
You've kidnapped
the Chief minister of a State
229
00:13:03,625 --> 00:13:05,250
You can't escape from this crime
230
00:13:08,000 --> 00:13:09,292
What do you want?
231
00:13:18,417 --> 00:13:20,833
'People whose only goal is
to scavenge for their next meal'
232
00:13:20,875 --> 00:13:22,667
'Engaged in constant worthless petty tales'
233
00:13:22,708 --> 00:13:24,958
'Therefore with wilted minds
immersed in mental agony'
234
00:13:25,000 --> 00:13:27,125
'Their actions meant to hurt others'
235
00:13:27,167 --> 00:13:29,208
'Greying old without achieving much'
236
00:13:29,250 --> 00:13:31,458
'And finally succumbing
to the fate of death'
237
00:13:31,500 --> 00:13:33,458
'Like these risible people'
238
00:13:34,667 --> 00:13:37,083
'Did you think I too would
die like a pitiful person?'
239
00:13:38,250 --> 00:13:39,583
Greetings to one and all
240
00:13:39,667 --> 00:13:42,292
You will know why I shared
this poem now with you...
241
00:13:42,375 --> 00:13:44,125
...as time goes by
242
00:13:44,375 --> 00:13:46,042
The Chief minister is with me
243
00:13:47,708 --> 00:13:49,167
Safe and sound
244
00:13:51,167 --> 00:13:54,083
I have a score
to settle with him
245
00:13:54,167 --> 00:13:55,083
Hello...!
246
00:13:55,167 --> 00:13:56,500
Classic poem!
247
00:13:56,583 --> 00:13:57,875
Heard this ages go
248
00:13:57,917 --> 00:14:00,000
Who are you?
Which group do you belong to?
249
00:14:00,083 --> 00:14:01,458
What is your demand?
250
00:14:01,583 --> 00:14:03,875
All that is none of my concern
251
00:14:03,958 --> 00:14:06,333
First I want to know
if our Chief minister is alive
252
00:14:06,417 --> 00:14:09,750
I'm popularly known as Commissioner
of Tirunelveli 97 batch
253
00:14:09,792 --> 00:14:11,333
CM knows me
254
00:14:11,958 --> 00:14:13,792
Let me hear his voice
255
00:14:13,875 --> 00:14:15,750
We can discuss the rest later
256
00:14:19,208 --> 00:14:20,625
Make it quick
257
00:14:20,667 --> 00:14:22,667
You tied me up
and you got caught!
258
00:14:22,792 --> 00:14:24,458
'Law and order'
is questioning you
259
00:14:24,500 --> 00:14:25,708
Answer them
260
00:14:26,250 --> 00:14:27,542
Speak up, man
261
00:14:28,083 --> 00:14:29,625
Get the mike here
262
00:14:30,833 --> 00:14:32,208
Sandhana Pandian
263
00:14:32,250 --> 00:14:33,417
This is CM speaking
264
00:14:33,500 --> 00:14:34,833
Thank you, CM sir
265
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
Thank you very much, CM sir
266
00:14:36,625 --> 00:14:38,250
Commissioner sir
267
00:14:38,333 --> 00:14:40,333
- Satisfied now?
- What is your demand?
268
00:14:40,375 --> 00:14:43,417
- Why have you kidnapped CM?
- I didn't kidnap CM
269
00:14:43,500 --> 00:14:46,458
No one can kidnap
our Chief minister
270
00:14:47,250 --> 00:14:49,375
I cast my net and waited
271
00:14:49,417 --> 00:14:50,875
He fell into it by himself
272
00:14:51,083 --> 00:14:54,292
Now he is my guest!
273
00:14:54,333 --> 00:14:56,333
No one instigated me
274
00:14:56,375 --> 00:14:57,542
Me, myself, I...
275
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
...did this out of sound mind
276
00:14:59,083 --> 00:15:00,417
No one is responsible for this
277
00:15:00,458 --> 00:15:02,000
In the name of inquiry...
278
00:15:02,083 --> 00:15:04,000
...please don't torture anyone!
279
00:15:04,083 --> 00:15:05,708
One more thing, Commissioner
280
00:15:05,792 --> 00:15:07,625
Assuming I'm all by myself...
281
00:15:07,708 --> 00:15:10,583
...if you try to save
the Chief minister
282
00:15:11,958 --> 00:15:14,167
...with this gun
283
00:15:14,292 --> 00:15:15,792
...I'll shoot him
284
00:15:16,083 --> 00:15:17,292
And finish the game
285
00:15:17,375 --> 00:15:18,583
Okay
286
00:15:19,167 --> 00:15:21,667
I take your word
as gospel truth
287
00:15:22,083 --> 00:15:23,917
Let me know your demand
288
00:15:24,000 --> 00:15:26,083
Do you want any terrorist
in jail to be released?
289
00:15:26,125 --> 00:15:27,667
Or do you want wads of money?
290
00:15:27,750 --> 00:15:28,833
Euros or dollars?
291
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
Commissioner sir
292
00:15:30,167 --> 00:15:31,458
I took the risk
293
00:15:31,500 --> 00:15:33,208
Are you specifying my demands?
294
00:15:33,250 --> 00:15:34,667
That's wrong, sir
295
00:15:34,750 --> 00:15:38,000
I'll tell you my demand
at the right moment
296
00:15:38,792 --> 00:15:40,292
Wait until then
297
00:15:47,125 --> 00:15:48,792
He wants us to wait?
298
00:15:49,625 --> 00:15:51,042
I must wait for my coffee
299
00:15:51,083 --> 00:15:52,292
Ditto for the demand!
300
00:15:52,333 --> 00:15:55,167
'Chief minister was kidnapped
by a single person'
301
00:15:55,208 --> 00:15:58,375
'This has now been announced
by the abductor himself'
302
00:15:58,875 --> 00:16:04,917
'Party men in most areas burnt
effigies of the kidnapper and protested'
303
00:16:07,583 --> 00:16:10,958
'Due to untoward incidents
in many parts of Tamil Nadu...'
304
00:16:11,000 --> 00:16:12,875
'...all means of travel
is at a standstill'
305
00:16:12,917 --> 00:16:15,667
'Shops and other offices were shut down'
306
00:16:15,708 --> 00:16:18,792
'Normal life has been affected'
307
00:16:18,833 --> 00:16:22,208
'Since some hospitals and
pharmacies are closed...'
308
00:16:22,250 --> 00:16:25,042
'...patients have been
put to undue inconvenience'
309
00:16:28,458 --> 00:16:29,333
What, sir?
310
00:16:29,417 --> 00:16:31,417
All crimes have a motive
311
00:16:31,500 --> 00:16:33,417
It could be money or power
312
00:16:34,167 --> 00:16:35,750
What is your problem?
313
00:16:36,500 --> 00:16:37,750
Tell me
314
00:16:38,167 --> 00:16:40,625
The whole country is
dumbfounded by your action
315
00:16:40,917 --> 00:16:42,792
They asked you
about your demand
316
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
And you intend announcing
when the time is right?
317
00:16:45,000 --> 00:16:46,958
Do you know how valuable
5 minutes is to me?
318
00:16:47,042 --> 00:16:48,333
Only too well
319
00:16:48,792 --> 00:16:51,708
So you hold a gun to my head
and threaten to kill me?
320
00:16:52,708 --> 00:16:57,167
Sir, a gun cannot differentiate
a Chief minister from a Prime minister
321
00:16:57,250 --> 00:16:58,833
Press the trigger
and game over
322
00:16:58,917 --> 00:17:00,333
You got scared?
323
00:17:01,375 --> 00:17:04,375
When I was just 16
I've stared into the eyes of death
324
00:17:04,458 --> 00:17:06,958
I'm not sitting here shaking in fear
thinking you'll shoot me
325
00:17:07,042 --> 00:17:08,625
Millions of people out there
326
00:17:08,750 --> 00:17:10,375
My party which I nurtured
327
00:17:10,458 --> 00:17:11,583
My followers
328
00:17:11,667 --> 00:17:13,375
Don't want them orphaned
329
00:17:13,458 --> 00:17:15,917
That's not called 'fear'
It is 'responsibility'
330
00:17:16,000 --> 00:17:18,208
If you get caught
after you shoot me...
331
00:17:18,292 --> 00:17:20,208
...do you know your plight?
332
00:17:20,583 --> 00:17:21,458
Sir!
333
00:17:22,250 --> 00:17:24,458
The very next second
after I shoot you...
334
00:17:24,542 --> 00:17:26,000
...I'll shoot myself
335
00:17:28,333 --> 00:17:30,917
Why should I worry about
what happens after that?
336
00:17:33,042 --> 00:17:35,458
'- Release
- Our leader!'
337
00:17:35,500 --> 00:17:36,875
'Free our leader!'
338
00:17:36,958 --> 00:17:38,458
'Release our Chief minister'
339
00:17:38,500 --> 00:17:41,000
'Release our Lion-king'
340
00:17:41,292 --> 00:17:43,500
Mr Arivazhagan, how did
these fools come inside?
341
00:17:43,583 --> 00:17:46,000
They are the ruling party's men
inside the area we blocked
342
00:17:46,083 --> 00:17:47,417
Just give me 5 minutes
343
00:17:47,500 --> 00:17:49,250
I'll clear them
344
00:17:49,625 --> 00:17:53,208
You'll clear them from here and
they will go squat on the road
345
00:17:53,250 --> 00:17:54,583
An unruly crowd will gather
346
00:17:54,625 --> 00:17:56,875
Unnecessary tension
347
00:17:56,958 --> 00:17:59,125
Make them sit to one side
348
00:17:59,208 --> 00:18:01,083
'- Release
- Our leader'
349
00:18:01,167 --> 00:18:03,583
- Silence please
- Bullets are like shawls
350
00:18:03,667 --> 00:18:06,417
I'm warning the police force
one last time now
351
00:18:06,500 --> 00:18:08,042
If you delay any further...
352
00:18:08,125 --> 00:18:12,125
...I'll go alone and
rescue my leader
353
00:18:15,333 --> 00:18:16,375
Good afternoon, sir
354
00:18:18,250 --> 00:18:21,542
But because we believe
in our police department...
355
00:18:21,625 --> 00:18:23,750
...and since we respect him too
356
00:18:23,792 --> 00:18:24,958
(clears throat)
357
00:18:25,000 --> 00:18:30,000
...it isn't right for us to
take law into our hands
358
00:18:30,125 --> 00:18:32,708
Therefore we take leave
Thank you very much
359
00:18:32,792 --> 00:18:34,167
Sir...good afternoon
360
00:18:35,958 --> 00:18:38,042
Kaateri Kunju from
Kaatupaakkam
361
00:18:38,333 --> 00:18:39,125
Out
362
00:18:39,167 --> 00:18:40,167
Get out!
363
00:18:40,792 --> 00:18:44,625
'CM's security officers have
been dismissed from work'
364
00:18:48,333 --> 00:18:50,167
- Mr Sandhana Pandian
- Sir...?
365
00:18:50,208 --> 00:18:53,458
Why don't you send your men in
and rescue the Chief minister?
366
00:18:53,500 --> 00:18:55,458
Why are you holding
discussions with him?
367
00:18:55,500 --> 00:18:56,250
Sir...!
368
00:18:56,292 --> 00:18:58,167
In such dicey situations...
369
00:18:58,292 --> 00:19:01,042
...when, how, what one should do
370
00:19:01,083 --> 00:19:03,083
...we are well equipped
to handle, sir
371
00:19:03,333 --> 00:19:04,333
What...?
372
00:19:04,542 --> 00:19:06,708
You've studied how to
hold a debate with him?
373
00:19:06,792 --> 00:19:07,667
Please
374
00:19:10,042 --> 00:19:11,833
Let our Chief minister be rescued
375
00:19:12,083 --> 00:19:13,708
I will paralyze your analysis!
376
00:19:14,292 --> 00:19:15,250
Sir...?
377
00:19:15,542 --> 00:19:17,375
Minister's son is conscious now, sir
378
00:19:17,458 --> 00:19:18,333
Tell me
379
00:19:18,500 --> 00:19:19,875
You are Bala, right?
380
00:19:20,125 --> 00:19:21,167
Yes, sir
381
00:19:23,083 --> 00:19:26,125
Tell me whatever you know
about the kidnapping incident
382
00:19:26,167 --> 00:19:27,833
I don't know anything, sir
383
00:19:30,708 --> 00:19:32,542
What is this, Mr Arivazhagan?
384
00:19:33,208 --> 00:19:35,000
He doesn't know anything it seems
385
00:19:36,167 --> 00:19:37,333
Okay
386
00:19:38,208 --> 00:19:40,083
- Let's go then
- Thank God
387
00:19:40,167 --> 00:19:41,000
Thank you, sir
388
00:19:41,042 --> 00:19:42,708
- You'll get it from me
- Sir...sir!
389
00:19:42,750 --> 00:19:45,667
Don't mess with me
I'm a minister's son
390
00:19:45,708 --> 00:19:47,208
Mr Manavalan's son
391
00:19:52,000 --> 00:19:53,625
Minister's son
392
00:19:57,958 --> 00:20:02,000
I spared you from being beaten up
not because of your political connection
393
00:20:02,125 --> 00:20:04,125
Your father is a good man
394
00:20:07,958 --> 00:20:10,292
Okay, tell me what happened
395
00:20:11,500 --> 00:20:13,583
Sir, uncle came
in the morning, right?
396
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
Huh...uncle?
397
00:20:16,333 --> 00:20:17,792
Is he your mother's brother?
398
00:20:17,917 --> 00:20:19,083
CM...!
399
00:20:20,583 --> 00:20:21,667
Continue
400
00:20:21,958 --> 00:20:24,917
CM sir came in the morning, sir?
401
00:20:44,750 --> 00:20:45,958
Must be a power outage
402
00:20:46,042 --> 00:20:47,833
- There must be a generator
- That's okay
403
00:20:47,875 --> 00:20:50,667
Sudden visit, so Electricity board
wouldn't have been informed
404
00:20:50,750 --> 00:20:52,333
Otherwise they wouldn't have cut it
405
00:20:52,417 --> 00:20:55,042
I felt an electric shock
run through my body
406
00:20:55,167 --> 00:20:56,458
That's all I know, sir
407
00:20:56,583 --> 00:21:00,000
Security guards said
they carried me here
408
00:21:00,292 --> 00:21:02,333
Okay, who is he?
409
00:21:02,583 --> 00:21:04,208
I have no idea, sir
410
00:21:05,625 --> 00:21:07,125
No clue whatsoever
411
00:21:07,208 --> 00:21:10,542
But because the kidnapper asked
he will bring the CM here, right?
412
00:21:11,833 --> 00:21:12,917
What is his name?
413
00:21:13,333 --> 00:21:14,542
Kumaran, sir
414
00:21:14,792 --> 00:21:16,333
How long do you know him?
415
00:21:16,500 --> 00:21:17,792
I met him only recently
416
00:21:18,542 --> 00:21:19,875
Give me his phone number
417
00:21:19,958 --> 00:21:21,583
Sir, he doesn't have a phone
418
00:21:21,667 --> 00:21:22,667
Whaaat?
419
00:21:23,375 --> 00:21:24,917
He doesn't use a phone
420
00:21:25,250 --> 00:21:26,833
I'll hit you
Do I look like a fool?
421
00:21:27,000 --> 00:21:28,500
He's cussing me
422
00:21:29,000 --> 00:21:30,250
How do you know him?
423
00:21:30,292 --> 00:21:33,417
I was driving back home after
watching a late night show, sir
424
00:21:39,792 --> 00:21:41,958
Yov! How can you park
your bike like that?
425
00:21:42,042 --> 00:21:43,417
1 tight slap
426
00:21:43,458 --> 00:21:45,000
Why didn't you
stop at the signal?
427
00:21:45,042 --> 00:21:46,583
Then levy a fine
428
00:21:46,625 --> 00:21:48,583
How can you hit me
without any decency?
429
00:21:48,667 --> 00:21:51,417
It's the policeman's duty
to make you cough up a fine
430
00:21:51,458 --> 00:21:53,000
So you are not a policeman?
431
00:21:53,875 --> 00:21:55,208
Do you know who I am?
432
00:21:55,250 --> 00:21:56,583
Minister's son
If you-
433
00:21:56,625 --> 00:21:57,958
Another tight slap!
434
00:21:58,292 --> 00:21:59,458
Who are you, sir?
435
00:22:01,042 --> 00:22:03,917
A minister's son should
not be breaking rules
436
00:22:04,500 --> 00:22:06,583
Do you know the kind of
responsibility you have?
437
00:22:06,667 --> 00:22:08,042
Get that checked shirt
438
00:22:08,125 --> 00:22:11,458
Sir, you've brought along
such a huge gang?
439
00:22:11,792 --> 00:22:14,500
I don't mind kneeling down
and asking for forgiveness, sir!
440
00:23:52,375 --> 00:23:54,458
Let's escape
441
00:23:54,583 --> 00:23:56,458
Run...run
442
00:23:56,583 --> 00:23:58,000
Who are they, bro?
443
00:23:58,042 --> 00:23:59,708
Why did they come to hit me?
444
00:24:00,250 --> 00:24:03,083
They came to finish you
once and for all
445
00:24:03,125 --> 00:24:04,583
Kill me!
446
00:24:04,625 --> 00:24:05,625
Why?
447
00:24:05,667 --> 00:24:08,167
You must have needled them
with your political clout
448
00:24:08,250 --> 00:24:11,417
Or due to a vendetta on your dad
they could be taking revenge on you
449
00:24:11,667 --> 00:24:14,250
My dad's integrity
is hounding me!
450
00:24:14,333 --> 00:24:15,708
What are you looking for?
451
00:24:15,750 --> 00:24:17,792
- Bike yours?
- Yes, sir
452
00:24:17,875 --> 00:24:20,125
I went to pee and
someone stole my bike
453
00:24:20,208 --> 00:24:21,375
You stole his bike?
454
00:24:21,417 --> 00:24:23,667
When it's a question
of social service...
455
00:24:23,750 --> 00:24:25,208
...I forget myself totally!
456
00:24:25,250 --> 00:24:28,458
Hereafter you shouldn't pee
by the roadside
457
00:24:28,500 --> 00:24:29,333
Okay, sir
458
00:24:29,375 --> 00:24:30,750
Heard me?
I'll slice you into two
459
00:24:30,792 --> 00:24:31,917
- Okay, sir
- Go now
460
00:24:31,958 --> 00:24:35,750
Bro, looks like there is
no limit to your social service!
461
00:24:35,792 --> 00:24:38,292
Bump in front
One at the back
462
00:24:38,333 --> 00:24:40,958
Your car seems to be
dented quite a bit
463
00:24:42,917 --> 00:24:44,917
My car is least priority, bro
464
00:24:45,125 --> 00:24:46,917
You've saved my life
465
00:24:47,000 --> 00:24:48,875
I must repay your kindness
466
00:24:49,042 --> 00:24:51,333
Let's drop the car
at the mechanic shed
467
00:24:53,667 --> 00:24:55,000
Check the damage
468
00:24:55,042 --> 00:24:56,125
Windscreen, right?
469
00:24:56,208 --> 00:24:57,917
Please wait inside
Let me take a look
470
00:24:58,000 --> 00:24:59,417
Where are your parents?
471
00:25:01,417 --> 00:25:03,292
I don't have parents
472
00:25:04,167 --> 00:25:05,542
Free bird
473
00:25:05,708 --> 00:25:08,042
Does that mean
you're an orphan?
474
00:25:09,375 --> 00:25:10,625
Solo
475
00:25:11,500 --> 00:25:14,333
From the moment
you saved my life...
476
00:25:14,375 --> 00:25:18,083
...you're no longer solo
I'll be there for you
477
00:25:18,208 --> 00:25:19,708
Trust me, I am a politician's son
478
00:25:19,792 --> 00:25:21,250
My word is gospel
479
00:25:21,333 --> 00:25:22,667
Sir, tea
480
00:25:22,708 --> 00:25:24,375
Why did you get
just 1 cup?
481
00:25:24,458 --> 00:25:26,125
Go and get 1 more
482
00:25:27,375 --> 00:25:28,708
Don't hang around
483
00:25:30,792 --> 00:25:32,000
What's wrong with him?
484
00:25:32,042 --> 00:25:32,917
You drink first
485
00:25:32,958 --> 00:25:34,167
No, you go ahead
486
00:25:34,208 --> 00:25:36,542
You drink, brother
He'll bring 1 more for me
487
00:25:40,250 --> 00:25:41,917
'Worst tea of my life!'
488
00:25:42,250 --> 00:25:43,417
Okay, see you
489
00:25:43,542 --> 00:25:45,208
Where's your place?
I'll drop you
490
00:25:45,250 --> 00:25:46,375
As if I have a house
491
00:25:46,417 --> 00:25:47,875
I need to go
to Central station
492
00:25:47,917 --> 00:25:49,875
Why, brother?
Going out of town?
493
00:25:50,458 --> 00:25:51,917
That's my house!
494
00:25:53,375 --> 00:25:56,250
You're piling me with shock waves
one after another, bro
495
00:25:56,333 --> 00:25:58,208
You claim to be an orphan
496
00:25:58,250 --> 00:26:00,292
You say you stay
at the Central station
497
00:26:00,500 --> 00:26:02,583
I'm thoroughly confused, brother
498
00:26:02,667 --> 00:26:03,833
My dear chap
499
00:26:04,083 --> 00:26:07,458
Many people like me
live in our railway station
500
00:26:07,708 --> 00:26:11,125
Brother, I can't help
that many people
501
00:26:11,167 --> 00:26:12,708
You've saved me
502
00:26:12,750 --> 00:26:14,292
I can take you to
our guest house
503
00:26:14,333 --> 00:26:15,292
You can stay there
504
00:26:15,333 --> 00:26:16,625
No need
I'll manag-
505
00:26:17,375 --> 00:26:20,125
We take my car
We leave this place
506
00:26:20,375 --> 00:26:22,083
We will ace it
Rock it
507
00:26:23,292 --> 00:26:25,500
How can you carry on
like this forever, bro?
508
00:26:25,625 --> 00:26:27,250
Sleeping in the railway station
509
00:26:27,292 --> 00:26:28,958
Head deep in social service
510
00:26:29,042 --> 00:26:31,083
Don't you wish to
settle down in life?
511
00:26:31,125 --> 00:26:34,375
There's an old age home
in Gandhinagar
512
00:26:34,417 --> 00:26:35,333
Okay
513
00:26:35,417 --> 00:26:37,708
If only I have access
to 30 to 40 million...
514
00:26:37,792 --> 00:26:39,042
...I can run it
on oiled wheels
515
00:26:39,167 --> 00:26:40,250
3 to 4 crores!?
516
00:26:40,292 --> 00:26:41,917
You are asking for the moon
517
00:26:42,000 --> 00:26:43,667
That's no big deal
518
00:26:44,250 --> 00:26:46,750
If the Chief minister inaugurates
the old age home...
519
00:26:46,833 --> 00:26:48,917
...automatically funds will flow in
520
00:26:48,958 --> 00:26:52,917
You mean Chief minister
of Tamil Nadu?
521
00:26:54,042 --> 00:26:55,375
Yes, bang on
522
00:26:57,292 --> 00:26:59,875
Your dad belongs to
the ruling party, right?
523
00:26:59,917 --> 00:27:00,708
Yes
524
00:27:00,750 --> 00:27:02,875
Then he must be pally
with the Chief minister
525
00:27:02,917 --> 00:27:06,333
I was so worried my dream
would never come true
526
00:27:06,375 --> 00:27:08,375
But now I'm confident
527
00:27:08,458 --> 00:27:10,292
Aiyaiyo! No...no...no way, bro
528
00:27:10,333 --> 00:27:11,875
Please change your dream
529
00:27:11,958 --> 00:27:14,375
I thought your dream
will be something do-able?
530
00:27:14,458 --> 00:27:16,708
You want me to bring
the Chief minister?
531
00:27:16,750 --> 00:27:17,917
No chance
532
00:27:17,958 --> 00:27:20,208
Please drink up your beer
and hit the sack
533
00:27:20,500 --> 00:27:22,292
Friendship at first sight
534
00:27:23,542 --> 00:27:25,250
Sounds good as a dialog
535
00:27:25,458 --> 00:27:27,750
'I deserve to be
beaten to a pulp'
536
00:27:52,125 --> 00:27:53,208
Hey, wait
537
00:27:53,250 --> 00:27:54,333
I'm also coming
538
00:27:54,375 --> 00:27:55,458
Bro...bro
539
00:27:55,500 --> 00:27:57,375
Where are you off to, bro?
540
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
Why?
541
00:27:59,583 --> 00:28:02,125
She's calling me free-ah
and you're stopping me
542
00:28:02,167 --> 00:28:03,708
If I don't stop you...
543
00:28:03,792 --> 00:28:06,625
...you'll plummet down and
go straight up to Heaven
544
00:28:06,667 --> 00:28:08,083
Get down, bro
545
00:28:10,917 --> 00:28:12,708
Tell me now
546
00:28:13,375 --> 00:28:17,167
Who called you so free-ah?
547
00:28:17,583 --> 00:28:19,417
Not 'free-ah'
548
00:28:20,500 --> 00:28:21,417
I said 'Pri-ya'
549
00:28:21,458 --> 00:28:22,292
Love!
550
00:28:22,375 --> 00:28:24,958
Where and how
did you meet her?
551
00:28:25,000 --> 00:28:26,333
Tell me, bro
552
00:28:56,208 --> 00:28:57,458
Hello!
553
00:29:01,250 --> 00:29:02,208
What the heck!
554
00:29:02,250 --> 00:29:03,125
How dare you
555
00:29:03,167 --> 00:29:04,250
Excuse me
556
00:29:04,333 --> 00:29:05,792
Who do you think you are?
557
00:29:05,833 --> 00:29:07,458
How can you
throw this on me?
558
00:29:07,500 --> 00:29:08,667
Are you brainless or what?
559
00:29:08,750 --> 00:29:09,833
I'm asking you
560
00:29:09,875 --> 00:29:14,583
"When you look at me...oh!
Words fail me...aiyo!!"
561
00:29:14,625 --> 00:29:17,583
"Dumbstruck I freeze"
562
00:29:17,792 --> 00:29:18,917
Hello! Excuse me
563
00:29:18,958 --> 00:29:20,125
What are you gaping at?
564
00:29:20,250 --> 00:29:21,125
Hello!
565
00:29:21,208 --> 00:29:24,833
If a beautiful girl,
with her beautiful hands...
566
00:29:24,875 --> 00:29:26,875
...throws that coke can
into the trash can
567
00:29:26,958 --> 00:29:28,750
...how happy the trash can will be?
568
00:29:28,833 --> 00:29:31,250
Instead you threw it
in the middle of the road
569
00:29:31,333 --> 00:29:32,583
Is that fair?
570
00:29:33,625 --> 00:29:34,708
Sorry
571
00:29:35,167 --> 00:29:36,417
Very sorry
572
00:29:37,000 --> 00:29:39,958
From now on I won't
trash anything on the road
573
00:29:40,208 --> 00:29:41,208
Sorry
574
00:29:41,333 --> 00:29:43,375
I thought you'll argue with me
575
00:29:43,458 --> 00:29:44,500
But you're apologizing
576
00:29:44,542 --> 00:29:47,042
If you had directly accused me
of throwing the coke can...
577
00:29:47,083 --> 00:29:48,667
...I'd have fought
with you for sure
578
00:29:48,708 --> 00:29:52,542
But your beautiful dialog
touched a chord in my heart
579
00:29:52,792 --> 00:29:54,458
That's why I'm not mad at you
580
00:29:54,708 --> 00:29:56,625
You are...?
581
00:29:57,417 --> 00:29:58,625
I'm Kumaran
582
00:29:58,875 --> 00:30:01,542
If anyone trashes stuff
on the road like this...
583
00:30:01,667 --> 00:30:03,458
...my job is to go
and give it to them!
584
00:30:03,500 --> 00:30:04,667
Some are sportive
585
00:30:04,750 --> 00:30:06,750
Some are abusive
586
00:30:06,833 --> 00:30:08,042
They hit you?
587
00:30:08,208 --> 00:30:09,708
Then why do you do this?
588
00:30:10,167 --> 00:30:12,417
If we don't follow the rules
made for our own good...
589
00:30:12,458 --> 00:30:13,750
...how is it right?
590
00:30:14,958 --> 00:30:16,458
You didn't introduce yourself
591
00:30:16,875 --> 00:30:17,792
Priya
592
00:30:19,292 --> 00:30:20,458
Nice
593
00:30:20,750 --> 00:30:23,625
What are you doing on
this road at this time of night?
594
00:30:23,708 --> 00:30:25,500
When I was getting back
from a function...
595
00:30:25,583 --> 00:30:27,708
...I don't know why
but my car stopped
596
00:30:28,167 --> 00:30:29,958
So I've called my friend
597
00:30:30,042 --> 00:30:31,583
My hostel is quite nearby
598
00:30:31,875 --> 00:30:33,125
Hostel?
599
00:30:33,708 --> 00:30:35,958
What about your parents?
600
00:30:36,042 --> 00:30:37,333
They live in the U.S
601
00:30:37,500 --> 00:30:39,333
I wanted to study I.A.S
602
00:30:39,417 --> 00:30:42,458
I'm attending coaching class
and staying here in this hostel
603
00:30:43,250 --> 00:30:45,583
Look at that!
Future Collector
604
00:30:45,958 --> 00:30:46,833
Yeah!
605
00:30:46,917 --> 00:30:50,667
This is like the intermission break
at the most important point in the film
606
00:30:53,667 --> 00:30:55,375
1 minute
607
00:30:55,417 --> 00:30:56,417
1 more beer
608
00:30:56,458 --> 00:30:57,500
Wait
609
00:30:58,542 --> 00:30:59,958
Love story?
610
00:31:00,250 --> 00:31:01,833
I'd like some water, sir
611
00:31:01,875 --> 00:31:02,625
Sure
612
00:31:02,667 --> 00:31:04,083
Mr Arivazhagan
613
00:31:05,417 --> 00:31:06,458
Drink
614
00:31:09,333 --> 00:31:12,500
Sir, can I get ice cold water?
615
00:31:13,000 --> 00:31:17,292
Arivazhagan, you know
that ice 'lathi'-
616
00:31:17,375 --> 00:31:18,667
We have a few, sir
617
00:31:18,708 --> 00:31:21,542
Sir, ordinary water will do
618
00:31:21,875 --> 00:31:24,667
'In front of the residence
of the Chief minister...'
619
00:31:24,708 --> 00:31:32,042
'...women from the ruling party
lamented and protested nonstop'
620
00:31:32,958 --> 00:31:34,917
Your activities seem to me...
621
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
...like you were trained by
a full-fledged terrorist group
622
00:31:38,458 --> 00:31:39,542
Which one?
623
00:31:39,708 --> 00:31:40,917
Al Queda?
624
00:31:41,375 --> 00:31:43,125
Lashkar-e-Taiba?
625
00:31:43,208 --> 00:31:44,375
Yes, sir
626
00:31:44,458 --> 00:31:46,375
Lashkar-e-Taiba
J.C.Mohhamad
627
00:31:46,417 --> 00:31:49,458
All the Islamic terrorist groups
Indian Mujahideen, ISIS...
628
00:31:49,542 --> 00:31:51,667
...have joined hands
to run a training school
629
00:31:51,792 --> 00:31:54,125
I'm a gold medalist
from that school
630
00:31:54,208 --> 00:31:55,833
Stop being funny, sir
631
00:31:56,458 --> 00:32:02,375
The pains I went through
getting this gun from a Bihari...!
632
00:32:03,125 --> 00:32:04,667
If you went through
so much trouble...
633
00:32:04,792 --> 00:32:06,667
...why don't you tell us
what your demands are?
634
00:32:06,750 --> 00:32:09,208
You claim you'll tell us
at the right time
635
00:32:09,292 --> 00:32:12,958
Your demands need a specific
auspicious time or what?
636
00:32:13,583 --> 00:32:18,000
Don't you check the auspicious time
when you solemnize your oath?
637
00:32:18,083 --> 00:32:20,000
Did we question your superstition?
638
00:32:21,917 --> 00:32:25,417
Then according to your story...
639
00:32:25,500 --> 00:32:26,708
...his name is Kumaran
640
00:32:26,792 --> 00:32:27,625
Yes, sir
641
00:32:27,750 --> 00:32:28,917
He is 100% on the dot
642
00:32:29,000 --> 00:32:30,333
Orphan
643
00:32:31,042 --> 00:32:34,333
If it's on the house, he will
guzzle 2 extra beers happily
644
00:32:34,375 --> 00:32:35,542
Correct, sir
645
00:32:37,750 --> 00:32:39,583
What else do you
know about him?
646
00:32:40,458 --> 00:32:42,042
I'll tell you
all that I know, sir
647
00:32:42,125 --> 00:32:43,458
No...no need
648
00:32:43,667 --> 00:32:45,875
Why tell me what is known?
649
00:32:45,958 --> 00:32:47,833
It's enough if you
tell me the truth
650
00:32:48,417 --> 00:32:49,792
Go ahead
651
00:32:50,000 --> 00:32:51,292
Here you go, bro
652
00:32:52,292 --> 00:32:53,250
Please, bro
653
00:32:53,292 --> 00:32:55,708
Continue, bro
654
00:32:58,667 --> 00:32:59,708
Hi
655
00:32:59,833 --> 00:33:01,083
Hey! Hi
656
00:33:01,167 --> 00:33:05,292
Look, I came to show you
before I throw it in the trash bin
657
00:33:06,917 --> 00:33:08,083
Wow!
658
00:33:09,458 --> 00:33:13,083
I was thinking of you whole day
659
00:33:13,750 --> 00:33:14,750
Me too
660
00:33:14,875 --> 00:33:16,167
I was thinking of you
661
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
Really?
662
00:33:18,333 --> 00:33:21,250
May I know why?
663
00:33:22,500 --> 00:33:27,583
I flooded a stranger
with compliments
664
00:33:27,667 --> 00:33:29,625
I felt I had gone overboard
665
00:33:29,958 --> 00:33:31,125
Of course not!
666
00:33:31,208 --> 00:33:32,292
Nothing wrong
667
00:33:32,375 --> 00:33:34,083
You were being factual!
668
00:33:35,417 --> 00:33:36,417
Come
669
00:33:37,333 --> 00:33:39,083
Having professed our love...
670
00:33:39,167 --> 00:33:41,625
...you should be frank and loving
just the way you are now
671
00:33:41,708 --> 00:33:44,750
And buy me an ice cream
even if I ask you at midnight
672
00:33:44,833 --> 00:33:46,583
Hey! 1 minute
673
00:33:46,708 --> 00:33:47,833
Did I hear you right?
674
00:33:47,917 --> 00:33:50,042
Have we professed our love?
675
00:33:51,917 --> 00:33:57,417
The words just tumbled out in a flow
what will happen in the near future
676
00:33:58,167 --> 00:33:59,542
Flow?
677
00:33:59,625 --> 00:34:02,250
My mind thought aloud
678
00:34:04,875 --> 00:34:06,875
What was bottled
in your mind...!
679
00:34:07,917 --> 00:34:11,583
"Beautiful eyed lassie
Don't mesmerize me"
680
00:34:12,375 --> 00:34:15,958
"Hey! Miss World beauty
Don't talk to me"
681
00:34:16,458 --> 00:34:18,875
"Like winding waves
your glance plays"
682
00:34:18,958 --> 00:34:22,958
"Like a sluice if your eyes open wide"
683
00:34:23,042 --> 00:34:25,208
"I'll be drenched in delight"
684
00:34:25,292 --> 00:34:27,875
"Like a tempest in a hurry
are your words in a flurry"
685
00:34:27,917 --> 00:34:31,917
"Your lips like a window don't open"
686
00:34:31,958 --> 00:34:34,000
"Then I'll be transported to Heaven"
687
00:34:34,083 --> 00:34:38,500
"Sweet voiced koel, Kohila dear
Do you make lightning flash here?"
688
00:34:38,583 --> 00:34:43,083
"Kohila, my love so true
Is my world magical thanks to you?"
689
00:34:43,167 --> 00:34:47,542
"Kohila, my world seems topsy-turvy"
690
00:34:47,667 --> 00:34:53,083
"Is it because of your words lovey dovey?"
691
00:34:53,208 --> 00:34:56,750
"Doe eyed lassie
Don't hypnotize me"
692
00:34:57,708 --> 00:35:01,958
"Miss World sweetie
Don't talk to me"
693
00:35:29,542 --> 00:35:35,208
"In summertime in a spring
I dip my feet in waters refreshing"
694
00:35:35,292 --> 00:35:38,750
"You are that cool, fresh feeling"
695
00:35:38,833 --> 00:35:44,208
"Like the sacred shadow of a temple's tower"
696
00:35:44,292 --> 00:35:47,708
"You cover my body forever"
697
00:35:47,792 --> 00:35:52,167
"Girl, when your fingers
linger and caress my hair"
698
00:35:52,250 --> 00:35:56,417
"My anger vanishes into thin air
I become a bright flame of desire"
699
00:35:56,500 --> 00:36:00,792
"To join zillion dots, dear
and make a picture clear"
700
00:36:00,875 --> 00:36:04,458
"You are the line linear"
701
00:36:04,583 --> 00:36:09,042
"Sweet voiced koel, Kohila dear
Do you make lightning flash here?"
702
00:36:09,125 --> 00:36:13,625
"Kohila, my love so true
Is my world magical thanks to you?"
703
00:36:13,708 --> 00:36:18,167
"Kohila, my world seems topsy-turvy"
704
00:36:18,208 --> 00:36:23,458
"Is it because of your words lovey dovey?"
705
00:36:23,708 --> 00:36:27,667
"Did my eyes scan you?"
706
00:36:27,958 --> 00:36:31,958
"My soul, my beau
Did my mind open up anew?"
707
00:36:32,042 --> 00:36:34,458
"Like serpentine waves
my mind sways"
708
00:36:34,583 --> 00:36:38,542
"Like a sluice opening if you hug me"
709
00:36:38,625 --> 00:36:41,125
"I'll be over the moon decidedly"
710
00:36:41,167 --> 00:36:43,542
"Like a whirlwind of desire"
711
00:36:43,625 --> 00:36:47,583
"Through the window of my lips, dear"
712
00:36:47,667 --> 00:36:50,708
"I will lose myself forever"
713
00:36:52,292 --> 00:36:54,625
"Sweet voiced koel, Kohila dear"
714
00:36:54,708 --> 00:36:57,000
"Do I make lightning flash here?"
715
00:36:57,083 --> 00:36:59,208
"Kohila, my lovely lassie"
716
00:36:59,292 --> 00:37:01,500
"Is your world magical thanks to me?"
717
00:37:01,542 --> 00:37:05,917
"Kohila, your world seems topsy-turvy"
718
00:37:06,000 --> 00:37:10,375
"Is it because of my words lovey dovey?"
719
00:37:10,458 --> 00:37:12,958
"My sweet koel lyrically"
720
00:37:15,042 --> 00:37:18,375
"Kohila, my one and only"
721
00:37:30,875 --> 00:37:32,333
"Kohila"
722
00:37:34,292 --> 00:37:36,333
I'm soooooo happy today
723
00:37:37,542 --> 00:37:39,833
- Why, my dear?
- My parents are coming down
724
00:37:40,458 --> 00:37:43,083
We'll get their approval
We'll get married
725
00:37:43,125 --> 00:37:45,833
And then we fly to U.S
for our honeymoon
726
00:37:45,875 --> 00:37:46,792
Super, dear
727
00:37:46,833 --> 00:37:47,833
Wait...!
728
00:37:47,917 --> 00:37:49,375
What happened to your job?
729
00:37:49,542 --> 00:37:52,292
Job...we can take care of that later
730
00:37:52,667 --> 00:37:53,542
Which means...?
731
00:37:53,667 --> 00:37:55,375
Silly goose!
You forgot?
732
00:37:55,500 --> 00:37:59,333
Old age home, CM inauguration,
fund raising, my aim
733
00:37:59,375 --> 00:38:01,667
Let me tick my wish list
and I'll look for a job later
734
00:38:01,708 --> 00:38:03,750
So you don't intend
working now at all?
735
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
No, dear
736
00:38:04,833 --> 00:38:06,625
If you keep thinking of
this old age home...
737
00:38:06,667 --> 00:38:07,875
...what about our life?
738
00:38:07,917 --> 00:38:10,417
Hey! Why get tense
for no reason?
739
00:38:10,500 --> 00:38:12,208
As if I committed
some big crime
740
00:38:12,250 --> 00:38:13,458
You bet it's wrong
741
00:38:13,542 --> 00:38:15,750
How do I introduce you
to my parents?
742
00:38:15,792 --> 00:38:16,875
Nitwit!
743
00:38:16,917 --> 00:38:21,292
Tell them I'm your boyfriend
Brave, smart, brilliant, etc, etc
744
00:38:22,208 --> 00:38:24,167
Do I need a designation
to be introduced?
745
00:38:24,208 --> 00:38:25,125
Kumaran...?
746
00:38:25,167 --> 00:38:26,750
I'm talking about our future
747
00:38:26,792 --> 00:38:28,292
Your replies are
so irresponsible
748
00:38:28,333 --> 00:38:30,333
Priya, I have 2 top priorities in my life
749
00:38:30,417 --> 00:38:31,750
My aim and you
750
00:38:31,833 --> 00:38:33,625
Even I have
only 2 top priorities
751
00:38:33,708 --> 00:38:36,083
One is you and the other
is the life I dreamt about
752
00:38:36,125 --> 00:38:37,375
- So...?
- So...!
753
00:38:37,458 --> 00:38:39,333
Get a job before
my parents land in India
754
00:38:39,375 --> 00:38:40,667
Otherwise...?
755
00:38:41,792 --> 00:38:44,542
Otherwise my parents
will choose my groom
756
00:38:45,125 --> 00:38:46,542
Listen, Kumaran
757
00:38:46,667 --> 00:38:48,500
I know I want you in my life
758
00:38:48,583 --> 00:38:51,042
You must decide
if you want me in your life
759
00:38:51,125 --> 00:38:52,333
Get off
760
00:38:52,625 --> 00:38:54,000
Get down
761
00:39:05,875 --> 00:39:08,750
Before I could finish 10 beers...
762
00:39:09,542 --> 00:39:11,583
...your love started
763
00:39:11,792 --> 00:39:13,792
And ended in disaster, bro
764
00:39:15,125 --> 00:39:18,833
I feel awful listening
to the climax of your love
765
00:39:18,958 --> 00:39:21,542
Don't know why
your girlfriend ditched you
766
00:39:21,792 --> 00:39:23,208
But my girlfriend...
767
00:39:23,708 --> 00:39:26,417
...is a plain Jane
in stylish outfits
768
00:39:29,583 --> 00:39:30,792
Hello...!
769
00:39:31,042 --> 00:39:32,583
Waste fellow!
770
00:39:42,042 --> 00:39:42,917
Hi...!
771
00:39:43,583 --> 00:39:44,708
Are you brainless?
772
00:39:44,917 --> 00:39:46,125
Waste fellow!
773
00:39:46,750 --> 00:39:48,083
Hey! Nutcase
774
00:39:49,167 --> 00:39:50,250
I'm a nutcase?!
775
00:39:50,333 --> 00:39:52,542
You're the looniest guy on earth!
776
00:39:52,625 --> 00:39:53,583
Senseless nutcase!
777
00:39:53,625 --> 00:39:55,500
Looniest of the lot
in the loony bin
778
00:39:56,000 --> 00:39:57,250
Hello...!
779
00:39:58,458 --> 00:39:59,583
Who are you?
780
00:39:59,792 --> 00:40:02,500
You drank Pepsi and
used my face as trash bin
781
00:40:02,542 --> 00:40:04,708
Didn't you see the number
of trash bins on the way?
782
00:40:04,750 --> 00:40:06,667
You could've tossed it there, right?
783
00:40:07,042 --> 00:40:08,250
Beautiful...!
784
00:40:08,292 --> 00:40:10,000
He describes trash as beautiful?
785
00:40:10,208 --> 00:40:12,583
No one has advised me
so vehemently
786
00:40:12,667 --> 00:40:14,458
Just nod your head
787
00:40:14,542 --> 00:40:17,083
I'll take the garbage contract
for this entire area!
788
00:40:17,167 --> 00:40:20,083
And keep this area
spic and span daily
789
00:40:20,167 --> 00:40:22,875
- Just say 'yes'
- Hey...!
790
00:40:23,292 --> 00:40:24,667
Don't act extra smart
791
00:40:24,708 --> 00:40:26,208
Overacted as usual, huh!
792
00:40:26,250 --> 00:40:28,375
- You can go now
- Is that all?
793
00:40:29,125 --> 00:40:31,292
That's all
What else?
794
00:40:31,667 --> 00:40:33,375
2 beautiful youngste-
795
00:40:35,458 --> 00:40:37,417
We've met for the first time
796
00:40:37,583 --> 00:40:40,000
Shall we have a sandwich or burger?
797
00:40:40,083 --> 00:40:42,708
Your face doesn't look
the pizza burger kind
798
00:40:42,792 --> 00:40:45,250
If you want, we can
go for an ice cream
799
00:40:45,750 --> 00:40:47,375
Ice cream...?
Okay
800
00:40:47,458 --> 00:40:49,250
- What is your name?
- Darshini
801
00:40:49,292 --> 00:40:51,125
By the way
what do you do?
802
00:40:51,208 --> 00:40:52,417
Are you a student?
803
00:40:52,875 --> 00:40:55,333
I'm trying to get
into films as a heroine
804
00:40:55,375 --> 00:40:57,500
Oh! Really?
805
00:40:57,708 --> 00:41:00,625
Most of the directors
and heroes are my friends
806
00:41:00,708 --> 00:41:02,333
Tell me what help you want?
807
00:41:02,417 --> 00:41:04,000
- Your wish is my command!
- Really?
808
00:41:04,042 --> 00:41:05,917
You don't mind acting
with Arvind Swamy?
809
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
I like Arvind Swamy-
810
00:41:08,292 --> 00:41:09,875
But I like Ajith a lot
811
00:41:09,958 --> 00:41:11,875
My wish is to act with him
812
00:41:11,917 --> 00:41:14,083
'She's going for the jugular!'
813
00:41:14,167 --> 00:41:15,750
You are out at night
all by yourself
814
00:41:15,833 --> 00:41:17,542
Won't your parents
worry about you?
815
00:41:17,583 --> 00:41:19,042
My parents live in Coimbatore
816
00:41:19,125 --> 00:41:20,833
I'm staying in a hostel here
817
00:41:20,917 --> 00:41:22,208
Soooper
818
00:41:22,250 --> 00:41:24,792
So we can meet daily
and eat icecream too
819
00:41:24,875 --> 00:41:25,875
Okay
820
00:41:26,375 --> 00:41:27,583
My dear chap
821
00:41:28,000 --> 00:41:30,458
Did you propose
your love to that girl?
822
00:41:30,500 --> 00:41:32,208
Did she accept?
823
00:41:32,375 --> 00:41:34,583
Forget my proposing to her
824
00:41:35,333 --> 00:41:38,000
Your love is senior love
825
00:41:38,750 --> 00:41:41,583
You said your girlfriend
walked away in a huff, right?
826
00:41:42,125 --> 00:41:44,167
First let's set that right, bro
827
00:41:45,333 --> 00:41:47,125
Your love takes priority
828
00:41:47,167 --> 00:41:50,500
No...no...only your love!
829
00:41:51,417 --> 00:41:52,917
Shall we toss a coin?
830
00:41:52,958 --> 00:41:54,250
Now...
831
00:41:54,333 --> 00:41:56,125
...with the help of this bottle
832
00:41:56,167 --> 00:41:58,583
...if I break that street lamp
833
00:41:58,750 --> 00:42:00,167
...you will profess your love
834
00:42:00,208 --> 00:42:01,417
If you don't break it?
835
00:42:01,542 --> 00:42:03,125
Even then it will be your turn
836
00:42:03,167 --> 00:42:05,125
Super, super, super, bro
837
00:42:05,208 --> 00:42:06,792
Perfect verdict
838
00:42:10,208 --> 00:42:12,708
Bless me, dear Lord
839
00:42:13,583 --> 00:42:14,792
Hit it
840
00:42:15,708 --> 00:42:17,625
Takes the bottle
841
00:42:18,250 --> 00:42:19,833
Aims at the target
842
00:42:20,375 --> 00:42:21,833
Released the bottle
843
00:42:23,167 --> 00:42:24,542
Bear is dead
844
00:42:24,625 --> 00:42:26,167
Hey! Who is that?
845
00:42:26,250 --> 00:42:27,708
King, I say
846
00:42:30,042 --> 00:42:31,750
Auspicious time
847
00:42:32,750 --> 00:42:35,542
Ultimate star Ajith will preside
ultimately over your wedding
848
00:42:36,500 --> 00:42:38,000
Where is your girlfriend?
849
00:42:38,042 --> 00:42:40,333
Just a few minutes, bro
She will be here
850
00:42:43,917 --> 00:42:46,375
"Are you the rain or the sun aglow?"
851
00:42:46,417 --> 00:42:47,625
She's here, bro
852
00:42:47,667 --> 00:42:48,917
Don't look there
853
00:42:49,042 --> 00:42:50,750
Bro, aren't you my best friend?
854
00:42:50,792 --> 00:42:52,458
Point out my girlfriend
855
00:42:52,500 --> 00:42:53,667
Please, bro
856
00:42:53,708 --> 00:42:55,292
What a weird sentiment!
857
00:42:55,375 --> 00:42:57,833
"Are you the magical net
anyone can fall in an instant?"
858
00:42:57,958 --> 00:43:00,833
"Are you a beginning or the end?"
859
00:43:02,625 --> 00:43:05,333
'Why is my Priya here
instead of his Darshini?'
860
00:43:05,375 --> 00:43:10,250
"Are you the waves in the sea
that ebb and flow daily?"
861
00:43:10,333 --> 00:43:13,333
'To be on the safe side anyway
let me introduce my girl to him'
862
00:43:13,417 --> 00:43:18,042
"Girl, is your glance a pleasure?
Or a pain I’ll always treasure?"
863
00:43:18,708 --> 00:43:19,917
The girl in that white dress
864
00:43:19,958 --> 00:43:20,708
She is-
865
00:43:20,750 --> 00:43:21,875
Great, bro
866
00:43:21,917 --> 00:43:23,958
You're truly my best friend
867
00:43:24,000 --> 00:43:26,667
How does she look?
Awesome, huh?
868
00:43:27,042 --> 00:43:28,708
She looks very beautiful
869
00:43:28,792 --> 00:43:30,375
I have an errand to run
I'll see you
870
00:43:30,458 --> 00:43:32,250
How can you leave now?
871
00:43:32,333 --> 00:43:34,750
- Wait, I'll introduce you
- I'll see you later, bye
872
00:43:34,792 --> 00:43:35,708
Bro
873
00:43:35,750 --> 00:43:38,250
"Like a candle I melt to slowly decrease"
874
00:43:40,875 --> 00:43:42,500
Wasn't that Kumaran?
875
00:43:43,500 --> 00:43:44,792
You know him?
876
00:43:45,292 --> 00:43:46,417
Yes
877
00:43:46,583 --> 00:43:48,083
Super character, right?
878
00:43:48,250 --> 00:43:50,375
But we've lost touch
879
00:43:50,500 --> 00:43:53,458
At one point I had
planned to marry him
880
00:43:54,000 --> 00:43:56,167
Were your parents in the U.S?
881
00:43:56,292 --> 00:43:57,250
Yeah
882
00:43:57,333 --> 00:44:00,375
They were in the U.S then
Now they are in Coimbatore
883
00:44:00,792 --> 00:44:03,875
- Did you try for IAS initially?
- Yeah, correct
884
00:44:04,167 --> 00:44:05,833
Then what about trying for films?
885
00:44:05,875 --> 00:44:07,042
That's also true
886
00:44:07,083 --> 00:44:08,458
Tried for Administrative services
887
00:44:08,500 --> 00:44:10,000
I couldn't get in
So now it's cinema
888
00:44:10,042 --> 00:44:11,625
What's your problem?
889
00:44:11,958 --> 00:44:13,375
Your name is Priya, right?
890
00:44:13,417 --> 00:44:15,583
My full name is Priyadarshini
891
00:44:15,667 --> 00:44:18,750
Why are you getting upset
so often for no reason?
892
00:44:19,083 --> 00:44:21,292
I might have feelings
of my own for you, right?
893
00:44:21,583 --> 00:44:23,375
Keep those feelings
safely locked up
894
00:44:23,417 --> 00:44:24,375
It's getting late
895
00:44:24,417 --> 00:44:26,083
We'll meet tomorrow, bye
896
00:44:52,167 --> 00:44:53,250
Why...?
897
00:44:53,458 --> 00:44:55,417
Why do you look at me
like I'm some divinity?
898
00:44:55,500 --> 00:44:57,167
I'm not a perfect man
899
00:44:57,750 --> 00:45:00,083
But I had no idea
Priya is your girlfriend
900
00:45:00,167 --> 00:45:03,083
I'm to blame for your love
being messed up like this
901
00:45:05,833 --> 00:45:06,958
I am sorry
902
00:45:07,833 --> 00:45:10,167
I'm an orphan
I didn't belong anywhere
903
00:45:10,292 --> 00:45:11,833
You've given me
a place to stay
904
00:45:11,917 --> 00:45:13,667
Given me clothes to wear
905
00:45:13,708 --> 00:45:15,292
And beer to drink
906
00:45:16,250 --> 00:45:18,000
How do I repay you
for all this?
907
00:45:18,292 --> 00:45:19,708
I don't need anything
908
00:45:20,917 --> 00:45:22,667
I have only one resource
909
00:45:23,167 --> 00:45:24,333
My love
910
00:45:24,958 --> 00:45:25,833
I will
911
00:45:26,208 --> 00:45:27,208
I will sacrifice
912
00:45:27,250 --> 00:45:28,458
TAKE IT!
913
00:45:35,500 --> 00:45:37,042
You saved my life
914
00:45:38,042 --> 00:45:39,792
Mine was a very small favor
915
00:45:40,250 --> 00:45:42,375
You are sacrificing
your love for me
916
00:45:43,250 --> 00:45:44,708
I should also do something
917
00:45:44,750 --> 00:45:46,042
Want to do something big
918
00:45:46,125 --> 00:45:47,583
What do you want to do?
919
00:45:47,667 --> 00:45:49,000
Imported clothes?
920
00:45:49,250 --> 00:45:50,625
Extra 2 bottles of beer?
921
00:45:50,708 --> 00:45:52,583
No need
Leave it
922
00:45:52,625 --> 00:45:53,375
I won't
923
00:45:54,625 --> 00:45:56,250
You gave my life back to me
924
00:45:56,792 --> 00:45:58,875
Now you've given me
a life partner!
925
00:45:59,708 --> 00:46:01,583
For realizing the dreams in your life...
926
00:46:01,625 --> 00:46:03,417
...give me an opportunity to help you
927
00:46:03,500 --> 00:46:04,417
Don't get it
928
00:46:04,458 --> 00:46:06,417
I'll fall at my dad's feet
929
00:46:06,667 --> 00:46:09,667
And bring the Chief minister for
inaugurating the old age home
930
00:46:09,708 --> 00:46:10,750
Bye
931
00:46:13,917 --> 00:46:17,208
I was in this celebrating mood, sir
932
00:46:18,750 --> 00:46:20,292
Every side, nook and corner...
933
00:46:20,375 --> 00:46:22,542
...was a kaleidoscope of colors
934
00:46:24,458 --> 00:46:26,125
Unbelievable love, sir
935
00:46:26,875 --> 00:46:28,167
Can cherish it in my heart
936
00:46:28,208 --> 00:46:29,292
Heart...?
937
00:46:29,333 --> 00:46:31,125
I will pound you
few inches below
938
00:46:31,208 --> 00:46:32,708
Bloody fool...!
939
00:46:32,792 --> 00:46:34,958
He pretended to
sacrifice his love
940
00:46:35,042 --> 00:46:37,708
And maneuvered
the Chief minister here
941
00:46:39,125 --> 00:46:40,667
Aren't you educated?
942
00:46:43,125 --> 00:46:45,042
You and your wonky face!
943
00:46:47,167 --> 00:46:49,583
Forsaking love is
a positive attitude, sir
944
00:46:49,625 --> 00:46:51,250
What crap!
945
00:46:51,292 --> 00:46:53,167
Positive attitude it seems
946
00:46:53,875 --> 00:46:56,125
Mud between your ears!
947
00:46:56,292 --> 00:46:57,917
He can give up his love
948
00:46:58,000 --> 00:46:59,958
Why should this girl sacrifice too?
949
00:47:00,250 --> 00:47:02,708
Are you as smart as hero Vishal?
950
00:47:02,750 --> 00:47:05,083
Or as handsome as Sarathkumar?
951
00:47:05,208 --> 00:47:07,167
None of that, right?
952
00:47:08,583 --> 00:47:10,292
What rubbish, Arivazhagan?
953
00:47:11,250 --> 00:47:13,958
- Give me that girl's mobile number
- I don't know, sir
954
00:47:14,000 --> 00:47:16,042
You would've recharged
her phone, right?
955
00:47:16,083 --> 00:47:17,875
- Tell me
- I swear, I don't know
956
00:47:17,917 --> 00:47:19,375
Okay, fine
957
00:47:19,417 --> 00:47:21,458
At least tell me
her vehicle number
958
00:47:24,625 --> 00:47:26,667
- What...?
- Mr Arivazhagan...!
959
00:47:26,708 --> 00:47:30,792
He'll only flip for
the figure, not the vehicle!
960
00:47:31,625 --> 00:47:33,750
I'm talking seriously
and you're laughing
961
00:47:33,917 --> 00:47:35,083
Rascal...!
962
00:47:36,083 --> 00:47:37,500
Look here
963
00:47:37,583 --> 00:47:39,417
It's easy to cheat the Govt
964
00:47:39,500 --> 00:47:41,125
But if you get caught...
965
00:47:41,250 --> 00:47:43,542
...I won't let you get up
for the next 5 births!
966
00:47:46,958 --> 00:47:49,875
'Secretariat
Tamil Nadu'
967
00:47:51,917 --> 00:47:54,333
Chief Secretary and DGP
are both on the line
968
00:47:55,833 --> 00:47:56,833
Tell me, sir
969
00:47:56,958 --> 00:47:57,917
Listen
970
00:47:58,417 --> 00:48:01,792
Commissioner you appointed asked
if CM was alive, we got the answer
971
00:48:01,875 --> 00:48:04,375
He'll ask for 'biryani' for lunch
and he'll get that too
972
00:48:04,417 --> 00:48:06,000
Whether someone lives or dies...
973
00:48:06,042 --> 00:48:09,000
...you will be paid on the dot
on the 1st of every month
974
00:48:09,083 --> 00:48:11,792
But will we get back
our leader alive or not?
975
00:48:11,833 --> 00:48:14,083
We should control ourselves
in a situation like this
976
00:48:14,542 --> 00:48:17,542
If everyone gets emotional,
who will control law and order?
977
00:48:17,583 --> 00:48:18,750
Why won't you ask?
978
00:48:18,792 --> 00:48:20,500
Why won't you drop
pearls of wisdom?
979
00:48:20,542 --> 00:48:24,458
DGP, Commissioner and you
came into power in the previous rule
980
00:48:24,500 --> 00:48:27,208
When we came to power,
we should've replaced all of you
981
00:48:27,250 --> 00:48:29,042
We are to blame
for not doing so
982
00:48:29,083 --> 00:48:32,042
If you had brought in Commissioner
Satish Kumar as I had suggested...
983
00:48:32,083 --> 00:48:34,333
...I'll be having lunch
with CM now, sir
984
00:48:57,083 --> 00:48:59,000
I'm aware of all that's happened so far
985
00:48:59,083 --> 00:49:00,708
But access was a problem
986
00:49:00,750 --> 00:49:01,750
Come
987
00:49:06,208 --> 00:49:07,625
Commissioner sir...?
988
00:49:07,917 --> 00:49:09,458
I'll tell you my demand
989
00:49:09,583 --> 00:49:10,708
Listen to me carefully
990
00:49:10,750 --> 00:49:12,167
Nothing difficult
991
00:49:12,250 --> 00:49:13,500
Very simple
992
00:49:13,542 --> 00:49:14,833
Few days ago...
993
00:49:14,917 --> 00:49:17,500
...I stepped into an ATM
to withdraw money
994
00:49:17,542 --> 00:49:20,000
I got a fake 1000 rupee note
995
00:49:20,083 --> 00:49:21,792
When I went to the bank
to exchange it...
996
00:49:21,833 --> 00:49:24,375
...the bank officer tore it to bits
saying it's a counterfeit note
997
00:49:24,458 --> 00:49:27,083
If you can return
my 1000 bucks...
998
00:49:27,167 --> 00:49:29,083
...CM can walk out a free man
999
00:49:31,875 --> 00:49:33,083
1000 buc-
1000
00:49:34,292 --> 00:49:35,875
Commissioner sir
1001
00:49:36,208 --> 00:49:38,917
I don't think you get
what I'm saying
1002
00:49:40,208 --> 00:49:43,833
Few days ago I went to
an ATM and withdrew money
1003
00:49:43,875 --> 00:49:46,167
Got a counterfeit note
1004
00:49:46,208 --> 00:49:47,958
When I went to
the bank to exchange it
1005
00:49:48,000 --> 00:49:49,583
...the bank officer tore it to pieces
1006
00:49:52,042 --> 00:49:53,667
Therefore...
1007
00:49:54,458 --> 00:49:57,000
...if you return my 1000 bucks
1008
00:49:57,208 --> 00:49:59,792
...CM can walk out a free man
1009
00:50:01,250 --> 00:50:02,500
Did you get it?
1010
00:50:03,542 --> 00:50:05,667
Did you kidnap our CM
for a measly 1000 bucks?
1011
00:50:05,750 --> 00:50:07,750
'New twist in CM's abduction'
1012
00:50:07,833 --> 00:50:09,917
'CM Yogeswaran was abducted...'
1013
00:50:09,958 --> 00:50:12,875
'...and held as hostage in
an old age home in Gandhinagar'
1014
00:50:12,917 --> 00:50:16,375
'Special task officer
Mr Sandhana Pandian asked...'
1015
00:50:16,417 --> 00:50:18,458
'...the kidnapper his motive'
1016
00:50:18,500 --> 00:50:20,333
'...and to spell out his demand'
1017
00:50:20,375 --> 00:50:21,958
'He refused to talk initially'
1018
00:50:22,000 --> 00:50:24,458
'When he withdrew
from an ATM...'
1019
00:50:24,542 --> 00:50:27,167
'...he claimed he found
a counterfeit 1000 rupee note'
1020
00:50:27,250 --> 00:50:29,708
'Later when he went to
the bank to exchange it...'
1021
00:50:29,792 --> 00:50:33,000
'...he said the bank authorities
ripped the note to pieces'
1022
00:50:33,083 --> 00:50:37,292
'He has promised to free the CM
if his 1000 rupee note is returned'
1023
00:50:38,917 --> 00:50:40,375
Sir, did you listen to the news?
1024
00:50:40,458 --> 00:50:44,625
'This news has shocked
and confused everyone'
1025
00:50:44,792 --> 00:50:45,833
Hello...?
1026
00:50:45,958 --> 00:50:48,000
(News on TV)
1027
00:50:48,125 --> 00:50:51,375
Are you holding a Chief minister
captive for a miserly 1000 bucks?
1028
00:50:51,458 --> 00:50:54,417
Somebody would've given it to you
for free if only you had asked
1029
00:50:54,500 --> 00:50:58,792
Look at the situation, because of
your madness there's protest...violence
1030
00:50:58,958 --> 00:51:01,417
The entire administration
has stopped functioning
1031
00:51:01,833 --> 00:51:03,958
This doesn't seem like
a 1000 rupee note motive
1032
00:51:04,042 --> 00:51:06,750
But people's loss
thanks to you is crystal clear
1033
00:51:06,792 --> 00:51:09,125
'Condemning the abduction
of the Chief minister...'
1034
00:51:09,167 --> 00:51:12,958
'...his party volunteers are threatening
shops and offices to close shutters'
1035
00:51:13,000 --> 00:51:16,250
'For the Chief minister to be
released safe and sound...'
1036
00:51:16,333 --> 00:51:20,792
'...women volunteers are resorting
to traditional sacred vows'
1037
00:51:22,708 --> 00:51:27,083
We will fight for our leader
whom we value more than our lives
1038
00:51:27,208 --> 00:51:28,750
Our Honorable Mr-
1039
00:51:28,792 --> 00:51:30,833
Thillainayakam, forget all that
1040
00:51:30,917 --> 00:51:33,333
If CM isn't around,
will you usurp his seat?
1041
00:51:33,417 --> 00:51:35,042
Were you waiting for this?
1042
00:51:35,125 --> 00:51:39,000
The people of Tamil Nadu know very well
I am not interested in name and fame
1043
00:51:39,083 --> 00:51:41,375
He'll always be my leader,
philosopher and guide
1044
00:51:41,417 --> 00:51:43,375
And I'm his true follower
1045
00:51:43,417 --> 00:51:45,375
You have a hidden agenda
Please be quiet
1046
00:51:45,458 --> 00:51:46,917
This isn't about 1000 bucks
1047
00:51:46,958 --> 00:51:47,958
He doesn't get it
1048
00:51:48,042 --> 00:51:49,750
Won't you raise an objection?
1049
00:51:49,792 --> 00:51:51,875
Do we have to toe your line?
1050
00:51:51,917 --> 00:51:53,500
Listen to me
Sit down
1051
00:51:54,625 --> 00:51:55,917
Will you please be quiet?
1052
00:51:59,708 --> 00:52:01,208
After a thorough discussion...
1053
00:52:01,333 --> 00:52:03,333
...we have decided to
give in to his demand
1054
00:52:03,375 --> 00:52:06,083
Was the CM kidnapped for a mere
1000 bucks or something else?
1055
00:52:06,167 --> 00:52:07,625
As far as we know...
1056
00:52:07,667 --> 00:52:09,875
...that boy has gone to
the ATM to withdraw money
1057
00:52:09,917 --> 00:52:11,292
There was 1 counterfeit note
1058
00:52:11,375 --> 00:52:13,917
When he gave it in the bank
the employee tore it to bits
1059
00:52:14,000 --> 00:52:15,375
Angered by this...
1060
00:52:15,458 --> 00:52:17,000
...he has enacted
this kidnap drama
1061
00:52:17,042 --> 00:52:18,167
If we give his Rs 1000...
1062
00:52:18,250 --> 00:52:19,792
...he will release
our Chief minister
1063
00:52:19,833 --> 00:52:21,833
A citizen's anger is justified
1064
00:52:21,875 --> 00:52:24,083
But the manner in which
he demonstrated his anger...
1065
00:52:24,167 --> 00:52:26,083
...is punishable and
a matter of grave concern
1066
00:52:26,167 --> 00:52:30,917
You claimed anyone would give
Rs 1000 without thinking twice
1067
00:52:31,333 --> 00:52:35,417
Even if the Chief minister is abducted,
they hold a meeting for 2 hours
1068
00:52:35,458 --> 00:52:36,792
And then pass the order
1069
00:52:36,917 --> 00:52:38,542
That is my Govt
1070
00:52:38,625 --> 00:52:40,167
That's our sincere Govt
1071
00:52:40,542 --> 00:52:42,750
Whether it is me
or the common man...
1072
00:52:42,792 --> 00:52:45,667
...be it 1000 bucks or 10 billion
there is a proper procedure for it
1073
00:52:45,750 --> 00:52:47,792
And that's what my Govt
is doing there
1074
00:52:49,208 --> 00:52:51,875
You dish out comical dialogs
even when you're a captive
1075
00:52:51,958 --> 00:52:55,792
They will be arguing whether to give
that 1000 bucks from the Govt treasury
1076
00:52:55,833 --> 00:52:57,917
Or from some charity fund
1077
00:52:59,042 --> 00:53:00,042
Just wait
1078
00:53:00,083 --> 00:53:01,917
Your commissioner wants
to say something
1079
00:53:01,958 --> 00:53:03,250
Let's hear him out
1080
00:53:04,333 --> 00:53:05,708
Yes, commissioner sir
1081
00:53:05,750 --> 00:53:09,583
The Govt is ready to give you
the 1000 bucks you demanded
1082
00:53:09,750 --> 00:53:14,417
I would appreciate it if you could tell me
the venue and means of delivery
1083
00:53:14,500 --> 00:53:16,542
Thanks a ton for
the arrangements made
1084
00:53:16,625 --> 00:53:19,000
I have no objection
to releasing CM sir
1085
00:53:19,083 --> 00:53:21,958
But I have a minUte request
1086
00:53:22,042 --> 00:53:24,792
The deal was you'll release him
if we pay you 1000 bucks
1087
00:53:24,875 --> 00:53:26,958
Then what's this new
request or bequest?
1088
00:53:27,042 --> 00:53:28,417
Nothing fancy, sir
1089
00:53:28,500 --> 00:53:30,750
I am extremely fond
of Mahatma Gandhi
1090
00:53:30,792 --> 00:53:32,708
The very mention of
the name 'Gandhi'...
1091
00:53:32,750 --> 00:53:35,000
...reminds us of
ahimsa and prohibition
1092
00:53:35,625 --> 00:53:37,625
But if we go to the meat market...
1093
00:53:37,708 --> 00:53:40,375
...we pay the butcher a note
with Gandhi's face printed on it
1094
00:53:40,500 --> 00:53:42,833
Ditto in a wine shop
1095
00:53:42,917 --> 00:53:45,958
He is smiling on
that bill cheerfully
1096
00:53:46,375 --> 00:53:49,500
That really disturbs me
1097
00:53:49,542 --> 00:53:52,042
So the note
you owe me...
1098
00:53:52,125 --> 00:53:53,333
...remove Gandhi's face
1099
00:53:53,417 --> 00:53:56,167
Give me in such a way it will
be accepted as a legal tender
1100
00:53:56,250 --> 00:53:58,417
I'll release CM sir immediately
1101
00:53:58,833 --> 00:54:01,292
This is my minuuute request
1102
00:54:03,042 --> 00:54:05,292
Hey! Do you think...
1103
00:54:05,375 --> 00:54:09,042
...it is a cinema poster to
remove Gandhi's face that easily?
1104
00:54:09,292 --> 00:54:12,000
To change anything
on a currency legally...
1105
00:54:12,083 --> 00:54:14,792
...a law has to be passed
by the Parliament
1106
00:54:14,875 --> 00:54:16,917
And the Reserve Bank of India
has the final say
1107
00:54:16,958 --> 00:54:18,667
This is the job of
the central Govt
1108
00:54:18,708 --> 00:54:21,542
How is it connected to
the kidnapping of a CM?
1109
00:54:28,250 --> 00:54:29,875
The Central Govt decides
1110
00:54:29,958 --> 00:54:34,542
Sir, isn't the central Govt
functioning within our country?
1111
00:54:35,375 --> 00:54:39,000
We now have with us
renowned economist Mr Pratap
1112
00:54:39,042 --> 00:54:42,250
If we comply to his demand
and remove Gandhi's face...
1113
00:54:42,333 --> 00:54:45,375
...black money hoarded
without the Govt's knowledge
1114
00:54:45,458 --> 00:54:50,375
...currencies with Gandhi's face
will be redundant and worthless
1115
00:54:50,458 --> 00:54:51,708
At the same time...
1116
00:54:51,792 --> 00:54:56,708
...counterfeit notes from abroad
will be completely wasted
1117
00:54:56,792 --> 00:54:59,542
Anyone can print a note
without Gandhi's face
1118
00:54:59,583 --> 00:55:01,000
Sure, that's possible
1119
00:55:01,083 --> 00:55:02,292
But at that time...
1120
00:55:02,375 --> 00:55:04,125
...if the Govt is a little careful
1121
00:55:04,167 --> 00:55:06,833
...this illegal hoarding
can be wiped out totally
1122
00:55:09,625 --> 00:55:15,208
Listen! If I see a man once
I can assess his character to a T
1123
00:55:15,917 --> 00:55:17,000
But in your case...
1124
00:55:17,042 --> 00:55:18,625
...you are totally unpredictable
1125
00:55:18,708 --> 00:55:19,833
You are well informed
1126
00:55:19,875 --> 00:55:21,542
You recite Bharathi's classical poems
1127
00:55:22,667 --> 00:55:24,125
What is your hassle?
1128
00:55:24,875 --> 00:55:26,083
Drink some water
1129
00:55:31,417 --> 00:55:32,708
What is your problem?
1130
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
The water you're drinking now
1131
00:55:36,833 --> 00:55:38,917
For this 1 glass of water
40 years from today...
1132
00:55:38,958 --> 00:55:41,417
...people will be staking
their lives for it
1133
00:55:41,500 --> 00:55:42,833
This is my prediction
1134
00:55:43,292 --> 00:55:44,625
Do you agree?
1135
00:55:44,833 --> 00:55:46,500
Not at all
1136
00:55:46,583 --> 00:55:52,542
Because with great foresight
we have built dams
1137
00:55:53,000 --> 00:55:55,625
Rain water harvesting
1138
00:55:56,250 --> 00:55:58,042
Preventing sand robbery
1139
00:55:58,125 --> 00:56:00,625
Schemes for fixing taps in
every street to supply water
1140
00:56:00,667 --> 00:56:02,333
All this is going on
1141
00:56:02,417 --> 00:56:04,417
You've built dams
and reservoirs...
1142
00:56:04,500 --> 00:56:08,208
...by taking bribes
for sand, cement etc
1143
00:56:08,292 --> 00:56:10,583
After a deluge of rain
before you reached out to us
1144
00:56:10,625 --> 00:56:11,917
...dying of hunger
1145
00:56:11,958 --> 00:56:14,875
...thanks to your wonderful Govt,
we were stranded on our terraces
1146
00:56:15,917 --> 00:56:18,083
To construct dwellings
over reservoirs and ponds...
1147
00:56:18,167 --> 00:56:20,542
...permission was granted
only by your Govt, sir!
1148
00:56:21,042 --> 00:56:23,917
We couldn't supply water to
the farmer who gives us grains
1149
00:56:24,000 --> 00:56:26,500
We don't have the facility
to conserve rain water
1150
00:56:26,542 --> 00:56:27,958
We open the sluice gates often
1151
00:56:28,000 --> 00:56:31,625
And then go beg water from
our neighboring states shamelessly
1152
00:56:31,750 --> 00:56:34,667
You changed nature's gift
the 'rain' into a curse, sir
1153
00:56:36,292 --> 00:56:37,208
To top it all...
1154
00:56:37,250 --> 00:56:39,375
...you profess agriculture
is our backbone
1155
00:56:39,458 --> 00:56:41,625
You make promises
on stage in the scorching heat
1156
00:56:41,667 --> 00:56:43,833
Then whether you should veto
the methane scheme...
1157
00:56:43,875 --> 00:56:46,458
...is your debate in cool comfort
in an air-conditioned room
1158
00:56:46,958 --> 00:56:48,167
Exhaust that too
1159
00:56:48,208 --> 00:56:50,000
The next generation
won't have water
1160
00:56:50,042 --> 00:56:51,458
...to drink or
wipe their ass
1161
00:56:51,542 --> 00:56:52,583
Good
1162
00:56:53,167 --> 00:56:54,167
Very good
1163
00:56:55,042 --> 00:56:59,583
As a common man, it's good
to rattle all this and to hear it too
1164
00:56:59,625 --> 00:57:02,125
You'll even have an audience
with a standing ovation
1165
00:57:02,167 --> 00:57:05,125
But when you take some decisions
for the progress of the State...
1166
00:57:05,167 --> 00:57:07,292
...few sacrifices
have to be made
1167
00:57:07,375 --> 00:57:08,875
Whose progress, sir?
1168
00:57:09,667 --> 00:57:11,292
Answer my question, sir
1169
00:57:11,667 --> 00:57:13,958
For the progress of
2% men who are rich...
1170
00:57:14,042 --> 00:57:17,625
...you're ready to sacrifice
98% people's lives
1171
00:57:18,458 --> 00:57:19,917
Is it fair?
1172
00:57:21,417 --> 00:57:22,708
Tell me now, sir
1173
00:57:22,750 --> 00:57:24,208
For this single glass of water...
1174
00:57:24,250 --> 00:57:26,292
...why shouldn't I kill you?
1175
00:57:34,958 --> 00:57:36,958
- Mr Pandian?
- Sir
1176
00:57:37,125 --> 00:57:38,917
If I trust you
beyond this point...
1177
00:57:38,958 --> 00:57:40,500
...this task won't
be completed
1178
00:57:40,542 --> 00:57:42,417
Neither can I be
patient any longer
1179
00:57:42,458 --> 00:57:45,958
Tonight NSG commandos
will take charge
1180
00:57:46,042 --> 00:57:49,792
You ensure the coast is clear
including the Press and media
1181
00:57:49,875 --> 00:57:52,042
Most importantly
you should be silent
1182
00:57:52,167 --> 00:57:53,375
They will enter
1183
00:57:53,417 --> 00:57:55,417
And make a smooth exit
with our Chief minister
1184
00:57:55,458 --> 00:57:57,625
Sir, we have to solve this
1185
00:57:57,792 --> 00:58:00,458
In case something misfires-
1186
00:58:00,875 --> 00:58:03,125
Why don't we hold
this NSG operation a bit?
1187
00:58:03,583 --> 00:58:07,458
Pandian, I'm being pressurized by
the central Govt, my hands are tied
1188
00:58:07,500 --> 00:58:11,458
We are even more concerned
about our Chief minister than you
1189
00:58:11,500 --> 00:58:13,250
He's already a patient
1190
00:58:13,375 --> 00:58:16,458
Why am I explaining
all this to you?
1191
00:58:16,625 --> 00:58:19,083
Will you just obey
my orders implicitly?
1192
00:58:19,208 --> 00:58:20,542
Please
1193
00:58:23,708 --> 00:58:25,250
Anything serious, sir?
1194
00:58:25,792 --> 00:58:27,958
Our Home minister
wants to bring in...
1195
00:58:28,583 --> 00:58:31,417
...the National Security Guards
1196
00:58:31,667 --> 00:58:33,208
That's good, sir
1197
00:58:37,583 --> 00:58:40,125
Please make sure there is
no power cut in this area
1198
00:58:40,208 --> 00:58:43,250
Hello, Chitra has sent us
her pup's snap from Malaysia
1199
00:58:43,292 --> 00:58:44,708
What is our wifi password, dear?
1200
00:58:44,750 --> 00:58:47,583
Shut up!
And don't call me back again
1201
00:58:49,667 --> 00:58:51,500
Sir, is that Home minister?
1202
00:58:52,125 --> 00:58:54,083
Yeah! My Home minister!!
1203
00:58:54,958 --> 00:58:56,375
Move...move
Please move
1204
00:58:56,417 --> 00:58:57,542
We can't, sir
1205
00:58:57,625 --> 00:58:59,208
Why should we move?
1206
00:58:59,292 --> 00:59:03,792
'- We will all protest
- Till the end we will revolt'
1207
00:59:04,125 --> 00:59:05,250
Is the gun loaded?
1208
00:59:05,292 --> 00:59:06,500
Yes, sir
1209
00:59:06,542 --> 00:59:08,375
'- We shall go
- We'll clear out now'
1210
00:59:08,417 --> 00:59:10,042
We have to leave, huh?
1211
00:59:10,500 --> 00:59:11,917
Don't push me
1212
00:59:18,542 --> 00:59:19,708
Sir...sir...sir
1213
00:59:19,750 --> 00:59:21,500
NSG commandos
have gone inside
1214
00:59:21,583 --> 00:59:23,333
I have recorded it secretly
1215
00:59:23,375 --> 00:59:25,542
If we telecast this
it will be a sensation
1216
00:59:25,583 --> 00:59:27,292
And create big hype, sir?
1217
00:59:27,333 --> 00:59:30,167
Even the abductor will watch
the news if we telecast this
1218
00:59:30,292 --> 00:59:32,708
And then what if he takes
a rash decision?
1219
00:59:32,792 --> 00:59:35,333
It will backfire
So don't do it
1220
00:59:35,375 --> 00:59:38,125
Media should be a pillar
of support for good news
1221
00:59:38,208 --> 00:59:40,292
And an enemy to bad news
1222
01:00:00,583 --> 01:00:03,333
Kidnapper has fixed cameras
all around this building
1223
01:00:03,375 --> 01:00:06,750
All CCTV cameras
will have a blind spot
1224
01:00:07,375 --> 01:00:08,542
Must track that
1225
01:00:08,583 --> 01:00:12,958
And find a way to go incognito
between 2 such blind spots
1226
01:00:20,375 --> 01:00:21,958
Using a map the police gave me...
1227
01:00:22,042 --> 01:00:24,375
...I have created a 3D model
1228
01:00:25,333 --> 01:00:28,083
By using the data
and the 3D model...
1229
01:00:28,208 --> 01:00:34,458
...I've traced a way to go in
without alerting the kidnapper
1230
01:00:35,833 --> 01:00:40,542
But we must find out their
exact position in the building
1231
01:00:44,125 --> 01:00:45,875
Sir, brilliant technology
1232
01:00:46,083 --> 01:00:48,042
They will definitely
rescue our Chief minister
1233
01:00:52,583 --> 01:00:58,667
Sir, I checked with a device used
to rescue earthquake victims
1234
01:00:58,750 --> 01:01:01,208
There are 2 men in the central hall
1235
01:01:01,292 --> 01:01:02,958
Over to you
for decision, sir
1236
01:01:03,000 --> 01:01:04,542
Guards, move ahead
1237
01:01:33,292 --> 01:01:35,667
- No one is here, sir
- But we can detect thermal waves
1238
01:01:35,750 --> 01:01:37,792
He has fixed wireless mike
and speakers here
1239
01:01:37,833 --> 01:01:41,125
He is operating from elsewhere
Looks like we are being misled, sir
1240
01:01:41,667 --> 01:01:42,708
What?!
1241
01:02:06,333 --> 01:02:08,833
'- No one is here, sir
- But we can detect thermal waves'
1242
01:02:08,875 --> 01:02:10,875
'He has fixed wireless mike
and speakers here'
1243
01:02:10,958 --> 01:02:14,375
'He is operating from elsewhere
Looks like we are being misled, sir'
1244
01:02:15,208 --> 01:02:16,292
What...?
1245
01:02:26,417 --> 01:02:28,292
Attention NSG team
1246
01:02:28,458 --> 01:02:32,083
I know 8 of you
are waiting inside
1247
01:02:32,208 --> 01:02:34,875
I will give you
10 seconds
1248
01:02:35,417 --> 01:02:38,875
In 10 seconds if you don't
leave the premises...
1249
01:02:39,833 --> 01:02:42,917
9 corpses including
the Chief minister's body...
1250
01:02:43,042 --> 01:02:44,542
...will be flung out
1251
01:02:44,833 --> 01:02:45,917
Do you get it?
1252
01:02:46,000 --> 01:02:48,708
Hey! Call them back right now
1253
01:02:48,875 --> 01:02:51,167
Operation Octopus is aborted
1254
01:02:51,375 --> 01:02:52,667
Let's move
1255
01:03:00,250 --> 01:03:01,917
Hello, Mr Paul?
1256
01:03:02,583 --> 01:03:04,042
You slid in like a snake
1257
01:03:04,292 --> 01:03:05,542
Didn't you click a snap?
1258
01:03:05,625 --> 01:03:07,500
You ran in like a marathon sprinter?
1259
01:03:07,708 --> 01:03:09,792
Now you are back to square one
1260
01:03:09,917 --> 01:03:12,500
Whatever you tracked
with great enthusiasm...
1261
01:03:12,542 --> 01:03:13,958
...we are already aware of
1262
01:03:14,042 --> 01:03:16,542
Mr Arivazhagan, you claimed
it's advanced technology
1263
01:03:16,625 --> 01:03:18,042
You know one thing
1264
01:03:19,208 --> 01:03:21,667
Technology should be
an accessory to the brain
1265
01:03:22,750 --> 01:03:24,625
Not become the brain primary!
1266
01:03:24,792 --> 01:03:26,083
Do you understand?
1267
01:03:26,167 --> 01:03:27,208
Commissioner sir
1268
01:03:27,292 --> 01:03:29,125
On one hand
you negotiated with me
1269
01:03:29,167 --> 01:03:31,583
And side by side let
the NSG Operation team in
1270
01:03:31,667 --> 01:03:33,875
Don't think you can
get away with a good name
1271
01:03:33,958 --> 01:03:35,292
If the CM has been kidnapped...
1272
01:03:35,375 --> 01:03:37,417
NSG, National Security Guard...
1273
01:03:37,500 --> 01:03:39,542
CRPF Central Reserve Police Force
1274
01:03:39,625 --> 01:03:42,958
COBRA - Commando Battalion
for Resolute Action
1275
01:03:43,042 --> 01:03:44,125
Or...
1276
01:03:44,208 --> 01:03:47,042
...I know you'll make
some other team enter
1277
01:03:47,125 --> 01:03:50,458
I know how well to
handle even that team
1278
01:03:51,125 --> 01:03:54,458
Every step you take
towards rescuing the CM...
1279
01:03:54,708 --> 01:03:57,542
...don't forget he's inching
closer to his death!
1280
01:03:57,625 --> 01:03:59,833
This is not a warning, Commissioner
1281
01:04:00,208 --> 01:04:01,708
Ultimatum!
1282
01:04:02,000 --> 01:04:04,708
I shouldn't set my eyes on you
anywhere in this area
1283
01:04:04,792 --> 01:04:06,333
Out of my sight
1284
01:04:06,583 --> 01:04:07,917
Out
Officer...!
1285
01:04:07,958 --> 01:04:09,750
- Let's go
- Clear them now
1286
01:04:09,833 --> 01:04:12,792
NSG Commando should be
on standby as per our plan, right?
1287
01:04:12,875 --> 01:04:14,208
Though we were not for it...
1288
01:04:14,292 --> 01:04:16,875
...you compelled us to
carry out this Operation
1289
01:04:16,917 --> 01:04:18,583
You saw what happened now?
1290
01:04:18,792 --> 01:04:20,958
They kidnapped
the Chief minister at 8:00 a.m
1291
01:04:21,000 --> 01:04:22,208
What is the time now?
1292
01:04:22,250 --> 01:04:23,917
No information
till this minute
1293
01:04:24,000 --> 01:04:25,792
He's used to taking
medication in time
1294
01:04:25,833 --> 01:04:30,083
To rescue the CM, I gave permission
for the Commando Operation
1295
01:04:30,167 --> 01:04:32,792
According to you,
CM is a senior official
1296
01:04:32,875 --> 01:04:35,917
To us he's not only
our leader but God!
1297
01:04:36,000 --> 01:04:37,958
Sir, please talk like a minister
1298
01:04:38,042 --> 01:04:39,375
Don't talk like a politician
1299
01:04:39,458 --> 01:04:41,792
Secretary sir, I'm fully aware
of what I'm saying
1300
01:04:41,875 --> 01:04:44,042
I feel you're talking way too much
1301
01:04:44,125 --> 01:04:45,333
Sir...sir...sir
1302
01:04:45,417 --> 01:04:48,458
Who is right or wrong
isn't important now
1303
01:04:48,583 --> 01:04:51,250
What is our next move
in our CM's case is priority
1304
01:04:51,333 --> 01:04:54,500
We saw his reaction with NSG
1305
01:04:54,583 --> 01:04:57,042
Who knows what he'll ask
or what his next move is?
1306
01:04:57,125 --> 01:04:58,792
Who will negotiate with him?
1307
01:04:58,875 --> 01:05:00,042
No one needs to go
1308
01:05:00,125 --> 01:05:02,042
I'll myself go and
talk to him in person
1309
01:05:02,083 --> 01:05:03,125
Happy?
1310
01:05:07,167 --> 01:05:08,917
'Hearing about CM's abduction...'
1311
01:05:08,958 --> 01:05:11,708
'...100000 volunteers
belonging to the ruling party'
1312
01:05:11,792 --> 01:05:14,958
'...went on a 'fast unto death'
in Tamukkam ground in Madurai'
1313
01:05:15,042 --> 01:05:18,333
'This is a first of its kind in the State'
1314
01:05:18,458 --> 01:05:19,583
'Long live...Minister'
1315
01:05:19,667 --> 01:05:23,292
'This incident has created
quite a stir in the political circles'
1316
01:05:23,417 --> 01:05:24,708
Sir, excuse me
1317
01:05:24,750 --> 01:05:25,792
Sir...?
1318
01:05:26,833 --> 01:05:30,833
If something happens to CM in NSG attack,
you'll become CM by default, right?
1319
01:05:30,875 --> 01:05:33,292
Hey, you knew I was
coming here, right?
1320
01:05:33,333 --> 01:05:35,708
Then why the hell did you
make them wait here?
1321
01:05:35,792 --> 01:05:37,000
Sorry, sir
1322
01:05:37,750 --> 01:05:39,167
Sir, please answer
1323
01:05:44,875 --> 01:05:46,542
What is your question?
1324
01:05:46,583 --> 01:05:49,792
If something happens to
our CM in NSG operation...
1325
01:05:49,875 --> 01:05:52,250
...then you have a good chance
of becoming CM, right?
1326
01:05:52,292 --> 01:05:53,417
That's what I asked
1327
01:05:53,500 --> 01:05:56,292
I can't answer such
hypothetical questions
1328
01:05:56,708 --> 01:05:57,875
Not just for you
1329
01:05:57,958 --> 01:06:01,042
I'm saying this to everyone here
Please listen to me carefully
1330
01:06:01,208 --> 01:06:05,417
The awkward situation
in which our CM is now
1331
01:06:05,458 --> 01:06:06,750
Not only for us
1332
01:06:06,833 --> 01:06:12,958
But we are aware how much heartache
it has given our people of Tamil Nadu
1333
01:06:13,167 --> 01:06:16,875
Very soon this agony
will change to happiness
1334
01:06:17,000 --> 01:06:18,833
We will rescue our CM
1335
01:06:19,500 --> 01:06:21,417
Under his leadership...
1336
01:06:21,875 --> 01:06:26,292
...I'm happy to announce, once again
his golden rule will continue
1337
01:06:26,333 --> 01:06:27,500
Until then...
1338
01:06:27,583 --> 01:06:32,417
...I request people of Tamil Nadu
to maintain peace, be calm
1339
01:06:32,500 --> 01:06:34,417
With utmost humility
1340
01:06:34,625 --> 01:06:35,583
Thank you!
1341
01:06:35,625 --> 01:06:36,875
Thank you, sir
1342
01:06:36,958 --> 01:06:39,250
- What's your name?
- Priya, News 7
1343
01:06:39,333 --> 01:06:40,667
Nice name
Stay blessed
1344
01:06:40,750 --> 01:06:42,375
Thank you, sir
1345
01:06:46,542 --> 01:06:49,750
'To maintain peace, be calm'
1346
01:06:51,042 --> 01:06:54,458
'A private bus was set ablaze
by few antisocial elements'
1347
01:06:54,583 --> 01:06:57,833
'Passengers escaped unscathed
by a sheer stroke of luck'
1348
01:06:57,958 --> 01:07:01,250
'This incident has created fear
in the minds of the general public'
1349
01:07:06,458 --> 01:07:08,000
Mr Pandian...?
1350
01:07:09,458 --> 01:07:11,167
Do you have everything you need?
1351
01:07:11,958 --> 01:07:13,625
Isn't the tent stuffy?
1352
01:07:13,750 --> 01:07:16,083
Shall we ask the Govt
to air-condition it?
1353
01:07:17,333 --> 01:07:18,917
I need to talk to him
1354
01:07:18,958 --> 01:07:21,083
Officer...mike
1355
01:07:21,583 --> 01:07:23,000
Sir, please wait there
1356
01:07:23,083 --> 01:07:25,583
He has issued orders
not to cross the white line
1357
01:07:26,500 --> 01:07:27,875
Hey! Kumara...?
1358
01:07:28,417 --> 01:07:29,958
Epitome of intelligence!
1359
01:07:31,083 --> 01:07:33,583
- Good afternoon, minister sir
- Good afternoon, my boy
1360
01:07:33,625 --> 01:07:35,333
I'm extremely happy you are here
1361
01:07:35,417 --> 01:07:37,750
I'm also very happy talking to you
1362
01:07:37,792 --> 01:07:40,292
Sharing a legendary name as
Kumaran who saved our flag...
1363
01:07:40,417 --> 01:07:41,417
...can you do this?
1364
01:07:41,458 --> 01:07:45,208
To decide if Gandhi's photo should stay
or not will take 6 months, sonny
1365
01:07:45,333 --> 01:07:48,125
Tell me something do-able at once
I will get the job done in a jiffy
1366
01:07:48,208 --> 01:07:49,750
Certainly, sir
Thank you very much
1367
01:07:49,792 --> 01:07:51,792
- A small appeal
- Tell me
1368
01:07:51,875 --> 01:07:56,833
Last year same day in Yugoslavia,
4 farmers committed suicide
1369
01:07:56,917 --> 01:07:57,917
Okay
1370
01:07:58,000 --> 01:08:02,042
Shall we observe silence for 2 minutes
for their souls to rest in peace?
1371
01:08:02,125 --> 01:08:03,417
Shall we start?
1372
01:08:03,542 --> 01:08:06,750
Yu-ko-slo-vokia?
1373
01:08:07,375 --> 01:08:08,708
We'll do it right now
1374
01:08:08,833 --> 01:08:09,958
Guru...?
1375
01:08:10,042 --> 01:08:11,208
What is he trying to say?
1376
01:08:11,292 --> 01:08:13,375
I think he might sing
our national anthem
1377
01:08:13,417 --> 01:08:15,208
Let's all stand in 'attention' position
1378
01:08:24,750 --> 01:08:26,250
Thanks, minister sir
1379
01:08:26,500 --> 01:08:27,958
Okay, my boy
1380
01:08:28,042 --> 01:08:29,750
Your concern for
your Chief minister...
1381
01:08:29,833 --> 01:08:31,250
...even if you were a little late
1382
01:08:31,333 --> 01:08:34,250
...you've come straight to the spot
to ask about my demand
1383
01:08:34,333 --> 01:08:35,750
I'll definitely tell you, sir
1384
01:08:35,833 --> 01:08:37,083
But before that...
1385
01:08:37,167 --> 01:08:38,917
...there are a few petty problems
1386
01:08:39,000 --> 01:08:40,333
Just settle those alone
1387
01:08:40,417 --> 01:08:42,625
If all he needs is money,
he could've asked me
1388
01:08:42,708 --> 01:08:44,500
Why is he asking in
front of so many?
1389
01:08:44,583 --> 01:08:46,250
Tell me, my dear boy
1390
01:08:46,333 --> 01:08:47,708
Nothing fancy, sir
1391
01:08:47,792 --> 01:08:49,208
I went to a pharmacy
1392
01:08:49,292 --> 01:08:50,958
I bought 5 pills
for blood pressure
1393
01:08:51,042 --> 01:08:53,167
Cost me Rs 9.52
1394
01:08:53,250 --> 01:08:54,083
Okay
1395
01:08:54,167 --> 01:08:55,667
I gave him 10 bucks
1396
01:08:55,708 --> 01:08:57,833
He refused to give me
the balance 48 paise
1397
01:08:58,417 --> 01:09:00,542
Please get my 48 paise back
1398
01:09:00,625 --> 01:09:03,125
We'll talk about
my demand later
1399
01:09:07,042 --> 01:09:09,708
Minister sir, are you
in a state of shock?
1400
01:09:10,000 --> 01:09:11,542
Listen clearly
1401
01:09:11,875 --> 01:09:13,625
I went to the pharmacy
1402
01:09:13,667 --> 01:09:15,875
I bought 5 pills
for blood pressure
1403
01:09:15,958 --> 01:09:19,000
And it cost me Rs 9.52
1404
01:09:19,083 --> 01:09:20,583
I gave him 10 bucks
1405
01:09:20,625 --> 01:09:23,250
He refused to give me
the balance 48 paise
1406
01:09:23,417 --> 01:09:26,375
Please get my 48 paise back
1407
01:09:26,542 --> 01:09:28,625
We'll talk about
my demand later
1408
01:09:28,750 --> 01:09:30,750
Hey! Are you mad or what?
1409
01:09:30,833 --> 01:09:32,583
I really want to know
if you're a lunatic!
1410
01:09:32,667 --> 01:09:34,208
Even if he had to pay you...
1411
01:09:34,250 --> 01:09:35,625
...there's no 48 paise coin
1412
01:09:35,708 --> 01:09:37,208
And anyway it won't be valid
1413
01:09:37,250 --> 01:09:40,083
Not even knowing this, you're talking
as if you are so reasonable!
1414
01:09:40,167 --> 01:09:41,708
No coin in that denomination
1415
01:09:41,750 --> 01:09:43,458
And anyway it won't be valid
1416
01:09:43,625 --> 01:09:46,167
If that is so, sir,
who fixed this price?
1417
01:09:46,250 --> 01:09:48,167
Was it your father
or grandfather?
1418
01:09:48,250 --> 01:09:51,458
He's calling his mother, father,
grandfather, the whole family
1419
01:09:52,708 --> 01:09:55,917
48 paise is too cheap for you, right?
1420
01:09:56,292 --> 01:09:59,625
Same way, milk packets, hotel,
medicine, mall, wherever you go
1421
01:09:59,708 --> 01:10:01,417
25 paise for that
and 55 paise for this
1422
01:10:01,500 --> 01:10:03,500
A person gets cheated
of 2 bucks per day
1423
01:10:04,333 --> 01:10:06,417
1200 million people
1424
01:10:07,000 --> 01:10:08,667
Rs 2 per day
1425
01:10:09,417 --> 01:10:11,000
365 days
1426
01:10:11,750 --> 01:10:14,667
If you add it all up,
it comes to 850 billion!
1427
01:10:15,542 --> 01:10:18,333
Vendors are looting 850 billion
It's called daylight robbery
1428
01:10:18,417 --> 01:10:21,750
You don't have the brains to
understand or the power to change!
1429
01:10:21,833 --> 01:10:25,250
Will you release our CM
only if I collect that 850 billion?
1430
01:10:25,458 --> 01:10:28,458
You are at sixes and sevens
when all I asked was 1000 bucks
1431
01:10:28,958 --> 01:10:31,167
And you're talking
about 850 billion?
1432
01:10:31,625 --> 01:10:33,208
You can't do it
1433
01:10:33,333 --> 01:10:34,500
That is why...
1434
01:10:34,583 --> 01:10:37,625
...pass a law that whatever item
one buys, the balance in coins
1435
01:10:37,708 --> 01:10:40,625
...should go to CM's relief fund
1436
01:10:41,333 --> 01:10:43,167
We can discuss the rest later
1437
01:10:43,583 --> 01:10:46,375
You don't have to somersault
in the Parliament
1438
01:10:46,458 --> 01:10:48,292
Nor do you have to
beg the Central Govt
1439
01:10:48,375 --> 01:10:50,042
- Well said, right?
- What did he say?
1440
01:10:50,083 --> 01:10:51,542
But he missed out a valid point
1441
01:10:51,583 --> 01:10:54,708
If I buy a quarter in a wine shop
he asks for extra 5 bucks
1442
01:10:54,792 --> 01:10:57,375
Even if it's 1 buck less,
he refuses to give me the booze
1443
01:10:57,458 --> 01:10:58,833
He takes 5 bucks for a 'quarter'
1444
01:10:58,875 --> 01:11:00,083
10 bucks for a 'half'
1445
01:11:00,125 --> 01:11:01,292
Rs 20 for 'full' bottle
1446
01:11:01,375 --> 01:11:03,125
- Whose account is this?
- He's right
1447
01:11:03,167 --> 01:11:04,917
When I asked this in public...
1448
01:11:05,000 --> 01:11:07,042
...he says I'm drunk and blabbering
1449
01:11:07,208 --> 01:11:09,333
Hey, come here
1450
01:11:09,833 --> 01:11:12,167
You gave a good idea for me
to become a minister
1451
01:11:12,250 --> 01:11:14,208
We'll take this as our agenda
1452
01:11:14,292 --> 01:11:16,333
My post as minister
is 101% guaranteed!
1453
01:11:18,750 --> 01:11:20,625
You read up
some wrong statistics
1454
01:11:20,667 --> 01:11:22,958
You think you are being
clear cut and logical
1455
01:11:23,042 --> 01:11:23,917
Listen
1456
01:11:23,958 --> 01:11:26,750
Central Govt's sales tax is 14%
1457
01:11:26,833 --> 01:11:30,125
On top of it Swachh Bharat
cess tax is 0.5%
1458
01:11:30,167 --> 01:11:32,917
Because of all these taxes,
these 'petty cash' problems arise
1459
01:11:32,958 --> 01:11:35,583
Without knowing these facts
don't act like a smart Alec
1460
01:11:35,667 --> 01:11:39,167
You seem to have your tax and
its % in your fingertips, minister
1461
01:11:39,208 --> 01:11:40,542
I'm impressed
1462
01:11:41,458 --> 01:11:45,167
You collect tax after promising
quality education and prompt medical aid
1463
01:11:45,250 --> 01:11:46,042
Yes, of course
1464
01:11:46,083 --> 01:11:48,375
But you are not keeping
any of your promises
1465
01:11:48,458 --> 01:11:50,375
Education which helps our existence...
1466
01:11:50,458 --> 01:11:52,417
...and medicine which saves lives
1467
01:11:52,500 --> 01:11:54,417
...you've privatized both sectors
1468
01:11:54,458 --> 01:11:56,875
But not aware that wine shop
which destroys lives...
1469
01:11:56,958 --> 01:11:59,333
...shouldn't be run by the Govt
1470
01:11:59,792 --> 01:12:01,167
What do you think, minister?
1471
01:12:01,208 --> 01:12:04,000
What's wrong if the Govt retains
the maximum revenue outlet?
1472
01:12:04,083 --> 01:12:05,292
Correct, sir
1473
01:12:05,375 --> 01:12:07,875
Without hiding anything
and openly you've agreed...
1474
01:12:07,958 --> 01:12:11,625
...our Govt runs only
on wine shop revenue
1475
01:12:11,708 --> 01:12:13,625
I didn't mean it that way-
1476
01:12:15,958 --> 01:12:17,333
Hello...hello
1477
01:12:27,250 --> 01:12:28,375
What is this?
1478
01:12:28,750 --> 01:12:30,292
What is happening here?
1479
01:12:30,417 --> 01:12:32,917
Did he come to save CM
or crack jokes?
1480
01:12:33,000 --> 01:12:35,333
'Home minister's speech
causes an uproar'
1481
01:12:35,375 --> 01:12:37,917
'Home minister's opinion
on the sale of alcohol-'
1482
01:12:38,000 --> 01:12:41,125
'Our country has been affected
very badly because of alcohol'
1483
01:12:41,167 --> 01:12:43,292
'No point blaming
one Govt over the other'
1484
01:12:43,375 --> 01:12:44,875
'Whichever Govt comes to power'
1485
01:12:44,917 --> 01:12:46,375
'Who will first ban alcohol?'
1486
01:12:46,458 --> 01:12:50,625
'In this situation, leaders strongly
condemned Home minister's speech'
1487
01:12:50,708 --> 01:12:53,792
To bury farming
in our country...
1488
01:12:54,000 --> 01:12:58,000
...and to do roaring business with
alcohol is our minister's suggestion
1489
01:12:58,167 --> 01:13:01,625
If questioned they claim
our State is leading in everything!
1490
01:13:01,708 --> 01:13:03,000
Where is it in the lead?
1491
01:13:03,042 --> 01:13:04,917
Only leading in booze
1492
01:13:05,083 --> 01:13:08,958
What's your take on Govt running
wine shops, right or wrong, sir?
1493
01:13:09,042 --> 01:13:12,167
What I'm trying to say is
if the shop is opened for 8 hours...
1494
01:13:12,250 --> 01:13:14,667
...then keep it open for
only 5 hours and 30 minutes
1495
01:13:14,792 --> 01:13:18,000
If you pass a law stating
drinking is legal above age 21
1496
01:13:18,042 --> 01:13:19,750
...these hassles won't crop up
1497
01:13:19,833 --> 01:13:22,083
Nowadays teenagers have
taken to drinking
1498
01:13:22,167 --> 01:13:26,750
'Minister who holds a responsible post
is saying that revenue from booze-'
1499
01:13:26,833 --> 01:13:28,125
Tell me this, sir
1500
01:13:28,333 --> 01:13:31,708
Your party's most important pillar
is behaving like a joker
1501
01:13:31,792 --> 01:13:33,875
You are so serious
instead of enjoying his jokes
1502
01:13:33,958 --> 01:13:36,542
How much did
the opposition pay you?
1503
01:13:37,333 --> 01:13:39,625
Because you don't seem
to have any proper demand
1504
01:13:39,708 --> 01:13:43,042
You wanted my party to be disgraced
So you made Thillainayakam blabber
1505
01:13:43,083 --> 01:13:44,208
Listen to me
1506
01:13:44,250 --> 01:13:47,000
I can change this disgrace
with one simple meeting
1507
01:13:47,750 --> 01:13:50,333
My party is basically the flesh
and blood of my followers
1508
01:13:50,417 --> 01:13:53,042
It isn't a honeycomb to disperse
when you hurl a stone at it
1509
01:13:53,083 --> 01:13:54,458
How much did you get paid?
1510
01:13:54,542 --> 01:13:57,292
Sir, I can't take responsibility
for your assumptions
1511
01:13:57,375 --> 01:13:59,792
If your minister blabbers
how can you blame me?
1512
01:14:01,708 --> 01:14:03,625
But what he said was true, right?
1513
01:14:03,708 --> 01:14:06,000
If he blabbers something,
should I agree?
1514
01:14:06,292 --> 01:14:09,208
I don't need to run the Govt
with revenue from alcohol
1515
01:14:09,292 --> 01:14:12,583
I was the one who started
the revolution to prohibit alcohol
1516
01:14:12,958 --> 01:14:14,417
Don't talk without knowing history
1517
01:14:14,458 --> 01:14:16,583
We know all about
your struggle and history
1518
01:14:16,667 --> 01:14:18,083
Your protest stating...
1519
01:14:18,167 --> 01:14:21,875
...alcohol consumption is harmful
to your house, motherland and health
1520
01:14:21,958 --> 01:14:23,792
...ends with this label
on the bottle
1521
01:14:23,875 --> 01:14:25,750
You are blessed with
the gift of the gab
1522
01:14:25,833 --> 01:14:27,667
Go hammer and tongs at the Govt
1523
01:14:27,750 --> 01:14:29,000
Let me ask you this
1524
01:14:29,042 --> 01:14:31,042
None of you will study
in a Govt school
1525
01:14:31,125 --> 01:14:32,875
You won't step
into a Govt hospital
1526
01:14:32,958 --> 01:14:35,667
Won't respect any Govt rule
1527
01:14:35,750 --> 01:14:37,792
But you'll keep insulting the Govt
1528
01:14:37,875 --> 01:14:40,875
You'll deride its educational system
and lack of medical facilities
1529
01:14:40,917 --> 01:14:43,000
But all of you want
only Govt jobs
1530
01:14:43,333 --> 01:14:44,625
Now tell me who is to blame
1531
01:14:44,667 --> 01:14:45,875
Only you, sir
1532
01:14:45,917 --> 01:14:48,250
Pass a law that only students
who have studied...
1533
01:14:48,333 --> 01:14:50,583
...at least 5 years in
a Govt school or college
1534
01:14:50,625 --> 01:14:51,958
...are eligible for Govt jobs
1535
01:14:52,000 --> 01:14:54,125
Everything will change
for the better
1536
01:14:54,542 --> 01:14:55,583
Wait and watch
1537
01:14:55,667 --> 01:14:57,167
One day revolution will explode
1538
01:14:57,208 --> 01:14:58,333
Fat hopes!
1539
01:14:58,625 --> 01:15:00,375
Revolution it seems!
1540
01:15:00,875 --> 01:15:04,542
Post your revolutionary messages in
Facebook and count the 'likes' you get
1541
01:15:05,542 --> 01:15:08,583
In your generation, 'revolution'
as a word makes no sense whatsoever
1542
01:15:08,667 --> 01:15:10,500
Thanks to a handful
of leaders like us...
1543
01:15:10,583 --> 01:15:13,833
...keep spreading social awareness
our country is running on oiled wheels
1544
01:15:14,167 --> 01:15:16,042
What hopes he has!
1545
01:15:16,583 --> 01:15:18,292
Instead of criticizing
your motherland...
1546
01:15:18,375 --> 01:15:19,625
...think of prospering in life
1547
01:15:19,708 --> 01:15:21,583
We know how to run this country
1548
01:15:26,792 --> 01:15:28,417
Sooty-pot!
Are you watching TV?
1549
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
This is confirmed for sure
1550
01:15:29,875 --> 01:15:32,458
Bala who was an accomplice
in Chief minister's abduction...
1551
01:15:32,542 --> 01:15:33,875
...will be hanged until death
1552
01:15:35,000 --> 01:15:36,500
Father, he keeps hitting me!
1553
01:15:36,583 --> 01:15:37,375
Pa...!
1554
01:15:37,542 --> 01:15:39,167
Why are you hitting me?
1555
01:15:39,833 --> 01:15:40,958
Tell me
1556
01:15:41,042 --> 01:15:42,208
Why did you do this?
1557
01:15:42,292 --> 01:15:45,250
DGP is accusing me
of having a hand in this
1558
01:15:45,750 --> 01:15:49,375
You've destroyed the good name
I had earned all these years
1559
01:15:49,750 --> 01:15:50,875
Sir
1560
01:15:51,250 --> 01:15:53,667
He won't answer if you
interrogate him this way
1561
01:15:53,750 --> 01:15:55,583
Go for the 3rd grade treatment
1562
01:15:55,667 --> 01:15:57,083
Only then he'll answer
1563
01:15:57,167 --> 01:15:58,708
If he doesn't answer even then...
1564
01:15:58,792 --> 01:16:00,292
...kill him right here!
1565
01:16:00,375 --> 01:16:02,250
I have told them
everything I know, pa
1566
01:16:02,333 --> 01:16:04,458
I didn't commit any crime, pa
1567
01:16:04,792 --> 01:16:06,542
Believe me, pa
1568
01:16:07,083 --> 01:16:08,125
Sir
1569
01:16:08,250 --> 01:16:10,333
Can I talk to him alone
for 2 minutes?
1570
01:16:14,375 --> 01:16:16,125
I don't know anything, pa
1571
01:16:16,208 --> 01:16:17,583
Come here
1572
01:16:19,583 --> 01:16:22,708
I have no clue
what you did
1573
01:16:23,458 --> 01:16:26,625
But do you realize what
you've done is a huge blunder?
1574
01:16:29,083 --> 01:16:31,958
I didn't do anything wrong, pa
1575
01:16:32,625 --> 01:16:36,667
I believe you'll come out
of this confusion somehow
1576
01:16:42,500 --> 01:16:44,083
I don't know anything-
1577
01:16:44,167 --> 01:16:45,875
Take me with you, pa
1578
01:16:47,583 --> 01:16:48,708
Sit, I say
1579
01:16:48,792 --> 01:16:49,958
Sit down!
1580
01:16:50,000 --> 01:16:52,375
Both father and son beat
our Chevalier Sivaji hollow!
1581
01:16:52,500 --> 01:16:54,125
Your father also is involved, right?
1582
01:16:54,208 --> 01:16:55,458
Tell me
1583
01:16:55,542 --> 01:16:57,500
He's also aware, right?
1584
01:16:59,875 --> 01:17:02,042
My father is in no way
connected with this, sir
1585
01:17:02,125 --> 01:17:03,417
This building
1586
01:17:03,500 --> 01:17:05,792
His grandfather is a freedom fighter
1587
01:17:05,875 --> 01:17:07,042
Belongs to Kumaraguru, sir
1588
01:17:07,125 --> 01:17:09,792
- What are you saying?
- He wanted to open an old age home
1589
01:17:09,875 --> 01:17:11,875
And help old people
He begged me, sir
1590
01:17:11,958 --> 01:17:13,542
That's why I told my father
1591
01:17:13,625 --> 01:17:15,208
And I asked CM uncle
to come here
1592
01:17:15,292 --> 01:17:18,333
Besides this, we don't have
any kind of link with him, sir
1593
01:17:18,417 --> 01:17:20,125
I never expected him to do this
1594
01:17:20,167 --> 01:17:23,000
Why didn't you tell me all this while?
Cat got your tongue or what?
1595
01:17:23,083 --> 01:17:24,500
- I was too scared
- Lunkhead!
1596
01:17:24,708 --> 01:17:25,458
Yes, sir
1597
01:17:25,542 --> 01:17:28,083
This building belongs to
freedom fighter Kumaraguru
1598
01:17:28,167 --> 01:17:30,875
He donated this building
to function as a post office
1599
01:17:30,958 --> 01:17:33,833
Later the post office was
shifted to a new building
1600
01:17:33,875 --> 01:17:36,667
This building is completely damaged
without proper maintenance
1601
01:17:36,833 --> 01:17:38,792
We don't know
who owns it at present
1602
01:17:38,875 --> 01:17:40,333
Officer...?
1603
01:17:40,833 --> 01:17:43,083
I want all details of
Kumaraguru's family
1604
01:17:43,167 --> 01:17:44,000
Yes, sir
1605
01:17:44,042 --> 01:17:45,917
I want it on my table, okay?
1606
01:17:48,417 --> 01:17:49,625
Officers, please come here
1607
01:17:49,667 --> 01:17:53,000
Listen, inform North, South, Central
control rooms immediately
1608
01:17:53,125 --> 01:17:54,458
You inform East and West
1609
01:17:54,542 --> 01:17:56,708
I want them to be
online the entire time
1610
01:17:56,792 --> 01:17:58,500
Alert our informers too
1611
01:18:02,000 --> 01:18:03,917
Crisis Intervention Team
Come online
1612
01:18:04,083 --> 01:18:06,208
'After minister Manavalan
spoke to the kidnapper...'
1613
01:18:06,292 --> 01:18:08,750
'...there is an uproar
amongst the police officials'
1614
01:18:08,833 --> 01:18:12,000
'The special task force has collected
information about the kidnapper'
1615
01:18:12,083 --> 01:18:14,417
'But due to security reasons
it is being kept under wraps'
1616
01:18:14,458 --> 01:18:16,167
Sir, it's time for your BP pills
1617
01:18:16,208 --> 01:18:18,708
'News 7 team is collecting
information individually'
1618
01:18:18,792 --> 01:18:20,417
'Over to studio, Shobi'
1619
01:18:27,667 --> 01:18:30,000
You're so sure I won't escape?
1620
01:18:30,083 --> 01:18:32,208
I believe you'll face this
with your head held high!
1621
01:18:32,250 --> 01:18:33,583
You have a way with words
1622
01:18:33,667 --> 01:18:35,792
You knock the nail on its head
with your questions
1623
01:18:35,833 --> 01:18:37,833
Can you reveal your true
identity to me alone?
1624
01:18:37,917 --> 01:18:39,500
Why are you in a hurry, sir?
1625
01:18:40,375 --> 01:18:44,042
From A to Z, very soon
your police force...
1626
01:18:44,125 --> 01:18:46,333
...will announce my entire history
1627
01:19:17,750 --> 01:19:21,125
These are the photographs of
Kumaran and Mr Kumaraswamy
1628
01:19:22,417 --> 01:19:23,875
Stop near the ATM
1629
01:19:29,958 --> 01:19:32,917
I want the CCTV footages
of Axis bank ATM in Korattur
1630
01:19:41,208 --> 01:19:43,167
Korattur SBI bank ATM footage
1631
01:19:43,250 --> 01:19:44,792
- ACP Arivazhagan
- Hello, sir
1632
01:19:46,792 --> 01:19:50,417
Show me the CCTV footages
of their ATMs in Korattur
1633
01:20:04,042 --> 01:20:08,375
So Axis bank's ATM is near
Kumaraswamy's house
1634
01:20:08,458 --> 01:20:10,708
And SBI ATM is perpendicular
1635
01:20:13,458 --> 01:20:16,625
Last few years, did you notice
any abnormal traffic pattern?
1636
01:20:16,708 --> 01:20:20,417
That is any suspicious
movements in the footage?
1637
01:20:21,708 --> 01:20:22,792
1 second
1638
01:20:23,125 --> 01:20:24,458
Rewind a little bit
1639
01:20:24,542 --> 01:20:25,792
Freeze it right there
1640
01:20:25,875 --> 01:20:27,458
Zoom in please
1641
01:20:27,667 --> 01:20:30,750
Go to the previous day's footage
1642
01:20:31,125 --> 01:20:31,875
Hold on
1643
01:20:31,917 --> 01:20:33,583
Tell me that car's registration number?
1644
01:20:33,625 --> 01:20:35,042
TN 29 AH 5496, sir
1645
01:20:36,083 --> 01:20:37,375
Next
1646
01:20:38,292 --> 01:20:39,500
Next
1647
01:20:39,583 --> 01:20:43,167
So this car has circled
Kumaraswamy's house
1648
01:20:43,208 --> 01:20:45,042
75 times in 15 days
1649
01:20:45,083 --> 01:20:46,000
Inspector
1650
01:20:46,042 --> 01:20:47,708
I've mailed you
Kumaran's photo
1651
01:20:47,792 --> 01:20:49,958
Take a print out and
give it to the commissioner
1652
01:21:12,583 --> 01:21:14,000
Have you seen this man?
1653
01:21:14,083 --> 01:21:16,750
Sir, he is the one, Kumaran
1654
01:21:17,917 --> 01:21:21,042
But he had less hair
on his head than this
1655
01:21:21,083 --> 01:21:22,750
Maybe he suffered from hair loss
1656
01:21:22,875 --> 01:21:23,625
Sorry, sir
1657
01:21:23,708 --> 01:21:24,958
Take a good look and tell me
1658
01:21:25,042 --> 01:21:25,875
Is it him?
1659
01:21:25,958 --> 01:21:27,292
I swear this is Kumaran
1660
01:21:27,375 --> 01:21:28,625
Please trust me
1661
01:21:57,042 --> 01:21:57,708
Yes, sir?
1662
01:21:57,750 --> 01:21:58,750
Nothing to worry
1663
01:21:58,792 --> 01:21:59,667
A small enquiry
1664
01:21:59,750 --> 01:22:00,667
Come
1665
01:22:00,708 --> 01:22:01,792
My jeep is here, sir
1666
01:22:01,875 --> 01:22:03,292
The driver can follow us
1667
01:22:03,417 --> 01:22:04,667
Let's go
1668
01:22:12,375 --> 01:22:13,250
Pandian
1669
01:22:13,292 --> 01:22:14,542
Update me on the status
1670
01:22:14,625 --> 01:22:15,542
The status-
1671
01:22:15,625 --> 01:22:17,833
You'll tell me
you're still enquiring
1672
01:22:17,875 --> 01:22:18,833
Isn't it so?
1673
01:22:18,917 --> 01:22:20,958
We've got Kumaran's photograph
1674
01:22:21,000 --> 01:22:22,667
We are collecting details now
1675
01:22:22,708 --> 01:22:24,083
Kidnapper's photo?
1676
01:22:24,125 --> 01:22:25,583
Then release it immediately
1677
01:22:25,667 --> 01:22:26,875
No, sir
1678
01:22:26,917 --> 01:22:29,667
We felt we should collect
all the details thoroughly
1679
01:22:29,750 --> 01:22:31,500
And give authentic information
1680
01:22:31,542 --> 01:22:34,208
You can share your details with
the media as soon as you know
1681
01:22:34,250 --> 01:22:35,667
Release the photo immediately
1682
01:22:35,750 --> 01:22:37,542
We can buy some time
1683
01:22:42,167 --> 01:22:48,208
Officer, make an official statement
in the Press that he is our kidnapper
1684
01:22:49,875 --> 01:22:52,375
Sir, I am begging you
1685
01:22:52,458 --> 01:22:53,792
You want water to drink?
1686
01:22:53,833 --> 01:22:55,083
Aiyo! Not water
1687
01:22:55,167 --> 01:22:58,250
Please ask that sketch artist to stop
1688
01:22:59,833 --> 01:23:01,208
He has a fertile imagination
1689
01:23:01,250 --> 01:23:05,292
He is even sketching faces of
those not yet born and torturing me
1690
01:23:05,500 --> 01:23:06,833
He's staring daggers at me, sir
1691
01:23:06,875 --> 01:23:09,083
He even draws faces
of his own relatives, sir
1692
01:23:09,167 --> 01:23:11,167
Please for God's sake
ask him to leave this room
1693
01:23:11,208 --> 01:23:12,458
Get out, man
1694
01:23:15,208 --> 01:23:16,500
He is here
1695
01:23:16,583 --> 01:23:18,542
When our Chief minister
has been kidnapped...
1696
01:23:18,583 --> 01:23:20,708
...what's all this about?
Brainless or what?
1697
01:23:20,750 --> 01:23:23,583
You called me all this way
just to deal with these 4 cops?
1698
01:23:23,625 --> 01:23:24,750
Let's go
1699
01:23:24,875 --> 01:23:28,958
Sir, may I know
who you are please?
1700
01:23:29,042 --> 01:23:32,083
Pratap, the only son of
Home minister Thillainayakam
1701
01:23:32,167 --> 01:23:33,333
How could you...?
1702
01:23:33,417 --> 01:23:35,208
Sorry, sir
Our mistake
1703
01:23:38,958 --> 01:23:40,542
I pulled the right strings
1704
01:23:40,625 --> 01:23:42,000
You have high connections
1705
01:23:42,083 --> 01:23:44,750
That's why they asked me
to give you privacy
1706
01:23:44,792 --> 01:23:46,750
'Who kidnapped the Chief minister?'
1707
01:23:46,833 --> 01:23:49,583
'Official announcement from
Police special task force'
1708
01:23:49,625 --> 01:23:53,583
'The police force has released
the kidnapper's photo'
1709
01:23:53,667 --> 01:23:56,792
'The man in this photograph
is presumed to be the kidnapper'
1710
01:23:56,875 --> 01:23:59,375
'His name is Kumaran'
1711
01:23:59,458 --> 01:24:00,458
Sir
1712
01:24:00,542 --> 01:24:04,042
The name of the boy in the photo
we sent is Kumaran, sir
1713
01:24:04,375 --> 01:24:07,250
I found a record
in the Govt hospital
1714
01:24:07,333 --> 01:24:10,750
According to the report
he died a year ago, sir
1715
01:24:14,750 --> 01:24:16,125
Dead?
1716
01:24:19,458 --> 01:24:20,917
I am asking you one more time
1717
01:24:21,083 --> 01:24:22,042
Yes, sir
1718
01:24:22,125 --> 01:24:24,792
Is he your friend?
Tell me the truth
1719
01:24:26,000 --> 01:24:27,792
You roamed the city
with this chap?
1720
01:24:27,875 --> 01:24:29,917
I am telling you 1 more time
1721
01:24:30,000 --> 01:24:31,375
He IS Kumaran
1722
01:24:31,458 --> 01:24:33,375
I befriended only this fellow
1723
01:24:35,208 --> 01:24:36,333
Bring them in
1724
01:24:36,375 --> 01:24:37,708
Who is he?
1725
01:24:38,458 --> 01:24:41,000
They are showing
some other face as Kumaran
1726
01:24:41,917 --> 01:24:43,042
What is this?
1727
01:24:43,125 --> 01:24:44,083
Here...here, sir
1728
01:24:44,167 --> 01:24:46,458
My official meeting with you
was slightly delayed
1729
01:24:46,500 --> 01:24:48,292
As announced earlier...
1730
01:24:49,250 --> 01:24:51,667
...Kumaran has kidnapped
our Chief minister
1731
01:24:51,833 --> 01:24:54,750
This is his grandfather's bungalow
1732
01:24:55,000 --> 01:24:57,125
He is Kumaraguru
1733
01:24:57,167 --> 01:24:58,625
He is a freedom fighter
1734
01:24:58,708 --> 01:25:01,250
Kumaraswamy is Kumaran's father
1735
01:25:01,333 --> 01:25:05,708
When his movements were tracked
in a forgery case, he went into hiding
1736
01:25:05,792 --> 01:25:07,750
Sir, in the previous election...
1737
01:25:07,875 --> 01:25:10,667
...Mr Thillainayakam won
by a slim margin of 5 votes
1738
01:25:10,708 --> 01:25:14,583
He filed a case against him for
winning by fraudulent means
1739
01:25:14,625 --> 01:25:16,833
Is it the same Kumaraswamy, sir?
1740
01:25:16,917 --> 01:25:18,583
Exactly
1741
01:25:19,417 --> 01:25:21,833
So is there a link between
Kumaraswamy filing a case...
1742
01:25:21,917 --> 01:25:24,875
...and the minister's son
kidnapping our CM?
1743
01:25:26,125 --> 01:25:27,208
Maybe
1744
01:25:27,292 --> 01:25:28,542
Possible
1745
01:25:28,625 --> 01:25:33,333
But for your information
last year this very same day...
1746
01:25:33,417 --> 01:25:37,750
...according to our reports
Kumaran died in a road accident
1747
01:25:37,833 --> 01:25:41,458
Then is the kidnapper
Kumaran's spirit, sir?
1748
01:25:41,875 --> 01:25:43,667
That's a smart question
1749
01:25:43,792 --> 01:25:45,625
But my experience
in spirits is zilch
1750
01:25:45,667 --> 01:25:50,667
It seems many roam around with a fake
death certificate to claim insurance
1751
01:25:51,042 --> 01:25:52,875
May be one of those kind
1752
01:25:54,042 --> 01:25:56,958
After further investigations
I'll be able to give you more answers
1753
01:25:57,042 --> 01:25:58,083
Thank you
1754
01:26:00,000 --> 01:26:00,958
Mr Arivazhagan?
1755
01:26:01,000 --> 01:26:02,000
Sir...?
1756
01:26:02,208 --> 01:26:07,500
There is already bad blood between
Mr Thillainayakam and Mr Kumaraswamy
1757
01:26:07,542 --> 01:26:09,125
You've nabbed the right man
1758
01:26:09,208 --> 01:26:10,500
Congratulations
1759
01:26:10,583 --> 01:26:11,792
You have a free hand
1760
01:26:11,875 --> 01:26:13,417
But get to the bottom of this
1761
01:26:13,500 --> 01:26:14,417
Yes, sir
1762
01:26:14,750 --> 01:26:18,667
'Grandson and social worker
Kumaraswamy's son'
1763
01:26:18,750 --> 01:26:23,458
'Reports also claim
Kumaran died last year'
1764
01:26:24,500 --> 01:26:25,833
What is this?
1765
01:26:25,917 --> 01:26:28,583
They are declaring
my kidnapper as dead
1766
01:26:28,625 --> 01:26:30,792
You are sitting here
like a block of stone
1767
01:26:32,500 --> 01:26:34,125
You'll know as time goes by, sir
1768
01:26:34,250 --> 01:26:36,333
Let me see how long
time will keep ticking!
1769
01:26:41,208 --> 01:26:42,875
Soooper, sir
1770
01:26:43,333 --> 01:26:46,292
They know only too well
that I befriended Kumaran
1771
01:26:46,375 --> 01:26:48,583
Brother, aren't you Karthik?
1772
01:26:49,042 --> 01:26:51,208
Karthik, take a good look at this photo
1773
01:26:51,292 --> 01:26:53,625
Didn't I come with him
to the mechanic shed?
1774
01:26:53,708 --> 01:26:55,125
Didn't I come with him?
1775
01:26:55,208 --> 01:26:56,917
True, he came, sir
1776
01:26:56,958 --> 01:26:58,083
But-
1777
01:26:58,167 --> 01:27:01,625
You know I kicked with my right hand
and punched with my left foot
1778
01:27:01,708 --> 01:27:03,667
I ended up with a swollen finger
1779
01:27:04,875 --> 01:27:07,667
When I bought him
a glass of tea that day-
1780
01:27:09,750 --> 01:27:11,208
'Why did you get
just 1 cup?'
1781
01:27:11,292 --> 01:27:12,917
'Go and get 1 more'
1782
01:27:13,625 --> 01:27:15,083
'Don't hang around'
1783
01:27:15,167 --> 01:27:16,750
'What's wrong with him?'
1784
01:27:17,625 --> 01:27:19,167
'You drink first'
1785
01:27:19,208 --> 01:27:22,375
He was talking all to himself
but pretending someone was with him
1786
01:27:23,083 --> 01:27:25,625
I don't know what
has got into them
1787
01:27:25,708 --> 01:27:27,375
No clue why they are lying
1788
01:27:27,458 --> 01:27:29,083
Ignore him
1789
01:27:29,167 --> 01:27:30,458
He knows me very well
1790
01:27:30,542 --> 01:27:33,000
When we broke the street light
and we were fully tanked...
1791
01:27:33,042 --> 01:27:34,583
...he rattled a string
of cuss words
1792
01:27:34,667 --> 01:27:37,208
- Ask him
- I saw him that night
1793
01:27:37,292 --> 01:27:38,625
'Hey! Who is that?'
1794
01:27:38,708 --> 01:27:40,417
'King, I say!'
1795
01:27:41,583 --> 01:27:43,042
He broke the street lamp
1796
01:27:43,167 --> 01:27:45,375
When I yelled at him, he hid
1797
01:27:46,875 --> 01:27:48,375
What he's telling, sir?
1798
01:27:48,458 --> 01:27:50,667
I have to get Telugu
into my head now
1799
01:27:51,250 --> 01:27:53,167
He broke the street light
1800
01:27:53,500 --> 01:27:55,417
You saw him doing so
1801
01:27:56,167 --> 01:27:58,625
Was there 1 person
or 2 of them at that time?
1802
01:27:58,667 --> 01:27:59,667
'King, I say!'
1803
01:27:59,792 --> 01:28:01,208
I saw only him, sir
1804
01:28:02,917 --> 01:28:04,292
They are lying
1805
01:28:04,375 --> 01:28:05,667
Don't believe him
1806
01:28:06,167 --> 01:28:09,417
It is 1 year since this chap died
1807
01:28:09,958 --> 01:28:13,083
You have befriended him
1808
01:28:13,250 --> 01:28:15,125
And had a couple of drinks with him
1809
01:28:15,250 --> 01:28:16,042
Right?
1810
01:28:16,125 --> 01:28:18,125
Do I look like a naive
nincompoop to you?
1811
01:28:18,208 --> 01:28:19,833
I'll be back
1 minute
1812
01:28:25,667 --> 01:28:26,958
I got him
1813
01:28:27,917 --> 01:28:32,000
Shobi, what a sensational news, okay
1814
01:28:32,083 --> 01:28:33,583
Just follow my instructions
1815
01:28:45,375 --> 01:28:50,375
'There is a new twist to the abduction
of the Chief minister Mr Yogeswaran'
1816
01:28:50,417 --> 01:28:55,625
'The kidnapper Kumaran is the son of
social worker Kumaraswamy who is incognito'
1817
01:28:55,708 --> 01:28:57,750
'...according to police sources'
1818
01:28:57,833 --> 01:29:02,208
'Home Minister Thillainayakam's victory
in the previous election by 5 votes'
1819
01:29:02,292 --> 01:29:05,833
'...is not considered valid
and above board'
1820
01:29:05,958 --> 01:29:09,625
'So saying, Kumaraswamy filed a case
in the High court against the minister'
1821
01:29:09,750 --> 01:29:14,042
'While the case was pending
Kumaraswamy went underground'
1822
01:29:14,125 --> 01:29:16,292
'Regarding our CM's abduction...'
1823
01:29:16,375 --> 01:29:23,583
'...Kumaraswamy going into hiding and
Kumaran's mysterious death may be linked'
1824
01:29:23,667 --> 01:29:25,792
'We have got in touch
with Mr Thillainayakam...'
1825
01:29:25,875 --> 01:29:29,667
'...over the phone to throw
some light on the recent findings'
1826
01:29:30,667 --> 01:29:32,125
'Good evening, Mr Thillainayakam'
1827
01:29:32,292 --> 01:29:33,250
'Tell me, madam'
1828
01:29:33,292 --> 01:29:35,792
'For winning the last election
through dubious means...'
1829
01:29:35,875 --> 01:29:38,292
'...apparently Kumaraswamy
filed a case against you'
1830
01:29:38,333 --> 01:29:42,875
'His son is our CM's kidnapper
is the latest report we have got'
1831
01:29:42,958 --> 01:29:44,542
'What is your 'take' on this?'
1832
01:29:44,625 --> 01:29:46,042
'Madam...madam '
1833
01:29:46,125 --> 01:29:47,833
'You are tying up
2 unconnected issues'
1834
01:29:47,917 --> 01:29:49,833
'Some counterfeiter files
a case against me...'
1835
01:29:49,875 --> 01:29:51,917
'...when I am a staunch
supporter of democracy'
1836
01:29:51,958 --> 01:29:53,292
'What has happened now?'
1837
01:29:53,375 --> 01:29:54,917
'The police force
is looking for him'
1838
01:29:55,000 --> 01:30:00,500
'A rumor has spread that you may even
be the cause for him being incognito'
1839
01:30:00,875 --> 01:30:02,167
'That's funny'
1840
01:30:02,250 --> 01:30:05,000
'You'll next blame me for someone
who is hiding due to love failure'
1841
01:30:05,125 --> 01:30:08,000
'Or because he is head deep in debt'
1842
01:30:08,083 --> 01:30:09,167
'Forgive me, sir'
1843
01:30:09,208 --> 01:30:13,000
'But why has your son Pratap
been arrested by the police force?'
1844
01:30:13,083 --> 01:30:15,500
'Who arrested my son?
And for what crime?'
1845
01:30:15,583 --> 01:30:16,458
'Cut this call'
1846
01:30:16,542 --> 01:30:18,208
'I will get back soon'
1847
01:30:26,250 --> 01:30:27,042
Sir!
1848
01:30:27,125 --> 01:30:29,792
Commissioner, what is this
new drama you're enacting?
1849
01:30:29,875 --> 01:30:31,250
Why did you arrest my son?
1850
01:30:31,333 --> 01:30:33,250
Have they arrested your son?
1851
01:30:33,542 --> 01:30:35,167
What are you saying?
1852
01:30:36,458 --> 01:30:38,167
He has political clout
1853
01:30:38,625 --> 01:30:40,250
He might have played some prank
1854
01:30:40,333 --> 01:30:41,708
They would have locked him up
1855
01:30:41,792 --> 01:30:43,250
So you are not aware, right?
1856
01:30:43,333 --> 01:30:44,250
You don't know
1857
01:30:44,333 --> 01:30:46,292
How can they arrest him
without your orders?
1858
01:30:46,375 --> 01:30:51,375
I think it's enough if the DGP
is given a report regarding this
1859
01:30:51,417 --> 01:30:53,083
Are you being sarcastic?
1860
01:30:53,417 --> 01:30:55,833
If anything happens to the CM
I'll be occupying his seat
1861
01:30:55,917 --> 01:30:57,000
Are you aware of that?
1862
01:30:57,083 --> 01:30:59,042
On that day I'll strip you
of your uniform
1863
01:31:00,875 --> 01:31:02,958
You'll make me uniform-less?
1864
01:31:03,542 --> 01:31:05,375
I'll make you underwear-less!
1865
01:31:06,000 --> 01:31:07,083
Sir, please sir
1866
01:31:07,167 --> 01:31:08,250
Let go of him
1867
01:31:08,333 --> 01:31:10,208
Sir, please sir
1868
01:31:15,500 --> 01:31:17,167
Where is Kumaraswamy?
1869
01:31:17,292 --> 01:31:18,792
What did you do to him?
1870
01:31:20,042 --> 01:31:21,083
I don't-
1871
01:31:21,292 --> 01:31:22,458
I don't know
1872
01:31:26,083 --> 01:31:28,042
We don't know anything, sir
1873
01:31:28,167 --> 01:31:29,667
Let us go, sir
1874
01:31:39,625 --> 01:31:41,167
Where is Kumaraswamy?
1875
01:31:41,208 --> 01:31:42,583
What did you do to him?
1876
01:31:42,667 --> 01:31:43,625
Don't know, sir
1877
01:31:43,667 --> 01:31:45,917
Listen! His father has
less political clout than yours
1878
01:31:45,958 --> 01:31:47,208
I made him sit there
1879
01:31:47,292 --> 01:31:49,958
Your father is a bigshot
I'll make you lie down here
1880
01:31:50,083 --> 01:31:51,500
Sir, I don't know
1881
01:31:51,708 --> 01:31:53,042
Yov! Why are you standing there?
1882
01:31:53,125 --> 01:31:54,125
Strip him to the skin
1883
01:31:54,208 --> 01:31:55,208
I'll tell you, sir
1884
01:31:55,292 --> 01:31:56,250
I'll tell you the truth
1885
01:31:56,292 --> 01:31:57,375
Tell me, Mr Arivazhagan
1886
01:31:57,417 --> 01:31:58,250
Home minister
1887
01:31:58,292 --> 01:32:00,250
His son Pratap and Kishore
1888
01:32:04,375 --> 01:32:05,500
Come here
1889
01:32:05,625 --> 01:32:06,958
Is this the guest house?
1890
01:32:07,042 --> 01:32:07,917
Yes, sir
1891
01:32:07,958 --> 01:32:09,625
Open the gates
1892
01:32:09,708 --> 01:32:12,333
Mani, Dhana, Kathir
Quick, come here
1893
01:32:15,625 --> 01:32:16,750
Open
1894
01:32:19,208 --> 01:32:20,542
Show me the place
1895
01:32:24,833 --> 01:32:25,792
Where?
1896
01:32:25,917 --> 01:32:27,250
Next to that tree
1897
01:32:30,625 --> 01:32:33,792
Kumaraswamy, does this
seem right to you?
1898
01:32:34,625 --> 01:32:37,000
Ages since justice
and integrity died
1899
01:32:37,125 --> 01:32:38,417
Those values are not dead
1900
01:32:38,500 --> 01:32:39,667
They won't die either
1901
01:32:40,083 --> 01:32:43,417
You are trying your best to kill it
through the ages, that's all
1902
01:32:43,458 --> 01:32:47,125
You're rattling out your philosophy
like a broken record, I say
1903
01:32:47,833 --> 01:32:52,125
I've spent 300 million
to win this election
1904
01:32:52,208 --> 01:32:55,833
My opponent Perumal also spent
300 million hoping he will win
1905
01:32:56,292 --> 01:32:58,083
Somewhere my calculations went wrong
1906
01:32:58,167 --> 01:33:01,708
And 5 jobless jerks tried to
vote for him and make me lose
1907
01:33:02,167 --> 01:33:06,292
I called Perumal and
settled him with a fat sum
1908
01:33:06,375 --> 01:33:07,917
And I won by those 5 votes
1909
01:33:08,000 --> 01:33:09,625
What's your problem if I win?
1910
01:33:09,708 --> 01:33:13,542
I'm not bothered how much you spent
and whose palms you greased
1911
01:33:13,583 --> 01:33:15,250
It's true Perumal won
1912
01:33:15,333 --> 01:33:17,083
It is also true you lost
1913
01:33:17,167 --> 01:33:19,083
That's why I filed
a re-counting case
1914
01:33:19,542 --> 01:33:22,083
You think I'll pee in my pants
if you tie me up like this?
1915
01:33:22,125 --> 01:33:23,167
Aiyo!
1916
01:33:23,292 --> 01:33:27,833
Pratap, didn't our men file
a counterfeit case against him?
1917
01:33:27,917 --> 01:33:28,792
Yes, dad
1918
01:33:28,833 --> 01:33:31,250
One word from us and
he can be locked up for good
1919
01:33:31,333 --> 01:33:33,167
He can't be silenced even then
1920
01:33:34,708 --> 01:33:35,833
Okay
1921
01:33:36,917 --> 01:33:40,083
For the 5 votes I won,
10 million for each vote
1922
01:33:40,208 --> 01:33:41,750
I'll pay you 50 million
1923
01:33:41,958 --> 01:33:43,833
You withdraw
the re-counting case
1924
01:33:43,917 --> 01:33:47,333
My men in turn will withdraw
the case they filed against you
1925
01:33:47,417 --> 01:33:49,125
Are you okay with this deal?
1926
01:33:49,500 --> 01:33:50,917
What I saw is true
1927
01:33:51,000 --> 01:33:52,375
You lost and that is the truth
1928
01:33:52,417 --> 01:33:53,833
Why should I withdraw this case?
1929
01:33:53,917 --> 01:33:55,875
People should know the whole truth
1930
01:33:56,542 --> 01:33:58,750
Why waste our time
arguing with him, dad?
1931
01:33:58,792 --> 01:34:00,958
If we shoot him
only a bullet gets wasted
1932
01:34:01,000 --> 01:34:02,458
We save 50 million
1933
01:34:02,542 --> 01:34:04,500
Instead of that
you keep bargainin-
1934
01:34:04,583 --> 01:34:05,833
Hey! Let him go
1935
01:34:05,917 --> 01:34:07,750
He's a staunch supporter of ahimsa
1936
01:34:07,875 --> 01:34:10,500
He doesn't like handling a gun
or killing with a sickle
1937
01:34:10,583 --> 01:34:12,167
Dig a hole and bury him alive
1938
01:34:12,208 --> 01:34:13,750
He will have a natural death
1939
01:34:13,875 --> 01:34:15,625
Saves us the trouble of killing
1940
01:34:15,958 --> 01:34:16,958
Lift him!
1941
01:34:17,000 --> 01:34:19,375
"Where did righteousness hide?"
1942
01:34:19,458 --> 01:34:22,167
"Why was justice buried alive?"
1943
01:34:22,250 --> 01:34:24,833
"Today's crime on nation's spine"
1944
01:34:25,167 --> 01:34:27,875
"Hurt became trauma multiplied"
1945
01:34:27,917 --> 01:34:30,250
"Why was fair play nullified?"
1946
01:34:30,917 --> 01:34:32,250
Fill it up with mud
1947
01:34:33,208 --> 01:34:35,542
Truth has been buried
1948
01:34:35,625 --> 01:34:38,417
"Was war declared only on 1 side?"
1949
01:35:00,125 --> 01:35:02,458
Most important information
to the Press is...
1950
01:35:02,542 --> 01:35:06,000
...this is Kumaraswamy
Freedom fighter Kumaraguru's son
1951
01:35:06,083 --> 01:35:10,333
'Skeleton unearthed in the farm house
owned by minister Thillainayakam'
1952
01:35:10,375 --> 01:35:13,750
'Pratap is the son of Mr Thillainayakam
who has been recently arrested'
1953
01:35:13,875 --> 01:35:17,000
'He parted with this information
during interrogation'
1954
01:35:17,125 --> 01:35:21,333
'Assistant Commissioner Arivazhagan
in the presence of the Press and media...'
1955
01:35:21,417 --> 01:35:24,042
'...investigated this information
at the minister's farm house'
1956
01:35:24,125 --> 01:35:26,167
'A human skeleton was found'
1957
01:35:26,250 --> 01:35:29,333
'This has created a wave
of shock to everyone'
1958
01:35:29,417 --> 01:35:33,167
Sir, if you have access
to power and position...
1959
01:35:33,208 --> 01:35:35,083
...is it okay to kill?
1960
01:35:35,167 --> 01:35:37,083
We believe you will be our savior
1961
01:35:37,167 --> 01:35:39,292
Isn't that why we place you
in that position, sir?
1962
01:35:39,333 --> 01:35:40,958
After committing a grave injustice...
1963
01:35:41,042 --> 01:35:43,250
...is the position used to
safeguard personal follies?
1964
01:35:43,292 --> 01:35:44,333
It's agonizing
1965
01:35:44,375 --> 01:35:46,625
Just because one politician
committed a crime...
1966
01:35:46,667 --> 01:35:49,083
...you shouldn't look at
all politicians with a jaundiced eye
1967
01:35:49,167 --> 01:35:50,542
Shouldn't cite that as an example
1968
01:35:50,625 --> 01:35:52,917
Weren't you the one
who gave him that authority?
1969
01:35:53,000 --> 01:35:54,583
How can I not
link you to it?
1970
01:35:54,667 --> 01:35:57,875
Politicians represent millions of people
in each and every constituency
1971
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
There is just 1 Chief minister
who leads all of them
1972
01:36:00,125 --> 01:36:01,458
How can 1 man
do moral policing-
1973
01:36:01,500 --> 01:36:02,417
He should, sir
1974
01:36:02,458 --> 01:36:04,708
That's why we gave you
the seat you're occupying
1975
01:36:04,833 --> 01:36:07,583
Otherwise good Samaritans like
Kumaraswamy and Kumaran
1976
01:36:07,667 --> 01:36:08,917
...will perish from this land
1977
01:36:08,958 --> 01:36:10,375
What is that supposed to mean?
1978
01:36:10,458 --> 01:36:12,125
So did they kill Kumar too?
1979
01:36:12,167 --> 01:36:14,542
Your minister killed Kumaraswamy
1980
01:36:15,250 --> 01:36:16,625
Kumaran was killed...
1981
01:36:17,167 --> 01:36:17,958
...by me
1982
01:36:18,042 --> 01:36:19,042
'Rainbow Home'
1983
01:36:19,125 --> 01:36:20,333
'I don't have anyone'
1984
01:36:20,417 --> 01:36:21,958
'But I won't call myself an orphan'
1985
01:36:22,042 --> 01:36:24,042
'In the predicament
they were in, that day...'
1986
01:36:24,125 --> 01:36:27,417
'...my parents left me
in 'Rainbow Home' and left'
1987
01:36:27,542 --> 01:36:29,792
'That haven gave me everything'
1988
01:36:29,958 --> 01:36:33,250
'It was from there I passed
journalism with distinction'
1989
01:36:37,250 --> 01:36:38,667
Welcome to News 7
1990
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
'I got a job with
my very 1st interview'
1991
01:36:41,542 --> 01:36:42,667
'That is a new world'
1992
01:36:42,750 --> 01:36:43,500
Access card
1993
01:36:43,583 --> 01:36:46,250
'Everyone there reached out to me'
1994
01:36:46,333 --> 01:36:47,292
Hello
1995
01:36:47,792 --> 01:36:48,625
Hi
1996
01:36:49,375 --> 01:36:52,500
'A girl working there
was very special to me'
1997
01:37:07,208 --> 01:37:10,500
'My life was smooth sailing
from then onwards'
1998
01:37:11,542 --> 01:37:13,208
Hey! How are you?
1999
01:37:13,292 --> 01:37:17,542
'After a long time, I went
to the Home that raised me'
2000
01:37:18,167 --> 01:37:19,333
Bless me, sir
2001
01:37:22,000 --> 01:37:23,750
Why are you teary eyed?
2002
01:37:24,500 --> 01:37:25,625
Nothing, sir
2003
01:37:25,667 --> 01:37:26,833
This is for you
2004
01:37:28,292 --> 01:37:29,792
What is all this?
2005
01:37:29,917 --> 01:37:32,583
New dress for you
and some cash
2006
01:37:32,625 --> 01:37:34,125
What little I could afford
2007
01:37:34,167 --> 01:37:37,375
You've just now got a job
and earned money of your own
2008
01:37:37,500 --> 01:37:39,250
You'll need this for yourself
2009
01:37:39,292 --> 01:37:40,958
No, sir, I got this for you
2010
01:37:41,042 --> 01:37:43,375
After you become a big shot
and earn a fat salary...
2011
01:37:43,417 --> 01:37:45,042
...like the person who sponsored you
2012
01:37:45,125 --> 01:37:49,708
...if you sponsor 10-20 children
you'll find peace of mind so divine
2013
01:37:49,750 --> 01:37:51,208
You'll be contented
2014
01:37:51,333 --> 01:37:54,042
Do I have a sponsor?
2015
01:37:54,417 --> 01:37:56,708
Tell me, someone sponsored me?
2016
01:37:56,750 --> 01:37:58,917
I should not divulge
that information
2017
01:37:59,000 --> 01:38:00,208
They will expect anonymity
2018
01:38:00,292 --> 01:38:02,458
Even if I never knew
I had a sponsor...
2019
01:38:02,500 --> 01:38:03,875
...it is okay
2020
01:38:04,000 --> 01:38:05,500
But now that I know...
2021
01:38:05,542 --> 01:38:08,625
...I should meet him in person
and thank him for his gesture
2022
01:38:08,667 --> 01:38:11,542
The life he blessed me with
will lose its meaning otherwise, sir
2023
01:38:11,625 --> 01:38:13,208
Please tell me his name
2024
01:38:13,292 --> 01:38:15,208
You've just changed
your residence, that's all
2025
01:38:15,292 --> 01:38:18,167
But your obstinacy has
followed you like a shadow
2026
01:38:19,167 --> 01:38:20,583
I'll tell you his name
2027
01:38:20,667 --> 01:38:23,583
But you shouldn't trouble him at any cost
2028
01:38:23,625 --> 01:38:25,000
I can assure you of that
2029
01:38:30,917 --> 01:38:33,000
Boss, which is Mr Kumaraswamy's house?
2030
01:38:33,125 --> 01:38:34,167
I don't know
2031
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
This is the place
2032
01:38:35,792 --> 01:38:36,875
Upstairs
2033
01:38:50,750 --> 01:38:51,875
Excuse me!
2034
01:38:53,125 --> 01:38:55,000
Sir...excuse me
2035
01:38:55,583 --> 01:38:56,125
Who are you?
2036
01:38:56,167 --> 01:38:57,292
Can I see Mr Kumaraswamy?
2037
01:38:57,375 --> 01:38:58,708
That's my father
2038
01:38:58,750 --> 01:38:59,625
He has gone out
2039
01:38:59,667 --> 01:39:00,583
He'll be back soon
2040
01:39:00,667 --> 01:39:01,750
Sit down
2041
01:39:02,625 --> 01:39:05,333
He has gone out
He'll be back soon
2042
01:39:17,042 --> 01:39:18,542
My father has gone out
2043
01:39:18,583 --> 01:39:19,625
He'll be back soon
2044
01:39:19,750 --> 01:39:21,208
- Sit down
- Okay
2045
01:39:30,125 --> 01:39:31,542
Will it take time?
2046
01:39:34,958 --> 01:39:36,792
It has been ages
2047
01:39:37,958 --> 01:39:39,083
I'm waiting for him
2048
01:39:39,125 --> 01:39:40,542
But he will come
2049
01:39:41,167 --> 01:39:44,542
He told me he will be back
2050
01:39:45,292 --> 01:39:46,458
You can wait here
2051
01:39:46,542 --> 01:39:48,000
I am also waiting
2052
01:39:51,208 --> 01:39:53,833
Kumara, are you done?
2053
01:39:53,917 --> 01:39:55,583
I've piled it up over there, anna
2054
01:39:58,458 --> 01:40:01,458
I'll deliver this
and get you lunch
2055
01:40:01,542 --> 01:40:02,875
Okay, anna
2056
01:40:11,333 --> 01:40:14,375
Sir, I'll be back in a moment
2057
01:40:14,833 --> 01:40:16,833
I'll be right here
You come back
2058
01:40:16,917 --> 01:40:18,125
Okay
2059
01:40:18,167 --> 01:40:20,125
I'll be right here
You come back
2060
01:40:20,167 --> 01:40:21,167
I'll be back
2061
01:40:21,250 --> 01:40:22,375
See you
2062
01:40:22,417 --> 01:40:23,792
Hello, brother?
2063
01:40:25,083 --> 01:40:26,917
Isn't this Mr Kumaraswamy's house?
2064
01:40:27,042 --> 01:40:28,708
Yes, sir
2065
01:40:28,792 --> 01:40:30,000
Where is he now?
2066
01:40:30,083 --> 01:40:31,875
Ages since he went missing
2067
01:40:31,958 --> 01:40:33,958
No one knows what happened to him
2068
01:40:34,958 --> 01:40:37,708
His son told me
his father will be back now
2069
01:40:37,833 --> 01:40:39,333
He is like a child
2070
01:40:39,500 --> 01:40:41,333
Mentally not alright
2071
01:40:41,458 --> 01:40:43,375
He can't grasp
whatever we tell him
2072
01:40:43,417 --> 01:40:45,292
If we tell him
his father is missing...
2073
01:40:45,375 --> 01:40:46,958
...he doesn't believe us
2074
01:40:47,500 --> 01:40:49,958
What happened to Mr Kumaraswamy?
2075
01:40:50,042 --> 01:40:51,042
No idea
2076
01:40:51,083 --> 01:40:54,167
Long time back, they said
he had a show down with a minister
2077
01:40:54,208 --> 01:40:56,042
Then he got involved
in counterfeiting
2078
01:40:56,083 --> 01:40:58,000
And went underground it seems
2079
01:40:58,083 --> 01:41:00,625
No one knows
what exactly happened
2080
01:41:00,708 --> 01:41:01,542
See you, sir
2081
01:41:01,625 --> 01:41:02,875
Okay, thank you
2082
01:41:07,292 --> 01:41:08,958
'When I investigated...'
2083
01:41:09,500 --> 01:41:12,167
'...I found out a few facts
about Kumaraswamy sir'
2084
01:41:19,042 --> 01:41:20,167
Kumaran?
2085
01:41:21,292 --> 01:41:22,583
Oh! It's you
2086
01:41:22,667 --> 01:41:24,292
My father will be back
2087
01:41:24,875 --> 01:41:26,042
Please wait
2088
01:41:27,167 --> 01:41:28,667
- Not that
- He will be back
2089
01:41:29,083 --> 01:41:30,583
Your father won't come
2090
01:41:31,125 --> 01:41:32,417
I know he will
2091
01:41:32,500 --> 01:41:34,042
He told me and stepped out
2092
01:41:34,125 --> 01:41:35,375
He will come
2093
01:41:36,708 --> 01:41:38,083
He told me and went
2094
01:41:38,167 --> 01:41:39,042
He'll be back
2095
01:41:39,125 --> 01:41:40,042
Kumaran
2096
01:41:40,208 --> 01:41:41,542
If you want him back...
2097
01:41:41,625 --> 01:41:43,583
...you have to complain
in the police station
2098
01:41:43,667 --> 01:41:47,042
Police station?
I haven't seen it at all
2099
01:41:47,833 --> 01:41:51,625
If it's the police station, we can go
2100
01:41:51,750 --> 01:41:52,708
Let's go
2101
01:41:52,750 --> 01:41:54,458
If it's the police station, we can go
2102
01:41:54,500 --> 01:41:56,000
I haven't seen it before
2103
01:41:56,042 --> 01:41:58,958
You should explain the facts
to the inspector properly
2104
01:41:59,042 --> 01:42:02,542
'My father has been missing for a long time
Minister is only responsible for this'
2105
01:42:02,583 --> 01:42:03,458
Okay
2106
01:42:03,542 --> 01:42:04,958
You'll say it, Kumara?
2107
01:42:05,000 --> 01:42:06,958
- Yov! Wait
- Sorry, sir
2108
01:42:07,000 --> 01:42:08,542
Where are you going
in such a hurry?
2109
01:42:08,625 --> 01:42:10,167
He wants to give
a missing complaint
2110
01:42:10,208 --> 01:42:11,458
Who is he?
2111
01:42:11,875 --> 01:42:13,083
He's my brother, sir
2112
01:42:13,125 --> 01:42:14,208
Who is he?
2113
01:42:14,292 --> 01:42:15,292
Officer!
2114
01:42:15,500 --> 01:42:16,583
I don't know
2115
01:42:16,875 --> 01:42:18,833
He doesn't know you
You claim to be his brother
2116
01:42:18,875 --> 01:42:19,917
Go and sit down
2117
01:42:19,958 --> 01:42:21,708
I've come with him
He is very naïve
2118
01:42:21,750 --> 01:42:23,250
Give it to me
We'll handle it
2119
01:42:23,333 --> 01:42:24,958
Give me your complaint
2120
01:42:25,042 --> 01:42:27,167
Kumara, give it directly
to the inspector, okay?
2121
01:42:27,250 --> 01:42:28,083
Sit down
2122
01:42:28,167 --> 01:42:29,000
I'll take care
2123
01:42:29,083 --> 01:42:29,875
Come in
2124
01:42:31,375 --> 01:42:32,250
Hello
2125
01:42:33,667 --> 01:42:35,083
Inspector is inside
2126
01:42:35,167 --> 01:42:36,167
Go and meet him
2127
01:42:36,250 --> 01:42:37,167
Go
2128
01:42:37,958 --> 01:42:39,250
Who are you?
2129
01:42:39,458 --> 01:42:40,750
I was asked to give this to you
2130
01:42:40,833 --> 01:42:42,667
- What is it?
- I don't know
2131
01:42:47,333 --> 01:42:49,750
He asked me to give it to you
for my father's sake
2132
01:42:56,750 --> 01:42:57,583
I'll look into it
2133
01:42:57,667 --> 01:42:58,833
You can leave now
2134
01:42:59,917 --> 01:43:01,583
Go, I'll handle it
2135
01:43:03,583 --> 01:43:07,417
'Home minister Mr Thillainayakam
has murdered my father'
2136
01:43:07,500 --> 01:43:10,292
'Since I am 100% convinced
I request the police to investigate'
2137
01:43:10,375 --> 01:43:12,292
'And take necessary action'
2138
01:43:12,875 --> 01:43:15,375
I told you to kill the whacko
when we killed his father
2139
01:43:15,458 --> 01:43:16,792
You didn't listen to me
2140
01:43:17,042 --> 01:43:19,542
True, when you kill
there should be no leftovers
2141
01:43:19,625 --> 01:43:22,875
Ins! If he complains
you will accept it, huh?
2142
01:43:22,958 --> 01:43:25,250
Where did I accept it?
I've given it to you, right?
2143
01:43:25,333 --> 01:43:28,208
He has become brainy enough
to go to the station and complain!
2144
01:43:28,250 --> 01:43:31,125
Just rough him up a bit
and he will know our clout
2145
01:43:31,708 --> 01:43:34,083
You think he'll understand
after he is dead?
2146
01:43:36,750 --> 01:43:38,958
We've reached
Turn at the end of the road
2147
01:43:39,000 --> 01:43:40,958
I love traveling in a school bus
2148
01:43:41,000 --> 01:43:42,500
Ages since I sat in a bus like this
2149
01:43:42,583 --> 01:43:43,667
Are we going very far?
2150
01:43:43,750 --> 01:43:45,250
Only you will go real far
2151
01:43:45,917 --> 01:43:47,917
- Long distance, huh?
- Get up, dear boy
2152
01:43:48,000 --> 01:43:49,708
Can I stand and travel?
2153
01:44:15,750 --> 01:44:17,083
Come in
2154
01:44:17,167 --> 01:44:21,917
A body hit by a water tanker
matches your description
2155
01:44:22,083 --> 01:44:24,292
You came here at the right time
2156
01:44:24,375 --> 01:44:28,000
Otherwise we would have
got rid of it as an unclaimed body
2157
01:44:28,083 --> 01:44:30,083
But the face is smashed
beyond recognition
2158
01:44:30,208 --> 01:44:32,292
The lorry just ran over him
2159
01:44:32,417 --> 01:44:33,667
You take a look
2160
01:44:33,750 --> 01:44:36,958
And on your way out
take care of my small needs
2161
01:45:09,792 --> 01:45:11,792
In my quest for justice...
2162
01:45:11,875 --> 01:45:13,458
...I killed Kumaran
2163
01:45:18,375 --> 01:45:20,292
How long will you be depressed?
2164
01:45:21,708 --> 01:45:23,375
I am very worried about you
2165
01:45:24,625 --> 01:45:27,583
Kumaran's death was
beyond our control
2166
01:45:28,333 --> 01:45:30,750
If you keep obsessing about it
and blaming yourself...?
2167
01:45:30,958 --> 01:45:32,625
Shouldn't we move forward?
2168
01:45:32,750 --> 01:45:34,583
If it was beyond our control...
2169
01:45:35,417 --> 01:45:37,542
...we could spit a few
cusswords and move on
2170
01:45:37,667 --> 01:45:41,292
But he died because of me
2171
01:45:42,750 --> 01:45:45,583
That's why my mind
is unable to digest it
2172
01:45:45,667 --> 01:45:47,458
Yesterday Mr Kumaraswamy
2173
01:45:47,542 --> 01:45:48,708
Today Kumaran
2174
01:45:48,792 --> 01:45:50,083
Tomorrow someone else
2175
01:45:50,167 --> 01:45:53,833
Those who should be saviors
are the predators!
2176
01:45:54,375 --> 01:45:56,000
We must start an end for this
2177
01:45:56,083 --> 01:45:57,042
How?
2178
01:45:57,125 --> 01:45:59,708
If I get an opportunity
to meet our CM alone...
2179
01:46:00,417 --> 01:46:01,625
...that's enough
2180
01:46:05,750 --> 01:46:07,708
You want to talk to CM alone
2181
01:46:07,792 --> 01:46:10,208
That's all?
I can do it
2182
01:46:11,083 --> 01:46:12,542
Listen! I’m serious
2183
01:46:12,792 --> 01:46:13,875
Don't believe me?
2184
01:46:13,958 --> 01:46:17,208
Minister Manavalan's son Bala
is a close friend of mine
2185
01:46:17,333 --> 01:46:20,417
I'll make arrangements for you
to meet our CM through him
2186
01:46:20,833 --> 01:46:22,458
He will definitely oblige
2187
01:46:24,417 --> 01:46:26,542
I'm telling you I can
arrange this for you
2188
01:46:26,750 --> 01:46:29,292
Even if our CM wants
justice to prevail for us...
2189
01:46:29,500 --> 01:46:31,042
...the present system won't let him
2190
01:46:31,125 --> 01:46:31,833
Don't get you
2191
01:46:31,917 --> 01:46:32,625
I'll explain
2192
01:46:32,708 --> 01:46:34,125
Bala owns this place
2193
01:46:34,208 --> 01:46:35,208
He is here
2194
01:46:35,583 --> 01:46:36,625
Hi Bala
2195
01:46:37,583 --> 01:46:38,667
How are you?
2196
01:46:38,750 --> 01:46:39,375
I'm good
2197
01:46:39,458 --> 01:46:40,042
Brother...?
2198
01:46:40,125 --> 01:46:41,667
This is the person
I told you about
2199
01:46:41,750 --> 01:46:42,792
Welcome, brother
2200
01:46:42,833 --> 01:46:43,833
Please come
2201
01:46:44,417 --> 01:46:45,250
Sit
2202
01:46:46,375 --> 01:46:47,750
Here you go, brother
2203
01:46:48,167 --> 01:46:50,750
You wanted to discuss
something very important
2204
01:46:51,708 --> 01:46:54,583
He wants to share a few issues
with our Chief minister
2205
01:46:54,667 --> 01:46:57,083
Brother, you can meet him easily
2206
01:46:57,208 --> 01:46:59,083
My father is a cabinet minister
2207
01:46:59,292 --> 01:47:01,875
He is the personal adviser
for our Chief minister
2208
01:47:02,000 --> 01:47:03,708
Small matter, brother
2209
01:47:03,792 --> 01:47:06,917
Bala, the hitch is-
2210
01:47:07,000 --> 01:47:08,292
He wants to meet our CM
2211
01:47:08,375 --> 01:47:09,583
That's all, right?
2212
01:47:09,917 --> 01:47:11,708
Not meet our CM, brother
2213
01:47:11,792 --> 01:47:13,250
Kidnap our CM
2214
01:47:22,917 --> 01:47:27,542
"Come, check, close in
This witch hunt you must join"
2215
01:47:28,167 --> 01:47:32,458
"Go...get up and hit the road
Be a sleuth, sleeper and decode"
2216
01:47:33,083 --> 01:47:37,167
"With th...thi...thir...thirst unquenchable"
2217
01:47:38,333 --> 01:47:42,250
"Try...try every twist and turn possible"
2218
01:47:42,958 --> 01:47:47,042
"In this world there is no peak
unreachable so to speak"
2219
01:47:47,125 --> 01:47:48,250
"Search and seek"
2220
01:47:48,333 --> 01:47:52,792
"If you know it is a misdeed
gather your guts, attack with speed"
2221
01:47:53,167 --> 01:47:57,167
"You are not an also-ran
Show your attitude, man"
2222
01:47:57,250 --> 01:47:58,250
"Yes, you can"
2223
01:47:58,333 --> 01:48:02,833
"Buddy, push your weight around
Kick ass, knock them to the ground"
2224
01:48:08,667 --> 01:48:13,583
"With fury if you defy
your feet can reach the sky"
2225
01:48:13,667 --> 01:48:18,667
"Enraged if you march
your pace will easily match"
2226
01:48:18,750 --> 01:48:23,750
"If you have your target in sight
distance will bridge the gap alright"
2227
01:48:23,833 --> 01:48:28,917
"If you've planned it poised and calm
your quest will be in your palm"
2228
01:48:30,208 --> 01:48:33,708
"Don't let go or lose hope"
2229
01:48:35,208 --> 01:48:38,792
"Reach out, you can cope"
2230
01:48:40,375 --> 01:48:43,750
"Don't lose heart, be strong"
2231
01:48:45,417 --> 01:48:48,833
"Grab, you can't go wrong"
2232
01:49:04,042 --> 01:49:08,958
"Brave the wind blowing on your face
Swim against the tide always"
2233
01:49:09,042 --> 01:49:13,917
"Eye for eye, tooth for tooth
Your dream will come true"
2234
01:49:14,125 --> 01:49:19,208
"Brave the wind against all odds
Swim against the tide, nab the frauds"
2235
01:49:19,292 --> 01:49:23,958
"Hand for a hand, foot for a foot
Your wish list will be ticked for good"
2236
01:49:24,042 --> 01:49:27,250
"Justice has always won in history"
2237
01:49:29,000 --> 01:49:32,792
"Bhagavad Gita opined the same theory"
2238
01:49:34,292 --> 01:49:39,333
"With fury if you defy
your feet can reach the sky"
2239
01:49:39,417 --> 01:49:44,292
"Enraged if you march
your pace will easily match"
2240
01:49:44,458 --> 01:49:49,333
"If you have your target in sight
distance will bridge the gap alright"
2241
01:49:49,375 --> 01:49:54,458
"If you've planned it cool and calm
your quest will be in your palm"
2242
01:49:56,167 --> 01:49:59,583
"Don't let go or lose hope"
2243
01:50:01,125 --> 01:50:04,500
"Reach out, you can cope"
2244
01:50:17,958 --> 01:50:20,292
You are fully justified in
being angry and anguished
2245
01:50:20,375 --> 01:50:21,667
I totally agree
2246
01:50:23,042 --> 01:50:26,792
But if everyone started kidnapping
for their own selfish reasons?
2247
01:50:27,125 --> 01:50:29,000
Look how you've become
a bad example now
2248
01:50:29,042 --> 01:50:30,083
No, sir
2249
01:50:31,625 --> 01:50:34,875
At all times only a leader
shouldn't become a bad example
2250
01:50:36,875 --> 01:50:38,833
I tried to bring the Hyde side...
2251
01:50:38,917 --> 01:50:41,750
...of Thillainayakam to
the people in a very just way
2252
01:50:42,042 --> 01:50:43,667
I lost in my endeavor, sir
2253
01:50:45,250 --> 01:50:47,333
I even thought of murdering him
2254
01:50:47,875 --> 01:50:51,417
But that will give him a martyr status
And I'll be branded a murderer
2255
01:50:52,042 --> 01:50:54,667
No one will know the actual truth
in this sordid mess
2256
01:50:55,833 --> 01:50:59,042
I wanted to somehow ensure
our people get to know the whole truth
2257
01:50:59,125 --> 01:51:01,958
I need you for my effort to bear fruit
2258
01:51:04,167 --> 01:51:07,625
Now the whole world
knows his true colors
2259
01:51:09,042 --> 01:51:11,958
The blemish on Mr Kumaraswamy
has also been cleared
2260
01:51:12,250 --> 01:51:16,667
Seeing all this, if even 1 person
wishes to live like Mr Kumaraswamy...
2261
01:51:16,750 --> 01:51:18,250
...that is enough for me, sir
2262
01:51:18,333 --> 01:51:19,750
That is not the problem
2263
01:51:19,875 --> 01:51:24,292
Thillainayakam will be punished
for his crimes, he cannot escape
2264
01:51:24,500 --> 01:51:28,708
But only I know why you spread
this net to catch him
2265
01:51:28,792 --> 01:51:30,833
The police force outside
has no clue
2266
01:51:31,250 --> 01:51:34,083
Any moment they will
barge in to save me
2267
01:51:34,625 --> 01:51:37,917
But they will shoot you without
a second thought, what will you do?
2268
01:51:38,375 --> 01:51:41,875
'Home minister Mr Thillainayakam
was arrested today'
2269
01:51:42,000 --> 01:51:48,833
'For killing social worker Kumaraswamy
accused as a counterfeiter unjustly'
2270
01:51:48,917 --> 01:51:52,042
'For burying him alive
in his farm house'
2271
01:51:52,167 --> 01:51:56,625
'For being an accomplice in killing
Kumaraswamy's son Kumaran...'
2272
01:51:56,750 --> 01:51:59,083
'...he has been remanded to custody'
2273
01:51:59,208 --> 01:52:04,875
'This has created a shock wave amongst
the people and the political circle'
2274
01:52:08,792 --> 01:52:10,417
You ridiculed me
2275
01:52:11,000 --> 01:52:12,750
You said I forgot my people
2276
01:52:13,250 --> 01:52:14,458
I thought about it
2277
01:52:15,333 --> 01:52:17,583
How do I manage
this coalition party?
2278
01:52:17,625 --> 01:52:19,458
How do I handle the opposition?
2279
01:52:19,542 --> 01:52:21,500
I spent a lot of time
thinking only of all this
2280
01:52:21,583 --> 01:52:23,792
I looked at the people
as merely a vote bank
2281
01:52:23,875 --> 01:52:28,750
But you made me realize they share
a special bond with me and look up to me
2282
01:52:28,833 --> 01:52:29,708
Thanks
2283
01:52:29,792 --> 01:52:31,417
Sir, please don't thank me
2284
01:52:31,500 --> 01:52:32,792
First I want you to forgive me
2285
01:52:32,875 --> 01:52:35,417
A journalist is one who pats you
on your back with a bouquet
2286
01:52:35,500 --> 01:52:38,292
The same journalist spats
and throws brickbats at you
2287
01:52:38,375 --> 01:52:40,625
I just did my duty
as a journalist
2288
01:52:40,708 --> 01:52:44,042
At the same time, through you
I could thank Mr Kumaraswamy
2289
01:52:44,167 --> 01:52:45,375
I am truly blessed
2290
01:52:46,417 --> 01:52:48,833
So your 'Mission Impossible'
became possible
2291
01:52:49,333 --> 01:52:50,792
What should I do now?
2292
01:52:53,375 --> 01:52:57,458
Mr Commissioner, in another 5 minutes
Chief minister will walk out a free man
2293
01:53:06,333 --> 01:53:08,500
You wish list was
only for the general public
2294
01:53:09,000 --> 01:53:10,917
But you didn't ask
anything for yourself
2295
01:53:12,292 --> 01:53:13,625
Tell me what you want
2296
01:53:13,708 --> 01:53:16,958
I just want good leadership
for all of us to lead a good life
2297
01:53:26,833 --> 01:53:28,500
Our CM is coming out
2298
01:53:29,958 --> 01:53:31,875
(babble of voices)
2299
01:53:38,833 --> 01:53:41,125
Throw some light into this, sir
2300
01:53:43,708 --> 01:53:46,417
I haven't as yet come out of
the shock of being kidnapped
2301
01:53:46,500 --> 01:53:49,250
I don't have the right mindset
to comment on anything now
2302
01:53:50,875 --> 01:53:53,750
I can identify my kidnapper
2303
01:53:53,833 --> 01:53:58,042
Do not point out only
the flaws of this Govt
2304
01:53:58,167 --> 01:54:01,958
Don't forget the good
we did for the people
2305
01:54:02,625 --> 01:54:03,625
See you
2306
01:54:03,917 --> 01:54:04,917
1 second
2307
01:54:05,250 --> 01:54:06,417
What transpired inside?
2308
01:54:06,500 --> 01:54:08,792
Give us a detailed account, sir
2309
01:54:17,875 --> 01:54:18,875
Sir...?
2310
01:54:18,958 --> 01:54:20,000
Relaaax!
2311
01:54:20,333 --> 01:54:21,708
What is this, Mr Arivazhagan?
2312
01:54:21,750 --> 01:54:24,208
You went into the building
and coming out on this side
2313
01:54:24,292 --> 01:54:26,958
Sir, from this post box and
the bunker inside the building...
2314
01:54:27,042 --> 01:54:28,458
...there's an underground route
2315
01:54:28,542 --> 01:54:31,833
Because it was an old building used by
freedom fighters, there is a bunker, sir
2316
01:54:31,917 --> 01:54:35,333
We can catch him with Top squad's help
by surrounding this area with check points
2317
01:54:35,417 --> 01:54:36,417
Come on
2318
01:54:36,500 --> 01:54:37,583
Let’s go, sir
2319
01:54:37,667 --> 01:54:39,625
Nab him and then
do what, Mr Arivazhagan?
2320
01:54:39,667 --> 01:54:40,583
What do you mean?
2321
01:54:40,625 --> 01:54:42,958
He is a good man
His intentions were honorable
2322
01:54:45,708 --> 01:54:49,667
Due to God's grace and
Kumaraswamy sir's blessing...
2323
01:54:49,750 --> 01:54:51,500
...our dream came true
2324
01:54:52,458 --> 01:54:56,625
Only sad thing, Bala got
caught by the police force
2325
01:54:57,833 --> 01:54:59,250
Don't even ask!
2326
01:54:59,292 --> 01:55:01,708
- Your training was of no use there
- Then...?
2327
01:55:01,792 --> 01:55:05,250
Commissioner who was more like Kalakeya
from the film 'Bahubali' was in command
2328
01:55:05,292 --> 01:55:07,583
Whatever I said, he would
roll his doughnut eyes...
2329
01:55:07,625 --> 01:55:09,250
1/4" inch from my
face and torture me
2330
01:55:09,375 --> 01:55:10,542
Thank God, bro
2331
01:55:10,583 --> 01:55:12,917
My favorite film is
Mani Ratnam's 'Thalapathi'
2332
01:55:12,958 --> 01:55:15,000
'I have only one resource'
2333
01:55:16,750 --> 01:55:18,000
'My life'
2334
01:55:18,625 --> 01:55:20,375
I have only one resource
2335
01:55:20,708 --> 01:55:21,792
'My love'
2336
01:55:22,083 --> 01:55:24,292
And 'Kadhal Desam'
helped me out of the mess
2337
01:55:24,917 --> 01:55:26,833
'The girl in that black dress'
2338
01:55:27,167 --> 01:55:28,042
'She is my-'
2339
01:55:28,125 --> 01:55:29,583
'Bang on, bro'
2340
01:55:30,708 --> 01:55:32,542
'The girl in that white dress-'
2341
01:55:32,625 --> 01:55:33,833
'Great, bro'
2342
01:55:33,917 --> 01:55:35,750
'You're truly my best friend'
2343
01:55:36,333 --> 01:55:37,500
Film...?
2344
01:55:37,875 --> 01:55:42,792
I flicked 3 scenes from
'Thalapathi' and 'Kadhal Desam'
2345
01:55:42,875 --> 01:55:44,833
Garnished it with my creative fibbing
2346
01:55:44,917 --> 01:55:47,375
I narrated a triangle love story to him
2347
01:55:47,458 --> 01:55:49,458
That Kalakeya clone swallowed it
2348
01:55:50,333 --> 01:55:51,667
You are the heroine, my dear
2349
01:55:51,750 --> 01:55:52,917
I'm starring as the heroine?
2350
01:55:52,917 --> 01:55:54,417
Even you can't believe it, eh?
2351
01:55:54,500 --> 01:55:56,583
Same way the Commissioner
had a huuuge doubt
2352
01:55:56,667 --> 01:55:57,917
I somehow covered it up
2353
01:55:58,000 --> 01:56:01,167
Brother, you have 2 duets
you should dance to!
2354
01:56:01,250 --> 01:56:05,750
Plus mass fight scenes
like a typical Telugu film
2355
01:56:06,042 --> 01:56:08,833
Brother, you are too good
with the stunts
2356
01:56:08,958 --> 01:56:11,542
But only when it comes to dancing
you have 2 left feet!
2357
01:56:11,667 --> 01:56:14,833
But we can ask
our Kala master to fine tune it
2358
01:56:15,250 --> 01:56:16,250
Good idea!
2359
01:56:21,917 --> 01:56:25,375
Subtitled by rekhs
assisted by harini
163244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
