1 00:00:26,359 --> 00:00:28,195 Ez az Asgardianus 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,739 menekült hajó államférfi. 3 00:00:33,491 --> 00:00:34,784 Támadás alatt állunk. 4 00:00:34,868 --> 00:00:36,953 Ismétlem, támadás alatt állunk. 5 00:00:37,120 --> 00:00:40,665 A motorok halottak, az élet támogatása nem megfelelő. 6 00:00:40,832 --> 00:00:43,793 Segélykérés minden hatótávolságon belül. 7 00:00:43,960 --> 00:00:46,963 22 ugráspont van ki Asgardból. 8 00:00:47,964 --> 00:00:50,592 A legénységünk fel van készítve az Asgard családok. 9 00:00:50,675 --> 00:00:52,177 Nagyon kevés katona van itt. 10 00:00:52,344 --> 00:00:54,221 Ez nem Warcraft. 11 00:00:54,304 --> 00:00:56,306 Ismétlem, ez nem Warcraft. 12 00:01:09,778 --> 00:01:12,781 Hallgass meg engem és örülj. 13 00:01:16,576 --> 00:01:18,828 Önnek volt a kiváltsága 14 00:01:18,912 --> 00:01:21,581 hogy megmentsék a Nagy Titán. 15 00:01:24,542 --> 00:01:26,753 Azt gondolhatja, hogy ez szenved. 16 00:01:27,963 --> 00:01:28,964 Nem. 17 00:01:30,006 --> 00:01:32,342 Ez az üdvösség. 18 00:01:36,221 --> 00:01:39,933 Univerzális mérlegek csúcsát az egyensúly felé 19 00:01:40,016 --> 00:01:41,768 az áldozatod miatt. 20 00:01:43,395 --> 00:01:44,813 Mosoly. 21 00:01:46,064 --> 00:01:48,149 Mert a halálban is, 22 00:01:48,233 --> 00:01:50,694 te lettél Thanos gyermekei. 23 00:02:06,126 --> 00:02:08,169 Tudom, milyen veszíteni. 24 00:02:10,338 --> 00:02:13,300 Annyira kétségbeesetten érzi magát hogy igazad van ... 25 00:02:14,050 --> 00:02:16,803 mégis meghiúsultak. 26 00:02:24,894 --> 00:02:26,521 Ez ijesztő. 27 00:02:27,856 --> 00:02:29,816 Megfordítja a lábát a zseléhez. 28 00:02:31,943 --> 00:02:34,070 De azt kérdezem, milyen célból? 29 00:02:35,488 --> 00:02:38,074 Rettegés, futás ... 30 00:02:39,117 --> 00:02:41,661 a sors mindenképpen megérkezik. 31 00:02:42,871 --> 00:02:44,706 És most itt van. 32 00:02:45,290 --> 00:02:47,125 Vagy mondjam ... 33 00:02:48,460 --> 00:02:50,003 Én vagyok. 34 00:02:55,383 --> 00:02:56,760 Túl sokat beszélsz. 35 00:02:58,053 --> 00:02:59,471 A Tesseract. 36 00:02:59,888 --> 00:03:02,015 Vagy a bátyja fejét. 37 00:03:06,686 --> 00:03:09,064 Felteszem, hogy van egy kedve. 38 00:03:10,315 --> 00:03:11,608 Én. 39 00:03:14,027 --> 00:03:15,028 Öld meg. 40 00:03:30,335 --> 00:03:31,419 Rendben, állj meg! 41 00:03:35,006 --> 00:03:36,966 Nincs a Tesseract. 42 00:03:37,133 --> 00:03:38,927 Asgardon elpusztult. 43 00:03:49,771 --> 00:03:52,607 Te igazán vagy a legrosszabb testvér. 44 00:03:57,695 --> 00:03:59,572 Biztosíthatom önt, testvér ... 45 00:03:59,739 --> 00:04:01,741 a nap ragyog majd ránk. 46 00:04:03,660 --> 00:04:06,621 Optimizmusod rosszul van, Asgardian. 47 00:04:06,996 --> 00:04:10,750 Nos, egy dolog, Nem Asgardian vagyok. 48 00:04:11,126 --> 00:04:12,127 És egy másik ... 49 00:04:14,587 --> 00:04:15,797 van egy Hulk. 50 00:04:27,142 --> 00:04:29,853 Hadd szórakozzon. 51 00:05:22,155 --> 00:05:23,615 Allfathers ... 52 00:05:25,492 --> 00:05:28,745 hagyja el a sötét varázslatot nekem egy utolsó ... 53 00:05:29,579 --> 00:05:30,663 idő. 54 00:05:45,470 --> 00:05:46,971 Az hiba volt. 55 00:05:52,852 --> 00:05:54,521 Nem! 56 00:06:03,655 --> 00:06:06,282 Meg fogsz halni. 57 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 Alázatos személyiségem ... 58 00:06:20,713 --> 00:06:23,007 íjak a nagyságod előtt. 59 00:06:26,302 --> 00:06:29,514 Nincs más lény valaha volt a lehetősége ... 60 00:06:29,931 --> 00:06:31,599 a nemesség ... 61 00:06:31,975 --> 00:06:36,688 hogy nem egy, de két Infinity Stones. 62 00:06:40,149 --> 00:06:44,571 Az univerzum hazudik az Ön kezében. 63 00:07:23,818 --> 00:07:26,571 Még két köve van a földön. 64 00:07:28,031 --> 00:07:31,534 Találd meg őket, gyermekeim, és hozd el őket titánon. 65 00:07:31,826 --> 00:07:33,244 Atyám, nem fogjuk elszalasztani. 66 00:07:33,411 --> 00:07:34,912 Ha beilleszthetnék. 67 00:07:36,080 --> 00:07:39,375 Ha megy a Földre, érdemes lehet útmutatót találni. 68 00:07:40,293 --> 00:07:42,962 Van egy kis tapasztalatom ebben az arénában. 69 00:07:43,087 --> 00:07:45,298 Ha figyelembe vesszük hiba tapasztalat. 70 00:07:45,465 --> 00:07:48,217 Úgy vélem tapasztalatszerzés. 71 00:07:49,427 --> 00:07:50,928 Mindenható Thanos ... 72 00:07:51,220 --> 00:07:55,892 Én, Loki, Asgard hercege ... 73 00:07:59,687 --> 00:08:00,897 Odinson ... 74 00:08:04,817 --> 00:08:06,736 a jogos király Jotunheim ... 75 00:08:07,362 --> 00:08:09,238 a kegyetlenség istene ... 76 00:08:10,114 --> 00:08:11,616 ekként vállalja ... 77 00:08:13,034 --> 00:08:16,913 halhatatlan hűségem. 78 00:08:27,465 --> 00:08:28,966 Halhatatlan? 79 00:08:32,762 --> 00:08:35,390 Válassza ki a szavakat óvatosabban. 80 00:08:56,953 --> 00:08:57,954 Te... 81 00:08:59,080 --> 00:09:00,665 soha nem lesz ... 82 00:09:03,376 --> 00:09:04,502 egy isten. 83 00:09:14,804 --> 00:09:15,805 Nem! 84 00:09:30,778 --> 00:09:33,281 Ezúttal nincs feltámadás. 85 00:09:56,888 --> 00:09:59,056 Loki. 86 00:10:37,845 --> 00:10:40,765 Komolyan, nincs pénzed? 87 00:10:40,932 --> 00:10:43,976 Az anyaghoz való csatolás leválás a szellemi. 88 00:10:44,143 --> 00:10:45,436 Elmondom a srácoknak a deliban. 89 00:10:45,603 --> 00:10:47,480 Talán meg fognak tenni egy metafizikai sonka a rozson. 90 00:10:47,647 --> 00:10:49,482 Várj, várj, várj. Azt hiszem 200 éves vagyok. 91 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Dollárt? 92 00:10:50,817 --> 00:10:52,151 - rúpia. - Ami? 93 00:10:52,735 --> 00:10:54,153 Buck és fél. 94 00:10:54,320 --> 00:10:55,530 Mit akarsz? 95 00:10:56,155 --> 00:10:58,324 Nem mondanám, hogy nem egy tonhalolvadékhoz. 96 00:11:10,795 --> 00:11:12,755 Thanos jön. 97 00:11:13,297 --> 00:11:14,549 Jön. 98 00:11:18,719 --> 00:11:20,012 Ki? 99 00:11:28,938 --> 00:11:30,106 Lassíts le, lassítson. Megmutatom neked. 100 00:11:30,189 --> 00:11:31,190 Teljesen megdöbbensz. 101 00:11:31,274 --> 00:11:32,316 - Nem, én nem. - Elvesztettél. 102 00:11:32,400 --> 00:11:33,526 Nézd, tudod hogyan van álma, 103 00:11:33,609 --> 00:11:34,735 és az álomban pisilni kell. 104 00:11:34,902 --> 00:11:35,903 - Igen. - Oké. 105 00:11:36,070 --> 00:11:37,196 És akkor olyanok vagyunk, "Istenem. 106 00:11:37,280 --> 00:11:38,447 - Nincs fürdőszoba. Mit fogok csinálni? 107 00:11:38,531 --> 00:11:39,532 - "Ó, valaki figyel." - Jobb. 108 00:11:39,615 --> 00:11:40,616 - Ó, én megyek menj a nadrágomba. 109 00:11:40,700 --> 00:11:41,784 És akkor felébredsz és a való életben 110 00:11:41,868 --> 00:11:42,910 tényleg piszkálni kell. 111 00:11:42,994 --> 00:11:43,995 - Igen. - Igen. 112 00:11:44,078 --> 00:11:45,204 - Oké. - Mindenkinek van ilyen. 113 00:11:45,371 --> 00:11:47,081 Igen, ez a lényeg Megpróbálok. 114 00:11:47,415 --> 00:11:51,419 Ennek tegnap este Azt álmodtam, hogy volt egy gyerekünk. 115 00:11:52,003 --> 00:11:53,212 Annyira valóságos volt. 116 00:11:53,588 --> 00:11:54,922 Megneveztük az excentrikus nagybátyád után. 117 00:11:55,006 --> 00:11:56,007 Mi volt a neve? 118 00:11:56,173 --> 00:11:58,426 - Jobb. - Morgan! Morgan. 119 00:11:58,593 --> 00:12:00,219 - Szóval felébredtél ... - Természetesen. 120 00:12:00,386 --> 00:12:01,971 ... és azt hittem, hogy ... 121 00:12:02,138 --> 00:12:03,139 - Várakozás. - Igen. 122 00:12:03,222 --> 00:12:04,223 - Igen? - Nem. 123 00:12:04,432 --> 00:12:05,808 Egy álom volt róla. Annyira valóságos volt. 124 00:12:05,975 --> 00:12:07,310 Ha akartál volna gyereket ... 125 00:12:07,977 --> 00:12:09,395 akkor nem tehetted volna meg. 126 00:12:10,062 --> 00:12:11,939 Örülök, hogy ezt hozta fel, mert ez semmi. 127 00:12:12,106 --> 00:12:13,524 Ez csak egy lakóegység nanorészecskék számára. 128 00:12:13,691 --> 00:12:15,109 Nem segítesz a te ügyed, oké? 129 00:12:15,192 --> 00:12:16,319 Nem, ez leválasztható. Ez nem egy ... 130 00:12:16,485 --> 00:12:17,945 Nem kell ezt. 131 00:12:18,279 --> 00:12:19,363 Tudom, a műtétem volt. 132 00:12:19,447 --> 00:12:20,531 Csak megpróbálok megvédeni minket ... 133 00:12:20,698 --> 00:12:22,325 és a jövő uszsei és ez az. 134 00:12:22,491 --> 00:12:23,993 Csak abban az esetben, ha van egy szörny a szekrényben. 135 00:12:24,160 --> 00:12:26,078 - Ahelyett, tudod ... - ingek. 136 00:12:27,747 --> 00:12:29,206 Jól ismersz engem. 137 00:12:29,290 --> 00:12:32,001 - Istenem. - Te fejezed be az összes mondatot. 138 00:12:32,543 --> 00:12:34,420 Kell volna ing a szekrényben. 139 00:12:34,795 --> 00:12:35,796 Igen. 140 00:12:36,631 --> 00:12:38,341 Tudod, mi legyen? Nincs több meglepetés. 141 00:12:38,507 --> 00:12:39,717 Megleszünk egy szép vacsora ma este. 142 00:12:39,884 --> 00:12:41,969 Mutassa be Harry Winstont. 143 00:12:42,053 --> 00:12:44,388 Jobb? És meg kellett volna tennünk nincs több meglepetés. Valaha. 144 00:12:44,555 --> 00:12:45,598 Megígérem neked. 145 00:12:45,765 --> 00:12:47,058 - Igen. - Fogok. 146 00:12:49,518 --> 00:12:50,519 Köszönöm. 147 00:12:50,645 --> 00:12:51,812 Tony Stark. 148 00:12:51,979 --> 00:12:54,982 Doktor Stephen Strange vagyok. Azt akarom, hogy velem jöjjön. 149 00:12:56,984 --> 00:12:59,570 Gratulálunk az esküvőn, az úton. 150 00:12:59,737 --> 00:13:01,530 Sajnálom, ki adod jegyeket valamire? 151 00:13:01,697 --> 00:13:03,115 Szükségünk van a segítségedre. 152 00:13:03,908 --> 00:13:05,493 Nem túlzás azt mondani 153 00:13:05,576 --> 00:13:07,161 a világegyetem sorsa forog kockán. 154 00:13:07,328 --> 00:13:08,746 És ki a "mi"? 155 00:13:10,456 --> 00:13:11,540 Hé, Tony. 156 00:13:11,707 --> 00:13:12,708 Bruce. 157 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 - Bors. - Szia. 158 00:13:17,505 --> 00:13:19,131 Minden rendben? 159 00:13:20,925 --> 00:13:23,094 A világegyetem hajnalán, 160 00:13:23,177 --> 00:13:25,137 nem volt semmi. Akkor... 161 00:13:25,513 --> 00:13:26,806 Bumm. 162 00:13:27,348 --> 00:13:30,685 A Big Bang küldött hat elemi kristály ... 163 00:13:30,851 --> 00:13:33,688 áttört a szûz univerzum. 164 00:13:34,730 --> 00:13:36,273 Ezek az Infinity Stones 165 00:13:36,357 --> 00:13:39,276 minden ellenőrzés nélkülözhetetlen a létezés szempontja. 166 00:13:40,236 --> 00:13:41,404 Hely. 167 00:13:42,530 --> 00:13:43,698 Valóság. 168 00:13:45,324 --> 00:13:46,492 Erő. 169 00:13:47,702 --> 00:13:48,869 Lélek. 170 00:13:49,996 --> 00:13:51,163 Elme. 171 00:13:53,082 --> 00:13:54,333 És az idő. 172 00:14:03,926 --> 00:14:05,094 Mondja újra a nevét. 173 00:14:05,261 --> 00:14:06,470 Thanos. 174 00:14:06,637 --> 00:14:07,930 Ő egy pestis, Tony. 175 00:14:08,014 --> 00:14:09,890 Betyárokat támad. Elveszi, amit akar. 176 00:14:10,057 --> 00:14:12,184 Kiszabadul a lakosság fele. 177 00:14:12,351 --> 00:14:14,061 Lokit küldte. 178 00:14:14,687 --> 00:14:17,606 A New York-i támadás, az ő. 179 00:14:18,190 --> 00:14:19,316 Ez az. 180 00:14:20,484 --> 00:14:21,485 Mi a mi idővonalunk? 181 00:14:21,569 --> 00:14:23,779 Nem mondom. Neki van a hatalom és az űrkő. 182 00:14:23,946 --> 00:14:24,947 Ez már megcsinálja 183 00:14:25,031 --> 00:14:26,574 a legerősebb teremtmény az egész világegyetemben. 184 00:14:26,741 --> 00:14:29,994 Ha megkapja a kezét mind a hat köveken, Tony ... 185 00:14:30,161 --> 00:14:31,245 Elpusztíthatja az életet 186 00:14:31,328 --> 00:14:33,372 egy eddig nem értékelt skálán. 187 00:14:33,539 --> 00:14:35,374 Te komolyan mondod "eddig nem hangzott"? 188 00:14:35,541 --> 00:14:37,585 Komolyan hajolsz a Cosmos üstjáról? 189 00:14:37,752 --> 00:14:39,295 Ez az, ami az? 190 00:14:42,006 --> 00:14:43,924 Megengedem. 191 00:14:46,135 --> 00:14:47,595 Ha Thanos mind a hat, miért nem 192 00:14:47,678 --> 00:14:49,055 tartsd le ezt egy szemétszállítás? 193 00:14:49,221 --> 00:14:50,222 Nem tehet. 194 00:14:50,389 --> 00:14:53,100 Megesküdtünk egy esküt, hogy megvédjék az Idő Stone az életünkkel. 195 00:14:53,267 --> 00:14:54,435 És megesküdtem a tejelő ... 196 00:14:54,602 --> 00:14:56,979 de aztán Ben és Jerry neve egy íz utánam. 197 00:14:57,146 --> 00:14:58,606 - Stark Raving mogyoró. - Nem rossz. 198 00:14:58,773 --> 00:15:00,149 Egy kicsit krétás. 199 00:15:00,316 --> 00:15:01,859 A Hulk Hunk of A Burning Fudge a kedvencünk. 200 00:15:02,026 --> 00:15:03,152 - Ez valami? - Tök mindegy. 201 00:15:03,235 --> 00:15:04,403 A lényeg az, hogy a dolgok megváltoznak. 202 00:15:04,570 --> 00:15:07,323 Esküt megvédeni az Idő Stone nem változhat. 203 00:15:07,490 --> 00:15:09,533 És ez a kő lehet a legjobb esélyünk van Thanos ellen. 204 00:15:09,700 --> 00:15:10,701 Igen, így fordítva, 205 00:15:10,785 --> 00:15:12,578 ez is lehet a legjobb esélye ellenünk. 206 00:15:12,745 --> 00:15:14,121 Nos, ha nem teszünk munkát. 207 00:15:14,288 --> 00:15:15,289 Mi a te dolgod? 208 00:15:15,372 --> 00:15:16,999 A ballon állatok készítése mellett. 209 00:15:18,125 --> 00:15:20,669 A valóság védelme, douchebag. 210 00:15:20,836 --> 00:15:23,339 Oké, srácok. Meg tudnánk táplálni ez a vita most? 211 00:15:23,506 --> 00:15:25,382 Az a tény, hogy van ez a kő. 212 00:15:25,466 --> 00:15:26,759 Tudjuk, hol van. 213 00:15:27,134 --> 00:15:29,470 A látomás valahol ott van az elme kővel ... 214 00:15:29,637 --> 00:15:31,347 és most meg kell találnunk. 215 00:15:32,139 --> 00:15:33,557 Igen, ez a dolog. 216 00:15:33,641 --> 00:15:34,642 Hogy érted? 217 00:15:34,767 --> 00:15:36,977 Két héttel ezelőtt megfordult a Vision ki a transzponderről. 218 00:15:37,061 --> 00:15:38,104 Ő offline. 219 00:15:38,270 --> 00:15:39,522 - Mit? - Igen. 220 00:15:39,688 --> 00:15:41,607 Tony, elvesztetted egy másik szuper bot? 221 00:15:41,774 --> 00:15:44,026 Nem veszítettem el. Ő több mint ez. Fejlődik. 222 00:15:44,193 --> 00:15:45,653 Akkor ki találhat Vision-ot? 223 00:15:48,656 --> 00:15:49,657 Szar. 224 00:15:50,324 --> 00:15:51,325 Valószínűleg Steve Rogers. 225 00:15:51,492 --> 00:15:52,660 Nagy. 226 00:15:53,119 --> 00:15:54,328 Talán. 227 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 De... 228 00:15:59,416 --> 00:16:00,543 Hívd. 229 00:16:01,293 --> 00:16:02,586 Nem olyan egyszerű. 230 00:16:03,671 --> 00:16:05,464 Istenem, nem értünk el egy varázslatban van? 231 00:16:05,631 --> 00:16:06,632 Nem. 232 00:16:06,715 --> 00:16:08,384 Az Avengers felbomlott. Megpihentünk. 233 00:16:09,009 --> 00:16:10,094 Szakított? 234 00:16:12,012 --> 00:16:13,889 Mint egy zenekar? Mint ... Mint a Beatles? 235 00:16:14,056 --> 00:16:15,975 Cap és én keményen esett. 236 00:16:16,976 --> 00:16:18,144 Nem beszélünk. 237 00:16:19,603 --> 00:16:22,106 Tony, figyelj rám. 238 00:16:23,190 --> 00:16:24,525 Thor elment. 239 00:16:26,235 --> 00:16:27,403 Thanos jön. 240 00:16:27,486 --> 00:16:29,113 Nem számít akivel beszél vagy nem. 241 00:16:46,380 --> 00:16:47,381 Kinyithatós telefon. 242 00:17:08,485 --> 00:17:09,695 Mondja, doki, nem akartad történetesen 243 00:17:09,778 --> 00:17:10,946 mozog a hajad, ugye? 244 00:17:11,906 --> 00:17:14,116 Jelenleg nem, nem. 245 00:17:46,815 --> 00:17:48,651 Minden rendben? 246 00:17:49,777 --> 00:17:50,778 - Segíts neki! - Banner! 247 00:17:50,945 --> 00:17:52,529 - Wong! Élőnek látszik! - Gyerünk gyerünk! Megkaptuk! 248 00:17:52,696 --> 00:17:53,739 Pénteken, mit néztem? 249 00:17:53,822 --> 00:17:55,157 Nem biztos. Dolgozom rajta. 250 00:17:55,324 --> 00:17:57,368 Hé! Talán szeretnél tedd ide az időt 251 00:17:57,451 --> 00:17:58,661 a hátsó zsebében, Doc! 252 00:17:58,827 --> 00:18:00,037 Szeretne használni. 253 00:18:27,481 --> 00:18:29,775 Ned, hé. szükségem van rád hogy zavart okoz. 254 00:18:29,942 --> 00:18:31,235 Szent szar. 255 00:18:31,610 --> 00:18:33,070 Mind meghalunk! 256 00:18:33,237 --> 00:18:34,446 Van egy űrhajó! 257 00:18:34,613 --> 00:18:36,323 - Mi történik? - Istenem! 258 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Mi a helyzet veled gyerekekkel? 259 00:18:46,041 --> 00:18:47,835 Soha nem láttad egy űrhajó előtt? 260 00:19:00,097 --> 00:19:02,433 Péntek, evac valaki a 43. utcától délre. 261 00:19:02,516 --> 00:19:03,517 Értesítse az első válaszadókat. 262 00:19:03,684 --> 00:19:04,852 Megteszi. 263 00:19:33,213 --> 00:19:36,133 Hallgass meg engem és örülj. 264 00:19:37,509 --> 00:19:38,969 Meg fogsz halni 265 00:19:39,053 --> 00:19:41,096 a kezében a Thanos gyermekei közül. 266 00:19:41,180 --> 00:19:43,724 Hálásnak lenni... 267 00:19:43,891 --> 00:19:46,435 hogy értelmetlen életetek most járulnak hozzá ... 268 00:19:46,810 --> 00:19:49,563 Sajnálom, A Föld ma zárva van. 269 00:19:49,730 --> 00:19:52,441 Jobb, ha csomagolod és menj innen. 270 00:19:52,608 --> 00:19:53,734 Stonekeeper. 271 00:19:54,693 --> 00:19:56,945 Ez a csikorgó állat beszélni érted? 272 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 Biztosan nem. Magamról beszélek. 273 00:19:59,365 --> 00:20:01,784 Tiltsz be ez a város és ezen a bolygón. 274 00:20:02,785 --> 00:20:04,244 Azt jelenti, elveszett, Squidward. 275 00:20:04,411 --> 00:20:05,579 Kihúz engem. 276 00:20:05,662 --> 00:20:07,706 Hozd a kővel. 277 00:20:09,333 --> 00:20:10,793 Banner, egy darabot akarsz? 278 00:20:11,418 --> 00:20:13,170 Nem, nem igazán. 279 00:20:13,253 --> 00:20:14,546 De mikor kapok valaha amit akarok? 280 00:20:14,713 --> 00:20:15,714 Úgy van. 281 00:20:16,423 --> 00:20:17,633 Oké. Nyom! 282 00:20:17,800 --> 00:20:19,259 Ez már egy ideje. 283 00:20:19,426 --> 00:20:20,928 Jó lesz neked, haver. 284 00:20:21,095 --> 00:20:22,096 Oké. 285 00:20:22,179 --> 00:20:24,932 Hadd csak ... tudnom kell itt koncentrálsz egy pillanatra. 286 00:20:25,099 --> 00:20:26,392 Gyere, gyerünk, ember. 287 00:20:26,475 --> 00:20:28,727 Isten! 288 00:20:29,853 --> 00:20:31,105 Hol van a fickó? 289 00:20:32,523 --> 00:20:33,899 Nem tudom. Mi sorta van valami. 290 00:20:34,066 --> 00:20:35,109 - Nincs idő egy dologra. - Tudom. 291 00:20:35,275 --> 00:20:36,735 Ott van a dolog. Gyerünk. 292 00:20:43,951 --> 00:20:45,119 Haver, zavarba jöttél a varázslók előtt. 293 00:20:45,285 --> 00:20:47,204 Tony, sajnálom. Vagy nem tudok vagy nem fog. 294 00:20:47,287 --> 00:20:48,288 Rendben van. 295 00:20:48,372 --> 00:20:50,749 Hé, állj le. Figyelj rá. Köszönöm. 296 00:20:50,916 --> 00:20:52,251 - Nekem van. - A fenébe is. 297 00:21:19,945 --> 00:21:21,113 Honnan származott? 298 00:21:21,280 --> 00:21:22,322 Ez nanotechnológia. 299 00:21:22,406 --> 00:21:23,449 Szereted? Egy kicsit, amit ... 300 00:21:27,202 --> 00:21:29,496 Doktor Banner, ha a többit a zöld barátod 301 00:21:29,580 --> 00:21:30,747 nem csatlakozik hozzánk ... 302 00:21:40,382 --> 00:21:41,675 Meg kell szereznem azt a kőből odakint, most. 303 00:21:41,842 --> 00:21:43,135 Velem marad. 304 00:21:43,218 --> 00:21:44,219 Pontosan. Viszlát. 305 00:21:53,979 --> 00:21:55,189 Tony, oké? 306 00:21:55,355 --> 00:21:57,316 - Hogy vagyunk? Jó? Rossz? - Tényleg nagyon jó. 307 00:21:57,399 --> 00:21:58,525 Nagyon jó. Tervezed a segítséget? 308 00:21:58,692 --> 00:21:59,985 Próbálkozom. Nem jön ki. 309 00:22:01,862 --> 00:22:02,946 Kalapács. 310 00:22:10,704 --> 00:22:13,582 Gyerünk, Hulk! Mit csinálsz velem? 311 00:22:13,749 --> 00:22:15,876 Kijön! Kijön! Kijön! 312 00:22:16,043 --> 00:22:18,253 Nem! 313 00:22:22,132 --> 00:22:23,926 Mit értesz, "nem"? 314 00:22:29,681 --> 00:22:31,308 Hé ember. Mi a helyzet, Mr. Stark? 315 00:22:31,475 --> 00:22:34,269 - Kid, honnan jöttél? - Terepjáró a MoMA-ba. 316 00:22:36,313 --> 00:22:37,773 Mi ez a fickó probléma, Mr. Stark? 317 00:22:38,690 --> 00:22:39,942 Ő az űrből. 318 00:22:40,025 --> 00:22:41,985 Azért jött ide, hogy ellopja egy varázsló nyakláncát. 319 00:23:08,637 --> 00:23:10,472 A te hatalmatok furcsaak. 320 00:23:10,556 --> 00:23:12,307 Népszerűnek kell lenned gyerekekkel. 321 00:23:15,269 --> 00:23:17,062 Ez egyszerű varázslat de teljesen törhetetlen. 322 00:23:17,229 --> 00:23:19,189 Aztán elviszem tedd le a holttestedet. 323 00:23:32,244 --> 00:23:37,332 Az eltávolítás a az elhunyt férfi varázsa problémás. 324 00:23:37,499 --> 00:23:39,209 Csak azt kívánja, hogy halott vagy. 325 00:23:49,428 --> 00:23:50,429 Nem! 326 00:23:54,600 --> 00:23:56,101 Kölyök, ez a varázsló. Szállj fel rá. 327 00:23:56,268 --> 00:23:57,811 Rajta! 328 00:24:05,235 --> 00:24:06,612 Nem menő. 329 00:24:10,866 --> 00:24:11,867 Megvagy! 330 00:24:13,076 --> 00:24:14,077 Várjon! 331 00:24:22,044 --> 00:24:24,713 Mr. Stark, Felfelérem. 332 00:24:24,880 --> 00:24:26,173 Várj, kölyök. 333 00:24:46,109 --> 00:24:47,861 Wong, te meghívtál esküvőmre. 334 00:24:55,410 --> 00:24:56,536 Adj egy kis gyümölcslevet, péntek. 335 00:25:05,462 --> 00:25:06,880 Feloldás 17: A. 336 00:25:19,893 --> 00:25:21,520 Pete, el kell engednie. Fogom elkapni. 337 00:25:21,687 --> 00:25:23,730 De azt mondtad, mentse el a varázslót! 338 00:25:24,147 --> 00:25:25,148 Nem tudok lélegezni. 339 00:25:26,441 --> 00:25:28,110 Túl magasak vagyunk. Folyik a levegőből. 340 00:25:29,069 --> 00:25:31,321 Igen. Ennek van értelme. 341 00:25:48,505 --> 00:25:50,507 Mr. Stark, szaga van mint egy új autó itt! 342 00:25:50,674 --> 00:25:51,717 Boldog pályák, kölyök. 343 00:25:51,800 --> 00:25:53,218 - Péntek, küldje haza. - Igen. 344 00:25:54,177 --> 00:25:55,637 Gyerünk! 345 00:26:04,062 --> 00:26:06,064 Főnök, bejövő hívás Miss Potts-tól. 346 00:26:06,231 --> 00:26:07,232 Tony? Istenem. 347 00:26:07,315 --> 00:26:08,316 Minden rendben veled? Mi történik? 348 00:26:08,483 --> 00:26:09,776 Ja, rendben vagyok. Csak úgy gondolom 349 00:26:09,860 --> 00:26:11,153 talán meg kell nyomnunk a mi 8:30 res. 350 00:26:11,236 --> 00:26:12,320 Miért? 351 00:26:12,404 --> 00:26:13,905 Csak mert valószínűleg 352 00:26:13,989 --> 00:26:15,407 ne tegye vissza egy darabig. 353 00:26:16,491 --> 00:26:17,743 Mondd, hogy nem vagy a hajón. 354 00:26:17,826 --> 00:26:18,827 Igen. 355 00:26:18,910 --> 00:26:20,245 Istenem, ne, kérlek, mondja meg nem vagy a hajón. 356 00:26:20,412 --> 00:26:21,997 Drágám, sajnálom. 357 00:26:22,164 --> 00:26:23,331 Sajnálom, Nem tudom, mit mondjak. 358 00:26:23,415 --> 00:26:24,666 Gyere vissza, Tony. Istenre esküszöm. 359 00:26:24,833 --> 00:26:26,918 - Pep. - Gyere vissza ide most. 360 00:26:27,043 --> 00:26:28,044 Gyere vissza. 361 00:26:28,211 --> 00:26:30,130 Főnök, elveszítjük őt. 362 00:26:30,797 --> 00:26:32,340 Én is megyek. 363 00:26:41,433 --> 00:26:42,684 Istenem! 364 00:26:47,147 --> 00:26:49,107 A buszon kellett maradnom. 365 00:27:03,455 --> 00:27:04,831 Hova mész? 366 00:27:05,123 --> 00:27:06,500 A Time Stone-t vették. 367 00:27:06,666 --> 00:27:08,585 A szentély továbbra sem őrzött. 368 00:27:09,211 --> 00:27:10,670 Mit fogsz csinálni? 369 00:27:11,463 --> 00:27:13,131 Hívom. 370 00:27:53,421 --> 00:27:54,589 Énekeld, Drax! 371 00:28:07,185 --> 00:28:08,562 Miért csináljuk ezt újra? 372 00:28:08,728 --> 00:28:10,355 Ez egy veszélyjelzés, Rocket. 373 00:28:10,438 --> 00:28:11,439 Valaki meghalt volna. 374 00:28:11,606 --> 00:28:13,692 Értem, de miért csináljuk? 375 00:28:13,859 --> 00:28:15,652 Mert jó vagyunk. 376 00:28:15,819 --> 00:28:16,820 És talán bárki is 377 00:28:16,903 --> 00:28:18,572 ad nekünk egy kicsit cheddar sajtot a mi erőfeszítésünkért. 378 00:28:18,738 --> 00:28:21,074 - Ami nem a lényeg. - Ami nem a lényeg. 379 00:28:21,241 --> 00:28:22,951 Úgy értem, ha nem póni ... 380 00:28:23,118 --> 00:28:24,160 Fogjuk a hajóját. 381 00:28:24,327 --> 00:28:25,996 - Pontosan! - Bingo! 382 00:28:26,079 --> 00:28:27,080 Rendben! 383 00:28:30,375 --> 00:28:31,835 Megérkezünk. 384 00:28:32,252 --> 00:28:33,253 Rendben, Őrzők, 385 00:28:33,336 --> 00:28:34,462 ne felejtsd el ez veszélyes lehet ... 386 00:28:34,629 --> 00:28:36,923 szóval tegyük fel az átlagos arcainkat. 387 00:28:42,178 --> 00:28:43,722 Groot, tedd el ezt a dolgot. 388 00:28:43,805 --> 00:28:44,806 Nem akarok többet mondani. 389 00:28:44,890 --> 00:28:46,016 Groot. 390 00:28:46,182 --> 00:28:47,309 Groot vagyok! 391 00:28:47,392 --> 00:28:48,393 Nyelv! 392 00:28:48,518 --> 00:28:49,853 Hé! 393 00:28:50,020 --> 00:28:51,688 Van valami makk rajtad, kölyök. 394 00:28:51,855 --> 00:28:53,398 Azóta, hogy kaptál egy kicsit, 395 00:28:53,481 --> 00:28:54,482 te egy teljes d-lyuk. 396 00:28:55,442 --> 00:28:58,695 Most, tartsd fel, és én megyek összetörje ezt a dolgot darabokra. 397 00:29:05,619 --> 00:29:07,162 Mi történt? 398 00:29:11,207 --> 00:29:12,542 Istenem. 399 00:29:18,131 --> 00:29:19,883 Úgy néz ki, mint a nem kapunk fizetést. 400 00:29:22,135 --> 00:29:24,095 Ablaktörlő! Ablaktörlő! 401 00:29:24,262 --> 00:29:25,555 Szedd le. 402 00:29:32,228 --> 00:29:34,981 Hogy a pokolba ez a haver még életben van? 403 00:29:35,148 --> 00:29:36,942 Nem haver. 404 00:29:37,108 --> 00:29:38,652 Te haver vagy. 405 00:29:38,985 --> 00:29:42,030 Ez ... Ez egy ember. 406 00:29:42,405 --> 00:29:45,158 Jóképű, izmos ember. 407 00:29:45,325 --> 00:29:46,326 Izmos vagyok. 408 00:29:46,409 --> 00:29:47,410 De ki viccel, Quill? 409 00:29:47,494 --> 00:29:48,870 Egy szendvics vagy távol a zsírtól. 410 00:29:48,954 --> 00:29:49,955 Ja, igaz. 411 00:29:50,038 --> 00:29:51,539 Igaz, Quill. Ön súlyt vett. 412 00:29:51,623 --> 00:29:52,624 Mit? 413 00:29:54,918 --> 00:29:56,753 Gamora, szerinted én vagyok ... 414 00:29:59,047 --> 00:30:02,634 Aggasztó, dühös. 415 00:30:02,801 --> 00:30:05,679 Ő érzi hatalmas veszteség és bűntudat. 416 00:30:06,554 --> 00:30:09,307 Olyan, mintha egy kalóz gyermeke lenne egy angyal. 417 00:30:10,558 --> 00:30:12,435 Ez egy igazi ébresztő hívás nekem. Oké. 418 00:30:12,602 --> 00:30:15,313 Kapok egy Bowflexet. Elkötelezem magam. 419 00:30:15,480 --> 00:30:16,523 Kapok néhány súlyzót. 420 00:30:16,606 --> 00:30:17,941 Tudod, hogy nem teheted esznek súlyzókkal, ugye? 421 00:30:18,108 --> 00:30:19,317 Olyan, mint az izmok 422 00:30:19,401 --> 00:30:21,319 Cotati fémszálakból készülnek. 423 00:30:21,486 --> 00:30:23,196 Ne állítsd le izmaidat. 424 00:30:24,990 --> 00:30:25,991 Ébreszd fel őt. 425 00:30:29,077 --> 00:30:30,078 Ébred. 426 00:30:47,679 --> 00:30:49,931 Ki a fenébe vagy srácok? 427 00:30:52,726 --> 00:30:56,354 Egész idő alatt tudtam, hogy Thanos, csak egyetlen gólja volt. 428 00:30:56,521 --> 00:30:58,231 Az egyensúly elérése az univerzumban 429 00:30:58,314 --> 00:31:00,483 az egész élet felét eltörölve. 430 00:31:01,401 --> 00:31:03,611 Ölte meg az embereket bolygó a bolygón, 431 00:31:03,695 --> 00:31:05,071 mészárlást követtek el. 432 00:31:05,363 --> 00:31:06,740 Beleértve a sajátomat. 433 00:31:06,906 --> 00:31:08,491 Ha megkapja mind a hat Infinity Stones ... 434 00:31:08,658 --> 00:31:10,869 megcsinálhatja az ujjai így. 435 00:31:11,870 --> 00:31:14,456 Úgy tűnik, tudják sokat szólt Thanosról. 436 00:31:14,622 --> 00:31:18,418 Gamora Thanos lánya. 437 00:31:22,464 --> 00:31:24,549 Apád megölte az öcsémet. 438 00:31:24,883 --> 00:31:26,092 Oh, fiú. 439 00:31:26,259 --> 00:31:27,927 A mostohaanyó, technikailag. 440 00:31:28,094 --> 00:31:30,013 És utálja őt mint te. 441 00:31:33,725 --> 00:31:35,268 A családok kemények lehetnek. 442 00:31:35,435 --> 00:31:36,770 Mielőtt apám meghalt, 443 00:31:36,853 --> 00:31:38,605 azt mondta nekem hogy volt egy féltestem ... 444 00:31:38,772 --> 00:31:41,024 hogy Hel bebörtönözte. 445 00:31:41,191 --> 00:31:44,152 Aztán hazajött és szúrt a szemembe. 446 00:31:44,319 --> 00:31:45,612 Ezért meg kellett ölnöm. 447 00:31:45,779 --> 00:31:47,822 Ez az élet azonban, nem, azt hiszem. 448 00:31:47,906 --> 00:31:49,157 Kerek, kerek és ... 449 00:31:49,991 --> 00:31:50,992 Érzem a fájdalmad. 450 00:31:51,159 --> 00:31:53,453 Érzem a fájdalmát is, mert... 451 00:31:53,620 --> 00:31:54,788 Úgy értem, ez nem verseny, 452 00:31:54,871 --> 00:31:55,997 de sokat mentem keresztül. 453 00:31:56,164 --> 00:31:57,832 Apám megölte anyámat. 454 00:31:57,999 --> 00:31:59,125 És akkor meg kellett ölnöm az apám. 455 00:31:59,209 --> 00:32:00,710 Ez nehéz volt. 456 00:32:00,877 --> 00:32:03,755 Valószínűleg még nehezebb mint a nővér megölése. 457 00:32:04,297 --> 00:32:07,175 Ráadásul kijöttem mind a szemem, ami ... 458 00:32:07,342 --> 00:32:09,052 Kalapácsra, nem kanálra van szükségem. 459 00:32:10,887 --> 00:32:13,973 Hogyan nyithatom meg ezt a dolgot? Van valami ... 460 00:32:14,516 --> 00:32:17,060 Talán négyjegyű kód? Talán születési dátum. 461 00:32:17,143 --> 00:32:20,522 - Mit csinálsz? - A dobozt. 462 00:32:21,981 --> 00:32:23,024 Nem, te nem vagy. 463 00:32:25,151 --> 00:32:29,030 Nem fogsz szedni a mi pod, ma. 464 00:32:29,531 --> 00:32:32,909 Quill, csinálsz mélyebb hangod? 465 00:32:34,828 --> 00:32:36,454 - Nem. - Te vagy. 466 00:32:36,621 --> 00:32:39,332 Imitálod az istent. Ez furcsa. 467 00:32:39,499 --> 00:32:40,667 Nem, én nem. 468 00:32:40,834 --> 00:32:42,877 - Csak újra csinálta! - Ez az én hangom. 469 00:32:49,050 --> 00:32:50,051 Szívatsz? 470 00:32:50,510 --> 00:32:53,429 - Szívatsz? - Hagyd abba. Újra megcsináltad. 471 00:32:53,930 --> 00:32:54,931 Megpróbál másolni. 472 00:32:55,014 --> 00:32:56,015 Szükségem van rá, hogy hagyja abba ezt. 473 00:32:56,182 --> 00:32:57,809 - Elég! - Először csinálja. 474 00:32:57,976 --> 00:32:59,352 Meg kell állnunk a Thanost. 475 00:32:59,519 --> 00:33:01,062 Ami azt jelenti, hogy meg kell találnunk 476 00:33:01,146 --> 00:33:02,147 ahol legközelebb megy. 477 00:33:02,313 --> 00:33:03,565 Knowhere. 478 00:33:03,731 --> 00:33:05,400 Valahol meg kell mennie. 479 00:33:05,567 --> 00:33:07,569 Nem nem. Knowhere? 480 00:33:07,735 --> 00:33:10,405 Ez egy hely. Ott voltunk. Szar. 481 00:33:10,572 --> 00:33:12,991 - Elnézést, ez az ételünk. - Többé nem. 482 00:33:13,408 --> 00:33:16,578 Thor, miért Menj Knowhere-be? 483 00:33:16,744 --> 00:33:17,912 Mert évek óta ... 484 00:33:18,079 --> 00:33:20,248 a valóságkő már biztonságosan ott tárolják 485 00:33:20,331 --> 00:33:21,749 egy Collector nevű emberrel. 486 00:33:21,916 --> 00:33:23,501 Ha ez a Collector, akkor nem biztonságos. 487 00:33:23,668 --> 00:33:25,378 Csak egy idióta megadja az embernek egy kő. 488 00:33:25,545 --> 00:33:26,921 - Vagy egy zseni. - Honnan tudod... 489 00:33:27,088 --> 00:33:29,632 nem megy az egyik másik kövekért? 490 00:33:29,799 --> 00:33:32,177 Hat kő van ott. 491 00:33:32,343 --> 00:33:34,554 Thanosnak már van a Power Stone ... 492 00:33:34,721 --> 00:33:38,016 mert ellopta a múlt héten amikor megtizedelte Xandart. 493 00:33:38,474 --> 00:33:40,518 Elrabolta az Űrkőt tőlem... 494 00:33:40,685 --> 00:33:43,354 amikor elpusztította a hajóm és megöltem az én népem felét. 495 00:33:43,521 --> 00:33:45,148 Az Idő és a Mind Stones biztonságban vannak a Földön. 496 00:33:45,231 --> 00:33:46,232 Az Avengerekkel vannak. 497 00:33:46,566 --> 00:33:48,818 - A bosszúállók? - Föld legerősebb hősök. 498 00:33:48,985 --> 00:33:50,111 Mint Kevin Bacon? 499 00:33:50,278 --> 00:33:51,571 Ő lehet a csapatban. Nem tudom. 500 00:33:51,654 --> 00:33:52,655 Egy ideje nem voltam ott. 501 00:33:52,822 --> 00:33:55,033 Ami a Lélekkőt illeti, senki sem látta ezt. 502 00:33:55,200 --> 00:33:56,826 Senki sem tudja, hol van. 503 00:33:56,993 --> 00:33:58,745 Ezért Thanos nem képes rá. 504 00:33:58,828 --> 00:34:00,288 Ezért megy hogy Knowhere. 505 00:34:00,455 --> 00:34:02,874 Ezért lesz a valóságkő. 506 00:34:03,041 --> 00:34:04,083 Szívesen. 507 00:34:04,250 --> 00:34:05,460 Akkor meg kell mennünk hogy megismerjék most. 508 00:34:05,627 --> 00:34:09,297 Rossz. Hová kell mennünk a Nidavellir. 509 00:34:09,756 --> 00:34:11,591 - Ez egy összeállított szó. - Minden szó össze van állítva. 510 00:34:11,758 --> 00:34:14,844 Nidavellir valóságos? Komolyan? 511 00:34:15,011 --> 00:34:16,638 Ez a hely egy legenda. 512 00:34:16,804 --> 00:34:18,223 Ők a legerősebbek, rettenetes fegyverek 513 00:34:18,306 --> 00:34:20,350 hogy örökre gyötrődjenek az univerzumban. 514 00:34:20,516 --> 00:34:22,560 nagyon örülnék neki hogy menjen oda, kérem. 515 00:34:22,727 --> 00:34:23,728 A nyúl helyes 516 00:34:23,811 --> 00:34:24,854 és egyértelműen a legokosabb köztetek. 517 00:34:24,938 --> 00:34:25,980 Nyúl? 518 00:34:26,147 --> 00:34:28,399 Csak Eitri a Törpe lehet készíts nekem a fegyvert, amire szükségem van. 519 00:34:28,566 --> 00:34:29,776 Feltételezem te vagy a kapitány, uram. 520 00:34:29,943 --> 00:34:30,944 Nagyon érzékelő vagy. 521 00:34:31,110 --> 00:34:32,320 Úgy tűnik, mint egy nemes vezető. 522 00:34:32,403 --> 00:34:33,988 Csatlakozol a Nidavellir küldetésemre? 523 00:34:34,155 --> 00:34:36,950 Hadd kérjem a kapitányt. Várjon egy percet, én vagyok! 524 00:34:37,116 --> 00:34:38,868 - Igen. Megyek. - Csodálatos! 525 00:34:39,035 --> 00:34:40,161 Kivéve, hogy én vagyok a kapitány. 526 00:34:40,245 --> 00:34:41,246 Csendes. 527 00:34:41,329 --> 00:34:42,914 - Ez az én hátizsákom. - Menj leülni. 528 00:34:43,081 --> 00:34:44,707 Nézd, ez az én hajóm. 529 00:34:44,874 --> 00:34:46,626 És nem megyek ... 530 00:34:47,627 --> 00:34:49,712 Várj, milyen fegyver beszélünk itt? 531 00:34:49,879 --> 00:34:51,130 A Thanos-gyilkos fajta. 532 00:34:51,965 --> 00:34:53,466 Nem gondolod, hogy kellene mindenkinek ilyen fegyvere van? 533 00:34:53,633 --> 00:34:55,677 Nem, egyszerűen hiányzik az erejük, hogy gyakorolhassuk őket. 534 00:34:55,843 --> 00:34:56,928 A testetek összeomlottak 535 00:34:57,011 --> 00:34:58,179 ahogy elméd összeomlott az őrületbe. 536 00:34:58,346 --> 00:35:00,265 Furcsa, hogy meg akarom csinálni még ennél is többet? 537 00:35:00,431 --> 00:35:01,599 Egy kicsit, igen. 538 00:35:01,766 --> 00:35:03,017 Ha nem megyünk Knowhere-be 539 00:35:03,101 --> 00:35:04,686 és Thanos visszahozza egy másik kő ... 540 00:35:04,852 --> 00:35:06,396 túl erőteljes lesz ahhoz, hogy megálljon. 541 00:35:06,562 --> 00:35:08,731 - Már így van. - Kitaláltam. 542 00:35:08,898 --> 00:35:10,608 Két hajó van 543 00:35:10,692 --> 00:35:12,068 és egy nagy választék a hüllők. 544 00:35:12,235 --> 00:35:15,488 Tehát én és Groot is megyünk a kalóz angyal itt. 545 00:35:15,655 --> 00:35:16,823 És a moronok megy a Knowhere-ba 546 00:35:16,906 --> 00:35:18,491 hogy megállítsam Thanost. 547 00:35:18,658 --> 00:35:20,576 - Menő? Menő. - Annyira cool. 548 00:35:20,743 --> 00:35:22,036 A lemez ... 549 00:35:22,787 --> 00:35:24,122 tudom megy vele 550 00:35:24,205 --> 00:35:25,290 mert itt Thanos nem. 551 00:35:25,456 --> 00:35:26,958 Tudod, tényleg nem kellene 552 00:35:27,041 --> 00:35:29,168 beszélj így a kapitányához, Quill. 553 00:35:30,128 --> 00:35:31,462 Gyerünk, Groot. 554 00:35:32,005 --> 00:35:34,716 Tedd le a játékot. Átvered az agyadat. 555 00:35:38,428 --> 00:35:41,264 Búcsúzom és jó szerencsét, moronok. 556 00:35:41,431 --> 00:35:42,557 Viszlát. 557 00:35:57,322 --> 00:35:58,489 Vis? 558 00:35:58,906 --> 00:36:00,825 Újra a kő? 559 00:36:00,992 --> 00:36:02,618 Mintha szólna hozzám. 560 00:36:03,244 --> 00:36:04,954 Mit mond? 561 00:36:05,872 --> 00:36:08,207 Nem ... Nem tudom, de valami. 562 00:36:09,792 --> 00:36:11,669 Hé. 563 00:36:21,512 --> 00:36:24,015 Mondja meg, mit érzel. 564 00:36:31,022 --> 00:36:33,733 Éreztem magukat. 565 00:36:41,908 --> 00:36:43,826 Tehát van egy 10:00 óra. Glasgow-ba ... 566 00:36:43,993 --> 00:36:45,995 ami több időt adna nekünk együtt, mielőtt visszamentél. 567 00:36:46,162 --> 00:36:47,622 Mi van, ha hiányzik a vonat? 568 00:36:47,789 --> 00:36:48,790 Van egy 11:00 óra. 569 00:36:48,956 --> 00:36:51,376 Mi van, ha elmulasztottam az összes vonatot? 570 00:36:52,752 --> 00:36:54,462 Mi van, ha ezúttal Nem mentem vissza? 571 00:36:54,629 --> 00:36:55,963 De Starknak adtad a szavadat. 572 00:36:56,130 --> 00:36:57,298 Inkább adom neked. 573 00:36:57,465 --> 00:36:59,425 Nos, vannak emberek Számítok is rám, tudod. 574 00:36:59,592 --> 00:37:00,927 Mindketten ígéretet tettünk. 575 00:37:01,094 --> 00:37:02,804 Nem egymásnak. 576 00:37:03,221 --> 00:37:04,222 Wanda. 577 00:37:05,181 --> 00:37:07,517 Két évig, elloptuk ezeket a pillanatokat ... 578 00:37:07,683 --> 00:37:09,727 megpróbálva látni ha ez működhet és ... 579 00:37:09,894 --> 00:37:11,479 Nem tudom. 580 00:37:11,646 --> 00:37:13,606 Tudod mit, csak én vagyok beszélni fogok magamról. 581 00:37:13,689 --> 00:37:15,483 Gondolom... 582 00:37:15,650 --> 00:37:16,734 - Működik. - Működik. 583 00:37:16,901 --> 00:37:18,194 Működik. 584 00:37:20,655 --> 00:37:21,906 Marad. 585 00:37:22,824 --> 00:37:24,492 Maradj velem. 586 00:37:29,247 --> 00:37:32,500 Vagy nem. Ha túl vagyok ... 587 00:37:39,549 --> 00:37:41,300 Kik ők? 588 00:37:41,634 --> 00:37:44,053 Mi a kő figyelmeztetett engem. 589 00:37:54,021 --> 00:37:55,356 Mennem kell. 590 00:37:55,440 --> 00:37:56,441 Nem, Vision. 591 00:37:57,066 --> 00:37:58,317 A látomás, ha ez igaz, 592 00:37:58,401 --> 00:38:01,195 akkor lehet nem a legjobb ötlet. 593 00:38:02,238 --> 00:38:03,322 Wanda, én ... 594 00:38:03,489 --> 00:38:05,533 Látomás! 595 00:38:33,686 --> 00:38:36,355 A penge, megállt a fokozattól. 596 00:38:37,273 --> 00:38:39,233 - Ez még így is lehetséges? - Nem kellene. 597 00:38:40,318 --> 00:38:42,028 Rendszereim nem működnek. 598 00:38:42,945 --> 00:38:45,615 Kezdek gondolkodni az ágyban kellett volna maradnunk. 599 00:38:48,159 --> 00:38:49,160 Vis! 600 00:38:58,252 --> 00:39:01,631 Adja fel a kőzetet, és ő él. 601 00:39:39,752 --> 00:39:40,962 El a kezekkel. 602 00:39:56,769 --> 00:39:58,020 Gyerünk. Gyerünk. 603 00:39:58,187 --> 00:39:59,981 Gyerünk, fel kell kelni. 604 00:40:00,147 --> 00:40:02,358 Fel kell kelni. Gyerünk. Hé. 605 00:40:03,442 --> 00:40:04,860 Hé. Mennünk kell. 606 00:40:06,779 --> 00:40:09,365 Kérem. Kérlek távozz. 607 00:40:09,490 --> 00:40:11,284 Megkérte, hogy maradjak. 608 00:40:12,535 --> 00:40:13,703 - Maradok. - Kérem. 609 00:41:24,899 --> 00:41:26,609 - Felkelni. - Nem tudom. 610 00:41:26,776 --> 00:41:29,487 Nem akarlak megölni, de mi lesz. 611 00:41:29,654 --> 00:41:31,822 Soha nem fogsz a lehetőség ismét. 612 00:41:47,797 --> 00:41:49,340 Kibírod? 613 00:41:54,095 --> 00:41:55,513 Köszönöm, kapitány. 614 00:41:58,224 --> 00:41:59,850 Hozunk a jetra. 615 00:42:03,813 --> 00:42:07,233 Most azt hittem, hogy van egy üzletünk. 616 00:42:07,400 --> 00:42:11,112 Maradjon közel, jelentkezzen be, ne kockáztass. 617 00:42:11,278 --> 00:42:12,613 Sajnálom. 618 00:42:12,780 --> 00:42:14,573 Csak időt akarunk. 619 00:42:17,284 --> 00:42:18,536 Hol lehet Cap? 620 00:42:21,372 --> 00:42:22,873 Itthon. 621 00:42:26,460 --> 00:42:28,504 Biztonságban leszünk. Biztonságban leszünk. 622 00:42:53,070 --> 00:42:54,113 Zehobereians. 623 00:42:54,280 --> 00:42:56,031 Anya! Hol van anyám? 624 00:42:56,198 --> 00:42:57,533 Válassz egy oldalt vagy meghaljon. 625 00:42:57,700 --> 00:42:59,160 Anya! 626 00:42:59,326 --> 00:43:01,495 Az egyik oldalon kinyilatkoztatás ... 627 00:43:01,662 --> 00:43:04,707 a másik tisztelet csak néhányat ismerünk. 628 00:43:05,624 --> 00:43:07,084 Mi a baj, kicsit? 629 00:43:07,710 --> 00:43:11,130 Az anyukám. Hol van az anyám? 630 00:43:15,926 --> 00:43:17,136 Mi a neved? 631 00:43:18,471 --> 00:43:20,139 Gamora. 632 00:43:20,639 --> 00:43:22,767 Te vagy a harcos, Gamora. 633 00:43:24,310 --> 00:43:25,311 Jön. 634 00:43:25,686 --> 00:43:26,687 Hadd segítsek. 635 00:43:40,201 --> 00:43:41,327 Néz. 636 00:43:44,997 --> 00:43:46,665 Szép, nem igaz? 637 00:43:47,416 --> 00:43:50,878 Tökéletesen kiegyensúlyozott, mint minden dolog. 638 00:43:51,045 --> 00:43:54,799 Túl sok az egyik oldalra vagy a másik ... 639 00:43:58,803 --> 00:44:01,639 Itt. Próbáld. 640 00:44:05,392 --> 00:44:08,479 Most menj békében hogy megfeleljen a gyártója. 641 00:44:13,734 --> 00:44:15,277 Sűrítmény. 642 00:44:18,239 --> 00:44:21,033 Ott. Megvan. 643 00:44:30,543 --> 00:44:31,627 Gamora. 644 00:44:32,711 --> 00:44:33,796 Tudod, ezek a gránátok 645 00:44:33,879 --> 00:44:36,048 a fújó-a-szemét kedves vagy a gázfajta? 646 00:44:36,215 --> 00:44:37,299 Mert gondolkodtam 647 00:44:37,383 --> 00:44:38,968 lógott egy pár itt az övem. 648 00:44:39,051 --> 00:44:40,135 De nem akarom ha ők a ... 649 00:44:40,219 --> 00:44:41,470 Meg kell kérnem egy szívességet. 650 00:44:42,388 --> 00:44:43,722 Igen, persze. 651 00:44:45,266 --> 00:44:46,350 Így vagy úgy, 652 00:44:46,433 --> 00:44:48,686 az út, amin vagyunk Thanoshoz vezet. 653 00:44:50,437 --> 00:44:51,939 Mi az? a gránátok vannak. 654 00:44:52,857 --> 00:44:55,192 Sajnálom. Mi a szívesség? 655 00:44:57,528 --> 00:44:58,529 Ha a dolgok rosszul mennek ... 656 00:45:00,155 --> 00:45:02,283 Ha Thanos megkapja ... 657 00:45:06,829 --> 00:45:08,789 Azt akarom, hogy megígérsz engem ... 658 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 meg fogsz ölni. 659 00:45:11,709 --> 00:45:12,710 Mit? 660 00:45:15,880 --> 00:45:18,257 Tudok valamit, amit nem. 661 00:45:20,801 --> 00:45:23,012 És ha megtalálja, 662 00:45:23,095 --> 00:45:24,471 az egész univerzumot veszélyben lehet. 663 00:45:25,139 --> 00:45:26,223 Mit tudtok? 664 00:45:26,390 --> 00:45:28,434 Ha elmondom, akkor is tudnád. 665 00:45:31,478 --> 00:45:33,314 Ha ez olyan fontos ... 666 00:45:33,397 --> 00:45:34,440 nem? 667 00:45:34,607 --> 00:45:35,816 Csak ha meghalsz. 668 00:45:35,983 --> 00:45:37,568 Miért van mindig valaki? meg kell halni ebben a forgatókönyvben? 669 00:45:38,986 --> 00:45:39,987 Éppen... 670 00:45:42,406 --> 00:45:45,409 Bízz bennem. És esetleg megölj. 671 00:45:45,576 --> 00:45:47,912 Úgy értem, szeretnék. 672 00:45:48,078 --> 00:45:49,914 Igazán. De te ... 673 00:45:50,080 --> 00:45:51,290 Esküdj meg nekem. 674 00:45:54,793 --> 00:45:57,087 Esküszöm az anyámra. 675 00:46:04,094 --> 00:46:05,095 Oké. 676 00:46:11,185 --> 00:46:12,311 Oké. 677 00:46:28,535 --> 00:46:29,578 Haver. 678 00:46:29,662 --> 00:46:31,205 Meddig voltál ott állva? 679 00:46:31,288 --> 00:46:32,289 Egy óra. 680 00:46:32,831 --> 00:46:34,083 Egy óra? 681 00:46:34,625 --> 00:46:35,918 ezt most komolyan mondod? 682 00:46:36,085 --> 00:46:38,253 Megismertem a képességet 683 00:46:38,337 --> 00:46:41,006 álló helyzetben annyira hihetetlenül ... 684 00:46:42,216 --> 00:46:44,802 hogy én leszek láthatatlan a szem számára. 685 00:46:45,427 --> 00:46:46,428 Néz. 686 00:46:50,349 --> 00:46:51,934 Egy zarg-diót eszel. 687 00:46:52,393 --> 00:46:53,811 De a mozgásom ... 688 00:46:54,645 --> 00:46:56,271 olyan lassú volt ... 689 00:46:57,106 --> 00:46:58,941 hogy észrevehetetlen. 690 00:46:59,108 --> 00:47:00,109 Nem. 691 00:47:00,192 --> 00:47:02,528 Biztos vagyok benne, hogy láthatatlan vagyok. 692 00:47:02,695 --> 00:47:03,862 Szia, Drax. 693 00:47:06,573 --> 00:47:07,574 A fenébe is. 694 00:47:27,469 --> 00:47:29,221 Ez a hely elhagyatottnak tűnik. 695 00:47:29,388 --> 00:47:32,141 Munkát olvasok a harmadik negyedben. 696 00:47:32,307 --> 00:47:34,226 Igen, ezt is felvetem. 697 00:47:35,644 --> 00:47:37,104 Helyezzünk le itt. 698 00:47:48,866 --> 00:47:50,409 Nem tudom. 699 00:47:52,536 --> 00:47:54,246 Mindenki tudja a galaxisban 700 00:47:54,329 --> 00:47:55,748 eladná a saját testvérét ... 701 00:47:55,914 --> 00:47:57,541 ha úgy gondoltad, hogy hozzáad még a legkisebb csecsebecsék is ... 702 00:47:57,708 --> 00:47:59,626 a szánalmas kollekcióhoz. 703 00:48:07,426 --> 00:48:09,845 Tudom, hogy van a Reality Stone, Tivan. 704 00:48:10,804 --> 00:48:14,266 Ha nekem adom, kímélni fog sok szenvedés. 705 00:48:17,519 --> 00:48:19,104 Megmondtam. 706 00:48:19,897 --> 00:48:20,898 Eladtam. 707 00:48:23,776 --> 00:48:25,778 Miért hazudnék? 708 00:48:25,944 --> 00:48:28,155 Azt hiszem, ez tetszik lélegzik az Ön számára. 709 00:48:28,989 --> 00:48:30,699 Mint az öngyilkosság. 710 00:48:30,866 --> 00:48:32,367 Megérted. 711 00:48:33,327 --> 00:48:36,330 Még ön sem adódna meg valami oly értékes. 712 00:48:36,497 --> 00:48:37,873 Nem tudtam, mi volt. 713 00:48:38,248 --> 00:48:40,834 Akkor inkább bolond vagy mint amit elhoztam. 714 00:48:41,210 --> 00:48:42,211 Ez ő. 715 00:48:42,377 --> 00:48:43,837 Az utolsó esély, szarlatán. 716 00:48:45,380 --> 00:48:47,341 Hol van a kő? 717 00:48:47,508 --> 00:48:48,509 Ma... 718 00:48:48,926 --> 00:48:49,927 Drax. Drax. 719 00:48:50,094 --> 00:48:52,054 ... fizet a halálesetekért a feleségem és a lányom. 720 00:48:52,137 --> 00:48:53,180 Drax, várj. 721 00:48:54,681 --> 00:48:56,058 Még nem, még nem, még nem. 722 00:48:56,225 --> 00:48:57,476 Drax. 723 00:49:01,355 --> 00:49:03,607 Drax, Drax, Drax. Hallgass rám. 724 00:49:03,774 --> 00:49:06,026 Még nincs meg a kő. 725 00:49:06,193 --> 00:49:07,820 Ha megkapjuk, akkor megállíthatjuk. 726 00:49:08,654 --> 00:49:11,824 Meg kell kapnunk a kő először. Igen. 727 00:49:11,990 --> 00:49:13,075 Nem. 728 00:49:13,242 --> 00:49:16,286 Nem Ovette, Camaria számára. 729 00:49:16,745 --> 00:49:18,038 Alvás. 730 00:49:29,967 --> 00:49:30,968 Oké. 731 00:49:31,135 --> 00:49:35,222 Gamora, Mantis, jól megy. 732 00:49:36,598 --> 00:49:37,850 A másik jobb. 733 00:50:02,166 --> 00:50:03,876 Miért? 734 00:50:13,886 --> 00:50:17,931 Miért, lányom? 735 00:50:36,575 --> 00:50:37,576 Ez gyors volt. 736 00:50:43,373 --> 00:50:48,253 Káprázatos! Káprázatos! Káprázatos! 737 00:50:50,589 --> 00:50:53,300 Ez a szomorúság Értem benned, lányom? 738 00:50:56,428 --> 00:50:58,931 A szívemben, Tudtam, hogy még mindig törődsz. 739 00:51:06,313 --> 00:51:09,566 De az ember soha nem tudja biztosan. 740 00:51:18,784 --> 00:51:21,620 A valóság gyakran csalódást okoz. 741 00:51:24,790 --> 00:51:27,042 Azaz volt. 742 00:51:29,086 --> 00:51:30,462 Most... 743 00:51:32,464 --> 00:51:35,259 a valóság lehet bármi, amit akarok. 744 00:51:36,802 --> 00:51:38,262 Tudtad, hogy eljövök. 745 00:51:38,428 --> 00:51:40,055 Számítottam rá. 746 00:51:40,847 --> 00:51:43,767 Van valami, amire szükségünk van beszélni, kicsit. 747 00:51:48,397 --> 00:51:50,107 Thanos! 748 00:51:57,698 --> 00:51:58,740 Nem! 749 00:52:03,120 --> 00:52:04,705 Hadd menjen el, Grimasz. 750 00:52:05,163 --> 00:52:06,164 Péter. 751 00:52:07,624 --> 00:52:08,875 Azt mondtam, hogy menj jól. 752 00:52:09,459 --> 00:52:10,836 Most? Igazán? 753 00:52:11,003 --> 00:52:12,421 Hagytad elmenni! 754 00:52:12,838 --> 00:52:14,548 A barát. 755 00:52:14,715 --> 00:52:15,716 Nem. 756 00:52:15,882 --> 00:52:17,050 Szeretném gondolni magamra 757 00:52:17,134 --> 00:52:19,594 több mint Titan-gyilkos, hosszú távú zsákmányhívás. 758 00:52:19,761 --> 00:52:21,805 - Engedd el. - Péter. 759 00:52:21,972 --> 00:52:26,685 Felrobbantom az erszényt egy álla jobbra az arcodról. 760 00:52:27,269 --> 00:52:28,770 Nem ő. 761 00:52:39,239 --> 00:52:42,951 Megígérted. Megígérted. 762 00:52:47,122 --> 00:52:48,332 Lánya. 763 00:52:48,790 --> 00:52:51,293 Túl sokat vársz tőle. 764 00:52:54,880 --> 00:52:56,465 Kérte, nem igaz? 765 00:53:00,427 --> 00:53:01,428 Csináld. 766 00:53:07,809 --> 00:53:09,186 Csináld! 767 00:53:15,942 --> 00:53:17,361 Azt mondtam, hogy menj jól. 768 00:53:19,321 --> 00:53:22,282 Jobban szeretlek, mint bármit. 769 00:53:25,410 --> 00:53:26,912 Én is szeretlek. 770 00:53:41,218 --> 00:53:42,260 Kedvelem őt. 771 00:54:13,083 --> 00:54:14,918 Még mindig nincs szó a Vision-ról? 772 00:54:15,043 --> 00:54:17,671 A műholdak elvesztették valahol Edinburgh fölött. 773 00:54:18,296 --> 00:54:19,339 Egy lopott Quinjet-en 774 00:54:19,423 --> 00:54:21,216 a világ négyével a legkeresettebb bűnözők. 775 00:54:21,675 --> 00:54:23,260 Tudod, hogy ők csak a bűnözők, mert 776 00:54:23,343 --> 00:54:24,845 úgy döntöttél hívják fel őket, igaz, uram? 777 00:54:25,011 --> 00:54:26,138 Istenem, Rodosz. 778 00:54:26,304 --> 00:54:29,516 A tehetséged a lóversenyre riválisok a saját. 779 00:54:29,683 --> 00:54:30,809 Ha nem lenne ez az Egyezmény, 780 00:54:30,892 --> 00:54:32,269 A jövőkép itt lenne. 781 00:54:33,019 --> 00:54:36,231 Emlékszem az aláírásodra ezeken az iratokon, ezredes. 782 00:54:36,731 --> 00:54:37,732 Úgy van. 783 00:54:39,734 --> 00:54:41,570 És biztos vagyok benne Ezt kifizettem. 784 00:54:41,736 --> 00:54:42,946 Van második gondolata? 785 00:54:43,113 --> 00:54:44,823 Többé nem. 786 00:54:50,662 --> 00:54:52,247 Titkár úr. 787 00:54:56,793 --> 00:54:58,462 Van valami ideg. 788 00:54:59,129 --> 00:55:00,755 Adok neked. 789 00:55:00,922 --> 00:55:02,674 Használhatsz némelyikük most. 790 00:55:03,508 --> 00:55:05,760 A világ tűz. 791 00:55:06,553 --> 00:55:09,639 És azt hiszed, hogy mindent megbocsátottak? 792 00:55:10,223 --> 00:55:12,100 Nem keresek bocsánatot. 793 00:55:12,184 --> 00:55:14,311 És én már elmúlt engedély kérés. 794 00:55:16,271 --> 00:55:18,315 A Föld csak elveszett legjobb védője. 795 00:55:18,815 --> 00:55:20,025 Tehát itt vagyunk harcolni. 796 00:55:21,610 --> 00:55:23,528 És ha akarod álljunk a mi módon ... 797 00:55:24,529 --> 00:55:26,448 harcolunk veled is. 798 00:55:29,701 --> 00:55:30,702 Fogja meg őket. 799 00:55:31,828 --> 00:55:33,413 Az egész. 800 00:55:38,502 --> 00:55:39,878 Ez bírósági harc. 801 00:55:42,339 --> 00:55:43,340 Örülök, hogy látlak, Cap. 802 00:55:44,466 --> 00:55:46,218 Te is Rhodey. 803 00:55:46,301 --> 00:55:47,302 Hé. 804 00:55:48,637 --> 00:55:50,931 Srácok... 805 00:55:51,765 --> 00:55:53,767 valóban úgy néz ki, mint a szar. 806 00:55:53,934 --> 00:55:55,519 Biztos volt egy durva pár év. 807 00:55:55,685 --> 00:55:58,355 Igen, hát, a szállodák nem pontosan öt csillag. 808 00:55:58,813 --> 00:56:00,982 Azt hiszem, jól nézel ki. 809 00:56:08,073 --> 00:56:10,116 Igen, visszajövök. 810 00:56:11,785 --> 00:56:12,786 Szia, Bruce. 811 00:56:18,333 --> 00:56:19,334 Nat. 812 00:56:22,754 --> 00:56:24,297 Ez kínos. 813 00:56:26,800 --> 00:56:28,343 Szóval azt kell feltételeznünk visszajönnek, ugye? 814 00:56:28,510 --> 00:56:29,678 És világosan meg tudnak találni minket. 815 00:56:29,844 --> 00:56:32,055 Minden kézre van szükségünk a fedélzeten. Hol van Clint? 816 00:56:32,347 --> 00:56:33,807 Az egész után Megállapodások helyzete, 817 00:56:33,932 --> 00:56:35,433 ő és Scott üzletet kötött. Túl kemény volt 818 00:56:35,600 --> 00:56:37,143 a családjukon. Ők házi őrizetben vannak. 819 00:56:37,269 --> 00:56:38,562 - Ki Scott? - Hangyaember. 820 00:56:38,728 --> 00:56:40,188 Van egy Ant-Man és egy Spider-Man? 821 00:56:41,106 --> 00:56:42,148 Oké, nézz. 822 00:56:42,232 --> 00:56:45,068 Thanosnak van a legnagyobb serege a világegyetemben ... 823 00:56:45,235 --> 00:56:48,655 és nem fog megállni amíg el nem éri ... 824 00:56:50,490 --> 00:56:51,533 Vízió kõje. 825 00:56:51,700 --> 00:56:52,951 Akkor meg kell védenünk. 826 00:56:53,118 --> 00:56:54,744 Nem, el kell pusztítanunk. 827 00:56:56,913 --> 00:56:58,206 Adtam jó gondolat 828 00:56:58,290 --> 00:56:59,291 ezt a lényt a fejemben. 829 00:56:59,457 --> 00:57:00,959 A természetéről. 830 00:57:01,501 --> 00:57:03,670 De összetételét is. 831 00:57:03,837 --> 00:57:05,839 Azt hiszem, ha ki vannak téve 832 00:57:05,922 --> 00:57:07,757 elég erősnek energiaforrás... 833 00:57:07,924 --> 00:57:11,761 valami nagyon hasonlít saját aláírása, talán ... 834 00:57:13,346 --> 00:57:15,515 molekuláris integritását nem sikerül. 835 00:57:16,057 --> 00:57:18,310 Ja, és veled. 836 00:57:18,768 --> 00:57:20,228 Nem vagyunk ez a beszélgetés. 837 00:57:20,395 --> 00:57:22,397 A kő eltávolítása az egyetlen módja 838 00:57:22,480 --> 00:57:24,482 biztosak vagyunk benne Thanos nem képes rá. 839 00:57:25,025 --> 00:57:27,235 Ez túl magas ár. 840 00:57:31,740 --> 00:57:34,117 Csak te vagy a hatalom fizetni. 841 00:57:38,371 --> 00:57:40,415 Thanos fenyeget a világegyetem fele. 842 00:57:40,582 --> 00:57:43,126 Egy élet nem állhat meg ahogy legyőzte őt. 843 00:57:43,293 --> 00:57:44,711 De meg kell. 844 00:57:47,213 --> 00:57:48,590 Nem kereskedünk életet, Vision. 845 00:57:48,757 --> 00:57:50,717 Kapitány, 70 évvel ezelőtt, lefektetted az életed ... 846 00:57:50,884 --> 00:57:52,677 hogy hányat takarítson meg emberek milliói? 847 00:57:52,844 --> 00:57:54,888 Mondd el, miért különbözik ettől? 848 00:57:55,055 --> 00:57:57,349 Mert lehet választani. 849 00:57:58,642 --> 00:57:59,976 Az elméd fel van készítve 850 00:58:00,060 --> 00:58:02,437 komplex konstrukciót az átfedésekről. 851 00:58:02,604 --> 00:58:06,191 Jarvis, Ultron, Tony, én, a kő. 852 00:58:06,358 --> 00:58:08,109 Mindegyik összetett, 853 00:58:08,193 --> 00:58:09,694 mindegyikük tanulni egymástól. 854 00:58:10,070 --> 00:58:11,821 Azt mondod, hogy a Vízió nem csak a kő? 855 00:58:11,988 --> 00:58:15,075 Ezt mondom ha kivesszük a kő ... 856 00:58:15,241 --> 00:58:16,660 még mindig sok van a Vision elment. 857 00:58:16,743 --> 00:58:18,203 Talán a legjobb részek. 858 00:58:18,536 --> 00:58:19,871 Meg tudjuk csinálni? 859 00:58:20,580 --> 00:58:21,623 Nem én, nem itt. 860 00:58:22,624 --> 00:58:24,167 Nos, jobb, ha valakit találsz 861 00:58:24,250 --> 00:58:25,418 és valahol gyorsan. 862 00:58:25,585 --> 00:58:26,961 Ross nem csak hagyd, srácok 863 00:58:27,045 --> 00:58:28,254 a régi szobái vissza. 864 00:58:31,299 --> 00:58:32,884 Valamit tudok. 865 00:58:47,524 --> 00:58:48,775 A Kingsguard 866 00:58:48,858 --> 00:58:50,151 és a Dora Milaje értesítettek. 867 00:58:50,318 --> 00:58:51,861 És a határ törzs? 868 00:58:52,320 --> 00:58:53,905 Azok, akik maradtak. 869 00:58:54,197 --> 00:58:56,324 Küldj egy szót a Jabari-nak is. 870 00:58:56,491 --> 00:58:58,576 M'Baku szereti a jó harcot. 871 00:59:00,870 --> 00:59:02,580 És mi van ezzel? 872 00:59:03,206 --> 00:59:05,333 Ez lehet háborús fáradtság. 873 00:59:05,667 --> 00:59:08,712 De a Fehér Farkas elég hosszú volt. 874 00:59:31,359 --> 00:59:32,944 Hol a harc? 875 00:59:33,862 --> 00:59:35,280 Úton. 876 00:59:53,673 --> 00:59:56,259 Egész idő alatt Szolgáltam Thanost ... 877 00:59:58,136 --> 01:00:00,138 Soha nem sikerült. 878 01:00:05,226 --> 01:00:08,313 Ha elérnék a Titan-i rendezvous ... 879 01:00:08,480 --> 01:00:10,064 az idős kővel még mindig csatolva 880 01:00:10,148 --> 01:00:12,317 a maga nehezen irritáló ember ... 881 01:00:12,484 --> 01:00:15,069 ítélet lenne. 882 01:00:23,661 --> 01:00:25,205 Add nekem... 883 01:00:29,042 --> 01:00:30,043 a kő. 884 01:00:42,639 --> 01:00:43,890 Komolyan vagy 885 01:00:43,973 --> 01:00:45,058 hűséges felsőruházati cikk, ugye? 886 01:00:45,225 --> 01:00:47,268 Igen, a hűségről beszélünk ... 887 01:00:47,811 --> 01:00:48,812 Mi a... 888 01:00:48,978 --> 01:00:50,730 - Tudom, mit fogsz mondani. - Nem kellene itt lenned. 889 01:00:50,897 --> 01:00:51,940 - Hazamegyek. - Nem akarom hallani. 890 01:00:52,106 --> 01:00:53,107 De olyan hosszú út volt le és gondoltam 891 01:00:53,191 --> 01:00:54,442 - útközben ... - És most hallani kell. 892 01:00:54,526 --> 01:00:55,527 ... és egy kicsit ragadt az oldalra a hajóról. 893 01:00:55,693 --> 01:00:57,737 És ez az öltöny nevetségesen intuitív, egyébként. 894 01:00:57,904 --> 01:00:58,905 Az Isten verje meg. 895 01:00:59,072 --> 01:01:01,866 Szóval, ha valami, akkor valami a te hibád, hogy itt vagyok. 896 01:01:02,033 --> 01:01:03,368 - Mit mondtál? - Visszaveszem. 897 01:01:03,535 --> 01:01:04,828 És most itt vagyok a térben. 898 01:01:04,994 --> 01:01:07,413 Igen, hol van Nem akartam, hogy legyen. 899 01:01:07,580 --> 01:01:09,666 Ez nem Coney Island. Ez nem terepjáró. 900 01:01:09,833 --> 01:01:11,084 Ez egy egyirányú jegy. 901 01:01:11,167 --> 01:01:12,710 Hallasz? Ne csinálj ezt gondoltad. 902 01:01:12,794 --> 01:01:13,795 Nem, ezt gondoltam. 903 01:01:13,878 --> 01:01:15,505 Nem lehetett volna ezt átgondolta. 904 01:01:15,672 --> 01:01:17,173 Nem lehet barátságos Szomszédság Spider-Man ... 905 01:01:17,340 --> 01:01:18,925 ha nincs szomszédság. 906 01:01:21,094 --> 01:01:22,220 Oké, ez nem így van igazán értelme van, 907 01:01:22,303 --> 01:01:23,638 de te tudod amit megpróbálok mondani. 908 01:01:25,765 --> 01:01:28,643 Gyerünk. Van egy helyzetünk. 909 01:01:29,644 --> 01:01:30,645 Látod ott? Bajban van. 910 01:01:30,728 --> 01:01:31,729 Mi a terve? 911 01:01:31,813 --> 01:01:32,981 Megy. 912 01:01:33,648 --> 01:01:35,066 Rendben rendben... 913 01:01:35,358 --> 01:01:38,570 Oké. Látta már? ez a nagyon régi film, idegenek? 914 01:01:42,282 --> 01:01:44,367 Fájdalmasak, nem igaz? 915 01:01:45,159 --> 01:01:48,121 Eredetileg tervezték mikrosebészetre. 916 01:01:48,788 --> 01:01:50,874 És bármelyikük ... 917 01:01:55,962 --> 01:01:58,172 befejezheti barátja életét egy pillanat alatt. 918 01:01:58,756 --> 01:02:00,383 Meg kell mondanom, ő nem igazán barátom. 919 01:02:00,550 --> 01:02:03,219 Életének megmentése több szakszerű udvariassággal. 920 01:02:05,013 --> 01:02:06,764 Nem mentett semmit. 921 01:02:07,640 --> 01:02:09,642 A te hatalmad nem jelentéktelen 922 01:02:09,726 --> 01:02:10,935 mint az enyém. 923 01:02:11,352 --> 01:02:12,979 Igen, de a gyerek több videót látott. 924 01:02:27,160 --> 01:02:29,329 Igen! Várjon. Mik azok? 925 01:02:44,969 --> 01:02:46,679 Hé, hivatalosan nem találkoztunk. 926 01:02:47,972 --> 01:02:49,057 Menő. 927 01:02:51,059 --> 01:02:52,518 Meg kell fordítanunk a hajót. 928 01:02:52,644 --> 01:02:54,687 Igen, most ő akarja futni. Nagy terv. 929 01:02:54,854 --> 01:02:56,230 Nem, meg akarom védeni a kőt. 930 01:02:56,397 --> 01:02:57,607 És szeretnék köszönetet mondani nekem. 931 01:02:57,690 --> 01:02:59,192 Most menj előre. Hallgatlak. 932 01:02:59,359 --> 01:03:02,070 Miért? Szinte robbant a térbe? 933 01:03:02,236 --> 01:03:04,489 Ki mentett a mágikus segged? Nekem. 934 01:03:04,656 --> 01:03:05,657 Komolyan nem tudom 935 01:03:05,740 --> 01:03:06,908 hogyan illeszkedik a fejedhez a sisakba. 936 01:03:07,075 --> 01:03:09,327 Hagyja be, akkor kellett volna kiugrott, amikor azt mondtam neked. 937 01:03:09,494 --> 01:03:10,995 Próbáltam eldönteni. Elutasítottad. 938 01:03:11,162 --> 01:03:13,081 A többiektől eltérően az élet, nem dolgozom érted. 939 01:03:13,247 --> 01:03:14,832 És ennek köszönhetően, 940 01:03:14,916 --> 01:03:16,250 most vagyunk egy repülő fánkban ... 941 01:03:16,417 --> 01:03:18,086 milliárd mérföldre a Földről mentés nélkül. 942 01:03:18,252 --> 01:03:20,171 - Biztonságban vagyok. - Nem, te egy kóborló. 943 01:03:20,338 --> 01:03:21,339 A felnőttek beszélnek. 944 01:03:21,506 --> 01:03:24,092 Sajnálom, zavarban vagyok a kapcsolat itt. 945 01:03:24,258 --> 01:03:25,885 Mi az, a gyülekezeted? 946 01:03:26,052 --> 01:03:27,053 Nem. 947 01:03:27,553 --> 01:03:29,430 - Péter vagyok, az úton. - Doktor Strange. 948 01:03:29,597 --> 01:03:31,307 A feliratkozott neveket használja. 949 01:03:32,266 --> 01:03:33,518 Akkor Spider-Man vagyok. 950 01:03:34,435 --> 01:03:35,937 Ez a hajó saját korrekcióját. 951 01:03:36,020 --> 01:03:37,021 Ez az autopiloton van. 952 01:03:37,188 --> 01:03:38,898 Meg tudjuk kontrollálni? 953 01:03:39,065 --> 01:03:40,984 Legyünk haza? 954 01:03:43,987 --> 01:03:44,988 - Stark? - Igen. 955 01:03:45,154 --> 01:03:46,406 Tudsz hazavinni? 956 01:03:46,572 --> 01:03:47,824 Ja, hallottam. 957 01:03:49,117 --> 01:03:51,577 Azt hiszem, nem vagyok annyira biztosak vagyunk. 958 01:03:52,245 --> 01:03:53,746 Semmilyen körülmények között 959 01:03:53,830 --> 01:03:56,374 tudjuk hozni az időközt Thanosnak. 960 01:03:56,541 --> 01:03:57,709 Nem hiszem egészen érted 961 01:03:57,792 --> 01:03:58,793 mi a tét. 962 01:03:58,960 --> 01:04:01,295 Mit? Nem. Te vagy aki nem érti ... 963 01:04:01,462 --> 01:04:04,215 Thanos volt a fejemben hat évig. 964 01:04:04,382 --> 01:04:05,967 Mióta hadsereget küldött New Yorkba 965 01:04:06,050 --> 01:04:07,593 és most visszatért. 966 01:04:07,760 --> 01:04:09,679 És nem tudom, mit tegyek. 967 01:04:09,846 --> 01:04:11,014 Tehát nem vagyok olyan biztos 968 01:04:11,097 --> 01:04:12,890 ha jobb terv a harcra őt a gyepünkön vagy az ő ... 969 01:04:13,057 --> 01:04:16,686 de láttad, mit tettek, mit tehetnek. 970 01:04:16,853 --> 01:04:19,063 Legalább a gyepen, nem számít rá. 971 01:04:19,230 --> 01:04:21,983 Szóval azt mondom, hogy veszünk a harcot neki. 972 01:04:22,150 --> 01:04:23,151 Orvos. 973 01:04:24,861 --> 01:04:26,529 Megegyezik? 974 01:04:28,990 --> 01:04:31,576 Rendben, Stark. Menjünk hozzá. 975 01:04:32,660 --> 01:04:34,704 De meg kell értened ... 976 01:04:34,871 --> 01:04:36,539 ha meg akartak menteni 977 01:04:36,622 --> 01:04:39,083 vagy a gyerek vagy az idő kő ... 978 01:04:39,250 --> 01:04:42,086 Nem fogok habozni hogy hagyja, hogy egyikük meghaljon. 979 01:04:42,920 --> 01:04:46,591 Nem tudom, mert az univerzum attól függ. 980 01:04:47,175 --> 01:04:50,053 Szép. Jó, erkölcsi iránytű. 981 01:04:51,345 --> 01:04:52,847 Egyenesen vagyunk. 982 01:04:53,973 --> 01:04:55,475 Rendben, kölyök. 983 01:04:56,768 --> 01:04:57,810 Most egy Avenger vagy. 984 01:05:34,388 --> 01:05:36,682 Azt hittem, éhes leszel. 985 01:05:48,820 --> 01:05:50,404 Mindig gyűlöltem azt a széket. 986 01:05:50,571 --> 01:05:52,615 Szóval azt mondták. 987 01:05:53,282 --> 01:05:57,203 Még így is, reméltem volna ülj be egy nap. 988 01:05:57,954 --> 01:05:59,497 Utáltam ezt a szobát. 989 01:06:00,373 --> 01:06:01,666 Ez a hajó. 990 01:06:01,833 --> 01:06:03,626 Utáltam az életemet. 991 01:06:08,047 --> 01:06:10,299 Te is ezt mondtad nekem. 992 01:06:13,469 --> 01:06:14,846 Minden nap. 993 01:06:17,640 --> 01:06:19,600 Majdnem 20 éve. 994 01:06:22,145 --> 01:06:24,564 Gyerek voltam, amikor elvittél. 995 01:06:25,439 --> 01:06:26,774 Megmentettem. 996 01:06:30,278 --> 01:06:31,279 Nem. 997 01:06:32,780 --> 01:06:36,325 Nem voltunk boldogok az otthoni bolygón. 998 01:06:36,492 --> 01:06:37,660 Lefekvés éhes ... 999 01:06:38,161 --> 01:06:39,871 scrounging a maradékokat. 1000 01:06:40,037 --> 01:06:42,915 A bolygó volt az összeomlás szélén. 1001 01:06:42,999 --> 01:06:45,084 Én vagyok az, aki megállította. 1002 01:06:45,543 --> 01:06:47,378 Tudod mi történt azóta? 1003 01:06:47,545 --> 01:06:49,172 A született gyermekek ... 1004 01:06:49,797 --> 01:06:53,176 nem ismertek semmit teljes hasa és tiszta égbolt. 1005 01:06:53,342 --> 01:06:54,594 Ez egy paradicsom. 1006 01:06:57,263 --> 01:06:59,140 Mert meggyilkolták a bolygó felét. 1007 01:06:59,307 --> 01:07:02,185 Egy kis árat fizetni az üdvösségért. 1008 01:07:02,351 --> 01:07:03,352 Őrült vagy. 1009 01:07:03,519 --> 01:07:05,479 Kicsi, ez egy egyszerű kalkulus. 1010 01:07:05,646 --> 01:07:08,441 Ez a világegyetem véges, annak forrása véges. 1011 01:07:08,983 --> 01:07:12,987 Ha az élet nem hagyott figyelmen kívül, az élet megszűnik. 1012 01:07:13,404 --> 01:07:14,488 Korrekcióra van szüksége. 1013 01:07:14,655 --> 01:07:16,032 Ezt nem tudod! 1014 01:07:17,575 --> 01:07:19,619 Én vagyok az egyetlen, aki ezt tudja. 1015 01:07:20,411 --> 01:07:24,624 Legalábbis én vagyok az egyetlen azzal a szándékkal, hogy cselekedjenek rajta. 1016 01:07:26,209 --> 01:07:27,210 Egy ideig... 1017 01:07:29,795 --> 01:07:34,050 volt ugyanaz az akarat ... 1018 01:07:35,635 --> 01:07:38,054 ahogy harcoltál az én oldalamon. 1019 01:07:38,930 --> 01:07:39,972 Lánya. 1020 01:07:40,765 --> 01:07:42,558 Nem vagyok a lánya. 1021 01:07:44,977 --> 01:07:47,730 Minden, amit utálok magamról te tanítottál engem. 1022 01:07:48,522 --> 01:07:49,941 És ezzel, 1023 01:07:50,024 --> 01:07:52,276 tette a legvadabb nőt a galaxisban. 1024 01:07:55,196 --> 01:07:58,032 Ezért bíztam benned megtalálni a Lélek Kő. 1025 01:08:01,410 --> 01:08:03,871 Sajnálom, hogy csalódtam. 1026 01:08:05,414 --> 01:08:07,208 Csalódott vagyok. 1027 01:08:08,000 --> 01:08:10,461 De nem azért, mert nem találta meg. 1028 01:08:14,173 --> 01:08:15,800 De azért, mert te tetted. 1029 01:08:17,260 --> 01:08:19,011 És hazudott. 1030 01:08:36,112 --> 01:08:37,238 Ködfolt. 1031 01:08:44,495 --> 01:08:45,830 Ne csináld ezt. 1032 01:08:45,997 --> 01:08:47,206 Kis idővel ezelött, 1033 01:08:47,290 --> 01:08:50,001 a nővéred snuck fedélzetén ez a hajó, hogy megöljön. 1034 01:08:50,167 --> 01:08:51,168 Kérem, ne tegye meg. 1035 01:08:51,252 --> 01:08:53,546 És nagyon sikerült. 1036 01:08:54,213 --> 01:08:55,673 Ezért hoztam ide. 1037 01:08:57,216 --> 01:08:58,467 Beszélni. 1038 01:09:06,100 --> 01:09:08,519 Állj meg. Hagyd abba. 1039 01:09:14,400 --> 01:09:16,736 Esküszöm az életemben. 1040 01:09:17,236 --> 01:09:19,530 Soha nem találtam meg a Soul Stone-et. 1041 01:09:23,659 --> 01:09:25,244 Memóriafájlok elérése. 1042 01:09:25,411 --> 01:09:26,746 Tudod, mit fog tenni. 1043 01:09:26,912 --> 01:09:29,498 Végre készen áll, és a kövekre megy. 1044 01:09:29,665 --> 01:09:30,791 - Mindegyikük. - Soha nem kaphatja meg mindet. 1045 01:09:30,916 --> 01:09:31,917 Ő fog! 1046 01:09:32,001 --> 01:09:33,961 Nem tud, Nebula. 1047 01:09:34,128 --> 01:09:36,464 Mert megtaláltam a térképet a Lélek Kőhöz ... 1048 01:09:36,630 --> 01:09:39,425 és hamuban égettem. Megégettem. 1049 01:09:44,472 --> 01:09:46,265 Erős vagy. 1050 01:09:48,309 --> 01:09:49,310 Nekem. 1051 01:09:51,896 --> 01:09:53,481 Nagylelkű vagy. 1052 01:09:54,815 --> 01:09:55,816 Nekem. 1053 01:09:57,818 --> 01:10:00,237 De soha nem tanítottam meg hazudni. 1054 01:10:00,404 --> 01:10:03,032 Ezért van olyan rossz vagy. 1055 01:10:05,242 --> 01:10:09,789 Hol van a Lélek Kő? 1056 01:10:27,181 --> 01:10:28,182 Vormir! 1057 01:10:46,325 --> 01:10:47,910 A kő Vormiron van. 1058 01:10:51,247 --> 01:10:53,416 Mutasd meg nekem. 1059 01:10:55,501 --> 01:10:56,836 Groot vagyok. 1060 01:10:57,002 --> 01:10:58,129 Csavarja be a csészét. 1061 01:10:58,212 --> 01:10:59,547 Nem keresünk. Mit kell látni? 1062 01:10:59,713 --> 01:11:01,882 Mi a gallya? Mindenkié egy gallyat láttam. 1063 01:11:02,049 --> 01:11:03,134 Groot vagyok. 1064 01:11:03,300 --> 01:11:04,343 Fa, öntsd a csészébe 1065 01:11:04,427 --> 01:11:05,928 ki az űrbe és menj ismét a pohárba. 1066 01:11:06,220 --> 01:11:07,430 Beszélsz Groot-ot? 1067 01:11:07,596 --> 01:11:09,390 Igen, az Asgardra tanították. Választható volt. 1068 01:11:09,557 --> 01:11:10,599 Groot vagyok. 1069 01:11:10,766 --> 01:11:12,768 Tudni fogod, mikor közel vagyunk. 1070 01:11:12,935 --> 01:11:14,520 Nidavellir kovácsoltvas hevederek 1071 01:11:14,603 --> 01:11:16,814 a lángoló erő egy neutroncsillag. 1072 01:11:19,650 --> 01:11:21,652 Ez a szülőhely az én kalapácsom. 1073 01:11:22,361 --> 01:11:24,113 Ez tényleg félelmetes. 1074 01:11:30,161 --> 01:11:33,289 Oké, ideje lesz a kapitány. 1075 01:11:38,294 --> 01:11:39,837 Szóval, halott testvér? 1076 01:11:40,504 --> 01:11:42,339 Igen, ez bosszantó lehet. 1077 01:11:42,840 --> 01:11:44,717 Nos, meghalt már korábban. 1078 01:11:46,177 --> 01:11:48,721 De nem, ezúttal azt hiszem valóban igaz lehet. 1079 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 És azt mondtad a húgod és az apád? 1080 01:11:51,682 --> 01:11:52,975 Mindketten halottak. 1081 01:11:53,601 --> 01:11:55,269 De még mindig van anyja? 1082 01:11:55,769 --> 01:11:57,021 Megölték egy sötét elf. 1083 01:11:57,188 --> 01:11:58,189 A legjobb barátom? 1084 01:11:58,314 --> 01:11:59,648 Átszúrta a szívet. 1085 01:12:03,027 --> 01:12:06,197 Biztos vagy benne, hogy ez a helyzet különösen gyilkossági küldetés? 1086 01:12:08,449 --> 01:12:09,909 Teljesen. 1087 01:12:10,075 --> 01:12:13,579 Harag és bosszú, harag, veszteség, sajnálkozás ... 1088 01:12:13,746 --> 01:12:15,331 mindannyian hatalmas mozgatórugók. 1089 01:12:15,414 --> 01:12:16,415 Tényleg tiszták az elmét. 1090 01:12:16,582 --> 01:12:18,209 Szóval jó vagyok. 1091 01:12:18,876 --> 01:12:21,045 Igen, de ez a Thanos beszélünk ... 1092 01:12:21,504 --> 01:12:23,797 ő a legnehezebb. 1093 01:12:23,964 --> 01:12:26,008 - Nos, soha nem harcolt rám. - Igen, ő volt. 1094 01:12:26,175 --> 01:12:27,718 Soha nem harcolt kétszer. 1095 01:12:28,344 --> 01:12:30,095 És új kalapácsot kapok, ne felejtsd el. 1096 01:12:30,262 --> 01:12:32,515 Jobb, ha valami kalapács. 1097 01:12:36,644 --> 01:12:39,021 Tudja, 1500 éves vagyok. 1098 01:12:39,688 --> 01:12:41,732 Kétszer öltek meg annyi ellenséget, mint ez. 1099 01:12:41,899 --> 01:12:43,859 És mindegyikük inkább megölt volna, 1100 01:12:43,943 --> 01:12:44,944 de egyik sem sikerült. 1101 01:12:45,611 --> 01:12:48,531 Én csak életben vagyok mert a sors életben akar. 1102 01:12:48,697 --> 01:12:51,492 Thanos csak a legújabb egy hosszú sorban a gazemberek ... 1103 01:12:51,659 --> 01:12:53,536 és ő lesz a legújabb hogy érezzem a bosszút. 1104 01:12:53,702 --> 01:12:55,496 A sors azt akarja. 1105 01:12:56,997 --> 01:12:58,832 És mi van, ha tévedsz? 1106 01:13:02,127 --> 01:13:03,921 Ha tévedek, akkor ... 1107 01:13:05,214 --> 01:13:06,757 mi többet veszíthetnék? 1108 01:13:20,563 --> 01:13:21,939 Sokat veszíthetnék. 1109 01:13:22,022 --> 01:13:24,149 Én, személyesen, Sokat veszíthetnék. 1110 01:13:27,945 --> 01:13:28,946 Oké. 1111 01:13:32,032 --> 01:13:34,118 Ha a sors nem akar rá megölni azt a koporsót ... 1112 01:13:34,285 --> 01:13:35,995 többre lesz szüksége mint egy hülye szemgolyó. 1113 01:13:36,161 --> 01:13:38,163 - Mi ez? - Hogy néz ki? 1114 01:13:38,497 --> 01:13:40,916 Néhány jerk vesztett tétet velem a Contraxia-ban. 1115 01:13:41,250 --> 01:13:42,334 Ő adta a szemét? 1116 01:13:42,501 --> 01:13:43,627 Nem, 100 kreditet adott nekem. 1117 01:13:43,794 --> 01:13:46,755 Később belevetettem a szobába azon az éjszakán, és ellopta a szemét. 1118 01:13:48,674 --> 01:13:49,925 Köszönöm, kedves nyulat. 1119 01:13:58,225 --> 01:14:00,894 Megmostattam volna. 1120 01:14:00,978 --> 01:14:03,480 Az egyetlen módja annak, hogy befedjék a Contraxia felállt az én ... 1121 01:14:04,815 --> 01:14:05,899 Hé, itt vagyunk! 1122 01:14:09,903 --> 01:14:11,030 Nem hiszem, hogy ez a dolog működik. 1123 01:14:11,196 --> 01:14:12,364 Minden sötétnek tűnik. 1124 01:14:14,825 --> 01:14:16,535 Nem a szem. 1125 01:14:29,882 --> 01:14:31,258 Valami nincs rendben. 1126 01:14:32,051 --> 01:14:33,594 A csillag elment. 1127 01:14:34,720 --> 01:14:36,013 És a gyűrűk le vannak fagyva. 1128 01:14:57,159 --> 01:14:58,619 Remélem, ezek a törpék jobbak 1129 01:14:58,702 --> 01:15:00,454 kovácsolás közben mint tisztításuk. 1130 01:15:05,709 --> 01:15:07,294 Talán rájöttek hogy élnek 1131 01:15:07,378 --> 01:15:08,796 egy robbantóban a tér közepén. 1132 01:15:08,962 --> 01:15:11,924 Ez a kovácsolás sötét volt évszázadokon át. 1133 01:15:14,218 --> 01:15:16,845 Mondta Thanos volt egy kesztyű, ugye? 1134 01:15:17,012 --> 01:15:18,180 Igen miért? 1135 01:15:18,347 --> 01:15:20,391 Olyan ilyesmi látszik? 1136 01:15:23,811 --> 01:15:25,562 Groot vagyok. 1137 01:15:25,729 --> 01:15:27,231 Menj vissza a dobozba. 1138 01:15:31,235 --> 01:15:32,277 Eitri, várj! 1139 01:15:33,278 --> 01:15:34,279 Állj meg! 1140 01:15:35,197 --> 01:15:36,198 Állj meg. 1141 01:15:36,907 --> 01:15:37,908 Thor? 1142 01:15:41,245 --> 01:15:42,621 Mi történt itt? 1143 01:15:43,038 --> 01:15:45,332 Meg kellett védenünk. 1144 01:15:46,250 --> 01:15:48,877 Asgardot feltételezték hogy megvédjen minket. 1145 01:15:49,044 --> 01:15:51,255 Asgard megsemmisült. 1146 01:15:53,507 --> 01:15:57,344 Eitri, a kesztyű. Mit csináltál? 1147 01:16:10,107 --> 01:16:13,110 Ebben a gyűrűben 300 törpe élt. 1148 01:16:14,486 --> 01:16:17,406 Azt hittem, ha megteszem - kérdezte, biztonságban lesznek. 1149 01:16:19,908 --> 01:16:21,368 Megtettem, amit akartam. 1150 01:16:23,078 --> 01:16:27,416 Egy eszköz, amely kihasználható a kövek ereje. 1151 01:16:31,962 --> 01:16:34,548 Aztán mindenkit megölt. 1152 01:16:36,633 --> 01:16:38,427 Mindent csak engem. 1153 01:16:39,511 --> 01:16:41,388 - Az életed a tiéd - mondta. 1154 01:16:42,681 --> 01:16:46,643 - De a kezed csak az enyém. " 1155 01:16:47,603 --> 01:16:49,605 Eitri, ez nem arról szól a kezeid. 1156 01:16:50,731 --> 01:16:52,316 Minden fegyver amit valaha terveztek, 1157 01:16:52,399 --> 01:16:53,817 minden baltát, kalapácsot, kardot ... 1158 01:16:53,984 --> 01:16:56,195 ez mind a fejedben van. 1159 01:16:57,070 --> 01:16:58,989 Nos, tudom, hogy úgy érzi mint minden remény elvész. 1160 01:16:59,156 --> 01:17:00,699 Bízz bennem, tudom. 1161 01:17:01,158 --> 01:17:05,871 De együtt, te és én, megölhetjük Thanost. 1162 01:17:46,370 --> 01:17:48,664 Mantis, figyelj nagyon óvatosan. 1163 01:17:48,831 --> 01:17:51,041 Szükségem van rád Titanra. 1164 01:17:57,589 --> 01:17:58,715 Hé, mi folyik itt? 1165 01:17:58,882 --> 01:18:00,092 Azt hiszem, itt vagyunk. 1166 01:18:00,259 --> 01:18:02,719 Nem hiszem, hogy ez a rig volt egy önálló park funkció. 1167 01:18:04,471 --> 01:18:06,014 Fogja meg a kezét a kormánykerék belsejében. 1168 01:18:06,098 --> 01:18:07,140 Zárd be azokat körülötte. 1169 01:18:08,809 --> 01:18:09,852 - Te megérted? - Igen, megvan. 1170 01:18:10,018 --> 01:18:11,311 Ezt jelentették egy nagy srác, szóval 1171 01:18:11,395 --> 01:18:13,063 - mozog ugyanabban az időben. - Rendben rendben. Kész. 1172 01:18:17,484 --> 01:18:18,694 Lehet, hogy meg akarunk fordulni. 1173 01:18:18,861 --> 01:18:20,112 Fordulat! Fordulat! Fordulat! 1174 01:18:50,058 --> 01:18:51,560 Minden rendben? 1175 01:18:52,603 --> 01:18:54,313 Ez közel volt. 1176 01:18:55,689 --> 01:18:56,940 Tartozom neked. 1177 01:18:57,441 --> 01:18:59,526 Hadd mondjam csak, ha idegenek 1178 01:18:59,610 --> 01:19:01,361 a tojások beültetése véget ér a mellkasomban vagy valami ... 1179 01:19:01,528 --> 01:19:02,654 és eszel valaki, sajnálom. 1180 01:19:02,821 --> 01:19:05,157 Nem akarok másikat egyetlen popkultúra-referencia 1181 01:19:05,240 --> 01:19:06,825 a többiek közül az utazásról. Te megérted? 1182 01:19:06,909 --> 01:19:08,368 Megpróbálom mondani hogy valami jön. 1183 01:19:15,792 --> 01:19:16,877 Thanos! 1184 01:19:37,689 --> 01:19:39,691 Kérem, ne tegye a tojásait bennem! 1185 01:19:41,193 --> 01:19:43,654 Maradj le, bohóc. 1186 01:19:48,867 --> 01:19:50,953 Hal, a halál takarója! 1187 01:19:56,875 --> 01:19:59,795 Mindenki ott maradjon te vagy. Hűtsük le az effet. 1188 01:20:01,004 --> 01:20:03,006 Egyszer majd kérdezem. 1189 01:20:03,757 --> 01:20:05,008 Hol van Gamora? 1190 01:20:05,175 --> 01:20:07,678 Igen. Jobban teszem. Ki Gamora? 1191 01:20:07,970 --> 01:20:10,764 Jobban teszem. Miért Gamora? 1192 01:20:10,931 --> 01:20:12,849 Mondja meg, hol van a lány vagy esküszöm rád 1193 01:20:12,933 --> 01:20:14,184 Francia sütés lesz ez a kis őrültség. 1194 01:20:14,351 --> 01:20:17,187 Csináljuk. Lõni az embereimet és robbanni fogok. Gyerünk! 1195 01:20:17,771 --> 01:20:20,357 Csináld, Quill! El tudom venni. 1196 01:20:20,524 --> 01:20:22,526 - Nem, nem teheti meg! - Igaza van. Nem teheted. 1197 01:20:22,693 --> 01:20:24,736 Igen? Nem akarsz elmondani hol van? Rendben van. 1198 01:20:24,903 --> 01:20:25,946 Mindhármat megölik 1199 01:20:26,029 --> 01:20:27,864 és megverem én magam Thanosból. 1200 01:20:28,031 --> 01:20:29,032 Kezdés veled. 1201 01:20:29,116 --> 01:20:30,200 Várj, mi van, Thanos? 1202 01:20:30,283 --> 01:20:32,369 Rendben, hadd kérdezzem meg ez alkalommal. 1203 01:20:32,869 --> 01:20:34,538 Miféle mester szolgálsz? 1204 01:20:34,705 --> 01:20:35,956 Melyik mester szolgálhatok? 1205 01:20:36,039 --> 01:20:37,499 Mit kellene mondanom, "Jézus"? 1206 01:20:38,458 --> 01:20:39,459 Te vagy a Földről. 1207 01:20:39,543 --> 01:20:40,585 Nem a Földről vagyok, Missouri-ból vagyok. 1208 01:20:40,669 --> 01:20:42,004 Igen, ez a Földön van. 1209 01:20:42,170 --> 01:20:43,213 Mit keresel nekünk? 1210 01:20:43,380 --> 01:20:45,132 Tehát nem Thanosszal van? 1211 01:20:45,632 --> 01:20:47,426 Thanosral? 1212 01:20:48,010 --> 01:20:50,595 Nem, itt vagyok, hogy megöljenem Thanost. 1213 01:20:50,762 --> 01:20:52,597 Vette a lányomat. Várj, ki vagy te? 1214 01:20:53,432 --> 01:20:55,142 Mi vagyunk az Avengers, ember. 1215 01:20:55,225 --> 01:20:57,519 Te vagy az Thor mesélt róla. 1216 01:20:57,686 --> 01:20:58,854 Ismered Thor-t? 1217 01:20:59,021 --> 01:21:00,105 Igen. 1218 01:21:00,188 --> 01:21:02,649 Magas fickó, nem ez jó megjelenésű, szükséges megtakarítás. 1219 01:21:02,816 --> 01:21:04,484 Hol van most? 1220 01:21:19,541 --> 01:21:21,418 Ez a terv? Meg fogunk menni megütötte őt egy tégla? 1221 01:21:21,585 --> 01:21:22,794 Ez egy penész. 1222 01:21:23,545 --> 01:21:24,546 A király fegyvere. 1223 01:21:25,505 --> 01:21:27,841 Elrendelve a legnagyobb Asgardban. 1224 01:21:28,467 --> 01:21:31,344 Elméletileg még így is hívja fel a Bifrostot. 1225 01:21:31,511 --> 01:21:32,971 Van valami neve? 1226 01:21:34,222 --> 01:21:35,390 Stormbreaker. 1227 01:21:35,849 --> 01:21:36,975 Ez egy kicsit sokat. 1228 01:21:39,019 --> 01:21:40,103 Szóval, hogy csináljuk? 1229 01:21:41,938 --> 01:21:44,149 Újra kell indítania a kovács. 1230 01:21:45,108 --> 01:21:47,319 Ébredjen a szív egy haldokló csillag. 1231 01:21:49,946 --> 01:21:52,574 Nyuszi, tegye fel a kagylót. 1232 01:21:56,244 --> 01:21:58,205 A pokol történt erre a bolygóra? 1233 01:21:58,371 --> 01:22:00,165 A tengelye nyolc fokos. 1234 01:22:00,248 --> 01:22:02,459 Gravitációs húzás az egész hely. 1235 01:22:03,794 --> 01:22:06,588 Igen, van egy előnyünk. Ő jön hozzánk. 1236 01:22:07,547 --> 01:22:10,175 Használjuk. Rendben van egy tervem. 1237 01:22:10,342 --> 01:22:11,593 Vagy legalább az egyik kezdete. 1238 01:22:11,760 --> 01:22:13,095 Ez elég egyszerű. Rajzoljuk be, 1239 01:22:13,178 --> 01:22:14,387 dugja le, kapja meg, amire szükségünk van. 1240 01:22:14,554 --> 01:22:16,223 Határozottan nem akarsz táncolni ezzel a fickóval. 1241 01:22:16,306 --> 01:22:17,349 Csak a kesztyűt akarjuk. 1242 01:22:17,933 --> 01:22:20,310 Ásítasz? 1243 01:22:20,393 --> 01:22:22,562 Ennek közepén, miközben Lebontom? 1244 01:22:22,687 --> 01:22:23,688 Hallottad, amit mondtam? 1245 01:22:24,523 --> 01:22:26,775 Megálltam hallgatni azt mondtad: "Szükségünk van egy tervre." 1246 01:22:26,942 --> 01:22:28,026 Oké, Mr. Clean a saját oldalán van. 1247 01:22:28,193 --> 01:22:31,029 Lásd, "nem szárnyalni" nem igazán mit csinálnak. 1248 01:22:31,196 --> 01:22:32,697 Pontosan mit csinálnak? 1249 01:22:32,864 --> 01:22:34,449 Kick nevek, seggfej. 1250 01:22:34,616 --> 01:22:35,867 Ja, ez igaz. 1251 01:22:42,582 --> 01:22:43,917 Rendben, csak menj ide, kérem. 1252 01:22:44,334 --> 01:22:46,253 Uram, tudsz az embereid körbe? 1253 01:22:46,419 --> 01:22:48,588 - Mr. Lord. A Star-Lord jól van. 1254 01:22:51,299 --> 01:22:52,592 Össze kell kevernünk. 1255 01:22:52,759 --> 01:22:54,386 Mert ha mindannyian jönünk rá egy szeszélyes hozzáállás ... 1256 01:22:54,553 --> 01:22:56,847 Haver, ne hívjon minket kopottnak. 1257 01:22:57,013 --> 01:22:58,181 Nem tudjuk, mit jelent. 1258 01:22:58,598 --> 01:23:01,184 Rendben, optimisták vagyunk, Igen. Tetszik a terved. 1259 01:23:01,351 --> 01:23:03,812 Kivéve, hogy szar, így hadd tegyem a tervet ... 1260 01:23:03,979 --> 01:23:05,897 és így nagyon jó lehet. 1261 01:23:06,064 --> 01:23:08,024 Mesélj neki a táncosról hogy megmentsék az univerzumot. 1262 01:23:08,191 --> 01:23:10,318 - Milyen táncos? - Ez semmi. 1263 01:23:10,485 --> 01:23:11,528 Mint a Footloose-ban, a film? 1264 01:23:11,695 --> 01:23:13,071 Pontosan olyan, mint a Footloose. 1265 01:23:13,613 --> 01:23:15,115 Még mindig a legnagyobb film a történelemben? 1266 01:23:15,282 --> 01:23:16,408 Soha nem volt. 1267 01:23:16,575 --> 01:23:17,617 Ne bátorítsd ezt, rendben? 1268 01:23:17,701 --> 01:23:18,994 - Oké. - Nem kapunk segítséget 1269 01:23:19,077 --> 01:23:20,662 - itt a Flash Gordon. - Flash Gordon? 1270 01:23:20,745 --> 01:23:21,872 By the way, ez egy bók. 1271 01:23:22,455 --> 01:23:23,957 Ne feledd, félig ember vagyok. 1272 01:23:24,124 --> 01:23:25,667 Annyira 50% -ot ez hülyeség... 1273 01:23:26,877 --> 01:23:27,878 ez 100% te. 1274 01:23:28,044 --> 01:23:29,296 A matek fújja az elmémet. 1275 01:23:29,379 --> 01:23:30,672 Elnézést. 1276 01:23:31,673 --> 01:23:35,093 De a barátod gyakran csinálják? 1277 01:23:36,511 --> 01:23:38,805 Furcsa, jól vagyunk? 1278 01:23:49,107 --> 01:23:50,150 Vissza jöttél. Minden rendben. 1279 01:23:50,233 --> 01:23:52,027 - Szia. - Hé, mi volt ez? 1280 01:23:52,527 --> 01:23:56,198 Idővel előre mentem az alternatív határidős ügyletek megtekintéséhez. 1281 01:23:57,073 --> 01:23:58,617 Az összes lehetséges eredmény megtekintése 1282 01:23:58,700 --> 01:24:00,535 az elkövetkező konfliktusban. 1283 01:24:01,286 --> 01:24:02,621 Hány embert látott? 1284 01:24:02,787 --> 01:24:05,040 14000605. 1285 01:24:06,708 --> 01:24:08,126 Hányan nyertünk? 1286 01:24:12,881 --> 01:24:14,049 Egy. 1287 01:24:35,946 --> 01:24:38,949 A kő jobb lenne ott. 1288 01:24:40,825 --> 01:24:42,869 A nővér kedvéért. 1289 01:25:03,765 --> 01:25:08,520 Üdvözöljük, Thanos, Alars fia. 1290 01:25:10,605 --> 01:25:13,858 Gamora, Thanos lánya. 1291 01:25:14,025 --> 01:25:15,193 Ismersz? 1292 01:25:15,360 --> 01:25:19,906 Az átok, hogy mindent tudok aki ide utazik. 1293 01:25:20,407 --> 01:25:22,075 Hol van a Lélek Kő? 1294 01:25:22,784 --> 01:25:24,452 Tudnia kell... 1295 01:25:25,120 --> 01:25:28,248 kivonja a szörnyű árat. 1296 01:25:29,582 --> 01:25:31,167 Kész vagyok. 1297 01:25:33,628 --> 01:25:36,047 Mindannyian ezt gondoljuk. 1298 01:25:40,593 --> 01:25:42,887 Mindannyian tévedünk. 1299 01:25:54,482 --> 01:25:56,818 Honnan tudod? ez a hely annyira? 1300 01:25:56,985 --> 01:26:01,323 Egy életen át, Én is kerestem a köveket. 1301 01:26:01,781 --> 01:26:04,492 Még a kezemben is tartottam. 1302 01:26:04,659 --> 01:26:08,705 De kirobbantott, elbocsátott engem. 1303 01:26:08,872 --> 01:26:12,917 Mások kalauzolásához Nem tudom. 1304 01:26:21,634 --> 01:26:24,554 Amit keresel előtted áll. 1305 01:26:25,513 --> 01:26:27,640 Mint ahogy a félelem is. 1306 01:26:28,391 --> 01:26:29,851 Mi ez? 1307 01:26:30,352 --> 01:26:31,895 Az ár. 1308 01:26:32,062 --> 01:26:36,691 A lélek különleges helyet foglal el az Infinity Stones között. 1309 01:26:37,692 --> 01:26:41,780 Lehet, hogy azt mondta egy bizonyos bölcsesség. 1310 01:26:43,156 --> 01:26:44,991 Mondja el, mire van szüksége. 1311 01:26:45,158 --> 01:26:48,703 Ennek biztosítása aki birtokolja ... 1312 01:26:48,870 --> 01:26:51,414 megérti erejét ... 1313 01:26:52,374 --> 01:26:56,127 a kő áldozatot követel. 1314 01:26:56,294 --> 01:26:57,837 Miből? 1315 01:26:58,254 --> 01:27:00,215 Annak érdekében, hogy a kő, 1316 01:27:00,298 --> 01:27:02,717 elveszítenünk kell amit szeretsz. 1317 01:27:05,637 --> 01:27:06,930 Egy lélek... 1318 01:27:07,597 --> 01:27:08,848 egy lélek számára. 1319 01:27:24,572 --> 01:27:26,908 Egész életemben, Egy napot álmodtam ... 1320 01:27:27,867 --> 01:27:29,244 Egy pillanat... 1321 01:27:30,578 --> 01:27:32,664 amikor megkapod, amit megérdemeltél. 1322 01:27:34,874 --> 01:27:37,168 És mindig voltam annyira csalódott. 1323 01:27:40,755 --> 01:27:42,215 De most ... 1324 01:27:46,177 --> 01:27:49,264 Megölsz és kínozsz ... 1325 01:27:51,224 --> 01:27:53,226 és kegyelemnek nevezed. 1326 01:27:57,313 --> 01:27:59,399 A világegyetem ítélte meg. 1327 01:28:00,984 --> 01:28:05,447 Kérted egy díjat, és azt mondta neked, hogy nem. 1328 01:28:06,990 --> 01:28:08,491 Elbuktál. 1329 01:28:09,868 --> 01:28:11,744 És tudni akarod miért? 1330 01:28:12,704 --> 01:28:14,539 Mert nem szeretsz semmit. 1331 01:28:15,248 --> 01:28:16,875 Senki. 1332 01:28:22,505 --> 01:28:23,673 Nem. 1333 01:28:28,303 --> 01:28:29,304 Igazán? 1334 01:28:30,346 --> 01:28:31,431 Könnyek? 1335 01:28:32,223 --> 01:28:34,184 Ők nem neki. 1336 01:28:48,448 --> 01:28:49,657 Nem. 1337 01:28:51,159 --> 01:28:52,577 Ez nem szerelem. 1338 01:28:53,453 --> 01:28:56,122 Egyszer sem figyeltem a sorsomra. 1339 01:28:58,583 --> 01:29:00,752 Nem tehetem meg újra. 1340 01:29:01,252 --> 01:29:04,631 Még neked is. 1341 01:29:28,821 --> 01:29:31,199 Sajnálom, kis ember. 1342 01:29:35,036 --> 01:29:36,287 Nem! 1343 01:31:13,885 --> 01:31:16,721 Dobd el a 2600-as, 0-3-0. 1344 01:31:16,888 --> 01:31:18,139 Remélem igazad van ebben. 1345 01:31:18,306 --> 01:31:21,184 Vagy leszállni fogunk sokkal gyorsabban, mint amennyit akarsz. 1346 01:31:36,908 --> 01:31:38,284 Amikor azt mondtad, mi voltunk Wakanda megnyitása 1347 01:31:38,368 --> 01:31:39,410 a világ többi részéhez ... 1348 01:31:39,619 --> 01:31:41,829 ez nem az, amit elképzeltem. 1349 01:31:41,996 --> 01:31:43,956 És mit képzelt el? 1350 01:31:44,123 --> 01:31:45,249 Az Olimpia. 1351 01:31:45,416 --> 01:31:47,168 Talán még egy Starbucks is. 1352 01:32:01,391 --> 01:32:02,767 Nyúljunk? 1353 01:32:02,934 --> 01:32:04,185 Igen, király. 1354 01:32:04,519 --> 01:32:06,521 Úgy tűnik, mindig vagyok köszönöm valamit. 1355 01:32:07,689 --> 01:32:09,816 Mit csinálsz? 1356 01:32:09,899 --> 01:32:11,901 Nem tesszük meg itt. 1357 01:32:12,068 --> 01:32:14,320 Szóval milyen nagy a támadás várnánk? 1358 01:32:14,487 --> 01:32:17,490 Uram, azt hiszem, önnek kellene Nagyon nagy támadásra számíthat. 1359 01:32:17,657 --> 01:32:18,658 Hogy nézünk? 1360 01:32:18,741 --> 01:32:20,702 Fogsz a Kingsguard-nal, 1361 01:32:20,785 --> 01:32:23,746 a Border Tribe, a Dora Milaje, és ... 1362 01:32:24,706 --> 01:32:27,625 És egy félstabil 100 éves férfi. 1363 01:32:30,503 --> 01:32:31,671 Hogy vagy, Buck? 1364 01:32:31,838 --> 01:32:34,966 Nem rossz, a világ vége felé. 1365 01:32:48,146 --> 01:32:50,231 A szerkezet polimorf. 1366 01:32:50,690 --> 01:32:53,568 Rendben, csatolni kellett minden egyes neuron egymást követően. 1367 01:32:53,985 --> 01:32:55,820 Miért nem programozott? 1368 01:32:55,903 --> 01:32:58,030 a szinapszisok együtt dolgozni? 1369 01:32:59,115 --> 01:33:02,368 Mert nem gondolkodtunk róla. 1370 01:33:02,785 --> 01:33:04,078 Biztos vagyok benne, hogy mindent megtettél. 1371 01:33:04,245 --> 01:33:05,455 Meg tudod csinálni? 1372 01:33:06,372 --> 01:33:09,667 Igen, de több mint itt két billió neuron van. 1373 01:33:09,834 --> 01:33:13,004 Egy eltolódás okozhat áramkörhibák kaszkádja. 1374 01:33:13,379 --> 01:33:14,464 Időbe telik, testvér. 1375 01:33:16,174 --> 01:33:17,216 Meddig? 1376 01:33:17,300 --> 01:33:18,509 Ameddig csak tudsz adni. 1377 01:33:23,181 --> 01:33:25,391 Valami be van jegyezve az atmoszféra. 1378 01:33:42,241 --> 01:33:44,535 Hé, Cap, megvan itt egy helyzet. 1379 01:33:54,045 --> 01:33:55,880 Istenem, szeretem ezt a helyet. 1380 01:33:56,047 --> 01:33:57,673 WAR MACHINE Igen, ne kezdj el ünnepelni, fiúk. 1381 01:33:57,757 --> 01:33:59,675 Inkább bejövünk a kupolán kívül. 1382 01:34:18,903 --> 01:34:19,987 Túl késő. 1383 01:34:21,030 --> 01:34:22,281 El kell pusztítanunk a kő most. 1384 01:34:22,865 --> 01:34:24,492 Vízió, vedd be a segged vissza az asztalra. 1385 01:34:24,659 --> 01:34:25,993 Megtartjuk őket. 1386 01:34:26,160 --> 01:34:29,580 Wanda, amint ez a kő ki a fejéből ... 1387 01:34:29,747 --> 01:34:30,748 fújd a pokolba. 1388 01:34:31,165 --> 01:34:32,250 Fogok. 1389 01:34:32,416 --> 01:34:35,211 Ürítse ki a várost. Vezessen be minden védelmet. 1390 01:34:35,962 --> 01:34:37,421 És ez az ember pajzs. 1391 01:34:47,849 --> 01:34:48,933 Nem hiszem 1392 01:34:49,016 --> 01:34:50,142 itt a tudósok. 1393 01:34:50,309 --> 01:34:52,770 Ezek a gyűrűk hatalmasak. Szeretne mozgatni őket ... 1394 01:34:52,937 --> 01:34:54,313 szükséged lesz valamire sokkal nagyobb 1395 01:34:54,397 --> 01:34:55,439 hogy lerázzuk. 1396 01:34:55,606 --> 01:34:57,650 - Hagyja ezt nekem. - Hagyja neked? 1397 01:34:57,817 --> 01:35:00,945 Buddy, az űrben vagy. Mindössze egy kötél és egy ... 1398 01:35:09,370 --> 01:35:10,371 Tűz a motorok! 1399 01:35:27,930 --> 01:35:30,600 Több erő, nyúl! 1400 01:36:02,048 --> 01:36:03,841 Jól van, fiú. 1401 01:36:05,635 --> 01:36:07,553 Ez Nidavellir. 1402 01:36:27,615 --> 01:36:28,616 A fenébe is. 1403 01:36:29,033 --> 01:36:30,576 "A fenébe is"? Mi a "bolond"? 1404 01:36:30,743 --> 01:36:32,161 A mechanizmus leromlott. 1405 01:36:32,244 --> 01:36:33,663 - Mit? - Az írisz zárt, 1406 01:36:33,746 --> 01:36:34,789 Nem tudom felmelegíteni a fémet. 1407 01:36:34,956 --> 01:36:36,248 Mennyi időbe telik melegíteni? 1408 01:36:36,707 --> 01:36:39,085 Pár perc, talán több. Miért? 1409 01:36:41,087 --> 01:36:42,129 Nyitni fogom. 1410 01:36:42,296 --> 01:36:43,422 Ez öngyilkosság. 1411 01:36:43,589 --> 01:36:46,008 Szóval Thanos előtt áll anélkül, hogy a fejsze. 1412 01:36:55,810 --> 01:36:56,852 Hogy nézünk, Bruce? 1413 01:36:57,019 --> 01:36:58,688 Igen, azt hiszem Megkapták. 1414 01:37:01,983 --> 01:37:04,068 Ez csodálatos, ember. 1415 01:37:04,151 --> 01:37:06,070 Olyan, mintha a Hulk lenne anélkül, hogy ... 1416 01:37:09,907 --> 01:37:12,118 Jól vagyok. Jól vagyok. 1417 01:37:13,619 --> 01:37:14,620 Van két hő-aláírásom 1418 01:37:14,704 --> 01:37:15,705 áttörve a fa vonalát. 1419 01:37:44,150 --> 01:37:46,360 Köszönjük, hogy velünk álltál. 1420 01:37:46,819 --> 01:37:47,820 Természetesen, testvér. 1421 01:38:08,340 --> 01:38:09,967 Hol van a másik barátod? 1422 01:38:10,718 --> 01:38:13,095 Fizetsz az életéért a tiéd. 1423 01:38:14,096 --> 01:38:16,557 Thanosnak megvan a kõje. 1424 01:38:17,058 --> 01:38:18,517 Ez nem fog megtörténni. 1425 01:38:18,684 --> 01:38:20,978 Most Wakanda-ban vagy. 1426 01:38:21,145 --> 01:38:24,607 Thanos nem lesz semmi de por és vér. 1427 01:38:27,860 --> 01:38:29,737 Vérünk van. 1428 01:38:41,165 --> 01:38:42,708 Átadják magukat? 1429 01:38:43,501 --> 01:38:44,502 Nem pontosan. 1430 01:39:11,529 --> 01:39:12,947 Mi a fene? 1431 01:39:15,908 --> 01:39:17,535 Úgy néz ki, hogy elárasztottuk. 1432 01:39:28,295 --> 01:39:29,839 Megölik magukat. 1433 01:40:06,083 --> 01:40:07,668 Látod a fogakat ezekről a dolgokról? 1434 01:40:07,751 --> 01:40:08,752 Rendben, hát, Sam. 1435 01:40:08,836 --> 01:40:09,837 Meg fogod kapni a szárnyak énekeltek. 1436 01:40:22,349 --> 01:40:23,767 Kapcsold, ha ezek a dolgok kösd körbe a peremet 1437 01:40:23,851 --> 01:40:24,894 és menjünk mögöttünk ... 1438 01:40:25,060 --> 01:40:26,854 nincs semmi közöttük és a Vision. 1439 01:40:27,229 --> 01:40:28,981 Akkor jobb, ha megtartjuk őket előttünk. 1440 01:40:29,190 --> 01:40:30,524 Hogyan csináljuk ezt? 1441 01:40:32,902 --> 01:40:34,528 Kinyitjuk a gátat. 1442 01:40:36,780 --> 01:40:40,910 Saját jelzésem szerint Nyílt Nyugat Szekció tizenhét. 1443 01:40:41,243 --> 01:40:43,120 kérése megerősítés, királyom. 1444 01:40:43,204 --> 01:40:44,872 Azt mondta, nyissa ki a gátat? 1445 01:40:45,039 --> 01:40:46,248 A jelzésemre. 1446 01:40:46,498 --> 01:40:48,375 Ez lesz Wakanda vége. 1447 01:40:49,710 --> 01:40:53,130 Akkor lesz a történelem legszebb befejezése. 1448 01:41:05,976 --> 01:41:07,561 Wakanda örökre! 1449 01:41:19,990 --> 01:41:20,991 Most! 1450 01:41:51,313 --> 01:41:52,731 Mennyi ideig tart, Shuri? 1451 01:41:52,898 --> 01:41:54,441 Alig kezdtem, testvér. 1452 01:41:54,608 --> 01:41:56,443 Talán fel akarsz venni a tempó. 1453 01:42:03,492 --> 01:42:05,369 Apák, adj erőt. 1454 01:42:05,536 --> 01:42:07,329 Érted, fiú? 1455 01:42:07,496 --> 01:42:10,499 Te fogod venni a csillag teljes ereje. 1456 01:42:11,458 --> 01:42:12,876 Meg fog ölni. 1457 01:42:13,544 --> 01:42:15,754 Csak ha meghalok. 1458 01:42:16,046 --> 01:42:17,047 Igen. 1459 01:42:17,548 --> 01:42:20,301 Ez az, ami megöli önt. 1460 01:42:48,287 --> 01:42:50,205 Tartsd! Tartsd, Thor! 1461 01:43:40,672 --> 01:43:42,633 Thor! Mondj valamit. Gyerünk. 1462 01:43:43,550 --> 01:43:44,551 Thor, oké? 1463 01:43:50,224 --> 01:43:51,517 Azt hiszem, haldoklik. 1464 01:43:51,683 --> 01:43:53,644 Szüksége van a fejszétre! 1465 01:43:55,104 --> 01:43:56,438 Hol van a fogantyú? 1466 01:43:59,483 --> 01:44:01,819 Fa, segíts nekem megtalálni a fogantyút! 1467 01:45:10,679 --> 01:45:12,890 Túl sokan vannak! 1468 01:45:39,374 --> 01:45:42,711 Te srácok annyira csavarodtak most! 1469 01:45:46,089 --> 01:45:48,091 Hozd Thanos! 1470 01:46:20,832 --> 01:46:22,334 Igen. 1471 01:46:25,462 --> 01:46:27,464 Te sokkal többet vagy Thanos. 1472 01:46:29,800 --> 01:46:31,969 Veszem, hogy a Maw halott. 1473 01:46:34,263 --> 01:46:36,723 Ez a nap súlyos károkat okoz. 1474 01:46:38,433 --> 01:46:40,602 Mégis sikerült küldetését. 1475 01:46:41,061 --> 01:46:42,563 Ezt sajnálhatja. 1476 01:46:43,397 --> 01:46:44,773 Egy szemtől szemben hozott 1477 01:46:44,856 --> 01:46:46,275 a Mesterrel a Misztikus Művészetek. 1478 01:46:49,444 --> 01:46:51,905 És hol gondolsz hozta magához? 1479 01:46:52,990 --> 01:46:55,701 Hadd találgassak. Az otthonod? 1480 01:47:00,080 --> 01:47:01,373 Ez volt. 1481 01:47:04,126 --> 01:47:05,544 És szép volt. 1482 01:47:08,171 --> 01:47:10,632 Titán olyan volt, mint a legtöbb bolygó. 1483 01:47:10,799 --> 01:47:13,677 Túl sok száj, nem elég ahhoz, hogy menjen körül. 1484 01:47:13,844 --> 01:47:17,097 És amikor szembesültünk a kihalással, Felajánlott egy megoldást. 1485 01:47:18,098 --> 01:47:19,308 Fajirtás. 1486 01:47:20,017 --> 01:47:24,104 De véletlen, szeszélyes, tisztességes a gazdagok és a szegények egyaránt. 1487 01:47:25,439 --> 01:47:27,608 Egy őrültnek hívtak. 1488 01:47:28,317 --> 01:47:30,569 És amit megjósoltam megtörtént. 1489 01:47:33,280 --> 01:47:35,282 Gratulálunk, Próféta vagy. 1490 01:47:35,866 --> 01:47:37,075 Egy túlélő vagyok. 1491 01:47:37,242 --> 01:47:39,453 Aki milliárdokat akar megölni. 1492 01:47:39,620 --> 01:47:43,332 Mind a hat kövekkel tudtam egyszerűen pattintsa az ujjaimat. 1493 01:47:43,874 --> 01:47:48,587 Mindenki megszűnik. Ezt a kegyelmet nevezem. 1494 01:47:50,672 --> 01:47:52,174 És akkor mi van? 1495 01:47:53,508 --> 01:47:55,010 Végül nyugodtam ... 1496 01:47:55,802 --> 01:47:58,930 és nézni a nap felkelt egy hálás univerzumon. 1497 01:48:00,098 --> 01:48:03,644 A legnehezebb választások megkövetelik a legerősebb akarat. 1498 01:48:04,478 --> 01:48:09,191 Azt hiszem, megtalálja az akaratunkat egyenlő a tiédrel. 1499 01:48:10,609 --> 01:48:11,610 A? 1500 01:48:17,699 --> 01:48:19,117 Darabdarab, Quill. 1501 01:48:19,284 --> 01:48:21,536 Igen, ha a célod az volt, hogy leütötte. 1502 01:48:59,700 --> 01:49:00,909 Bumm! 1503 01:49:01,159 --> 01:49:03,870 Ne hagyd, hogy becsukja öklét. 1504 01:49:08,083 --> 01:49:09,084 Varázslat. 1505 01:49:09,710 --> 01:49:10,711 Több varázslat. 1506 01:49:11,545 --> 01:49:12,546 Magic egy rúgással. 1507 01:49:13,171 --> 01:49:14,172 Mágia egy ... 1508 01:49:15,507 --> 01:49:16,800 Rovar! 1509 01:49:54,212 --> 01:49:55,338 Hát hát. 1510 01:49:55,505 --> 01:49:56,548 Meg kellett volna ölnöd. 1511 01:49:56,715 --> 01:49:58,425 Ez lett volna az alkatrészek elpusztítása! 1512 01:50:04,055 --> 01:50:05,182 Hol van a Gamora? 1513 01:50:46,515 --> 01:50:47,557 Alatta van? Ne hagyja abba. 1514 01:50:47,724 --> 01:50:50,352 Gyorsan. Ő nagyon erős. 1515 01:50:50,519 --> 01:50:52,562 Parker, segíts! Gyere ide. 1516 01:50:52,729 --> 01:50:55,065 Nem tudja tartani sokkal hosszabb. Gyerünk. 1517 01:51:00,529 --> 01:51:01,530 Nyitunk az ujjai, hogy levegye. 1518 01:51:01,696 --> 01:51:02,823 Azt hittem, hogy leszel nehéz elkapni. 1519 01:51:02,906 --> 01:51:04,115 A rekord, ez volt a tervem. 1520 01:51:05,450 --> 01:51:07,160 Most nem vagy olyan erős, mi? 1521 01:51:07,661 --> 01:51:09,412 Hol van Gamora? 1522 01:51:09,496 --> 01:51:11,456 A Gamora. 1523 01:51:11,623 --> 01:51:13,667 Nem baromság! 1524 01:51:13,959 --> 01:51:15,252 Hol van ő? 1525 01:51:16,336 --> 01:51:17,629 Szenvedélyben van. 1526 01:51:18,338 --> 01:51:20,340 Jó. 1527 01:51:20,423 --> 01:51:22,759 Ő ... gyászol. 1528 01:51:23,301 --> 01:51:26,930 Mit csinál ez a szörnynek gyászolnia kell? 1529 01:51:27,639 --> 01:51:28,723 Gamora. 1530 01:51:32,602 --> 01:51:33,603 Mit? 1531 01:51:34,020 --> 01:51:35,522 Vormirhoz vitte. 1532 01:51:36,147 --> 01:51:38,108 Visszajött a Lélek Kővel. 1533 01:51:38,900 --> 01:51:40,402 De ő nem. 1534 01:51:42,320 --> 01:51:45,490 Rendben, Quill, le kell hűlni épp most. Te megérted? 1535 01:51:46,366 --> 01:51:49,828 Ne, ne. Ne vegyen részt. Már majdnem megszereztük ezt! 1536 01:51:51,079 --> 01:51:52,080 Mondja, hazudik. 1537 01:51:54,541 --> 01:51:57,335 Seggfej, Mondd, hogy nem tette meg! 1538 01:51:58,795 --> 01:52:02,215 Kellett. 1539 01:52:02,966 --> 01:52:04,384 Nem, nem te. 1540 01:52:04,467 --> 01:52:06,261 Nem, nem te. 1541 01:52:10,098 --> 01:52:11,433 - Nem, nem te! - Quill! 1542 01:52:11,600 --> 01:52:13,393 Hé, hagyja abba! Hé, hagyja abba! Állj meg! 1543 01:52:14,102 --> 01:52:15,103 Hé, hagyja abba! Állj meg! 1544 01:52:15,228 --> 01:52:17,063 Jön, ez van eljövetel. Megkaptam, megvan! 1545 01:52:20,692 --> 01:52:21,693 Ó Istenem. 1546 01:53:20,168 --> 01:53:23,254 Gyere és szerezz néhány, űrkutyát! 1547 01:53:26,591 --> 01:53:29,177 Gyerünk! Szerezz! Szerezz! 1548 01:53:29,344 --> 01:53:31,262 Gyerünk! Szerezz! 1549 01:53:31,513 --> 01:53:33,556 - Mennyit a pisztoly? - Nem eladó. 1550 01:53:34,182 --> 01:53:36,059 Oké. Mennyit a kar? 1551 01:53:37,936 --> 01:53:39,938 Megkapom azt a karot. 1552 01:53:48,822 --> 01:53:49,823 Új frizura? 1553 01:53:50,198 --> 01:53:51,491 Látta, hogy átmásolta a szakállam. 1554 01:53:54,119 --> 01:53:55,870 Egyébként ez így van egy barátom, a Fa. 1555 01:53:56,788 --> 01:53:58,707 Groot vagyok. 1556 01:53:59,708 --> 01:54:01,167 Steve Rogers vagyok. 1557 01:54:21,229 --> 01:54:23,398 Visszaesik! Most menj vissza! 1558 01:54:32,824 --> 01:54:34,534 Fókuszálj erre a tűzre a bal oldalon, Sam. 1559 01:54:35,118 --> 01:54:36,244 Csinálom. 1560 01:55:00,143 --> 01:55:01,770 Miért volt ott ott mindvégig? 1561 01:55:02,729 --> 01:55:05,607 A pályán van. Vedd el. 1562 01:55:37,222 --> 01:55:39,349 Srácok, megvan itt egy Vision helyzet. 1563 01:55:42,102 --> 01:55:43,478 Valaki eljut a Visionhez! 1564 01:55:44,229 --> 01:55:46,022 - Megvan! - Úton vagyok. 1565 01:55:51,402 --> 01:55:54,239 Egyedül fog halni. Ahogyan is. 1566 01:55:54,405 --> 01:55:55,698 Nem egyedül van. 1567 01:56:21,933 --> 01:56:23,643 Nem, nem. 1568 01:56:23,810 --> 01:56:25,270 Ez nem lesz mint New York, haver. 1569 01:56:25,436 --> 01:56:27,730 Ez az öltöny már rúgott a szar a Hulk-tól. 1570 01:56:27,897 --> 01:56:28,898 Mit? Nem! Nem! 1571 01:56:32,652 --> 01:56:35,363 Srácok! A látásnak szüksége van mentésre, most! 1572 01:56:37,365 --> 01:56:38,950 Hulk? Hulk, 1573 01:56:39,033 --> 01:56:40,952 Tudom, hogy tetszik bejárat az utolsó pillanatban. 1574 01:56:41,119 --> 01:56:43,746 Nos, ez az, ember. Ez az utolsó, utolsó pillanat. 1575 01:56:48,209 --> 01:56:49,752 Hulk! Hulk! 1576 01:56:50,628 --> 01:56:51,629 Hulk! 1577 01:56:52,797 --> 01:56:54,966 Nem! 1578 01:56:55,133 --> 01:56:57,886 Csavar te nagy, zöld seggfej! 1579 01:56:58,052 --> 01:56:59,262 Magam csinálom! 1580 01:57:00,180 --> 01:57:02,015 Gyerünk! Igen! 1581 01:57:14,360 --> 01:57:15,945 Szia! 1582 01:57:27,498 --> 01:57:30,001 Hulk, rengeteg van kitalálni, haver. 1583 01:57:41,054 --> 01:57:42,931 Azt hittem félelmetes, gép. 1584 01:57:43,890 --> 01:57:46,434 De meghalsz, mint bármelyik ember. 1585 01:57:55,026 --> 01:57:56,277 Menjünk innen! 1586 01:57:59,697 --> 01:58:00,740 Megy! 1587 01:58:19,467 --> 01:58:21,135 Ez nagyon durva volt. 1588 01:58:48,288 --> 01:58:49,372 Azt hittem, elmondtam neked, hogy menjen. 1589 01:58:50,915 --> 01:58:52,625 Nem kereskedünk életeket, kapitány. 1590 01:59:04,178 --> 01:59:06,222 Elkaptalak. Elkaptalak. 1591 01:59:06,472 --> 01:59:08,474 Sajnálom, hogy nem emlékszem valaki nevét. 1592 01:59:53,728 --> 01:59:55,229 Tele van trükkökkel, varázslóval. 1593 01:59:57,315 --> 02:00:00,234 Még soha nem használtál a legnagyobb fegyvered. 1594 02:00:03,654 --> 02:00:04,655 Hamis. 1595 02:00:12,622 --> 02:00:16,084 Te még egy holdat dobnál rám, és elveszítem. 1596 02:00:16,250 --> 02:00:17,418 Erős. 1597 02:00:17,585 --> 02:00:18,669 Ismersz engem? 1598 02:00:19,295 --> 02:00:20,421 Én. 1599 02:00:20,963 --> 02:00:24,092 Nem te vagy az egyetlen átkozott a tudással. 1600 02:00:25,009 --> 02:00:26,344 Az egyetlen átok az te vagy. 1601 02:00:28,930 --> 02:00:29,931 Gyerünk! 1602 02:00:57,875 --> 02:00:59,836 Mindezt egy csepp vérre. 1603 02:01:43,880 --> 02:01:45,673 Ön tiszteletem, Stark. 1604 02:01:47,341 --> 02:01:50,553 Mikor elkészültem, felét az emberiség még mindig életben van. 1605 02:01:56,058 --> 02:01:58,144 Remélem emlékeznek rád. 1606 02:02:07,945 --> 02:02:09,071 Állj meg. 1607 02:02:15,369 --> 02:02:16,370 Megkegyelmez... 1608 02:02:18,164 --> 02:02:19,916 és adok neked a követ. 1609 02:02:23,461 --> 02:02:24,754 Nincsenek trükkök. 1610 02:02:29,550 --> 02:02:30,551 Ne. 1611 02:03:21,978 --> 02:03:23,688 Egy menni. 1612 02:03:33,573 --> 02:03:34,991 Hol van? 1613 02:03:43,958 --> 02:03:45,334 Csak vesztettünk? 1614 02:03:49,255 --> 02:03:51,173 Miért tenne ilyet? 1615 02:03:54,510 --> 02:03:56,762 Most a végrajzban vagyunk. 1616 02:04:21,537 --> 02:04:24,165 Jól vagy? 1617 02:04:26,125 --> 02:04:27,835 Mit? Mi az? 1618 02:04:30,004 --> 02:04:31,130 Itt van. 1619 02:04:42,141 --> 02:04:45,186 Mindenki, a helyzetemben. Bejövünk. 1620 02:04:47,938 --> 02:04:49,899 Mi a fene? 1621 02:05:15,424 --> 02:05:16,425 Sapka. 1622 02:05:17,176 --> 02:05:18,636 Az ő. 1623 02:05:20,680 --> 02:05:23,265 Felfelé néz. Maradj észnél. 1624 02:05:47,748 --> 02:05:48,749 Wanda. 1625 02:05:49,875 --> 02:05:51,168 Itt az idő. 1626 02:05:51,335 --> 02:05:52,336 Nem. 1627 02:05:52,503 --> 02:05:54,714 Nem tudják megállítani, Wanda, de tudjuk. 1628 02:05:54,880 --> 02:05:56,298 Nézz rám. 1629 02:05:56,465 --> 02:05:57,633 Megvan a hatalma hogy elpusztítsa a kő. 1630 02:05:57,717 --> 02:05:58,718 Ne. 1631 02:05:58,801 --> 02:05:59,927 Meg kell csinálnod. Wanda, kérlek. 1632 02:06:01,929 --> 02:06:04,515 Elkésett az idő. 1633 02:06:05,307 --> 02:06:06,434 Nem tudom. 1634 02:06:06,600 --> 02:06:08,018 Igen tudsz. 1635 02:06:08,686 --> 02:06:09,937 Tudsz. 1636 02:06:11,439 --> 02:06:13,733 Ha megkapja a követ, a világegyetem fele meghal. 1637 02:06:16,110 --> 02:06:17,611 Ez nem fair. 1638 02:06:18,821 --> 02:06:20,406 Nem kellene te, hanem. 1639 02:06:22,366 --> 02:06:23,826 Rendben van. 1640 02:06:25,244 --> 02:06:26,954 Soha nem bántani. 1641 02:06:36,005 --> 02:06:37,798 Éreztem magukat. 1642 02:08:00,923 --> 02:08:02,049 Rendben van. 1643 02:08:11,976 --> 02:08:13,310 Rendben van. 1644 02:08:17,648 --> 02:08:18,732 Szeretlek. 1645 02:08:48,053 --> 02:08:50,180 Megértem, gyermekem. 1646 02:08:51,724 --> 02:08:53,350 Jobb, mint bárki. 1647 02:08:55,019 --> 02:08:56,937 Soha nem lehetett. 1648 02:09:01,775 --> 02:09:04,778 Ma többet veszítettem el mint tudod. 1649 02:09:06,572 --> 02:09:09,199 De most nincs ideje gyászolni. 1650 02:09:11,452 --> 02:09:15,456 Most nincs idő. 1651 02:09:38,771 --> 02:09:39,772 Nem! 1652 02:10:37,746 --> 02:10:39,206 Megmondtam... 1653 02:10:40,624 --> 02:10:42,418 akkor meghalnál. 1654 02:10:56,765 --> 02:10:58,517 Neked kellene... 1655 02:11:01,145 --> 02:11:02,604 Neked kellene... 1656 02:11:05,107 --> 02:11:08,360 Neked kellene elment a fejért. 1657 02:11:10,279 --> 02:11:11,280 Nem! 1658 02:11:44,688 --> 02:11:45,898 Lánya? 1659 02:11:53,530 --> 02:11:54,907 Megcsináltad? 1660 02:11:56,825 --> 02:11:57,826 Igen. 1661 02:12:06,251 --> 02:12:07,836 Mi az ára? 1662 02:12:11,548 --> 02:12:13,050 Minden. 1663 02:12:23,310 --> 02:12:24,853 Mit csináltál? 1664 02:12:26,105 --> 02:12:27,606 Mit csináltál? 1665 02:12:41,245 --> 02:12:42,621 Hova ment? 1666 02:12:45,541 --> 02:12:46,542 Thor. 1667 02:12:49,920 --> 02:12:51,547 Hova ment? 1668 02:12:51,713 --> 02:12:52,965 Steve? 1669 02:13:27,791 --> 02:13:30,085 Fel, tábornok. Fel! 1670 02:13:30,669 --> 02:13:32,087 Nem hal meg itt. 1671 02:13:47,144 --> 02:13:48,729 Groot vagyok. 1672 02:13:51,231 --> 02:13:53,317 Nem nem nem! 1673 02:13:54,151 --> 02:13:56,987 Groot! Nem. 1674 02:14:10,417 --> 02:14:11,585 Sam! 1675 02:14:15,631 --> 02:14:17,257 Sam, hol vagy? 1676 02:14:26,600 --> 02:14:28,810 Valami történik. 1677 02:14:40,948 --> 02:14:42,115 Írótoll? 1678 02:14:49,498 --> 02:14:50,666 Állandó, Quill. 1679 02:14:50,832 --> 02:14:51,959 Oh ember. 1680 02:14:56,129 --> 02:14:57,130 Tony. 1681 02:15:00,676 --> 02:15:03,136 Nem volt más út. 1682 02:15:08,809 --> 02:15:09,810 Mr. Stark? 1683 02:15:14,273 --> 02:15:15,607 Nem érzem magam ilyen jónak. 1684 02:15:17,693 --> 02:15:18,694 Minden rendben. 1685 02:15:18,777 --> 02:15:19,861 Nem ... nem tudom mi történik. 1686 02:15:19,945 --> 02:15:21,488 Nem tudom... 1687 02:15:23,240 --> 02:15:24,324 Nem akarok menni. 1688 02:15:24,408 --> 02:15:26,118 Nem akarok menni, uram. Kérem. 1689 02:15:26,285 --> 02:15:28,996 Kérem, nem akarok menni. Nem akarok menni. 1690 02:15:33,542 --> 02:15:35,043 Sajnálom. 1691 02:15:49,891 --> 02:15:51,351 Megcsinálta. 1692 02:16:16,126 --> 02:16:19,338 Mi ez? Mi a fene történik? 1693 02:16:36,229 --> 02:16:37,981 Ó Istenem. 1694 02:27:34,262 --> 02:27:35,596 Még mindig nincs szó Stark-tól? 1695 02:27:35,763 --> 02:27:37,015 Nem, még nem. 1696 02:27:37,181 --> 02:27:38,474 Minden műholdat nézünk 1697 02:27:38,558 --> 02:27:40,435 mindkét féltekén, de még mindig semmi. 1698 02:27:40,518 --> 02:27:42,478 Mi az? 1699 02:27:42,645 --> 02:27:44,981 Többszörös bogarak Wakanda felett. 1700 02:27:45,148 --> 02:27:47,066 Ugyanaz az energia aláírás mint New York? 1701 02:27:47,233 --> 02:27:48,568 Tízszer nagyobb. 1702 02:27:50,069 --> 02:27:51,195 Mondja Kleinnek, hogy találkozunk vele ... 1703 02:27:51,279 --> 02:27:52,321 Nick! Nick! 1704 02:28:05,960 --> 02:28:07,253 Rendben vannak? 1705 02:28:08,254 --> 02:28:10,006 Nincs itt senki. 1706 02:28:19,557 --> 02:28:21,059 Hívásvezérlés. 1707 02:28:21,809 --> 02:28:23,102 Vörös kód. 1708 02:28:23,770 --> 02:28:24,771 Nick. 1709 02:28:26,439 --> 02:28:27,440 Hegy. 1710 02:28:42,371 --> 02:28:43,539 Nem. 1711 02:28:45,166 --> 02:28:46,167 Anya...