Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,650 --> 00:00:08,233
(upbeat music)
2
00:00:13,589 --> 00:00:16,672
(jump rope smacking)
3
00:00:46,891 --> 00:00:49,891
(children shouting)
4
00:01:03,051 --> 00:01:05,976
- Don't come back to our court.
5
00:01:05,976 --> 00:01:08,226
(laughing)
6
00:01:10,094 --> 00:01:13,607
- [Boy] Just wanted to
play some basketball.
7
00:01:13,607 --> 00:01:16,188
- [Boy] Always messing up our game.
8
00:01:16,188 --> 00:01:17,930
- [Boy] Every time we get in the court,
9
00:01:17,930 --> 00:01:20,672
two seconds later they come out of nowhere
10
00:01:20,672 --> 00:01:21,958
and just steal the ball.
11
00:01:21,958 --> 00:01:23,490
- [Boy] We gotta do something about this.
12
00:01:23,490 --> 00:01:25,602
- [Boy] Man, we need some--
13
00:01:25,602 --> 00:01:27,462
- [Boy] They're wasting my mom's money.
14
00:01:27,462 --> 00:01:28,295
She'd have to buy a ball all over again.
15
00:01:28,295 --> 00:01:29,375
- [Boy] Wait hold on.
16
00:01:29,375 --> 00:01:32,844
Hold on, hold on, why don't
we go to Paul's house?
17
00:01:32,844 --> 00:01:34,165
I bet he could help us.
18
00:01:34,165 --> 00:01:35,645
- [Boy] Yeah, let's get Paul.
19
00:01:35,645 --> 00:01:37,906
Let's go get Paul on this.
20
00:01:37,906 --> 00:01:38,965
- We're coming back,
21
00:01:38,965 --> 00:01:42,135
and we're gonna beat you too.
22
00:01:42,135 --> 00:01:43,725
All five of us against them four,
23
00:01:43,725 --> 00:01:45,517
we could definitely beat them.
24
00:01:45,517 --> 00:01:48,557
- [Boy] Especially with Paul.
25
00:01:48,557 --> 00:01:50,140
- [Boy] Pauly-waul.
26
00:01:55,014 --> 00:01:57,515
- [Boy] It's this house
right here I think.
27
00:01:57,515 --> 00:01:59,353
- [Radio] WDAS FM, Paul McCartney
28
00:01:59,353 --> 00:02:01,513
and Michael Jackson in Say Say Say.
29
00:02:01,513 --> 00:02:03,923
This week finding itself
in the number one position
30
00:02:03,923 --> 00:02:06,519
for the first time last
week, it was number three
31
00:02:06,519 --> 00:02:08,892
and Michael Jackson from what I understand
32
00:02:08,892 --> 00:02:11,774
is coming to Philadelphia
sometime in the spring
33
00:02:11,774 --> 00:02:13,282
and of course when we
get more information,
34
00:02:13,282 --> 00:02:15,195
we will pass it on to you.
35
00:02:15,195 --> 00:02:16,793
Well join us next week for the sounds
36
00:02:16,793 --> 00:02:18,225
of Philadelphia Top 20 countdown
37
00:02:18,225 --> 00:02:19,732
and we'll see if Paul McCartney
38
00:02:19,732 --> 00:02:21,751
and Michael Jackson maintain--
39
00:02:21,751 --> 00:02:25,834
(banging)
- Paul, open up, Paul!
40
00:02:28,098 --> 00:02:29,460
Open the window!
41
00:02:29,460 --> 00:02:31,538
- [Boy] Open up, open up!
42
00:02:31,538 --> 00:02:33,160
- Stop bangin' on my window, man.
43
00:02:33,160 --> 00:02:34,640
My baby sister asleep.
44
00:02:34,640 --> 00:02:36,740
- Jeff and them are takin' over the court.
45
00:02:36,740 --> 00:02:39,042
We need one more guy to play against them.
46
00:02:39,042 --> 00:02:40,665
- What about Shawn and them?
47
00:02:40,665 --> 00:02:42,572
- Man, Shawn can't dribble no ball.
48
00:02:42,572 --> 00:02:44,682
He dribbles like a lil' punk!
49
00:02:44,682 --> 00:02:46,202
- Alright, man, I'll be out.
50
00:02:46,202 --> 00:02:47,282
Just let me check on my sister
51
00:02:47,282 --> 00:02:48,469
and let my mom know.
52
00:02:48,469 --> 00:02:49,636
- Alright man.
53
00:02:51,519 --> 00:02:54,798
- [Radio] But he had an
extensive Four Tops Collection.
54
00:02:54,798 --> 00:02:56,460
We also heard from The Pointer Sisters,
55
00:02:56,460 --> 00:02:58,676
their album Break Out and Automatic.
56
00:02:58,676 --> 00:02:59,509
(Paul sighs)
57
00:02:59,509 --> 00:03:01,694
As you can tell, DeBarge was here.
58
00:03:01,694 --> 00:03:05,861
(upbeat music)
(children shouting)
59
00:03:22,454 --> 00:03:23,454
- [Boy] Yes!
60
00:03:25,913 --> 00:03:27,746
- Aw, c'mon man.
- Yes!
61
00:03:34,293 --> 00:03:37,400
(children laughing)
(door slams)
62
00:03:37,400 --> 00:03:40,150
(dramatic music)
63
00:04:17,272 --> 00:04:18,730
- Didn't raise no goddamned sissies.
64
00:04:18,730 --> 00:04:19,912
(children laughing)
65
00:04:19,912 --> 00:04:22,071
I ain't raising no goddamned sissies.
66
00:04:22,071 --> 00:04:23,917
Look at your fucking makeup on your face.
67
00:04:23,917 --> 00:04:25,739
Why is makeup on your face?
68
00:04:25,739 --> 00:04:27,811
- You lookin' kinda sweet, Stevie boy.
69
00:04:27,811 --> 00:04:28,669
- Hey yo, Stevie!
70
00:04:28,669 --> 00:04:30,739
Want me to take you back into the garage?
71
00:04:30,739 --> 00:04:33,072
(children laughing)
72
00:04:33,072 --> 00:04:35,404
- Look at your friends,
look at your friends!
73
00:04:35,404 --> 00:04:37,553
I ain't raising no sissies.
74
00:04:37,553 --> 00:04:39,028
You hear me?
75
00:04:39,028 --> 00:04:41,708
- Stevie, you can't be
dressed like that outside.
76
00:04:41,708 --> 00:04:44,458
(dramatic music)
77
00:05:28,874 --> 00:05:30,624
- [Steve] Here we go.
78
00:05:35,143 --> 00:05:35,976
Perfect.
79
00:05:41,524 --> 00:05:45,026
(Paul imitating lasers)
80
00:05:45,026 --> 00:05:46,221
- [Paul] Let me see those real quick.
81
00:05:46,221 --> 00:05:47,294
- [Steve] Okay.
82
00:05:47,294 --> 00:05:49,711
(door slams)
83
00:06:14,011 --> 00:06:15,813
- How you boys doin'?
84
00:06:15,813 --> 00:06:17,480
- [Boys] We're good.
85
00:06:20,581 --> 00:06:22,831
- Your mother not home yet?
86
00:06:24,311 --> 00:06:25,978
- I better get home.
87
00:06:28,671 --> 00:06:30,619
Bye Mr. Steve.
88
00:06:30,619 --> 00:06:31,536
Bye, Steve.
89
00:06:36,829 --> 00:06:38,213
- Steve!
90
00:06:38,213 --> 00:06:39,693
Boy, is that you?
91
00:06:39,693 --> 00:06:43,360
What are you out here
looking like this for?
92
00:06:44,490 --> 00:06:47,090
- Daddy made me do it.
93
00:06:47,090 --> 00:06:49,158
- So what do you have to say
for your motherfuckin' self?
94
00:06:49,158 --> 00:06:50,173
- I saw them women's clothes
95
00:06:50,173 --> 00:06:51,652
and lipstick under the bed this morning.
96
00:06:51,652 --> 00:06:52,611
He was putting on that goddamned makeup--
97
00:06:52,611 --> 00:06:54,951
- So you parade him around
the goddamned neighborhood?
98
00:06:54,951 --> 00:06:56,133
What the fuck else is goin' on
99
00:06:56,133 --> 00:06:57,680
in this goddamned house while I'm gone?
100
00:06:57,680 --> 00:07:00,129
- [Big Steve] He's got to
leave the hard way, you know?
101
00:07:00,129 --> 00:07:01,397
- Oh look at my baby.
102
00:07:01,397 --> 00:07:02,230
Come on!
103
00:07:03,379 --> 00:07:04,212
Move!
104
00:07:13,964 --> 00:07:16,964
(children mumbling)
105
00:07:23,771 --> 00:07:26,521
(dramatic music)
106
00:08:08,649 --> 00:08:10,482
- Man, that was crazy!
107
00:08:11,369 --> 00:08:12,452
- Whoa, whoa.
108
00:08:13,771 --> 00:08:14,604
Hey Craig.
109
00:08:15,696 --> 00:08:16,529
- You see Jeff and them--
110
00:08:16,529 --> 00:08:18,119
- Hey man!
111
00:08:18,119 --> 00:08:19,677
- Think we should play him?
112
00:08:19,677 --> 00:08:20,807
- No!
113
00:08:20,807 --> 00:08:24,049
They'll kick us off the court again.
114
00:08:24,049 --> 00:08:25,632
- I don't think so.
115
00:08:26,599 --> 00:08:29,759
- You think we can take him without Paul?
116
00:08:29,759 --> 00:08:31,009
- I don't know.
117
00:08:33,878 --> 00:08:36,848
- I just can't believe
Steve's dad did that though.
118
00:08:36,848 --> 00:08:38,740
That's real messed up.
119
00:08:38,740 --> 00:08:40,839
- I'm not even worried about Steve.
120
00:08:40,839 --> 00:08:45,006
But it looked like his Mom was
'bout to beat his dad's ass.
121
00:09:02,687 --> 00:09:04,409
- Somebody stop him!
122
00:09:04,409 --> 00:09:05,449
Hey!
123
00:09:05,449 --> 00:09:06,556
Hey!
124
00:09:06,556 --> 00:09:07,799
Stop him!
125
00:09:07,799 --> 00:09:10,549
(dramatic music)
126
00:09:23,946 --> 00:09:26,196
Why are you standing there?
127
00:09:28,826 --> 00:09:29,909
Do something.
128
00:09:32,976 --> 00:09:34,059
Do something!
129
00:09:41,085 --> 00:09:44,585
(Steve's parents yelling)
130
00:09:47,715 --> 00:09:49,382
- [Older Paul] Shit!
131
00:09:50,725 --> 00:09:52,684
- [Big Steve] I'm not gonna hurt my boy.
132
00:09:52,684 --> 00:09:53,517
- Steve!
133
00:09:53,517 --> 00:09:55,506
- Say something to him!
134
00:09:55,506 --> 00:09:57,121
- Not in my house!
135
00:09:57,121 --> 00:09:59,871
(dramatic music)
136
00:10:15,023 --> 00:10:16,023
- Oh my god!
137
00:10:17,050 --> 00:10:19,383
(screaming)
138
00:10:35,753 --> 00:10:36,836
- Move, move!
139
00:10:38,025 --> 00:10:39,864
(screams)
140
00:10:39,864 --> 00:10:40,697
No!
141
00:10:43,335 --> 00:10:44,294
(sobbing)
142
00:10:44,294 --> 00:10:45,127
My baby!
143
00:10:47,484 --> 00:10:48,401
No God, no!
144
00:10:49,705 --> 00:10:51,872
(sobbing)
145
00:10:54,495 --> 00:10:55,328
- God!
146
00:10:57,489 --> 00:11:00,239
(dramatic music)
147
00:11:50,966 --> 00:11:52,216
- I'm so sorry.
148
00:11:54,631 --> 00:11:57,271
I should've said something.
149
00:11:57,271 --> 00:11:58,688
Or did something.
150
00:12:07,591 --> 00:12:10,424
(exhales sharply)
151
00:12:11,727 --> 00:12:14,477
(dramatic music)
9255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.