All language subtitles for Spanking-the-Monkey_1994_English-ELSUBTITLE.COM-ST_22664313

Spanking the monkey - A Mao do Desejo
-

- How? - you Want another
cookie?

- No, thank you. - Because,
isn't it?

I'm not just hungry.

They say that it is natural, but one
never knows.

- they Have these at school? -
I don't think so.

Preservatives give me problems in the
fingers. And you?

No.

In the first vacation my kids asked
me stroganoff.

Stay only a few days. I Got a
job in Washington.

Thank God, this should be
fine.

This is the most
important.

Why not learn to drive, you
idiots!

It was a difficult year. Left,
he was alone in the
house.

They always travel with
me.

In addition to the hormonal problems
and tasks in the
library.

Wow, I almost forgot!

One is for pain and the other to calm
down. don't let them
cry.

As well as for the pain?

Now, Raymond, this is a complicated
fracture.

Really?

When estava the last 20
minutes?

- he Said that is the depression.
- he Said he
fell!

I was talking to myself?

The dog and the bear. long
walks are important.

It's good to get out of two times a
day.

But his mother will not like it.
'Ll you around.

- don't talk about the touring.
- I will Not
speak.

This will not work. I
realized.

Let's just say that it would take
long walks with the dog.

- So, I tell her. - No,
scratch that!

Tell I had done long rides, but I
will not.

I don't know anything, etc.,
etc..

And do not take the dog for long
walks.

No, I don't fucking listen to
me!

Makes walks with the dog and says I
sent.

But don't do it.

Don't give him something that is not
recommended, or cookies.

I spent a fortune on food and I don't
want to eat garbage.

Here is a recipe. The food
should last 1 month.

A month? I can't! I
Have to be in Washington in 2
days!

I don't understand what's going
on.

I think not.

We're sorry, but you can't go to
Washington.

I know I fought for it and I am proud
to have achieved.

But as soon as he left the hospital.
Who will take care of
that?

- Gotta be somebody. - But
no.

It was unexpected. This is the
biggest trip of the year. I
can't.

I have to give lectures on
...

Minneapolis, St. Paul, Los
Angeles.

And then back to Denver.

Chicago, Neshville,
Columbus.

It is difficult to reach this
stage.

I know Ray and I am very proud
of.

The surgical center accepts only 10
per year.

Raymond!

It's not the end of the
world.

We will have to sacrifice from time
to time, okay?

Are you sure?

You know the rules with the
car.

Should only be used for emergencies.
What does that
mean?

Emergency situations.

No shopping, movies and
fun.

I give it 80 miles to go in the
house.

And that's what the odometer says at
the end of the summer,
okay?

This will not do. You have to
look for the crutches and the
rest.

I'll give you another 16
kilometers

And if it improves in a few
weeks?

Posso ir para
Washington?

I wouldn't count on it,
Ray

What is this?

The dog is with
gingivitis.

Once a week, isn't it?

Doctor-is.

Don't worry too much.

Here you can see above and here is
the biggest loss.

It's closer to the temples here from
what it is here.

It is more front to
back.

Global aphasia is caused by an injury
...

that reaches the irrigated area by
the central artery.

It is the most severe case of
aphasia.

Affect speech and
understanding.

Afasia overall ...

Get out!

Devia try to eat
something.

There is no longer the use of the
duck.

I come from what. I
Come.

I come from what.

You can study at MIT? is Not
Ray Aibelli;

I know that the studies at MIT.
Why did you say
no?

How do you know me?

Study in Central. Two years
later.

- Great time to get out of there.
- I See what you
mean.

Heard you have a big
scene.

And where he heard it?

- Of people. - What are people
doing?

- Kim Ross. do you know Her?
No.

- knows You. - How does he
know Me?

I don't know, but he
knows.

Learned that it is very difficult to
get there.

You want to get into medical
school?

Biology Your em boa.

- How was your first year? -
was Not so much.

I'm with the program. We could
look at together.

Can be.

I can't. Raise it hurts too
much.

All right.

- do you Think I'm gaining weight?
No.

Really?

Drugs.

<-S -> What is this? - The
soap.

When he took the dog?

Na Trinity Road.

Why go to this?

Dad said to take long
rides.

I don't know what he's
saying.

In fact, it wasn't so far
away.

A Trinity Road e longe.

This is what I'll tell dad, but I
wouldn't go that far.

Why don't you invite your
friends?

I have no friends here.

Of course it has. And Nicky
with the others?

I don't want to call
them.

E Mara O'connell;

- Why should I call her? - I
Thought you liked it.

No.

He didn't sleep with last
year?

No.

Why is this happening?

It's the same, it is a
chicken.

Is not.

He didn't like.

I don't like it, but that doesn't
mean he's a chicken.

I would say that it is
hopeless.

What do you mean?

Why don't you show me your
work?

<-S -> I do Not completely agree with
this. - What?

Children with AIDS in school does not
fall into oblivion.

What would cause them unnecessary
psychological trauma.

What is wrong?

- Cair ricocheted. - Is this
worded correctly?

- Stigmatised would be better.
- Why?

It will leave emotional wounds and
the stigma is an injury.

I'd rather fall into
ostracism.

And he asked me to read
this?

Wait a minute ...

Due to more open and less defensive
with their work.

Prefer only ricochet.

- Get the dictionary. -
Why?

Invited to take the
dictionary.

Looks!

I come from what.

Vire-se.

Are you looking for me?

No, walking the dog.

You want a ride?

It's what I do.

Somewhere specific.

- Is a salesman, he travels a lot.
- Why not a
nurse?

Had a bad period, I had a lot of
money.

- And what does your father do?
- 'S
Psychiatrist.

What do you mean?

The children of psychiatrists get
screwed.

Nothing!

- Meet Pamela Heydon's?
No.

Father of Pamela is a psychiatrist,
and this triggered his
car.

Last year.

There is nothing left of
it.

- About what you want to talk?
- MIT.

Think it would be wonderful if we all
get into a good school?

- Why is she so cynical? - I'm
Not cynical.

- You can view all of pink.
How so?

You can believe whatever your parents
say no?

- do you Mean that I'm naive?
- Probably.

But you don't know me.

I know your type. I Met such
people at school.

Let me see if I'm right.

I'll finish high school
...

it's not even in college, but the
bags are packed.

The sharpened pencils and you're
ready to go isn't it?

I don't know why I brought you
here.

That's a good question. Why
did you bring me here?

I'm leaving.

- Okay, let's talk about college.
Forget it!

Come on, I'm sorry. it Was
only tests.

What she finds ...

- Quantum Physics? - I don't
like Physics.

Nothing Physical, otimes!
Nothing in
science.

What about the Ecosystem to the
environmental pressure?

I'm ready is that the environmental
pressure.

Where is the dog?

Wow, I have to go!

Thank you for bringing me
here.

Frank!

His father on the phone.

- I'm disappointed. -
what?

Not a week home, and only leaves his
mother to dinner.

It was the dog.

- For three hours? - it's Been
three hours.

I just asked him to take care of his
mother. Is this so
hard?

I see. Asked to leave the
dog.

Ordered to not tell her. right
Now is very angry with
me.

He said to go out with him and not
outside. Did you
lie?

I won't argue.

Guess how many movies are sold
today?

Come on, I guess.

Half-a-million.

No one is selling. Be
realistic.

- Told to guess. - Use common
sense.

Why don't we just talk?

Come on, try again.

250000.

- I don't know anything about sales?
- Apparently not.

Sold 11.000 copies
today.

Imagine what means this
money?

- The dog doesn't need to walk.
- Loves.

During the course of the year is out
and I ...

- I'm Sorry. - Be careful,
damn it!

What's wrong with you
today?

Don't you have to be on
crutches?

- From here two weeks ago. -
Li will have to move
soon.

Don't tell me what the body needs.
know that.

Not yet!

Wait for them to say all
right.

OK.

- Who will find it?
None.

I don't care charades.

- With a girl. -
What?

What's the difference?

I'll tell you.

I'm stuck here helping to finish the
job.

So, go to a good medical
school.

And I don't get to stay
working.

Are the Mara o'connell;

- You can forget about that? -
Well, who?

- Tony. - Tony will Que
up?

Toni Peck.

- Who is she? - A girl, who
are studying at Central.

<-S -> oh, my God, Raymond! -
What?

It's a little new to
you.

Not yet a marriage
proposal.

- Is beautiful? - I don't
know!

- we can't say that it is beautiful?
- you don't believe
it!

- Am I intruding? -
Yeah!

I'll tell you one thing: it Is grown
and can do what you
want.

But it's not in the same roof, while
I'm here.

For God's sake!

Not while the house is
mine.

Use condoms. Is a dangerous
time.

What is this?

Raymond?

Raymond, por favor.

Excuse me for the fact that chatted
again.

What do you want?

Watered the garden?

He called me for this?

I want to apologize.

I'm not happy to stay here all
day.

I'm sorry.

All right.

Dear, the skin on my leg is so dry
and it does not reach.

Could it?

No, I don't like this.

- How so? - Hot
hands.

- his father doesn't do that.
Why not?

You know how it is.

No, I don't know how it
is.

First of all, he's never
here.

And when it is, it's in a bad
mood.

Why don't you talk to
him?

Do the other leg.

Why don't you talk to
him?

Gets nervous.

I don't want to talk. then, I
have depression and I don't
want.

Why not say: "it Is important for me,
I need to relax."

You're always so tense, we could
enjoy it more.

Is great.

Why not say that to him?

You can't change people after a
certain age, Raymond.

And if you live in this
way?

How is scratching!

- Never put plaster, isn't it?
No.

<-S -> What is this? -
Nothing.

Nicky?

Yeah, man.

My friend, you scared
me!

I'm sorry.

<-S -> What are you doing? -
Not much. And
you?

A little bit of this, a little of
this.

- so, How was school? - it's
Not bad. And you?

Other work, less fun.

You want to give it a way
out?

- I can't. Why
not?

I'm kind of busy.

Busy?

Busy doing what? hairstyle
monkey?

And there, Ray? And the
college?

Did you get laid?

Do you want a cigarette?

No, thank you.

What do they do?

We are painters.

Peel, prepare and paint your home in
2 weeks.

Or 3 or 4. Or 5 or
6.

Oh, my god!

Ten to zero for bambi.

See if you know this.

Take a hyperbolic and a parabolic
cone.

The parable trap cone of the mole,
right?

What is the volume of the cone that
is formed?

Curtis or shut up?

- I Want to see if he knows. -
of Course, and he knows it.
And you?

- I know. - all Right,
proceed.

Start with coordendas rectangle.
Is the first
step.

Shut up, I know up the
middle.

- Shut Up! - you Shut
up!

- Quem I think it is? -
Enough!

- Give me back my lighter. -
it's Not your own.

I knew you'd give it to you.
Give me back my
lighter.

Look, look, look!

Don't swing, so they don't rock like
that.

- stop. - do Not
shake.

Then, once the money is in the
medicine?

Acho que sim.

You decide what you want to
know?

- Of English Literature. -
Really? you Want to
teach?

- No - they Want to stop
it?

You idiot, you idiot.

Ray, Venha CA.

I come from what.

If you wish to swim ...

there is an outdoor area down near
the junkyard.

What findings?

Let's do it together?

Stupid, as you think of
it?

Don't you think that the donkey, but
the pussy...

VA is danar, Joel!

- That's Enough! - Look at the
bully!

Ray, I'm just saying this because
I've never done anything with
us.

Don't get the acid, is not out of the
car, it's not a climb.

Don't manhandle the
women.

You are so afraid of
women?

Enough is enough, let's alone.
Let him alone.

Let him go to the house to go find
the hot mother.

Is hot.

Don't believe Ray Aibelli
punched.

- hit Him? -
Yeah!

Hit him?

Oh, my god!

- Wait, let me. - oh, my
God!

Drugs!

What is havendo;

To not let.

The drugs, the person!

- VA Danar se! -
Wow!

Ray, Ray! are You all
right?

It's all busted.

Aqui, volume.

Don't get upset, he's an
asshole.

Take a toke, let's go.

Ora, Ray.

Come on, come on, Ray

They took it, as they had been
accustomed.

They promised that I wouldn't do
that.

What? don't look at me, I was
the leak.

It's time to go. I Want to
combine them correctly.

It is easy to deviate from the
objectives which the
age.

I know because this happened to me.
And we don't need to talk
about it.

<-S -> What do you want to do?
- Call aunt
Helen.

Deus my book!

- your father doesn't want her here.
- you don't need to tell
him.

It will be a little
difficult.

Why he imposes these ridiculous
rules?

- don't talk like that. -
Sure.

- it wasn't so boring. - it Is
hard to believe.

It wasn't. Had a convertible,
an apartment in New
York.

We went to parties, had a lot of
money.

Big deal. If he had studied
medical ...

- you Will win more money. -
don't start that again.

It is true, Raymond.

You can still go back to
school.

- I'm Not your discipline. -
And the books? Reads more than
me.

- I can't. - Why?

- Why wasn't the agreement.
What deal?

His father didn't want
children.

- And what does this have to do?
- A batch.

No, I don't do it. Arrange a
way for you to go back to
school.

If it's so hard for you, I'll take
Helen.

I don't know if it will
feed.

Would you like to do in my
bathroom.

Dad didn't want kids?

- What can I do with this? -
Wash my back.

- Is it a sign? -
Raymond!

I don't have any responsibility for
the lack of privacy.

Looks like a brand name, isn't
it?

This is not the first time he sees
it.

Baths were always the highlight
here.

He always had an erection when
playing with the soap.

It Was Durinho.

Do you like my dress?

Here is Dr. Joyce Wilson Surgical
Center.

Pena Raymond couldn't come this
summer

- Enjoy the report. - What's
he talking about?

We spoke with the cashier and
...

Has not yet completed the report.
He continues to
do.

- Lady Aibelli It? -
Yes

For me, it's ready and very well
written.

Is recover?

Yes.

Excellent. I Spoke with the
Ministry of Finance and will double
bag it.

To hire a nurse. How about
you?

You will need to talk with Raymond
and my husband.

- we Want to come this week. -
How?

I know it's tight.

But we will have a conference.
it Will be good to meet
people.

I'll call later.

I'll be waiting.

Sent to them?

You don't need to read like an idiot
when you already had.

I was so excited I thought he was
enjoying it.

You want to comfort the mother of the
unused;

What did they say?

It will give you more money for a
nurse.

They want him there for the
Weekend.

I think I liked it.

Sure, you can write very
well.

It's fantastic. When you
thought I wouldn't have
it.

He got what he wanted. I'm
happy for you.

Is to find a nurse.

Let's call aunt Helen for the
Weekend.

It won't be so bad. Soon on
crutches.

You can go further.

You may return to work
before.

Maybe.

I'll get these dishes. I Think
I'll start packing.

- I'll call aunt Helen? - No,
I'll take it.

- you Want something? - a
Vodka tonic.

Leaving.

I thought I would never see him
again.

I'm going to Washington. I
Gave money for her to
go.

- What you like the most? -
you like the most?

<-S -> Yes, the most interesting of
the. - I have no
idea.

- Strange. - What is
strange?

I don't know, I liked that too much
of anything.

I think I like organ
transplantation.

<-S -> I Wrote about this? -
No, for kids with AIDS.

How so?

They say that this is the
future.

<-S -> What is this? -
Nothing.

Are you sure?

I don't want to do something that you
are not comfortable.

I think I'm comfortable
with.

- his lips don't move. -
No?

- can I ask you a question? -
What?

Are attracted to me?

- you Want to relax? - I'm
relaxed.

So, I'll stop talking to
you?

- Got a girl in the school? -
No, why?

- I Think you are hesitating.
- I'm Not.

Are you gay?

What?

For me, that's fine, I don't think
sexual preference.

<-S -> What are you talking about?
- This is not a problem for
me.

- Why are you so nervous? -
I'm Not nervous.

I read a lot about the politics of
minorities, and I'm
comfortable.

- I'm Not nervous. - Will you
shut up?

Don't tell me to shut
up.

I'm sorry.

Keep talking.

Wait.

Wait.

Wait.

Wait.

<-S -> What are you doing?
How so?

You don't need to rape me to prove
something.

I don't do it.

I knew I shouldn't. you're too
young.

The farm cheese is good for the
bones.

It is rich in calcium and helps to
calcify the bones.

It helps the digestion of
pineapple.

You can't imagine how it would go in
the their own cousins.

In fact, there is.

Richard stirs action. Bought
the house in Roland
island.

Kathy is a massage therapist and
lives in Rochester.

You will need to visit
them.

"I'm not much of
Rochester.

To call. Just pick up the
phone.

We were never very
close.

The family is the greatest wealth.
you Will see when you grow
up.

Made markets and water the
garden.

I changed the shower curtain.
Helen takes care of the house
and the dog.

You have a list, and can be
connected.

It's all about control.

- Good. Close the door.
- Why?

Why do I have to tell you
something.

- And why close it? - So leave
it open.

I received a phone call from the
father of the small of your
friend.

- Who? - By Dr. Peck.
That's his name,
right?

Father of Toni bound?

He said that he was rude to his
daughter.

He wondered if he was now a
psychiatrist.

And he said ridiculous things about
sexual identity.

We don't need to talk about this, but
it could be a good idea.

- Ready for more calcium? -
Helen, plenty of cheese.

This is not what they say your
bones.

<-S -> this Is a private
conversation. - all I can
say.

Okay. Let me clean. You
can leave us alone?

Raymond you need to get the train at
six, isn't it?

<-S -> -. - Tom didn't think
me a good driver.

But he never hit thirty.

She just gave me a pole, but it
wasn't my fault.

- Tom always reminds me of this.
- Helen!

You don't have to shout.

She just gave me.

I can't believe that she spoke to her
father.

Why did he do it?

I told him to see who walked
in.

- Why is it so complicated? -
there is No problem in
physics.

It's just as bad.

Look, some girls don't know what they
want.

There is a time for everything, when
it comes to sex.

But we can't force
anyone.

- I Had To. - He
stressed.

- But it's not forced. - And
why he thinks so?

Eu ... hole cards
...

We were fine, all right?

We were talking, she was quiet and
looked at me.

So, I thought I wanted to kiss
her.

So I kissed you and ...

to start, her lips are not
moving.

- not Even a little bit?
No.

Very well.

So I went very slowly and very
carefully.

But then I started to wonder what I
had.

If I found attractive, if I was
gay.

For God's sake!

Very well. So I went faster
and ...

Kiss you stronger ...

catching stronger, so, and
...

And he didn't.

- you got It right? How
so?

- it Was a bit rude. - This is
rude?

This is rude, isn't it?

Must be care, Raymond. Come
on.

I know that you know how to
carinhoso.

Feel the skin.

The hair.

I had to talk to the
father.

Nem have xingado.

Better to go to bed. The train
leaves early.

Still awake?

I can't sleep.

He's nervous about the
trip.

It keeps bringing me cheese.
And eat.

You want more Cacio;

She just gave me.

<-S -> What is this? - another
cramp.

- Good? - minya
bunda.

To another.

In another butt.

Thank you.

Can you get me some
water?

Raymond perdeu o trem.

Will no longer be
allowed.

The bed was unmade and the suitcase
is not here.

He should be out there.

How am I supposed to get in the
locked door. How did you do
that?

Good morning.

Is everything all right?

- I don't trust you, Helen. -
Is a problem in the
family.

I don't lock the door.

- Where have you been? -
Walking.

No shoes?

What makes the cheese on the
floor?

It's the messiest home in
America.

He won't answer the
phone?

- Hello? What, you don't
respond anymore?

<-S -> Tom, this is a surprise.
don't start,
Susie.

We're busy here. Where's
Ray?

- Here. - while Staying
there?

Clear.

Let me talk to him.

<-S -> What, don't respond anymore?
- Sorry, he was
gone.

I have problems and need
samples.

- Where is it? - Go to my
office.

It is on the floor behind the
desk.

It's called "How to protect your
image"

"Improving your performance" and
"Exercises for
Executives."

Why not come back and handle the
samples yourself?

Because I can lose a lot
of.

I told you to get the full
game.

If it works correctly, I will travel
a lot.

Who makes the money, puts people to
travel instead.

What's wrong with travel? I
like.

Good?

I criticise as I try to make a
living. Is that
fair?

- Maybe samples?
No.

Drugs!

- Search back from the office?
- Yes

You have to find them.

- do you hear Me? I
Am.

- do Not move the car, isn't it?
No.

And the dog? Is the care about
him?

The dog is fine.

And the teeth?

- How? - The gums
bleed?

No.

- Please find the samples. I
can't find it.

You have to find them. I
Hope.

- Where are you? -
Exit.

We have to take his mother to medical
appointments.

- you Will get. -
Raymond!

Nor I to be here.

- But you are and can help. -
I Know that you can handle
it.

- you Will have the opportunity to
see a girl. - I don't have a
girlfriend.

- you Are at this stage. -
Helen!

Do me a favor: Keep your fat mouth
shut!

Helen, Helen, Espere!
Desculpe!

Please don't go! Wait,
Helen!

I'm sorry, I swear I didn't mean
it.

He said I Have a mouth
fat!

His mouth is not fat!

Raymond?

I'm ready to go to the
doctor.

What happened to your
skin?

It's so soft and kept rubbing
it?

Don't worry about it.

- How do I get to the city? -
Call a taxi.

You don't want to call a
taxi.

Droga, e o Walter
Hooten!

Ola, Walter. Como
vai;

I thought you should know. The
dog went to the forest.

After the options of the Raymond.
I'm late for the
doctor.

Is caring for her
mother?

We have to go, okay?

Tell your dad to stop here for a
minute.

<-S -> How are you? - More or
less.

I'll take the crutches
today.

We have bought shoes.
Imagine.

- Is that an eccentric like Raymond?
- What do you
think?

If I could, I would like to wear
shoes all the time.

But he can't go to tennis at the
wedding of her sister.

I know how it is. Just like
the clothing grunge.

What kind of shoe like a man,
Fran?

Fran?

- you Must have a preference.
- Call mrs.
Gibson.

This is awesome!!!

I have a funny story about the
shoes.

- What to keep down? -
Sure.

I was at Jones Beach.

And there was a white girl, quietly
walk down to the beach.

It was a bathing suit, black socks
and black shoes.

And had the biggest feet I have ever
seen. Was the
walk-the-duck.

Then, he sat between two pretty girls
in a bikini.

So, I thought ...

it must have some relationship
between the large and the legs
...

Enough is enough!

I think I understand.

Sra. Aibelli;

Dr. Mark is waiting for
you.

Can walk every day. You're
right.

To heal we need to help.

He could get the crutches for a
week.

But his mother wanted to stay more
horizontal.

Here is what I said!

He has such nice legs. you
Want to be good.

Stop It, Roger.

His mother told me of the
test.

Liked it.

I will gladly give you a letter of
recommendation ...

to verify.

- isn't it wonderful? - I
Remember myself at her
age.

- I Know a story of shoes. -
Raymond bind this week.

What was the ridiculous story of the
shoe?

- it Was Fran who started it.
- Stop the Fran!

Is it with the cast leg.

Do you know someone who can start
today or tomorrow?

Okay, thank you.

He said to wait until
Monday.

I want to go for the
Weekend.

I shouldn't have cursed her
aunt.

If I hadn't taken the pills
...

- don't use it against me. -
don't tell me.

I missed the train by swearing,
because that's silly.

Not completely.

- I Had to say to all of the dad?
- I Was mad at
you.

He called my mother.

- You're right, you don't have to.
- why did you do
it?

Because he was very
rude.

If you don't like some of what I
did.

<-S -> I Found strange. -
Odd?

Say what strange. how Many
people have you kissed?

I don't know, I'm sorry if I made you
feel bad.

I'm so sorry!

But there is nothing wrong with
me.

With you, yes. I Had to go
chasing after everything,
dad.

I was scared, okay?

- I'm Not going to Washington?
- my aunt could not
stay.

What do you do?

I don't know.

We can sit down and talk a little, if
you want.

All right.

- Have you ever thought about that?
No.

I never thought of that?

Maybe.

Phil XXXX is tied to the door with a
belt.

He made a loop in one
end.

Attach the other end to the door and
pushed.

Quem XXXX is the Phil?

- When are you leaving? - When
the nurse comes in.

Come to see us before?

All right.

Como vai, Ray?

What are you doing here?

I live here.

He leaves his mother and only half of
the night?

No.

- it's three, isn't it? - I
don't know.

Was that necessary?

It must have been, because we could
only use the car for
this.

He knew that aunt Helen was here.
Very interesting.

- I don't want in my house. I
know.

What is she doing here?

Time sure para para ir
Washington.

- I didn't hear correctly. -
We should go to
Washington.

Wonderful.

Leave your mother with a crazy sister
to me.

I don't care about anything.
Just for
yourself.

And look what I found.

I swear to God I didn't see
him.

I had to fly here early in the
morning.

Only veins to find Issus to
you?

This is what pays the bills in this
house!

I think we need to talk about a very
serious matter.

Frank!

Here ...

Vacarro Lou gave me a
puppy.

He worked in Australia.

And fell in love with the
pets.

I know that you and your mom don't
you like what I do.

- that's Not true. Well, Ray,
I know.

We didn't want to travel so
much.

It is part of the sales.

Sometimes I have a total of
over.

The trip is a disaster.

I don't know what is wrong with video
marketing.

I don't know if I can pay for
college.

With or without loans or
grants.

You can spend the time at
home.

Working together, we have made the
money.

Therefore, back to the
school.

- Is a problem for me. can We
talk?

Yeah, we can talk.

Is that ...

Oh, my god!

Frankie!

Venha Ca!

So, come here! That, my
boy.

When he walked? When
Esteve;

How's the leg?

Still hurts.

- it Hurts like you? - do Not
allow to sleep.

I'm sorry.

It was in the jungle. you
deserve It!

In this thought?

If you accompany me, we can win
double.

I don't want to. Wants to be a
doctor.

And what's the problem?

Why not be the seller
now?

And after the doctor? Is
new.

We need a way to go to
college.

I'll show you the bills. I
can't.

- Hi - Hi

- What are you doing here? - I
Wanted to talk to you.

It's not a good time.

Why can't I come here? I'm too
young?

Of course not. can We talk
later?

I want to now. Show me your
room.

- my mom is sleeping. - I'm
Talking at low levels.

- he Said not to do that. - We
don't do anything.

Shouldn't you be studying
for?

I don't understand why I can't visit
Raymond.

You can visit it, but can't get laid
here.

- Especially after what he did.
Enough!

It's already happening.

I don't know how to control his life
in this way.

Is it that you like? Psychotic
and fucked up girls?

At least it's not old and
sad!

Sorry!

Sorry!

You make me sick.

You make me sick.

Who does he think he is talking to me
right? Who?

Got it.

- Sra. Aibelli it? -
Sim.

Did this with my
daughter?

Let's get one thing
clear.

He was the son of my space
t-shirt.

Sex is not the problem.

Why psychologists are so permissive
parents?

Toni and I'm talking about sex.
Knows what he's
doing.

Can I sue for this, lady
Aibelli.

- Process? just Kidding ...
- assaulted my
daughter.

To complete my summer.

I've broken a leg, Tom travels on
business ...

Raymond loses a stage, breaks into my
house ...

and now you sue me?

I'm not here to discuss their
personal problems.

What to discuss then?

Do you think I am a
monster?

He lost control, but I'm not happy
about it.

If that's a crime, sue
me.

I'm sorry to hurt your daughter, but
it was an accident.

I was angry with
Raymond.

And came to the front.

I don't want to hurt
her.

Espere the hall.

I'm sorry.

I don't get so much medication that I
don't know anything.

Thank you.

What kind of medicine?

Darvesseti for foot
pain.

And Zoloft for
depression.

Are you all right?

Scratched the cornea.

I'm sorry.

He said not to come
here.

I don't care what happened to
me?

- Who has prescribed Zoloft to you?
- doctor.

Any resolution?

Think of this point?

Of course, he finds, is a
psychiatrist! What
nonsense!

Sorry I didn't offer anything to
drink.

Iced tea is good.

What did he do when I left?
What did you say?

You get tired of being so
evasive.

- we Need to stay long. - most
of the time.

Must be jealous of Tom and
Ray

Maybe you're right.

What is the name of it?

Go home.

Go home!

It is very common, is no longer
young. And this is only the
beginning.

Who could not be jealous? You
can bury me, Henry.

Be well. don't forget to bring
a bill to the doctor.

Is a good person.

- Why didn't you tell me about him?
- I don't know.

<-S -> I Will come and dine with
Toni. - No, don't
come.

I don't have any company in years.
This is what we
need.

Are you crazy?

Don't talk like your
father.

There is nothing wrong to have people
around.

There is in your mind
...

may not be the right
time?

I don't see why not.

What are you doing?

I'll see what dad
thinks.

Don't do it.

I won't believe you.

Just a minute, I see.

This is for me? thank
You.

- Alo. - Aqui e
Ray.

- I'm in a meeting, Ray - you Need to
go to the house.

- are You crazy? as soon as we
arrived. - This is an
emergency situation.

What's the emergency?

- your mother Is? -
Yes

- Not good? - No, it's
not!

- Stop the rolling. What?
- there Will be another
day!

- Great Aibelli Tony, how are you?
- Hi, Dean! for How
long!

- Let's play golf? - then,
I'll call you.

This does not change our economic
situation.

I can't pay for college.

Eu sei.

Don't try to be dramatic will not
work.

It doesn't matter where I'm going,
but I can't stay here.

<-S -> Why? - We are sleeping
together.

- Who? - Who do you
think?

I'm sorry, but could you give me a
minute?

- a Family problem. -
Sure.

Thank you.

- Let me talk to your mother.
- Why?

Because I know what is in havendo
minya home.

I said what's going on.

His mother wouldn't do something so
sick.

But I would like to.

I don't know what they're capable of,
but we've been married for 20
years.

I know her better than
you.

I don't believe it!

- Alo. - Susan?

- Tom? - What's going
on?

Why?

I don't want to repeat what he
said.

It is very upset to have to stay
here.

- Ray, what's wrong with you?
This is crazy!

- I don't want to stay here. -
Tell the truth!

Turn to me to talk with his
father.

Don't tell the truth.

- Tom? - Sim?

- I'll call you later. - you
don't need to do that.

- Has a mark on the edge. -
Look who's talking!

- Dies a label. - you Should
have seen the bath.

- What was he doing there? -
Was not to fall.

- Not only was the bathroom. -
that's Enough, Raymond!

- I'll call you later. - You
can handle this? Help
him.

- I'll try. - I don't deserve
this!

Things are bad. We're in a
crisis here.

Don't worry, I'll call you
later.

- don't disable it, dad! - oh,
my God!

Come On, Tom! we don't have
all day.

- I'm Coming. -
Nice.

I was thinking ...

The burgers are ready.

Come before it gets
cold.

I took the trouble of making them.
Will you eat?

I can't do anything
here?

Because the strap is on the
door?

Stop it, honey.
Stop.

Looks!

Ei, Ray?

Ei, Ray?

I'm sorry that night.

I spoke with Curtis.
apologizes also.

<-S -> What are you doing? -
Drowning my mother.

So, it is better to leave the
house.

- Look who's here. - Dani,
Tarzan.

Look at the guy! Is Popey eats
spinach!

First, paste the parabola and the
cone.

There, the parabola intersects the
cone of the mole.

And calculates the volume of the
solid.

And the cone formed by the
parable.

<-S -> oh, my God, it looks like
Scout! -Scouts!

I know, I know. it Seems
Bandeirantes.

How was that song?

May Roots.

Here goes ...

Hey, Raymond!

Raymond!

- Where is it? - I don't know,
I haven't seen him.

Raymond!

What will happen if something happens
to that, Nikki?

- Must come down. -
How?

- And what they do, famos for?
- You can can you hear
us?

Let's call the police.

Oh, droga!

Thank you very much.

- What happened to you? - I
Fell in an abandoned
mine.

- Where? - In an abandoned
mine.

Are you all right?

Data in (c) DCD / April
2007

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation