Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,860 --> 00:00:11,693
- Hey thank you, Scarlett,
bye, see you later!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:32,950 --> 00:00:34,460
- Good morning Alethea.
5
00:00:34,461 --> 00:00:36,167
I'm just going to leave
these on your desk.
6
00:00:36,177 --> 00:00:37,760
- Great, thank you.
7
00:00:46,543 --> 00:00:47,480
- Hey!
8
00:00:47,481 --> 00:00:49,161
- Hey, how's it going?
9
00:00:49,162 --> 00:00:51,121
- Doing good, got a ciggy?
10
00:00:51,122 --> 00:00:52,204
- Yeah, yeah.
11
00:00:52,205 --> 00:00:54,504
- [Woman] It's a beautiful day.
12
00:00:54,505 --> 00:00:57,027
- [Second Woman] Yeah
I know, it's awesome.
13
00:00:57,028 --> 00:00:59,945
(car horn honking)
14
00:01:11,084 --> 00:01:14,331
- It's your birthday, why's
your face all screwed up
15
00:01:14,332 --> 00:01:16,249
like an ugly cat's ass?
16
00:01:20,283 --> 00:01:22,432
It's your mom again, isn't it?
17
00:01:22,433 --> 00:01:25,742
- What's the stupid bitch
done to you now, huh?
18
00:01:25,743 --> 00:01:28,043
- It's everything, okay?
19
00:01:28,044 --> 00:01:29,794
It's mom, work, life.
20
00:01:31,932 --> 00:01:34,349
To make things even shittier,
21
00:01:35,324 --> 00:01:37,280
mom must've found herself a new toy boy
22
00:01:37,281 --> 00:01:41,440
because she didn't come
home last night again.
23
00:01:41,441 --> 00:01:45,801
The last few years she just
seems to forget and pisses off.
24
00:01:45,802 --> 00:01:49,043
Doesn't even leave me a gift.
25
00:01:49,044 --> 00:01:52,891
Like the least you can
try and do is buy my love.
26
00:01:52,892 --> 00:01:56,483
I mean Dad left her enough
money in the divorce settlement.
27
00:01:56,484 --> 00:01:58,102
- She's just a stupid bitch.
28
00:01:58,103 --> 00:02:00,192
How many times do we have to tell you?
29
00:02:00,193 --> 00:02:01,163
She's a selfish bitch
30
00:02:01,164 --> 00:02:04,451
and you shouldn't have to worry about her.
31
00:02:04,452 --> 00:02:06,785
No wonder your dad left her.
32
00:02:09,143 --> 00:02:11,563
- Like, I just thought she
would be more supportive
33
00:02:11,564 --> 00:02:15,563
this year after everything
she put Dad and I through.
34
00:02:15,564 --> 00:02:16,814
It's fucked up.
35
00:02:20,242 --> 00:02:24,409
- Scar, Amber and I don't want you
to be upset on your birthday, okay?
36
00:02:25,444 --> 00:02:29,171
You know you've got us and
we're not gonna let you down.
37
00:02:29,172 --> 00:02:30,005
- Yeah.
38
00:02:30,913 --> 00:02:33,222
- Listen to Julie, we got you on this one.
39
00:02:33,223 --> 00:02:36,942
With the work stuff, you'll
sort it out, just relax.
40
00:02:36,943 --> 00:02:39,922
Julie and I never got big,
flashy jobs and we do okay.
41
00:02:39,923 --> 00:02:42,672
We have fun and enjoy life.
42
00:02:42,673 --> 00:02:44,472
- That's what's important, Scar.
43
00:02:44,473 --> 00:02:46,192
You know that through all the bullshit
44
00:02:46,193 --> 00:02:50,360
you just find a way to deal,
smile, and get on with it.
45
00:02:53,804 --> 00:02:55,152
- I don't know,
46
00:02:55,153 --> 00:03:00,112
I was just so sure of what I
wanted last year, you know?
47
00:03:00,113 --> 00:03:04,280
Before all the walls broke
down, now I don't know.
48
00:03:06,652 --> 00:03:09,491
- That's right, your writing
a piece on domestic violence.
49
00:03:09,492 --> 00:03:11,422
- Yeah, that's it.
50
00:03:11,423 --> 00:03:13,952
And the part where it
says, discuss the impact
51
00:03:13,953 --> 00:03:16,112
on our communities and the repercussions
52
00:03:16,113 --> 00:03:18,741
has me wracking my brain.
53
00:03:18,742 --> 00:03:22,502
I should've just stayed with
my nine to five retail job.
54
00:03:22,503 --> 00:03:26,443
Quit this journalism
course, it's way too hard.
55
00:03:26,444 --> 00:03:27,963
- Don't be silly.
56
00:03:27,964 --> 00:03:30,051
- It's just such a dense topic.
57
00:03:30,052 --> 00:03:32,488
And the repercussions, what the hell?
58
00:03:32,489 --> 00:03:34,832
Take that woman who
escaped that man's house.
59
00:03:34,833 --> 00:03:37,011
The kidnapping on Wednesday afternoon.
60
00:03:37,012 --> 00:03:38,603
That was so intense,
61
00:03:38,604 --> 00:03:41,491
and she was the only
one affected, of course.
62
00:03:41,492 --> 00:03:43,523
- Jane, that poor woman
ended up traumatized
63
00:03:43,524 --> 00:03:45,741
by the ordeal, what about her family?
64
00:03:45,742 --> 00:03:47,723
What about the community it happened in?
65
00:03:47,724 --> 00:03:49,992
- That kidnapping case really shook me up.
66
00:03:49,993 --> 00:03:52,862
It was so brazen and unpredictable.
67
00:03:52,863 --> 00:03:55,603
What made that man think he could do that?
68
00:03:55,604 --> 00:03:58,631
- I heard he was stalking
her way before the attack.
69
00:03:58,632 --> 00:03:59,792
- Afraid so.
70
00:03:59,793 --> 00:04:01,341
We're still getting callers contacting us
71
00:04:01,342 --> 00:04:03,072
about the report we broadcast on it.
72
00:04:03,073 --> 00:04:04,432
It seems everybody has an opinion
73
00:04:04,433 --> 00:04:07,563
and unfortunately they're
not all in her favor.
74
00:04:07,564 --> 00:04:10,491
- Yeah, she was wearing headphones, right?
75
00:04:10,492 --> 00:04:12,592
- There you go, my point exactly, Jane.
76
00:04:12,593 --> 00:04:14,011
- I have been reading up on this
77
00:04:14,012 --> 00:04:15,902
and I find it very interesting.
78
00:04:15,903 --> 00:04:19,291
Society has some very complex problems.
79
00:04:19,292 --> 00:04:20,731
- You love all that type of stuff
80
00:04:20,732 --> 00:04:23,729
and those feminist blogs
I'm always seeing you read.
81
00:04:23,730 --> 00:04:25,528
- I grew up in a traditional household
82
00:04:25,529 --> 00:04:27,808
and it was instilled in my sisters and I
83
00:04:27,809 --> 00:04:31,691
that women belong in the
home, men in the workforce.
84
00:04:31,692 --> 00:04:35,342
Time for a change, I
don't plan on giving up
85
00:04:35,343 --> 00:04:38,342
my independence and
lifestyle when I marry.
86
00:04:38,343 --> 00:04:40,480
- Which is soon,
celebration drinks tonight
87
00:04:40,481 --> 00:04:42,280
and bon voyage tomorrow.
88
00:04:42,281 --> 00:04:43,592
- You must be so excited
89
00:04:43,593 --> 00:04:46,462
about your big fat Greek wedding, Alethea!
90
00:04:46,463 --> 00:04:49,702
- Yes, it will be big, but
nothing like that movie, Jane.
91
00:04:49,703 --> 00:04:51,871
Anyway, ask Maria about
that woman's kidnap case
92
00:04:51,872 --> 00:04:53,205
and she'll help.
93
00:04:54,701 --> 00:04:58,368
Just don't go putting
your foot in it again.
94
00:05:11,250 --> 00:05:12,222
- Hey.
95
00:05:12,223 --> 00:05:15,402
- Hi Jemma, it's good to
see you again this week.
96
00:05:15,403 --> 00:05:17,523
- Heya Molly, Rich and me
are headed off to Bendigo
97
00:05:17,524 --> 00:05:19,539
to visit the oldies.
98
00:05:19,540 --> 00:05:20,832
- Oh that's great.
99
00:05:20,833 --> 00:05:22,651
It's great to get away from
St Kilda once in a while.
100
00:05:22,652 --> 00:05:25,171
Long drives are good for the soul.
101
00:05:25,172 --> 00:05:27,151
- It's a whole other
world out there, you know.
102
00:05:27,152 --> 00:05:29,100
You don't miss it until
you're away from it for ages,
103
00:05:29,101 --> 00:05:30,434
then you notice.
104
00:05:31,412 --> 00:05:35,283
- Yeah, how's your son?
Enjoying country life?
105
00:05:35,284 --> 00:05:37,392
- Yeah, I thought Christopher
would be more like me
106
00:05:37,393 --> 00:05:38,851
as a teen, you know?
107
00:05:38,852 --> 00:05:40,643
Bored of the country bumpkin life.
108
00:05:40,644 --> 00:05:42,152
But for some reason, he likes it.
109
00:05:42,153 --> 00:05:43,622
Tells me he's going great guns at school,
110
00:05:43,623 --> 00:05:45,682
he's got a whole bunch of mates.
111
00:05:45,683 --> 00:05:48,622
- That's great to hear, Jemma.
112
00:05:48,623 --> 00:05:52,992
- I've got this pic of
Christopher on my phone.
113
00:05:52,993 --> 00:05:54,992
He looks like his mom, hey?
114
00:05:54,993 --> 00:05:58,123
- He's a good looking one,
I see the resemblance.
115
00:05:58,124 --> 00:06:00,441
Gosh, I think he was like 14 or so
116
00:06:00,442 --> 00:06:04,142
the last time you brought him here.
117
00:06:04,143 --> 00:06:07,976
- Yes, he's nearly 18
now, can you believe it?
118
00:06:09,772 --> 00:06:12,291
I told him he can move
in with me and Rich,
119
00:06:12,292 --> 00:06:15,222
now I'm getting my shit together.
120
00:06:15,223 --> 00:06:18,152
May have to get a bigger
place but that's cool.
121
00:06:18,153 --> 00:06:22,191
- That's great, you make sure
you keep me informed, yeah?
122
00:06:22,192 --> 00:06:23,283
Next time you hear from him
123
00:06:23,284 --> 00:06:27,502
I'm sure you'll be able
to line up another visit.
124
00:06:27,503 --> 00:06:30,792
Anyway, is there anything
you need for this weekend?
125
00:06:30,793 --> 00:06:32,661
- No, it's all good.
126
00:06:32,662 --> 00:06:34,890
I've got enough food to
last me until next week,
127
00:06:34,891 --> 00:06:37,563
Rich went shopping yesterday.
128
00:06:37,564 --> 00:06:38,731
Thanks Molly.
129
00:06:40,490 --> 00:06:42,823
- [Molly] Always a pleasure.
130
00:06:50,063 --> 00:06:53,063
(car horns honking)
131
00:06:57,673 --> 00:06:59,382
- How you doing?
132
00:06:59,383 --> 00:07:01,216
- Hey, how's it going?
133
00:07:28,383 --> 00:07:30,633
(cheering)
134
00:07:33,124 --> 00:07:37,182
- Watch your eyes, it's so bright, jeez!
135
00:07:37,183 --> 00:07:39,952
- Thank you very much, you've
all been so kind to me.
136
00:07:39,953 --> 00:07:41,740
Thank you so much.
137
00:07:41,741 --> 00:07:44,202
- I can't believe it's
come around so fast.
138
00:07:44,203 --> 00:07:47,022
- I know, I'm going to miss
you but I'm very excited.
139
00:07:47,023 --> 00:07:49,402
- Now I think it's time for cheers.
140
00:07:49,403 --> 00:07:50,643
- Definitely.
141
00:07:50,644 --> 00:07:51,727
- Absolutely.
142
00:07:52,783 --> 00:07:56,923
- Three cheers to Alethea
for getting married, woo-hoo!
143
00:07:56,924 --> 00:07:59,462
(glasses clinking)
144
00:07:59,463 --> 00:08:01,713
(laughter)
145
00:08:02,831 --> 00:08:05,571
- Too much fun and excitement for me.
146
00:08:08,433 --> 00:08:11,449
♪ Happy birthday to you ♪
147
00:08:11,450 --> 00:08:15,002
♪ Happy birthday dear Scar ♪
148
00:08:15,003 --> 00:08:17,093
♪ Happy birthday to you. ♪
149
00:08:17,094 --> 00:08:18,427
Hip hip, hooray!
150
00:08:19,715 --> 00:08:22,715
(suspenseful music)
151
00:08:24,465 --> 00:08:27,298
- Look at this baby, just for you!
152
00:08:32,524 --> 00:08:35,454
She hates me, she hates me.
153
00:08:35,455 --> 00:08:38,162
- [Julie] Come on, I love you.
154
00:08:38,163 --> 00:08:39,762
- You just need to let loose a little bit,
155
00:08:39,763 --> 00:08:41,654
stop being so wound up all the time.
156
00:08:41,655 --> 00:08:43,443
It's so fucking exhausting to watch.
157
00:08:43,444 --> 00:08:45,694
(laughter)
158
00:08:50,684 --> 00:08:54,601
- You're only 19 once,
pop a pill, kiss a girl.
159
00:08:55,516 --> 00:08:57,734
It's not gonna kill you.
160
00:08:57,735 --> 00:09:01,068
Come on, it's your birthday, no excuses.
161
00:09:56,335 --> 00:10:00,001
- Richard. Yep darl, you okay?
162
00:10:01,265 --> 00:10:03,235
Yeah, I'm done with that Packer wannabe,
163
00:10:03,236 --> 00:10:05,683
thank God that's over.
164
00:10:05,684 --> 00:10:07,795
No, no, I'm alright.
165
00:10:07,796 --> 00:10:10,584
Anyway what did the doctor say?
166
00:10:10,585 --> 00:10:13,877
Oh, alright, okay.
167
00:10:16,724 --> 00:10:21,563
Yeah well I'm down on
Fitzroy Street near the spot.
168
00:10:21,564 --> 00:10:23,064
Yeah, you know it.
169
00:10:25,105 --> 00:10:30,104
You reckon you could
get me a little pressie,
170
00:10:30,171 --> 00:10:32,196
a little pick me up?
171
00:10:32,985 --> 00:10:36,568
Take it easy, Rich,
it's been fucking ages.
172
00:10:37,835 --> 00:10:40,335
It's my fucking body, alright?
173
00:10:42,545 --> 00:10:45,136
Yup, love you.
174
00:10:46,562 --> 00:10:49,295
Okay, see you in a bit.
175
00:10:51,538 --> 00:10:55,629
And hurry, would you? I'm
starved on all fronts.
176
00:11:01,574 --> 00:11:04,555
(upbeat music)
177
00:11:04,556 --> 00:11:06,635
- You're not wearing that!
178
00:11:06,636 --> 00:11:08,886
(laughter)
179
00:11:11,651 --> 00:11:13,568
- You guys are so mean.
180
00:11:13,695 --> 00:11:16,323
- We're going clubbing.
181
00:11:16,324 --> 00:11:17,849
- Oh no, no!
182
00:11:19,615 --> 00:11:23,214
- Come on, come on, come on, come on!
183
00:11:23,215 --> 00:11:26,035
(laughter)
184
00:11:26,036 --> 00:11:29,494
- Woah, woah, Trudy and Susannah.
185
00:11:30,395 --> 00:11:34,922
- Bloody hell, finally you
get your sense of humor back.
186
00:11:34,923 --> 00:11:37,915
- Did you get that for your birthday? Huh?
187
00:11:37,916 --> 00:11:40,603
(laughter)
188
00:11:40,604 --> 00:11:42,728
Yeah, that's it, there.
189
00:11:42,729 --> 00:11:45,721
(phone ringing)
190
00:11:45,722 --> 00:11:47,055
That's my phone.
191
00:11:48,288 --> 00:11:51,184
- I think this outfit would be bangin'
192
00:11:51,185 --> 00:11:54,721
if it just wasn't so
long and secretary like.
193
00:11:54,722 --> 00:11:57,722
- Secretary like? It gives me nice shape.
194
00:12:00,180 --> 00:12:01,680
- Well that'll do.
195
00:12:09,564 --> 00:12:10,897
- Can we go now?
196
00:12:13,715 --> 00:12:17,043
- [Jemma] Here love, here's your cut.
197
00:12:17,044 --> 00:12:19,281
You didn't forget, did you?
198
00:12:19,282 --> 00:12:20,949
- No, of course not.
199
00:12:29,065 --> 00:12:30,898
Good girl, I love you.
200
00:12:32,244 --> 00:12:34,383
- I love you right back.
201
00:12:34,384 --> 00:12:35,672
Cheers for dinner.
202
00:12:35,673 --> 00:12:38,084
I've got to get back to work though, eh?
203
00:12:38,085 --> 00:12:41,094
I've got to get a half normal
mug, it's all assholes so far.
204
00:12:41,095 --> 00:12:43,694
- I fucking worry about
you on nights like this.
205
00:12:43,695 --> 00:12:45,139
You're tired, I hate to see
206
00:12:45,140 --> 00:12:47,601
these little pricks wearing you down.
207
00:12:47,602 --> 00:12:50,342
- I know what I'm doing,
I can handle these mugs.
208
00:12:50,343 --> 00:12:52,022
You go and rest your bum knee,
209
00:12:52,023 --> 00:12:54,382
have a night off from following
me around, you stalker.
210
00:12:54,383 --> 00:12:57,203
- I can't just leave you.
211
00:12:57,204 --> 00:13:00,721
- I'm a strong woman so
don't you worry, okay?
212
00:13:00,722 --> 00:13:03,889
Please love, just go home and rest up.
213
00:13:05,302 --> 00:13:09,469
- I'll go home and take a nap
and I'll call you later, okay?
214
00:13:17,243 --> 00:13:18,076
- See you.
215
00:13:26,303 --> 00:13:30,053
(Heels clicking on pavement)
216
00:14:05,853 --> 00:14:08,103
(laughter)
217
00:14:16,204 --> 00:14:19,000
- Get a real job you fucking slut!
218
00:14:19,033 --> 00:14:20,379
- [Man] You working tonight, love?
219
00:14:20,380 --> 00:14:21,331
Just after a quickie.
220
00:14:21,346 --> 00:14:22,179
- What?
221
00:14:22,654 --> 00:14:23,487
Fuck you!
222
00:14:27,316 --> 00:14:29,649
- [Man] Fuck you, you tramp!
223
00:14:33,603 --> 00:14:36,534
- Hey everybody, I'm
going to call it a night.
224
00:14:36,535 --> 00:14:37,952
I'm exhausted.
225
00:14:37,953 --> 00:14:39,843
- Oh no, already?
226
00:14:39,844 --> 00:14:41,792
- This wedding excitement has worn me out.
227
00:14:41,793 --> 00:14:43,763
- Oh please just stay
a bit longer, please.
228
00:14:43,764 --> 00:14:45,803
- As much as I would love another cocktail
229
00:14:45,804 --> 00:14:47,214
it's getting late.
230
00:14:47,215 --> 00:14:50,352
You party animals rage on
into the night without me.
231
00:14:50,353 --> 00:14:51,454
- Fine.
232
00:14:51,455 --> 00:14:52,973
- Thank you.
233
00:14:52,974 --> 00:14:54,435
- Can you get up?
234
00:14:54,436 --> 00:14:56,944
- I can get up, can you get up?
235
00:14:56,945 --> 00:14:59,195
(laughter)
236
00:15:00,093 --> 00:15:01,454
- Big hug!
237
00:15:01,455 --> 00:15:02,288
- Goodbye!
238
00:15:03,356 --> 00:15:05,689
- Take care, we'll miss you.
239
00:15:07,394 --> 00:15:09,644
- Thank you for everything!
240
00:15:12,704 --> 00:15:14,454
- Take care, goodbye!
241
00:15:21,516 --> 00:15:24,454
- Alethea, I don't want
you walking home alone.
242
00:15:24,455 --> 00:15:26,363
Can I call you a cab
or maybe wait out front
243
00:15:26,364 --> 00:15:27,843
and we can get one together?
244
00:15:27,844 --> 00:15:30,054
- Oh don't bother,
Marie, it's okay, really.
245
00:15:30,055 --> 00:15:34,222
I don't live far, I walk home
from here many times, okay?
246
00:15:34,512 --> 00:15:35,345
- You're sure?
247
00:15:39,362 --> 00:15:42,595
(cheering)
248
00:15:52,434 --> 00:15:54,480
- Hey beautiful lady, how was your night?
249
00:15:54,481 --> 00:15:56,024
You got a light?
250
00:15:56,025 --> 00:15:57,233
- I don't smoke.
251
00:15:57,234 --> 00:15:58,400
- Neither do I.
252
00:15:58,401 --> 00:16:00,074
So you're walking home by yourself,
253
00:16:00,075 --> 00:16:02,195
got a boyfriend, something like that?
254
00:16:02,196 --> 00:16:03,944
Hey all I want to do is talk,
255
00:16:03,945 --> 00:16:07,055
no need to be a bitch
about it or anything.
256
00:16:07,056 --> 00:16:09,839
You know what, stuff you then, slut.
257
00:16:15,140 --> 00:16:16,315
- Love this!
258
00:16:16,778 --> 00:16:20,286
- Let's party, it's your birthday.
259
00:16:20,535 --> 00:16:22,785
(laughter)
260
00:16:30,175 --> 00:16:32,452
- I want another one.
261
00:16:32,453 --> 00:16:33,286
- Shots!
262
00:16:34,615 --> 00:16:37,032
(soft music)
263
00:17:03,212 --> 00:17:05,712
(dance music)
264
00:17:32,932 --> 00:17:34,491
- [Jemma] You're still around,
265
00:17:34,492 --> 00:17:37,075
you looking for a girl or what?
266
00:17:38,063 --> 00:17:40,896
(tires squealing)
267
00:18:18,102 --> 00:18:20,602
(dog barking)
268
00:19:37,783 --> 00:19:40,450
(phone ringing)
269
00:20:20,953 --> 00:20:22,786
- [Man] Fucking bitch!
270
00:20:23,703 --> 00:20:26,536
(Jemma screaming)
271
00:20:39,932 --> 00:20:42,182
(laughter)
272
00:20:44,462 --> 00:20:46,879
- Please don't trip, oh, shh!
273
00:20:49,004 --> 00:20:50,671
People are sleeping.
274
00:21:02,783 --> 00:21:05,533
(birds chirping)
275
00:21:45,913 --> 00:21:48,142
- [Man] Oi, oi, oi, shots fired!
276
00:21:48,143 --> 00:21:50,211
(laughter)
277
00:21:50,212 --> 00:21:51,987
- [Scarlett] Shots! Shots!
278
00:22:20,841 --> 00:22:22,200
- Alright, bye.
279
00:22:22,201 --> 00:22:23,670
- I'll see you later, then?
280
00:22:23,671 --> 00:22:25,004
- Yeah, see you.
281
00:22:29,452 --> 00:22:30,285
- Bye.
282
00:22:36,721 --> 00:22:39,320
- [Reporter] I'm standing here
on a quiet St Kilda street
283
00:22:39,321 --> 00:22:41,448
just meters from the alleyway
284
00:22:41,449 --> 00:22:43,629
where the partially naked body of a woman
285
00:22:43,630 --> 00:22:45,808
has been found by a local couple
286
00:22:45,809 --> 00:22:49,248
out on their regular Saturday stroll.
287
00:22:49,249 --> 00:22:51,258
The victim is said to
be known to the police
288
00:22:51,259 --> 00:22:53,408
and locals of St Kilda.
289
00:22:53,409 --> 00:22:54,910
And it is now becoming clear
290
00:22:54,911 --> 00:22:57,720
that she may have been a local sex worker.
291
00:22:57,721 --> 00:23:00,960
Her handbag was found at
the end of the alleyway,
292
00:23:00,961 --> 00:23:03,110
and although one witness has come forward
293
00:23:03,111 --> 00:23:06,008
saying they believe they
heard a woman scream,
294
00:23:06,009 --> 00:23:08,657
they later stated that
they thought it was drunks
295
00:23:08,658 --> 00:23:12,068
so they didn't pay it any attention.
296
00:23:12,069 --> 00:23:14,617
At this stage no other
witnesses have come forward
297
00:23:14,618 --> 00:23:17,488
to shed light on the attacker's identity.
298
00:23:17,489 --> 00:23:20,248
With the sex worker trade
still rife in St Kilda
299
00:23:20,249 --> 00:23:23,839
and a constant underlying
issue in this community,
300
00:23:23,840 --> 00:23:25,960
one can not help but think that this woman
301
00:23:25,961 --> 00:23:29,960
became a victim of her
trade and lifestyle choices.
302
00:23:29,961 --> 00:23:32,608
Danger just comes with the
territory for sex workers,
303
00:23:32,609 --> 00:23:34,208
as one can imagine.
304
00:23:34,209 --> 00:23:36,239
- [Crowd VOICEOVER] Just
a slut, so predictable.
305
00:23:36,240 --> 00:23:38,400
- [Crowd VOICEOVER] She was a prostitute,
306
00:23:38,401 --> 00:23:39,584
what did she expect?
307
00:23:40,000 --> 00:23:41,665
[Crowd VOICEOVER] She
lured him into the alley.
308
00:23:41,731 --> 00:23:44,323
- Hey, you look pale, are you okay?
309
00:23:45,449 --> 00:23:48,649
- Yeah, I'm just a bit hungover.
310
00:23:49,468 --> 00:23:52,386
This woman was killed, it's
just a bit much, you know?
311
00:23:52,387 --> 00:23:54,137
- I know, crazy, huh?
312
00:23:55,848 --> 00:24:00,067
- The messed up thing is
last night was my birthday
313
00:24:00,068 --> 00:24:03,067
and I'm pretty sure I walked
passed here with my friend
314
00:24:03,068 --> 00:24:04,848
to get back to the apartment.
315
00:24:04,849 --> 00:24:08,368
- Oh, wow, I actually
live just down there,
316
00:24:08,369 --> 00:24:10,339
not that far from here.
317
00:24:10,340 --> 00:24:12,936
My work colleagues celebrated
my farewell last night,
318
00:24:12,937 --> 00:24:15,019
we had drinks on Ackland Street.
319
00:24:15,020 --> 00:24:18,598
I walked home alone, it
was not a first for me.
320
00:24:18,599 --> 00:24:23,067
But Friday night I was
actually creeped out by a man.
321
00:24:23,068 --> 00:24:25,151
It was just paranoia but...
322
00:24:27,380 --> 00:24:30,737
- So, young lady, young lady tell us,
323
00:24:30,738 --> 00:24:32,747
you are a local, right?
324
00:24:32,748 --> 00:24:35,728
How do you feel as a young
woman in the community
325
00:24:35,729 --> 00:24:39,225
and your safety in St Kilda
when you venture out at night?
326
00:24:39,226 --> 00:24:44,139
You must tell us, tell
Australia exactly how it feels.
327
00:24:44,140 --> 00:24:48,307
- Yeah, I've been a local
in St Kilda since I was 15.
328
00:24:49,637 --> 00:24:51,970
So, five years now, or four.
329
00:24:53,148 --> 00:24:55,398
I've always felt safe here.
330
00:24:57,919 --> 00:24:59,847
I guess it is because it's only recently,
331
00:24:59,848 --> 00:25:01,528
since I've been old enough to drink,
332
00:25:01,529 --> 00:25:05,539
that I've been hitting the
local night spots until late.
333
00:25:05,540 --> 00:25:09,707
I've always headed out with
friends, at least two of us.
334
00:25:11,529 --> 00:25:14,099
You know, St Kilda does have a rep.
335
00:25:14,100 --> 00:25:16,356
It is known for it's sex
workers and drug pushers,
336
00:25:16,357 --> 00:25:20,078
no doubt, but it's not that bad, really.
337
00:25:20,079 --> 00:25:24,196
Like no worse than any
other suburb, safety wise.
338
00:25:24,197 --> 00:25:26,827
- Great, excellent, so
tell me how do you feel
339
00:25:26,828 --> 00:25:28,127
after you've heard this news?
340
00:25:28,128 --> 00:25:32,295
And will it stop you from
venturing out after dark?
341
00:25:33,639 --> 00:25:38,387
- I am quite shocked by
what's happened to this woman.
342
00:25:38,388 --> 00:25:39,638
It is very sad.
343
00:25:42,148 --> 00:25:44,704
I can't believe I must've
walked past here last night
344
00:25:44,705 --> 00:25:46,205
after my birthday.
345
00:25:47,987 --> 00:25:50,598
Yeah, I find what happened
to her scary, no doubt,
346
00:25:50,599 --> 00:25:54,380
but it's not gonna stop me from going out.
347
00:25:55,047 --> 00:25:58,663
I mean, it could've been me.
348
00:26:01,478 --> 00:26:04,728
Or my friend last night instead of her.
349
00:26:06,049 --> 00:26:08,299
It could've been any woman.
350
00:26:10,700 --> 00:26:13,816
Anybody's mother, or sister,
351
00:26:18,028 --> 00:26:20,253
or even your daughter.
352
00:26:36,343 --> 00:26:38,676
(sad music)
24290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
