All language subtitles for The Outsider - 1961 (Tony Curtis as Ira Hayes)

Le sixième héros.

Basé sur le livre de William Bradford Huie.

Gila River. Réserve d'Indiens Pima.

Ira Hayes a passé les moments
les plus glorieux de sa vie...

Le United States Marine Corps,

A qui le film est
consacré respectueusement.

- Regarde qui est là. - Bonjour Jay.

Il pensait qu'il devrait marcher.

Comment ça va, mon garçon ? - d'accord.
Laisse moi prendre ça.

"Tout le monde est fier de vous, sergent.
- Attends qu'il soit général.

"Comment es-tu arrivé à l'extérieur ?"
- C'est des huards.

Savez-vous ce qu'ils ont fait ? Ils ont fait
tous les opérateurs radio des soldats indiens,

Parce qu'ils pensaient que si nous parlons
en Indiana, l'ennemi ne déchiffrera pas.

Mais ils ne savaient pas qu'un Pima n'avait
aucune idée de ce qu'un Cherokee disait.

Alors je suis allé voir mon vieil uniforme.

Je veux dire les gars de
votre équipe, ça va ?

Parfois, il faut être un peu sévère,
mais ils ne sont pas différents de nous.

Bonjour, M. Alvarez, avez-vous
entendu parler de vos enfants ?

- Il est en Afrique. Comment ça va ? Bien

Mais Jay, je veux dire,
si vous êtes amical.

Bien sûr, ils sont sympathiques.
Dis-moi ici, je sais tout.

- Oh, je dois...
- Comment va ma femme ? L'avez-vous vu ?

Ok, vous allez avoir un enfant, mais
je pense que vous le savez déjà.

Oui, avez-vous déjà fait quelque chose sur l'eau
ou êtes-vous resté comme avant mon départ ?

Ne le suivez pas, vous savez.

Parler Ils continuent à parler jusqu'à ce qu'ils
fassent partie du musée d'histoire naturelle.

Vous devriez voir les réservoirs blancs.
Vous pouvez leur mettre des baleines.

Et des piscines ! J'ai vu des milliers
de piscines autour de Phoenix.

Jay, je dois montrer ça.

Allez, tu n'es qu'un gamin.

Ils doivent signer mes parents
ne savent toujours rien.

Damné, Ira Hayes, une marine.
C'est fantastique !

"Tu es le premier que je dis.
- Salut maman !

Les Blancs envoyaient nos
hommes à l'abattoir.

"Allez, Tony, ne t'arrête pas.
"Tu es déjà assez propre."

Je parle !
- La ferme, les gars, le gars parle.

"Ce n'est pas un membre de la
famille." "Mère, je dois te parler.

Pour être sergent, nous devons
amener nos hommes à l'abattage.

Mec, tu parles de Jay Morago ?

Je parle des idiots qui ont quitté leur emploi avec
leurs parents et qui portent une arme à feu...

Accompagnez la terre blanche de honte.

Quelle honte ? Mais la guerre
est pour tout le monde.

Vous savez seulement ce que vous savez
qu'un chien se couche au soleil et rêve.

Tu sais ce que j'ai enseigné. La colère
n'est pas un rêveur, c'est un bon garçon.

Vouliez-vous parler de nos trahisons ? Sur la
façon dont nous vivons dans le jardin de Dieu ?

Quand la terre était comme du beurre et que
la rivière Gila était pleine à craquer.

Mon peuple blanc a aidé à
combattre les Apaches.

"Mon peuple brandissant ses armes.
" Mec, tu veux dire notre peuple.

Le mien Je suis un Pima. Je
ne sais pas ce que tu es.

Ils assèchent la rivière pour toujours.
Année après année, ils l'ont emmenée à...

Nous sommes comme des poissons
dans une flaque de poussière.

Mec, ils nous ont promis
de l'eau, tu verras.

L'homme blanc est l'ennemi !

Ceux qui combattent sont
des traîtres à leur tribu.

Mec, si c'est une trahison, j'ai
peur d'être un traître aussi.

J'ai déjà rejoint la marine. J'irai demain.

C'est génial, n'est-ce pas génial ?

Il ne vous a que et vous signez papa.

Quand tu avais quatre ans, j'ai
vu un homme tuer une vache.

Vous êtes rentré à la maison et avez
regardé la viande dans l'assiette.

Et vous vous êtes fâché contre moi.

Tu as dit : 'Maman, je ne
mangerai plus de viande.

Je ne mange que de la viande que
vous avez achetée au magasin."

Comment allez-vous tirer sur quelqu'un quand
vous ne pouvez même pas voir tuer une vache ?

- Ils m'ont appris - Qui ? L'homme blanc ?

Vous venez de parler à l'un d'eux.
Comment savez-vous que vous parlez ?

J'entends quand ils se parlent.

Garçon intelligent.

Vous porterez le même uniforme, mais cela
ne signifie pas qu'ils seront vos amis.

Ce ne sera pas facile

Je serai comme Jay. Je ferme
les dents Il a bien fait.

Il dit qu'ils sont comme nous.

Maman, j'ai besoin d'une paire
de chaussettes propres.

Mère, je ne suis pas un enfant,
je sais que tu as peur de moi.

"Je n'ai pas peur." "Un jour
tu devais me laisser partir.

Maman, je dois être la meilleure
marine que j'ai jamais vue.

S'il te plaît, maman.

Hé, maman, tu vas le laisser partir ?

Je sais que ça va être une bonne marine.

Mais n'oublie jamais d'être un bon Pima.
Et va à l'église.

Mère, je ne perdrai pas une seule masse.

Marine Corps. Parc de recrutement.

Descends du bus.

Bas.

Bas.

Je me suis entraîné sur quatre lignes.
Juste comme le refrain.

Vite ! En ligne !

Fais-moi face ! Plus vite !

Regarde en avant !

Tourne-toi !

Lève la main que tu manges.

C'est ton droit.

Vous verrez que votre pied droit est
du même côté que votre main droite.

Vous laisserez vos affaires
par le pied droit. Fais le !

Talons ensemble. Et un angle de 45 degrés.

Paumes de retour. Les pouces
dans la couture du pantalon.

Droit au dos. Poitrine dehors.

Baisse ton menton.

Yeux regardant la nuque qu'auparavant.

A partir de maintenant,
vous vivrez de cette façon.

Votre section s'appelle 701.

Je suis le sergent Kiley,
votre instructeur.

Je vous ai regardé deux minutes
se coller à votre nez.

Vous allez apprendre quelque
chose sur la discipline.

Je ne suis pas ta mère

Il n'est pas là pour vous protéger ou
vous faire des bisous sur les plaies.

Si vous me traitez comme votre
mère, vous serez plutôt mort.

"Vous avez un nom, bébé ?"
- Sorenson, Seigneur !

- La meilleure école militaire.
- Oui monsieur.

Je n'ai pas donné l'ordre :
" tourner " ou " carré"

Mais vous avez tellement
fait, n'est-ce pas ?

- Oui monsieur. "Et vous
l'avez fait à la perfection ?"

- Je pense que oui, monsieur.
"Vous réfléchissez trop, Général.

A partir de maintenant, vous n'avez plus rien
entre vos oreilles qu'un caillot de sang.

Et la seule personne qui pense
que je suis là ! Est-ce clair ?

Oui monsieur.

Pourquoi souriez-vous, yeux de vache ?
Es-tu amoureux de moi ?

Pas du tout.

Non monsieur.

Non monsieur !

Combien de cheveux dans ta poche ?

Non, Seigneur, je suis un Pima
et c'est ce que nous faisons.

Vous me trouvez le plus
drôle, n'est-ce pas ?

Non monsieur.

Tu as l'air heureux. Comme un canard.
Savez-vous comment imiter un canard ?

Oui monsieur.

Ne dis pas oui, montre-moi.
Bondé, les mains sur la tête.

Voyons voir.

Voyons voir marcher comme un canard.

Continuez à marcher et à imiter le canard
jusqu'à ce que ce sourire stupide disparaisse.

Ce sera le dernier sourire de l'un de vous.

Si quelqu'un est drôle,
je vais visiter sa tombe,

Parce que c'est là où la guerre est
allée si vous pensez que c'est drôle.

Rassemblez vos affaires.

Vous aussi, chef.

Quand je te le dirai, tu entreras dans
le bâtiment aussi vite que possible.

Viens ! Plus vite, allez !

Tu es comme ta nounou.

- Plus vite, une bande de sans-abri !
- Oui monsieur.

Ok, les strip-teaseuses. Terminer

Ye vous purifiez ces corps méchants...

Et vous que vous devez enlever la saleté,
la graisse et tout ce qui est animal.

Quand vous partirez d'ici, vous vous
sentirez comme si vous étiez né

Parce que c'est ce que tu
traverses, panda paresseux.

"Pourquoi saignez-vous ?" "Monsieur,
je me suis coupé en grattant.

"Est-ce que je t'ai demandé de
saigner ?" "Non, monsieur."

Alors arrête.

Allez, chef. L'eau ne te fera pas de mal.

Tu ne te laves jamais ?

Chers Pères et Frères,
Me voici à la caserne.

Presque la première chose qu'ils
firent fut de prendre une douche.

Eau chaude, eau froide, les deux mélangés.

Papa, l'eau que j'ai utilisée aurait
pu arroser tout un champ de coton.

Mon instructeur est un bon gars
et j'ai vraiment apprécié.

Même s'il m'a appelé, "Boss".

Vous devriez écouter les
discussions que nous avons.

Et je suis toujours en eux, un des gangs.

J'ai rencontré de très bons amis ici.
Celui-ci est vraiment fantastique.

Vous ferez cinq longues piscines.

Quand je dis : "À vos marques et",
vous allez jeter de l'eau et nager.

Est-ce clair ? Oui monsieur !

Voyons comment le faire. À vos marques.

- Monsieur. - déjà !

Jusqu'au bout, 701! À la fin !

Jusqu'au bout, 701! À la fin !

- Jusqu'au bout, 701! - Silence !

Hé, général, ici !

- Enlève ce visage. - Oui monsieur.

Pourquoi ne me dis-tu pas
que tu ne sais pas nager ?

Il ne m'a pas demandé, Seigneur.

Vous retournerez dans l'eau
jusqu'à ce que vous appreniez.

Le dauphin va enseigner.

Parce que quand j'ai demandé le saut
du dauphin, il a décidé de plonger.

Ce dauphin va vous apprendre
à nager mieux que lui, non ?

Oui monsieur !

- Retour à l'eau. - Oui monsieur.

S'il y a plus qui n'a pas été dit, il
est préférable de le faire maintenant.

Eh bien c'est tout.

"Pouvez-vous faire quelque
chose ?" - désolé.

Eh bien, je vais vous apprendre à faire
des bulles. Remarquez comment je respire.

D'accord

- quoi ? "Non, non, non.

Donc !

Chers Pères et Frères,

Le garçon le plus populaire
à l'école m'apprend à nager.

Il s'appelle Sorenson et il s'est
très bien comporté avec moi.

Viens ici. Respirez bien, bien.

Jusqu'au bout, 701! À la fin !

Jusqu'au bout, 701! À la fin !

Le long du mur, ma fille, tu ne
seras jamais une Marine, mon dieu.

Ne reste pas là. Faites ce qu'il
faut pour passer à travers.

Alors que je vais perdre.

Allez, gros cul Tu ne vas pas
épouser ce mur. Allons-y !

- Hé, général. - Oui monsieur.

Sa peau rouge ne pouvait
pas escalader le mur.

Oui monsieur.

Objectif ! S'éloigner !

Chers Pères et Frères,

Hélas, pour dire comment Morago a obtenu l'autorisation
de combattre, je me suis senti fier d'être Pima.

L'un d'eux, Seigneur.

- deux. - Deux, Seigneur.

- Un. - Un, monsieur.

- Deux - deux, monsieur.

Je pense que tu es un peu vieux.

Je commence à voir un Pima
peut être une bonne marine.

Le Pima nous fait très bien.

- Que fais-tu ? Les faire rebondir ?
- Ouais

Vous avez l'air triste de
perdre vos "tigres" demain.

Quand ils viendront, ils le feront.

Aller à un groupe. Comment
est la discipline ?

Nous nettoyons l'ordinateur.

- Comment va ta discipline ?
- Eh bien, monsieur.

"Aimez-vous le Corps des Marines ?"
- Oui monsieur.

Cela m'attriste de penser que
la formation est terminée.

Tout cela va me manquer, mais ma vie
appartient maintenant aux Marines.

Mes compagnons allaient à San Diego
lors de notre premier congé.

Il m'a invité à aller avec lui.

Allez, allez, les Marines
vont attraper le meilleur.

Je suis prêt - Garde ton sourire.
Regarde toi, patron.

"Où allez-vous ?" Que vas-tu faire ? "Je
ne sais pas, je n'ai pas de projets.

- Viens. - Pour aligner la société !

Hé, attends ! Alors chef. Voir

Je pense que nous allons voir
un spectacle ou quelque chose.

Mais quoi que ce soit,
nous serons ensemble...

Parce que c'est le seul moment
pour célébrer avant de nous séparer.

- Attention ! - Facile, Tiger, je vérifie.

- Oui monsieur. "Tu n'es pas
allé en ville pour les autres ?"

Je pensais que je finirais
cette lettre, monsieur.

Très bien, patron.

Continuer - Eh bien, monsieur.

- Allez, viens. "Ne me touche pas !"

Vous êtes sale, libérez-moi immédiatement !

Libère moi !

Laissez-moi tranquille, je n'ai rien fait !

Salut patron !

Patron, ici !

Viens !

Bienvenue, chef des vastes
et verdoyants Limpopos.

Prenez une chaise et allumez une cigarette.
Cette dépendance est gratuite.

C'est triste, ils jouent
votre chanson, vous savez.

"Ira Hayes, voici Lucy Original. - bonjour

Écoutez, les sourires ne feront
qu'une fois selon les règles.

- Es-tu prêt ? - ouais

- Un. - Un, monsieur.

- deux. - Deux, Seigneur !

Trois. "Trois, monsieur."

Allez, allez, allez ! À la
fin, 701, tout le chemin !

Jusqu'au bout, 701! À la fin !

Jusqu'au bout, 701! À la fin !

- Allez, bébé, danse avec moi.
- Je ne sais pas danser.

- C'est facile. Laisse moi te montrer.
"Je ne pense pas que j'aimerais ça."

- Bien, bien, peau rouge.
- Bonjour Sorenson.

"Tu ne vas rien prendre
?" "Non, non, c'est bon.

Tyler ! Apportez-moi un verre
pour mon fils adoptif.

Non, c'est bon. Je suis bien
d'être ici et de regarder.

Alors partez !

Tout le monde ici doit
boire, n'est-ce pas ?

La vente de boissons alcoolisées
à un Indien est interdite.

Si vous êtes bon chez Marine, vous
êtes prêt à prendre un verre.

Où est l'idiot qui a servi dans ce joint ?

- Allez, imbécile. - ici !

C'est haut comme ça va. Me voilà.

Nous allons apporter un
autre tour à notre groupe.

Et vous apporter trois pour mon ami.

Je veux apporter la même chose
à moi, Bourbon et Coca-Cola.

- Et du pop-corn. - Et maintenant, pars.

Sors de mon chemin ! Allez, allez, allez !
- Viens, sors !

Oui monsieur.

Maintenant, nous devons découvrir en l'honneur de ce qui
se passe à boire. Les suggestions sont les bienvenues.

- Pour Pocahontas ! "Aux
Indiens de la montagne."

Pour les marines ! N'est-ce pas génial ?

D'accord

En attendant, je pense que nous pourrions
aller dire cette robe aux petits pois.

Attends une minute, où vas-tu ?

- Sois de retour. - Buvons.

Oui, mais je dois y aller. Savez-vous
où les Indiens peuvent...?

Oui, c'est la fin du bar.
Au bout du bar à gauche.

- Juste deux minutes ! - d'accord

Viens !

Eh bien, il sourit.

Je ne veux pas sourire,
je veux être sérieux.

Allez, un petit sourire, naturel.
Il mettra sa mère heureuse.

Hé, tu es là ! Arrête ça !

La voici Faible. Merci beaucoup

Bonjour

- J'ai regardé. - ouais

"Tu es parti sans ta bouteille."
- Petite mauvaise peau rouge.

La peau rouge n'aime pas griller
les Marines. C'est dommage.

Sorenson, je n'ai jamais bu. J'ai
peur de ce qui pourrait m'arriver.

Il a demandé à nouveau ? - Ouais, viens.

"Ce n'est qu'une demi-bouteille."
- Pour les Marines, peau rouge.

Oui !

Ok. Un verre des Marines.

Il l'a fait !

Ce qui compte, c'est l'intention.

Ce qui compte, c'est l'intention.
C'est très cool.

- Oui, viens ici - Prends une gorgée.

Jusqu'au bout, peau rouge, jusqu'au bout !

D'accord, viens ici.

Désolé, je jure que je suis désolé.

Et moi

Prenons un verre.

Je vous identifie si vous
voulez Il me ramène à la maison

Oui

Oui, je te ramène à la maison.

Doodle-Doo !

Où est tout le monde ?
Pourquoi sommes nous ici ?

Je ne voulais pas te ramener chez toi
dans ton état. Alors je la laisse dormir.

Qui est l'homme rouge maintenant ?

As-tu une cigarette ?

"Vous êtes un gâchis." "Et toi.

Avez-vous été ici toute la nuit ?

- J'aime voir l'eau.
- Tu parles beaucoup d'eau.

À la maison nous n'avons pas beaucoup.

Mais un jour, lorsque la guerre serait
finie, certains amis et moi le ferions.

Je n'en avais jamais entendu
parler avant de rencontrer Pima.

C'est ce qui se passe habituellement.

Vous connaissez les Apaches car ce
sont eux qui ont créé les problèmes.

Nous n'avons jamais versé le
sang d'aucun homme blanc.

Tu plaisantes ?

- Tu sais quelque chose ? - Je sais tout.

Tu es le premier homme blanc est mon ami.

Tu es le premier Indien à être le mien.

Si tu veux m'embrasser, mon ami, je
réalise que tu n'es pas mon genre.

Chers parents, frères et
tous ceux qui sont en vie,

Quand tu es en guerre, tu es mort.

La raison pour laquelle vous
luttez est de retourner à la vie.

Je me demande à quoi ressemblerait votre
apparence si vous pouviez me voir tout à coup.

Un million de navires.

La moitié des jeunes du monde.

Parfois, je ne peux pas
croire que c'est moi.

Ou que tu es ici.

Le sable d'Iwo Jima connu sous le soufre.

C'est tout ce que tu sais. Qui sait quelque
chose ou que vous pouvez voir sous son casque.

Il y a des millions de choses.
Seulement des millions et Sorenson.

Que faites-vous ce jour-là ?
Avez-vous pas de bon sens ?

Il est à la recherche d'un refuge.

Gardez-le bas, tête de crabe.

- Quelqu'un vient de mourir.
- Les sourires.

Les deux choses les plus importantes
sont la naissance et la mort.

Lorsque vous êtes né, vous êtes avec
quelqu'un, c'est-à-dire avec votre mère.

Mais quand tu meurs...

Vous ne savez jamais quand cela se produira,
il se pourrait que vous soyez seul.

Tu sais ce que je veux dire ?

J'ai entendu dire qu'au moment de la mort,
la plupart des gens disaient : "Maman".

N'est-ce pas incroyable ?

C'est-à-dire jusqu'à 80 personnes dont
la mère est décédée il y a longtemps.

C'est comme si rien ne s'était
passé pendant cette période.

C'est tout ce à quoi vous pensez.

Au moins si vous mourrez ici,
vous allez mourir avec quelqu'un.

Tu vas mourir avec tes amis.

Dormir plus longtemps que jamais.

Et vous rythmez la respiration
avec l'autre personne.

De cette façon, vous savez qu'il y a
une autre personne dans le monde.

Diamond Diamond here 5. Pouvez-vous
m'entendre ? Changement

- Comment allez-vous votre entreprise ?
- Nous avons perdu la moitié des hommes.

Diamant, diamant ici 5. Est-ce
que tu me lis ? Changement

Nous avons besoin de plus de
muscle pour soulever cela.

Hé, les gars, venez nous aider avec ça.

Nous avons apporté un excellent pour
tout le monde avec une belle apparence.

Allez, patron, toi aussi.

"Est-ce que je l'ai couvert
?" "Non, tu as raison.

Je n'aime pas les photos. Chaque fois que vous êtes
invité à sourire et que vous ne le pouvez jamais.

Dites "pomme de terre".

Un deux trois.

"Avez-vous cela ?" - Oui, je
préférerais voir les visages.

Hé, sergent.

Wow, c'est incroyable.

Notre drapeau survole Suribachi.

Regarde ça. N'est-ce pas incroyable ?

Savez-vous qui est l'homme qui a
aidé Washington dans le Delaware ?

Et les hommes de l'esprit de 76?

Ces hommes sont des symboles. Les
soldats ne sont pas commerciaux.

Général Bridges, le président a demandé
aux gens et à l'argent six fois.

Six prêts de guerre, et à chaque fois,
vous devez mettre la limite supérieure.

Les gens ne perdront pas plus d’argent à moins
de leur donner quelque chose à montrer.

Connaissez-vous les attentes
créées par cette photo ?

Et vous voulez que six soldats
soient rapatriés à un spectacle ?

Vous n'avez peut-être pas
vu notre liste de victimes.

Ne vous rendez-vous pas compte qu'une
bataille infernale est menée sur cette île ?

Général, croyez-moi, nous comprenons.

C'est un directeur de la Maison Blanche.

Vous le voulez ici et vous
le voulez maintenant.

Prendre à couvert ! Vite !

C'est dur, mon Dieu. D'où viennent-ils ?

Nous aurons sur le prochain essai. et il
semble être avant la tombée de la nuit.

Sorenson !

Patron ! Les deux !

Retournez au PC. Il y a un
message urgent pour vous.

"Quel message ?" "Je ne sais
pas." Soyez sur votre chemin.

Capitaine. Bonne chance

Colonel ! Message reçu.

Colonel, c'était une compagnie facile.
Hayes et assez, Sorenson est mort.

Pas plus de trois hommes, sergent Boyle.
Trois des six.

Oui monsieur. Gagnon et
l'infirmière Marines Hayes.

Bradley pensait qu'il était mort.

Non, il est de retour sur ses pieds. Ils
venaient le chercher à l'hôpital de Guam.

Seigneur ! Le soldat First Hayes
présente votre commande, Seigneur.

- Repose-toi, Hayes. - Oui monsieur.

Il était censé retourner à Washington.

Ils veulent retourner la photo pour
commander le septième emprunt de la guerre.

Il se rendra en bateau à Guam
avec Gagnon et le sergent Boyle.

Bonjour Hayes

Seigneur

Était-ce le message urgent ?

Bradley les rejoindra là-bas.

Ils attrapent un avion
militaire pour Washington...

Eh bien, attendez une minute.
Espérons que l'Indien.

- Le voilà ! "Boss,
comment vas-tu là-bas ?"

Ça fait quoi de revenir
en arrière, patron ?

Et dès qu'ils sont arrivés au Sénat.

Il y avait un autre événement
à l'ordre du jour.

Les trois survivants du levage
du drapeau, arrivés au Capitole,

Où ils ont été reçus comme des héros par
la plénière du Sénat entre les ovations.

Plus tard, le président eut le temps de
l'accueillir dans son bureau à la Maison Blanche.

L'Indien Pima Ira Hayes, probablement le
plus célèbre d'Inde après Jim Thorpe...

"Vous attendez dans la salle à manger.
Tu fais quoi - Je me reposais.

- Allez, allez, j'ai commandé un steak.
"Je n'ai pas faim."

Vous êtes sur la première page. Regarde.

Pourquoi ne commencez-vous
pas sans moi, les garçons ?

Je pensais que tout ce que tu voulais voir, c'était
une table blanche, avec des serviettes de table...

Non je ne

"Quel est le problème, patron, ça te dérange
?" - Rien du tout. Tout se passe bien.

Soyez honnête avec moi, que cachez-vous ?

C'est un must, Hayes.

Lorsque vous nettoyiez la caserne, vous
nettoyiez, que cela vous plaise ou non.

Une fois là-bas, il sourit et répond.
Acceptez-le, sans doute.

Je n'ai jamais eu une
très bonne conversation

Tu n'as jamais non plus été un héros.
Donc, c'est une première pour tout.

Je ne suis pas un héros. Je ne suis rien

Tous les héros sont morts.

Cela ne me donne pas l'impression de
vous demander de voler une banque.

Boyle, tu es un bon gars et j'apprécie
tout ce que tu as fait pour moi, mais...

Écoute, Ira. Les gens font des héros. Ils
le font quand ils ont besoin de croire.

Ils vous ont créé et
maintenant vous devez jouer.

Je ne suis pas un hypocrite. Ma mère
m'a dit que Dieu veut que nous soyons.

Ta mère n'était pas à Iwo Jima, par Dieu !
N'est-ce pas vrai ?

Allez, Ira. Appréciation et respect.

Mais ne le laissez pas vous détruire.

Si vous avez faim, descendez. Je dois
y aller ou je vais brûler le steak.

Et Ira. Je n'irais pas dire que
tous les héros sont morts.

Ils ne croient pas parce que c'est ce qu'ils
veulent entendre, ils finissent par vous détester.

Tu dois aider, Sorenson...

Tu dois m'aider, Boyle.

C'est pour ça que je suis là.

C'est Ira !

Laissez le passage libre.

Sors d'ici ou j'appelle la police.

Bien sur qu'il l'est. Je ne
suis pas mauvaise vision.

Qu'est-ce qui fait qu'une star vous ressemble ?
Viens, laisse-moi te serrer la main.

Tu as un beau sourire. Ils beurent tous.

"Imagine quand tu entres." "Vous
avez entendu les filles. Viens.

Non, merci beaucoup, mais
je suis resté chez un ami.

- Allons-y aussi. - Achète-moi un verre.

"Non merci." - Viens, viens avec nous.

Bonjour, tu vas être quoi ?

Coca-Cola, s'il vous plaît.

Je vous invite, chef. Whisky,
bourbon, tout ce que vous voulez.

Il sait aussi qui je suis.

Ne me donne pas ça. Qui ne
connait pas ces histoires ?

" Vous savez qui je suis."
Allez, qu'est-ce que ce sera ?

- Un coca ira bien. - bien sur.

Pourquoi ne souris-tu pas, mon ami ?
Sois heureux.

Laissez-moi vous montrer un truc sensationnel.
Tu tournes la tête un instant, veux-tu ?

Le drapeau américain vaut un
verre pour votre ami, non ?

Je suis aussi un ancien combattant.

Ça suffit !

Laissez-le tranquille, Morrie, arrêtez
de vous moquer et sortez d'ici !

La classe supérieure.

C'est un plaisir de vous accueillir ici,
Chef, vous avez bien fait de venir.

Et si quelqu'un vous
dérange encore : sortez.

Merci

Tu veux manger quelque chose ? Je
peux l'envoyer à un hamburger.

Non, vraiment merci.

"Savez-vous quelle heure il est en Arizona
?" "Environ trois heures de moins. Pourquoi

J'aimerais appeler mes parents.
Nous sommes venus aujourd'hui...

Je ne sais pas, ça a été un peu le bordel.

- Quel est le numéro ? "C'est
juste Sacaton, près de Phoenix."

- Je vais appeler. - non

Calme-toi, j'appelle.

Quand la guerre est finie, je peux acheter
une boîte de chocolats, d'accord ?

Cela prend environ une heure.
Ils doivent envoyer un camion.

Jardin d'enfants Noomie.

Qui Où ?

Oui, ne raccroche pas. Je
reviens tout de suite.

Patron ! Belle au bois dormant !

Votre mère est au téléphone.
Je veux dormir.

Allez, mon garçon, ce n'est pas une façon
de parler. Allez un sac de pommes de terre.

"Où est maman ?" - le téléphone.

Oh, maman.

Savez-vous quelque chose ? Je
me sens bien Suis-je saoul ?

- Dis bonjour - Bonjour.

Ne pas mentionner ici. C'est ta mère.

Tu sais quoi ? C'est comme avoir
un énorme aigle sur la tête.

Je me sens bien. - bien. Discours

Salut maman. Voici votre fils, Ira Hayes.

Qu'est-ce que je ne regarde pas ?
Ira je suis ton fils.

"Quoi ?" Quoi - Dis bonjour, c'est ta mère.

Salut maman. Comment ça va ?
Comment va papa ?

Je suis votre fils Ira Hayes Hamilton.

Hey, comment se fait-il que
tu n'étais pas sur Iwo Jima ?

Salut, je suis un ami d'Ira. Désolé,
c'est un peu loin du téléphone.

Il y a une fête ici. Votre enfant
est maintenant très important.

Ne vous inquiétez pas, votre fils va bien.
Il va l'appeler demain.

Ne le mentionne pas. C'était mon plaisir.
Au revoir.

Demandez ce que vous êtes censé faire.
Demandez ça.

Je l'ai fait Il a dit que je devrais
aller dormir. Allez, je vais le prendre.

Demande-moi ce que je devrais faire.

Vendre des obligations de
guerre, ce que nous faisons.

Et nous sommes fiers des trois
survivants du drapeau ici.

Pour commencer le septième
numéro de bonus de guerre.

"Laisse-moi te présenter-" "Ces héros.

Le sixième homme, Ira Hayes.

Je suis content d'être ici.
Acheter des titres.

"Qu'est-ce que c'était que vous, M.
Hayes ?" - ouais

Je vais le laisser à la fin.

Il garda le courage d'un Tomahawk
d'atteindre le sommet de la montagne.

Un exemple fantastique de courage indien.

Il est temps de montrer notre
gratitude à ces actes.

Pas seulement avec des mots.

Nous avons déjà demandé à entrer
dans la bataille six fois.

Nous donnons ce qu'il a donné à ces héros.

Nous devrions donner à nos poches
ce qu'ils ont donné de leur cœur.

Et ne cessez pas de donner avant de
vouloir faire du mal à l'ennemi.

Plus tard, nous avons une
surprise pour vous tous.

Mesdames et Messieurs, à ma droite...

Ils sont les mères des trois
soldats qui ne peuvent pas être ici.

Mme Karl Sorenson.

D'abord en Amérique, d'abord dans
nos cœurs et les premiers à parler,

L'Indien indomptable, soldat de
première classe, Ira Hayes Hamilton.

Je suis content d'être dans votre ville.
Acheter des titres.

Où sommes-nous ? À Boston ?

Chicago, où vous êtes
Soldiers Field à Chicago.

Réveille toi. L'inspecteur général
Bridges est ici et se débrouillera bien.

Tu es un grand gars, Boyle.
Je l'apprécie, tu sais ?

Mesdames et Messieurs, faisant
votre entrée sur le ring,

Les héros d'Iwo Jima.

A qui sont dédiées les obligations
de la septième guerre de Chicago.

Oui, le personnel est en vie.

Oui !

Détendez-vous, chef.

- Colère ! "Qu'est-ce que tu regardes ?"

Ne pouvez-vous pas financer
la guerre sans nous ?

"Avez-vous besoin du spectacle ?"
- Colère !

Salut, Ira.

Colère, ici !

Salut patron !

John H. Bradley, deuxième
soldat de la marine américaine.

1 soldat René Gagnon, US Marine Corps.

Et le premier soldat Ira
Hamilton " Head " Hayes.

Avec le soldat Hayes, on retrouve
le sang des Indiens qui se battent

Mélangé à l'esprit
invincible des US Marines.

Il n'y a pas de meilleure combinaison.

Ils nous ont donné des
montres en or 14 carats.

Quatorze !

Cette image comprend un moment
de vérité pour les États-Unis.

Six de nos enfants, tous nés égaux,

Tous avec le même droit à la liberté,

Tout le monde avec les mêmes chances
et le droit de rechercher le bonheur.

Combattre ensemble pour préserver
un patrimoine précieux.

J'ai le droit de quatorze montres en or.

Qui a besoin d'un collègue quand vous
avez une montre en or 14 carats ?

Profitez-en ici. Je veux voir
la première chose le matin.

"Chef, nous sommes retournés à l'hôtel.
"Pourquoi ?"

- Les ordres du général. "Est-ce
que j'ai une cour martiale ?"

"Je ne serais pas surpris."
Je veux lui parler.

Flag Mount Suribachi fera de
nouveau signe de la main.

- Je vais faire un discours. "Pas ce soir.

Mesdames et messieurs,
je ne suis pas un héros.

J'étais juste dans les airs et j'ai été abattu parce
qu'il ne pouvait pas hisser le drapeau sans aide.

C'était à cause du vent. C'est la vérité.

Le soldat d'abord Ira Hayes, Lord présent.

Vous n'étiez pas dans un
camp d'entraînement ?

La nuit dernière a été remarquable.

Il a de la chance que la presse
respecte l'armée et n'ait rien posté.

Quel genre de marine est-ce ?
- Je suis une bonne marine, monsieur.

C'était cette opinion générale auparavant,
mais on ne pouvait se fier à la preuve.

Hayes étant un marine, il ne suffit pas de
bien se battre sur le champ de bataille.

Quel est ton problème ?

"De quelle couleur est ton uniforme ?"
- Vert foncé, Seigneur.

- Et le mien ? - Vert foncé, Seigneur.

Connaissez-vous un meilleur
endroit pour avoir vos soucis ?

Quel est le problème, Hayes ?
Allez, parle !

Je suis très heureux que mon meilleur...

Je suis heureux que tous mes amis soient morts
et ne puissent pas voir ce que je fais.

"Que penses-tu faire ?" - Juste rien.

Obtenir 13000000000 $ n'est rien ? Pensez-vous
que vous êtes le meilleur juge de quoi ?

Seigneur, je n'ai pas le courage de mentir et
de dire que je ne suis pas ce que je suis.

Vous pouvez obtenir une cour martiale,
me bloquer ou me tirer dessus,

Mais je continuerai à être
un hypocrite plus longtemps.

Hayes, je vais vous donner
l'ordre de le déplacer.

Oui monsieur.

Retour à la ligne de front.

- Oui monsieur. C'est tout.

Au revoir, monsieur.

Une dernière chose.

Hayes, maintenant un homme public
n'est plus maître de lui-même.

Tandis que les Marines, vous
êtes protégé par votre renommée.

Mais il y aura un jour qui devra
faire face seul. Souviens-toi de ça.

Merci Seigneur.

Bien sûr, votre peuple est
heureux de vous revoir.

Bonjour

- Salut, Leonard.
- Je suis Kenneth. Ce n'est pas ton lit.

"Mais vous n'étiez pas dans le train."
"Tu es mieux en silence maintenant."

Maman a pleuré quand je t'ai vue.
Que s'est-il passé ?

Tu sais, Kenny. J'ai dormi dans des
centaines de lits depuis mon départ.

Et cette pièce est le
seul endroit où je reste.

Je voudrais m'enfermer
ici et ne jamais partir.

Tout le monde est fier de toi.

Certains disent qu'ils sont les Indiens
les plus célèbres après Geronimo.

Encore plus célèbre que Jim Thorpe.

Savez-vous que Jay sera
le chef de la tribu ?

Oui, je l'ai lu.

Que dit-il ? A-t-il parlé de moi ?

Non je ne

Dis-moi comment Iwo Jima est allé ?

Oublie ce truc de héros. Je suis
juste ton frère et je t'aime.

Je ne veux plus rien
entendre sur la célébrité.

- Bonjour Ira. - bonjour

Mère, éteins la lumière.

S'il vous plaît éteignez-le.

C'est bon.

C'est fini. C'est fini

Un sourire, chef.

Prends les enfants.

Ecoute, Lisa.

Vous voilà. Merci, monsieur Hayes.

Hayes, nous savons que
vous devez être fatigué...

Pourriez-vous signer ici ?
Nous sommes venus de Tucson.

Hayes, appelez s'il vous
plaît de cette façon.

Restez immobile pendant un moment.
Allez-vous arrêter de basculer ?

- Bonjour Jay. - bonjour

Où vous cachez-vous, malhonnête ? Vous êtes ici
depuis trois jours et vous ne l'accueillez pas.

Je commence à m'endormir.

Tu es superbe. Maman m'a parlé de son prix.

Qu'en est-il d'Iwo Jima ? Et qu'en
est-il des liens touristiques ?

Qu'entendez-vous par "clôture"?
Qu'avez-vous entendu ?

Qu'est-ce que j'ai entendu ?

Dans tous les journaux, il ouvrit
le vieil Ira souriait au président.

Vous ne réalisez pas que vous l'êtes. Vous êtes la
meilleure chose qui soit arrivée à notre tribu.

C'est pour une bonne cause, Hayes, et
nous avons besoin de vous pour le faire.

Je ne suis pas très bon
pour faire des discours.

Tout ce que vous avez à faire est de
dire bonjour et de dire quelques mots.

Vous l'avez fait la semaine dernière.

"Bien..." "Peut-être que tu
rencontreras d'autres Marines."

- Je pense que c'est bien.
Ok. C'est comme ça.

Une belle image photo, vous et
cinq acteurs. Très réaliste.

250 par semaine, plus 10% brut.
Que dites vous

Prends ma carte et réfléchis-y.

- Vous représentez la Légion.
"Mon fils mange. Va t'en.

"Je dois dire que tu es très amical."
"Ira, puis-je te voir un instant ?"

Désolé

Je suis retourné à Washington pour refuser
notre demande. Le conseil veut vous parler.

Le conseil a voté. Nous voulons aller à
Washington pour parler au commissaire.

Nous paierons les frais d'expédition
et les antécédents de la tribu.

Pourquoi moi C'est un honneur, mais
je ne leur parle pas très bien.

Ira, tu n'es pas qualifié...

- Avez-vous tout ce dont vous
avez besoin d'eau ? - non

On dirait que c'est la même chose
pendant toute la réservation.

Chaque fois qu'une nouvelle
industrie est définie pour Phoenix,

Ou un nouveau ranch ouvert, le
volume d'eau diminue énormément.

Chaque fois qu'il en parle,
l'homme blanc s'y oppose.

S'il te plaît, écoute, Ira. Ils font tous les
puits qu'ils veulent sans autorisation préalable.

Ils cultivent du blé et nous cactus.

Jay est le patron, il sait parler.
Jay, tu peux faire ces actions.

Aucune de celles-ci ne m'est adressée.

Regarde. Ira Hayes, Ira Hayes, Ira Hayes.

Washington, Nebraska, Irlande, Afrique.

Ce que vous demandez est légitime.
Il demande si on vole de l'eau.

C'est ce que nous combattons, mon garçon.
Tu dois le faire, Ira.

Département de l'intérieur.

Bonjour, voudriez-vous
parler avec le commissaire ?

Ira Hayes, Sacaton. Ira Hayes. Merci

Bonjour M. Harrington a fait ?

C'est juste que je suis surpris
que tu te souviennes...

Oh oui, je vais bien. Merci Seigneur.

Demain ?

Si vous devez prendre l'avion
à 11h00, je comprends...

À 09h00 heures. Oui, Seigneur, je serai là.

Oui, à 09h00 Je serai à l'heure.
Merci beaucoup, monsieur...

La prochaine fois que vous me faites
un cadeau, n'attachez pas les femmes.

Ils se moquent tous de ma robe.

Je plaisantais, mec. J'adore ce costume

Eh bien, comment ça s'est
passé avec le grand patron ?

Il m'a encore rappelé. Je
te verrai demain à 9h00

Parfait Qu'est-ce qui t'inquiète alors ?

Il n'avait jamais eu de faveur auparavant.

Vous auriez dû voir le bâtiment avec
toutes ces personnes importantes.

Important ou pas, je vous assure
que vous êtes toujours alité.

Et je vous assure qu’ils
n’ont rien appris depuis.

La santé.

Tout ce que vous avez à
faire est d'être vous-même.

E.

Si mon nom n'apparaissait pas dans tous
les journaux, ils ne m'avaient pas reçu.

Noomie, je me sens comme un imposteur.

Comme s'il avait volé quelque chose
et ne m'avait pas encore attrapé.

Eh bien, bienvenue dans le genre humain.

Regardez, nous avons tous volé quelque chose,
mais je ne vous ai pas demandé, pas moi.

Vous devez vous habituer à être génial. Tout
ce que vous avez à faire est de vous amuser,

et de retour dans le vestiaire lorsque
l'entraîneur a annoncé le coup de sifflet final.

Exactement.

Eh bien, je dois y aller.
On se voit plus tard.

Bien Dis-moi, d'accord ? - bien sur.

Hé, où vas-tu, connard ? Est-ce que je
t'ai déjà dit de rompre les rangs ?

- Kiey ! "Que dites-vous, wuss ?"

Seigneur

Content de te voir. Que faites vous ici ?

- Kiley, je suis content de te voir
- Allez, bois au 701.

J'ai pensé à toi un milliard de fois.

Les gars, je veux que vous sachiez l'âme la
plus pure que j'ai jamais vue de ma vie.

Vous l'avez vu sur les phoques
et l'avez vu aux nouvelles.

- Classe Redskin Ira Hayes. - Câble

Les sergents Harrison, Tate et Gilliam.

- bonne nuit Sympa.

Sympa. - Assieds-toi.

Va chercher un verre.

"Es-tu toujours dans la marine ?"
- Très clair.

Nous sommes stationnés ici. Nous sommes le
gardien d'honneur quand quelqu'un meurt.

"Bien sûr, ils ont du mérite.
- Qu'est-il arrivé à ce gars ?

Qu'il a surnommé le général. - Sorenson.

Oui ! Allez une bonne ère marine.

Qu'est ce que c'est

E.

Le savez-vous ? Parfois, je
regarde des images des escadrons,

Et je me demande combien
d'entre eux sont encore en vie.

C'est ce que je déteste de la guerre.

Il est vrai que ces gars-là meurent
et construit le personnage.

"Tu n'es pas bon." "Tu es
aussi drôle que Dracula.

Allez, chef. À. Écoute

Vous souvenez-vous du jour où
vous enseignez la natation ?

Je bois à la santé de 701.

Jusqu'au bout, 701! À la fin !

Jusqu'au bout, 701! À la fin !

Marchez-vous comme un canard ?
Marchez-vous comme un canard ou pas ?

Oui monsieur ! Oui monsieur !

Et tu parles comme un canard ?

Avec le rythme !

"Allez, patron, je m'entraînais.
- Oui monsieur.

"Es-tu heureux ?" - Oui monsieur.

"Aimez-vous le Corps des Marines ?"
- Oui monsieur.

- Viens, Hayes. - Oui monsieur.

Ira Hayes.

Ira Hayes !

Viens ici. Quelqu'un te veut.

- Bonjour Ira. "Tu viens me chercher ?"

Quelle heure est il J'ai un
rendez-vous majeur à 09h00.

"Il est deux heures de l'après-midi.
- les deux ? Tu dois me sortir d'ici.

S'il vous plaît ne faites pas ça !

"Désolé, Ira, c'est une nouvelle.
" S'il vous plaît, soyez juste.

Je ne comprends pas.

Je connais la famille Hayes toute ma vie
et il a toujours été un bon garçon.

Il a choisi le pire moment
pour boire à nouveau.

C'est ce dont nous avons besoin :
un autre état d'ivresse indien.

C'est très facile de critiquer, Jerry.
Aucun journal ne l'a nommé.

N'est-ce pas ? Mais les
gens de Phoenix font.

Donnez-lui un nom, nous confions
une mission importante,

Et faire notre cause en arrière 50 ans.

Ce n'est pas un héros,
c'est un bâtard misérable.

La colère, je suis resté à
nouveau, cette fois à Cincinnati.

- Ce mec gère toutes les villes.
- Et toutes les prisons.

Si vous deviez être né indien,
pourquoi deviez-vous être un Pima ?

- Bonjour, Mme Hayes .. - Mme Hayes ..

" S'il vous plaît indiquer Ay
14 montre en or qui m'a donné...

pour payer l'argent qu'ils m'ont donné.

Peut-être que vous trouvez un travail
ici et que je peux racheter...

La honte pour mon peuple
et le problème que j'ai créé.

La semaine dernière, j'étais avec des anciens
combattants et je me suis saoulé à la première réunion.

Et j'ai oublié de me présenter
pour travailler dans le garage.

Tout le monde essaie d'être
gentil avec moi et de m'aider,

Mais je me suis mis dans
le pétrin encore et encore.

J'ai même pensé à changer de nom,
mais cela ne semblait pas correct.

J'ai mal au cœur quand je pense
à toi et à tous tes amis,

Savoir ce que je suis devenu.

Je vous promets cette fois que je
vais essayer de le rendre différent.

J'ai un bon travail à l'aéroport.

Destination de Green Bay, Grand
Rapids, Lansing et Detroit.

Ils embarquent.

Salut, Ira.

Comment ça va ?

Je vais bien.

Vous êtes sur le point de traverser le sol.
Un instant et parlez-moi.

Je vous entends.

Pourquoi vous êtes-vous effondré sans
dire à votre mère où vous étiez ?

Bon sang, Ira, qu'essayez-vous de faire ?

"Ne me laisse pas utiliser la vadrouille."
"Cela ne fonctionne pas pour vous.

Regardez, je vends ma sueur et vous
transpirez. Ce que je fais est mon affaire.

Alors, descends de ma vadrouille. "Je
suis venu pour te ramener à la maison."

Pour quoi ?

Qu'est-ce que je dois rentrer à la maison ?

"Parce que si tu ne le fais pas, tu
finiras à la morgue." - d'accord.

"Tu veux que je dessine plus ?" - d'accord.

Oui, c'est vraiment bien.

Je sais pourquoi tu veux mon retour,
alors ne me fais pas un imbécile.

Accueil Je veux m'isoler de la
circulation et dire que je suis mort.

Il n'y a pas besoin de faire de dessin
pour moi. "Je ne parle pas pour la tribu."

Ils peuvent résister à tout ce que
vous leur faites encore plus.

Mais qu'est-il arrivé à mon ami ?
Donnez-moi une photo de ça.

Qu'est-il arrivé à Pima qui
voulait conquérir le monde ?

Il n'est pas revenu de la guerre !
Il est mort !

Je ne suis pas le même puisque je voulais que
ce soit quelque chose que je ne suis pas.

Je ne peux ni parler au commissaire
ni rentrer chez moi et vous regarder.

Je ne peux rien faire, car
je n'ai pas le droit.

Et maintenant, sortez d'ici. Viens.

- Ira... - Je t'ai dit de partir !

Je ne vous aime pas, grand patron.
Et je n'aime pas votre prix.

Je suis désolé, je l'ai
envoyé à Washington.

Désolé

Je ne savais pas comment tu te sentais.

Ira, s'il te plaît.

Viens à la maison. Personne ne va vous
faire faire ce que vous ne voulez pas.

Vous ne pouvez pas simplement
disparaître de l'esprit des gens.

Même un juge dirait ça.

Au revoir, Jay.

Sois prudent.

Allez, danse.

Un cri de guerre !

Donne un cri de guerre !

Que pouvez-vous dire dans votre défense ?

Cela ne me dérange pas de vous
dire que je n'aime pas faire cela.

Regardez-vous, un héros national !
Si la honte serait changée.

Je vais vous donner une peine de probation,

Si vous me promettez ce drapeau
et ne le faites pas à nouveau.

Qu'en est-il Hayes ?

Ok, emmène-le. 90 jours
au centre de détention.

Bonjour chef. Tu te souviens de moi ?
Sergent Boyle.

Chef, asseyez-vous.

Eh bien, je vais lire
un télégramme que j'ai.

Puis-je vous faire écouter ?

Hayes invite chaleureusement
à la cérémonie...

En reconnaissance des corps de la
marine à Arlington le 10 novembre.

La présence de Hayes est très
importante pour cette célébration.

Signé, Bridges : Président
de la Memorial Foundation.

Ils s'attendent à ce que vous
acceptiez, chef, et moi aussi."

Je dois rester ici.

Pour toujours ? Ne pensez-vous pas que les
contribuables auraient quelque chose à dire ?

Je sais ce qui va arriver.

Il y aura de grandes fêtes et de l'alcool.

Tout ce héros roule.

Je ne veux pas voir Bradley et Gagnon.

Voulez-vous voir votre chaise vide ? Sachez
quel type de marine vous êtes devenu.

Allez, Ira. Récupérer.

S'il vous plait ! Ferme !

Bras actuels !

Monsieur le Président, distingués
invités, Mesdames et Messieurs,

Notre intention aujourd'hui est très simple,
rendre hommage aux héros des Marines

et ses camarades d'autres
organismes depuis plus de 200 ans,

Qui a souffert et est mort au nom
de l'humanité et de la liberté.

En ce sens, nous honorons les héros
qui ont construit leur monument,

La non-utilisation de
la pierre ou du bronze,

Mais avec l'éternel et infini
royaume de l'esprit humain.

C'est une déclaration d'espoir
et de meilleurs voeux.

Ce monument hommes étaient de vrais hommes.

Trois sont partis et trois
sont ici aujourd'hui.

Ce n'est pas seulement par ses actions
si célébrées, par aucun acte.

Nous ne devrions pas célébrer ces
hommes uniquement pour ces hommes.

Ce sont des symboles qui représentent
tous les innombrables actes d’honneur.

En saluant les morts,
nous saluons les vivants.

Parce que la mort n'est pas nécessaire
pour la condition héroïque.

Points pour les vivants et les morts,
être avec eux, c'est être héroïque.

Les cinq hommes blancs qui ont levé
le drapeau étaient des volontaires.

Maintenant, ils sont des symboles
de tous les volontaires masculins.

L’indien qui a hissé le drapeau
était un homme volontaire,

Et il symbolise tous les Indiens
qui se sont battus comme lui.

Volontaire et donc un héros.

Maintenant et pour toujours.

Monsieur le Président, c’est avec
ces réflexions que j’ai l’honneur,

Au nom du Corps des marines et
de la Fondation pour la mémoire,

Présenter ce monument
au peuple des États-Unis.

S'il vous plait !

Ferme !

Bras actuels !

La valeur inhabituelle
était une vertu commune.

Je promets que je vais le faire.

Moi je promets

Je promets.

Je promets.

Je promets.

- Je vérifie et je t'accompagne à
la maison. "D'accord, ma chérie.

Ira.

Je suis rentré à la maison.

Et puis c'était comme un miracle.

Comme si Dieu me disait :
tout va bien maintenant.

Vous savez, tout cela n'est qu'un symbole.

Vous ne devez plus porter
tout cela dans le ventre.

C'est à l'extérieur. Ce n'est pas toi

Alors rentrez chez vous et soyez vous-même.

Oui, c'est un miracle, je suis sérieux.

Alors j'ai beaucoup réfléchi à...

Les mauvaises choses que j'ai dites.
- Oublie ça.

Que pourriez-vous faire d'autre ?

Vous êtes de retour là où vous
êtes allé, n'est-ce pas ?

Ça va être difficile, Jay. Les
gens ne réagiront pas comme vous.

Mais je promets que je vais vraiment
essayer de régler le problème.

Et je vais travailler comme s'il
n'y avait pas de lendemain.

Vous pouvez m'envoyer à Washington
comme vous le souhaitez.

Très bien Maintenant, je
promets quelque chose.

Faites ce que vous dites
et oubliez les gens.

Parce que si vous le faites, je vous assure que
vous ne direz qu’une chose à propos d’Ira Hayes.

C'est un homme honorable,
c'est ce qu'ils disent.

Vous devez attendre pour le voir.

Cher sergent Boyle, Je pense que cela vous
surprendra de savoir à propos de moi,

Mais je voulais vous remercier pour ce que
vous avez fait pour moi pendant la tournée.

Et faites-moi aller à la cérémonie,
même s'il avait très honte.

Je pense que vous voudrez peut-être
savoir à quel point vous travaillez fort.

J'ai été très actif. Mettre de ma part.
Aidez quelqu'un dans le besoin.

Je vous assure que cette
fois c'est sérieux.

Et je n'ai même pas bu d'alcool
depuis que je suis sorti de prison.

La raison en est que tout ce qui s'est
passé lors de la tournée des obligations,

que j'ai causé cette douleur en moi
de voir que mon peuple a honte de moi.

Ils doivent me racheter pour toute
la douleur que j'ai causée.

La seule chance que j'ai est la
nomination au conseil tribal.

Je sais que je pourrais faire quelque chose
de bien pour mon peuple si je l’indique.

Et j'espère qu'ils le font. Cela
voudrait dire que tu me pardonnerais.

S'ils savaient à quel point
cela signifiait pour moi...

Mais je ne peux le dire à personne,
ils doivent le faire eux-mêmes.

Peut-être que je me suis comporté comme
si tu n'avais pas le droit d'espérer,

Mais je l'aime toujours.

Sergent Boyle, vous devez me nommer.

Un homme doit trouver sa place et
je sais que la mienne est ici.

- Je vais le nommer. - Tais-toi.

Pourquoi m'as-tu dit de me taire ?

Parce que tu dis des bêtises. Si vous
continuez, je ne serai pas votre frère.

"Pourquoi ?" "Les gens
doivent décider sans toi."

Cependant, le Conseil ne m'intéresse pas.

Voulez-vous arrêter ?

Voulez-vous réveiller tout le
monde au milieu de la nuit ?

Du bruit, un marteau, une corne.

Mme Joseph a dit qu'elle perdrait
le bébé si elle ne dormait pas.

Vous, chef. Dis quelque chose.

"Savez-vous quelle heure
il est, Ira ?" - non

0h30. Pourquoi ne
rentrez-vous pas chez vous ?

J'ai entendu dire que M. Sinta avait des problèmes
avec son tracteur. Arrange ça, c'est tout.

Tous les soirs Le marteau et le marteau.

Ok, d'accord.

"Pourquoi ne finis-tu pas
demain ?" - d'accord.

La prochaine fois que tu iras en ville,
je vais acheter des boules Quiès.

Bonne nuit, Jay, bonne nuit, Oderner.

Certains se vantent de discours,
d'autres sont fiers de leur travail.

La colère mène votre campagne.

Vous écrirez votre premier choix,
votre deuxième et troisième... votre

Pour ceux que vous croyez
feraient de bons conseillers.

Les trois noms le plus souvent écrits,

Ils seront ceux pour lesquels
vous voterez la semaine prochaine.

C'est la zone trois.

"Penses-tu qu'Ira a une chance
?" "De quoi tu parles ?"

- Nomination au conseil. - Ira ?

Déjà connu la gloire,
celui-ci n'est pas intéressé.

Le temps que vous attendez
ici dans le froid.

Gouverneur, je vais lire les résultats
avant de rester dans l’école.

Jay.

District n ° 1: Luan Wall, Joseph B.
Carlson et Franklyn Galloway.

District n ° 2: John Grady,
David Peterson et Robert Yock.

District 3: William
Grant, George Gripen Jr.,

Et Howard Donald Miller.

"Ira..." "Ne t'inquiète
pas pour moi, ça va.

Je vais bien. Très bien

Je n'ai besoin de personne.

À n'importe qui !

Que faites vous là Hé, maman !

Qu'est-ce que tu fais là, hein ?

Jusqu'au bout, 701!

Jusqu'au bout, 701!

Oui monsieur ! Oui monsieur !

Oui monsieur !

Hey, reviens ici !

Sorenson ?

Sorenson...

Bien...

Qu'est ce que je fais ?

Où vais-je ?

Mon Dieu, qu'est-ce qui
ne va pas chez moi ?

Est-ce que je vais vous dire ?!

S'il vous plait !

Je promets.

Je promets, je promets, je promets...

Je veux rentrer à la maison.

Je veux rentrer à la maison.

Ivre ivre. Comment sert-on ?

Je n'aime pas les photos. Chaque fois que vous êtes
invité à sourire et que vous ne le pouvez jamais.

Dites "pomme de terre".

Ira Hayes a été enterré avec
les honneurs militaires...

au cimetière d'Arlington
le 2 février 1955.