All language subtitles for Murder,.She.Wrote.04x17.A.Very.Good.Year.For.Murder.AC3.DVDRip.XviD.en

## [Tarantella]
[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

Gambini Winery-
run by Gambinis.

- And the cause of death?
- It could be poison.

- I really didn't know him all that well.
- What was I supposed to do,
let them break my legs?

You're a piece of equipment, Marco-
like a tractor.

- Such violence.
- It's a game.

- People get hurt.
- I mean, supposing this conglomerate
is run by organized crime.

It's not of your business.
You got a reservation on a plane
back east, use it.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

[Man]
The vineyards of the family Gambini.

The finest grapes in the world-
nurtured with love.

Papa did all of this.
[Nickers]

So? What do you think?

I'd say that you are
very proud of him, Marco.

Proud? You bet.

I mean, he's a tough old bird,
but he had to do all the fighting.
For me, it's been easy.

Not bad, huh?

For a penniless immigrant boy
to create all this from nothing.

From nothing, Jessica.

You know, it's hard to believe
that he's going to be 75 tomorrow.

You know, I'm really looking
forward to this, uh-
What do you call it?

Compleanno.
Compleanno.

Birthday party.
It's a feast. Celebration.

Friends comin' from all over.
Music, dancing-

You're gonna dance,
too, tomorrow, Jessica.

A tarantella.
Ooh.
[Laughs]

Well, uh, I'll do my best.

[Laughs]
It's easy. I'll show you.

Come on. Let's get back.
[Nickers]

- Jessica!
- Paul! There you are!

[Laughing]

I don't believe it.
You look younger
every time I see you.

Oh, thank you.
And you've put on a bit of weight.

Agreed.
Coach threatened my life
if I didn't.

Next time you tackle some running back,
just remember who you have to thank.

[Jessica Laughs]
Excuse me.
I want to check out my horse.

- All right.
- You know, Papa's right.

If I hadn't passed English,
they would've kicked me off
the football team,

- and today I'd be picking grapes
for a dollar an hour.
- Oh, I doubt that very much, Paul.

My goodness, do you remember-
In those days, a summer without
tutoring was a summer wasted.

So, just another job-
That's what I was?

Oh, no. You were
a monumental challenge.

And don't you forget it.
[Laughs]

Paulie!
Hey, Tony!

Ow!
[Laughs]
[Laughs]

You're getting fat.
You're driving as bad as ever.
Where'd you get those wheels?

Nine straight passes
at the crap table.

Mrs. Fletcher.
Tony, the younger brother.
Do you remember me?

Oh, of course I remember you, Tony.
Nice to see you.

Is Sis coming?
Of course.
With her latest boyfriend in tow.

Michele's working in San Francisco.
Oh, yes. In advertising.

Yeah, well, this month.
She's a career girl without a career.

Ah, but the one thing you can count on
is she won't show up alone.

Yeah, she dangles those yo-yos
like marriage bait in front of Pop,
but it's just eyewash.

She's having too good a time
to get serious.
[Laughs]

- Tony!
- Ah.

You had a phone call from Tahoe.
A man named John.

I left the number on the desk
in the study.

Johnny? He's Mr. Sure Thing.
He knows horses like I know
nuclear physics.

Excuse me.

Horses, the crap table-
What a waste.

My brother's got more brains
than all of us put together.

Papa, the doctor told you
you have to take these.

Oh, yeah, yeah, yeah.
Mr. Smart Guy Doctor.

Take 'em away.
Shoo. Shoo, shoo, shoo.

You have to take your medicine.

Ay, Jessica.
Come in. We talk.

Uh-huh. Talk.

You talk some sense into him.
[Laughs]

My daughter-in-law.
She thinks she's Florence Nightingale.

[Laughs]
Hey, Paulie, leave us alone
for a minute, huh?

I want to talk private
to this nice young lady.

Okay, Grandpa.
Behave yourself, huh?
No funny business.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

[Tony]
Yeah.

Yeah, no kidding.
[Chuckles]

That's not-Wait. Hold on.
What are you saying?

No-What are you, threatening me?
Don't threaten me, Johnny.

And l-
And you know I'm good for it.

No, I'm not going to Tahoe tonight.
It's my grandfather's birthday tomorrow.

Really, I really don't care
what you think.

This morning I select this wine
for the evening meal...

like I do every morning.

It's what you call a ritual.
Hmm?

Here. Smell this.

Oh, my goodness.
[Laughs]

It's called Volpolicella.

Made from special grapes
grown in Barolo, in northern Italy.

I bring 'em over myself
18 years ago.

This wine I drink
only with special people.

Well, then I'm very flattered.

So, he-
Marco, he took you riding.

Yes.
He showed you the vineyards?

So what do you think?
I think they're magnificent.

Yeah, one day, maybe soon,

all of that will go
to Marco and his kids.

It's what you call a... legacy.

Well, God willing,

when I'm dead and gone,
they'll learn to appreciate it.

Or course they will.
And don't be so morbid.

Seventy-five is a milestone.
It's not the end of the road.

You think they care
the way I care?

The way my dear Rosa cared?

Well, aren't you being
a little hard on them?

Maybe what's wrong,
I wasn't hard enough.

[Jessica]
Stella, you know, I'm worried
about Salvatore.

He doesn't look as good
as he should.

[Sighs]
A big company back east
is trying to buy a winery.

Papa doesn't want to sell.

Ten years ago,
he would've laughed at them.

But these days,
he doesn't sleep so good.

But if he doesn't want to sell-

Do you know what kind of people
we're talking about here?

Men in fancy suits
who make screwdrivers
and shaving cream.

Papa fights, but how much fight
does he have left?

Yes, but surely Marco cares.
Oh, sure.

My brother.

He's got a wife who'd rather
live the fancy life in San Francisco.

[Horn Honking]

Who is it?

[Stella]
Every time she comes with a new face.
[Jessica] Michele?

She should get married
and settle down.

Hi, guys.
[Laughs]

Sweetie.
Hi. Hi.

[Laughs]

[Michele]
Gosh, it's good to see you guys.

Tony, Paul, say hello
to Ben Schuyler.

Ben, these are my brothers.

Hello, Paul.
Tony.

Uh, right. Uh, Paul.
Nice to meet you.

You're the football player, right?
[Paul]
Right.

Yeah- I mean,
what a stupid thing to say.

[Chuckles]
I think I saw you play once.

- A friend of mine had the game on,
and I was sort of watching it.
- Oh. A real fan, huh?

- Yeah, I guess.
- [Chuckles]
Come on. Let's go inside.

Oh, thanks.

Where does she find these guys?

Why can't she keep one
for just a couple of months?

Marco, this visit, don't start
anything with her.

[Groans]
She throws it in my face.

No.

She's 26 years old.

Maybe she doesn't want to die here
with your precious grapes,

or end up like your sister.

Papa needs me.

You're a piece of equipment, Marco-

like a tractor or a wine press.

Just part of the machinery.

We both are.

I see in the quarterback's eyes
that the ball's coming my way,

so I time it so just when it
gets there, wham, I hit the guy
with everything but the bench.

Paulie, enough.
His eyes glaze over
like a frosted windshield.

Then the ball pops
in my arms.

I go 11 yards.
Touchdown.
Such violence.

Stella, it's a game.

People get hurt.
People get hurt driving to work,
but they don't get paid like I do.

Plus what you pick up
on the side.

- What's that supposed to mean?
- [Tony]
Oh, come on, Paulie.

Last year you guys won 10 games.
Nine of them you didn't beat the spread.

You got something to say, Tony,
just spit it out.

- Okay, boys, okay.
- No, I'm not saying you, Paulie.

It's just what's been going on
with your team is no big secret.

- Tony, knock it off.
- Tony, you lose a couple bets on the side?

As a matter of fact, I have.

Oh, well, who cares?
It wasn't your money anyway.

Stop it. Both of you.

What kind of behavior is this?
We're supposed to be celebrating.

I offer a toast...

to a man who has
taught me the meaning of honor...

and respect,

the dignity ofhard work,

and thejoy oflife.

When I die, I hope the only thing
they say about me...

is that " he was
the son of Salvatore Gambini."

And that "he was a credit
to his father. "

- Papa.
- Papa.

I'm grateful to God for giving me
a strong and loving son.

Sit, sit, sit.
[Chuckles]

A caring, unselfish daughter.

Three beautiful grandchildren
in whom I take great pride.

It warms my heart to see once again
the family gathered,

and joined by someone
who's like family to us.

Tomorrow I reach another birthday.

But the day will come when I will
no longer be able to be with you.

But my heart is glad to know
that you will all carry on,

that my beloved winery
will continue to prosper under the care...

I know you will all bring to it.

Famiglia Gambini sempre.

"The family united forever."
Salute.

- Salute, Papa.
- Salute.

Come. Mangia, mangia.
[Laughs]

[Rooster Crows]

[Knocking]

[Knocking Continues]

Grandpa? Grandpa?

[Groans]
Hey.

Hey. Paulie.

Grandpa, listen.
I got to get to Tahoe.

I got- It's business.
I got to see this guy.

Hey, what-what time is it?

About a quarter past 6:00.

Now, I chartered a plane
so I could make it back
to the party tonight.

You know I wouldn't do this
if I didn't have to,
but it's very important.

Yeah, sure.
[Yawns]

I'm very tired this morning.
I'm- I'm gonna sleep in late.

You do me a favor.

Go- Go down to my wine cellar...

and get three bottles
of'68 Bordeaux.

'68, huh?
It's near the top of the rack
at the bottom of the stairs.

Red label, okay?

I want to get-
I want to get something special
forJessica, huh?

Here's the key.
You'll decant the bottles
before you go?

Sure, sure.
Yeah. Hey, listen.

Everything's gonna be okay.

You get in any trouble,
you come tell me, okay?

Don't do anything dumb.

I can handle this, Grandpa.

Heh. Sure.

Thanks.
Yeah. Okay.

Go on. Go ahead. Go on.

[Key Clinking]

[Stair Cracks]
[Screams]

Ow!

What was that?
Who screamed?
I don't know.

Marco, what happened?

No, Pop.

Tony!

[Horse Whinnies]

No. Come- Ow.
It hurts.
Sit still.

You're lucky you're not dead.

You know, you really should
go to the hospital and get an X-ray.
No. I gotta get to Tahoe.

You don't gotta go anywhere.

You- Stella, please.
Pop, you don't give me orders
anymore, okay?

[Electric Tool Whirring]

Jessica, how is he?
Well, he's got a very nasty
bump on his head.

How did it happen?
Did he slip or something?

No. One of the wooden steps
to the wine cellar gave way.

You know, he really should
go to the hospital.

Maybe you could talk
some sense into him.

[Hammering]
That'd be a first.

[Hammering Continues]

Well, it's not pretty,
but it's safe.

Paul, where is the old step?

Down there-
what's left of it.

May I take a look at it?
Go ahead.
Not much to look at.

Jessica, is something wrong?

I'm not sure.
Take a look at this.

[Chuckles]
That's just an old step
that gave way.

Yes, but in spite
of the splintered wood,

it's quite obvious
that it has been sawed through.

Are you saying
someone tampered with it?

[Tony]
Pop, I told you I'm going.
I'm gonna go!

- [Marco] Don't talk that way to me.
And don't you walk away from me!
- Leave me alone, Pop.

What are you trying to do,
kill yourself?

Hey, tell me.
What's so important
you gotta go to Tahoe?

Now look. Come on, Tony.
I don't want to fight.

If I don't show, it could be
very bad for me.

And that's all you need to know,
okay?

Right.

[Engine Revs]
[Tires Squeal]

[Door Slams]

##[Jazz]

[Chattering]

## [Continues]

[No Audible Dialogue]

You having a good time, Pop?
No, it's too fast for me.

[Laughing]
Oh, that's a good year.
Don't waste it.

All right.

Excuse me.
All right.

There's more where that came from
if you start me against the Bulls.

Oh, wow.
That's what I call energy.

Oh. She won't quit
till the band does.

[Chuckles]
Not your kind of music?

When it comes to dancing,
I'm all thumbs.

Uh, I think you mixed a metaphor,
but I think I get what you mean.

Uh, you know, it's really an honor
to- to meet you, Mrs. Fletcher.
Oh, thank you very much.

When I was a kid growing up
on a little farm outside Moline, Illinois,

I used to lose myself
writing stories.

Anything to escape the boredom
of milking cows and pitching hay.

Well, I think we all
start out that way.

For the last four months,
I've been writing every day...

on a piece about
lost California gold mines.

Oh, that sounds fascinating.
Yeah.

But my real ambition is to write a novel.
Are there any tips you could give me?

Oh, read, read and read some more.

You know, I'm in the middle
of a gripping mystery by P.D. James.

Oh, right. I love his work.

Her work.

Uh, "P" is for Phyllis.
He is a she.

[Laughs]
Sure, I knew that.

Uh, would you excuse me?

Maybe I can get Michele to slow down
long enough to grab something to eat.
Oh, sure.

Thanks, uh-

You get tired of gettin'
beaten up every Sunday afternoon,
Paulie, give me a call.

I could use a deputy
built like you.

It's harder and harder
to handle the drunks.

Hey, you keep away from him.
When he retires, he's gonna come
and help run the family business.

- That so?
- Sure. All the kids.

Having a good time now, okay.
But pretty soon they all come back here.

You've seen the sign
at the front gate, huh?

It says "Gambini," huh?

Gambini Winery-
run by Gambinis.

- ## [Ends]
- Papa.

You're so cute and funny.
[Laughing]

- ## [Tarantella]
- Hey, Papa.

Come on. I talked to the band.
This one's for you.
Oh, no, no, no.

Come on.
Just listening to this music
makes me tired.

Oh, now, come on, Papa.
Please. Please.
Aw, come on!

All right, Sis.
What?

You and me. Come on.
We got to show them.
Oh, no.

Come on, come on,
come on, come on, come on.

##[Continues]

So, Mrs. Fletcher,
are you enjoying the party?

Oh, yes. Although I shudder
at the thought of all these calories,
but they smell so wonderful.

[Both Chuckle]

Uh, I'm Thaddeus Kyle.
Well, how do you do?

And, uh, if anybody
around these parts has known
Sal Gambini longer than I have,

I've yet to meet him.
Well, that's quite an accomplishment,
with all this competition.

[Chuckles]
Uh, I understand that there was a minor
accident at the house this morning.

Where'd you hear that?
Paul told me.

He's, uh, worried about
the old man's safety,
as I'm sure you are.

Uh, I'm also the local
police chief.

Ah. Then Paul also told you
that it may not have been an accident.

Don't tell Sal.

He doesn't know,
but I've got a half a dozen men
scattered throughout the room.

Good.
Hmm. Um, any idea
who may be responsible?

Me?
Well, Mrs. Fletcher,

you have quite a reputation
as an amateur crime solver.

I'm afraid
that's greatly exaggerated.

[Both Chuckle]

Thank you.

You know, greed can be
a powerful motive.

The winery must be worth
30, maybe 40 million.

Are you suggesting
that a member of the family
tampered with that wooden stair?

This place, it's been Sal's life,

but to the others,
maybe all it means is money.

That's a very ugly theory, Chief.

Well, I heard Sal turned down
a real good offer to sell.

Could be somebody ran out of patience.
That's just a theory.

Uh, would you excuse me
for a moment, please?

Oh, yes.

##[Continues]
[Clapping]

[No Audible Dialogue]

##[Fades, Ends]

[Paul]
What, no breakfast?

Where's the smell of bacon?
[Chuckles] First you sit down,
then you get your breakfast.

Mmm. Hot cakes.
What's everyone else having?

Good morning. Buon giorno.
Buon giorno, Papa.

- What are you doing up?
- Yes, I thought
you'd be asleep all morning.

What time did you
get to bed last night?

Don't you worry about me.
Pretty soon everybody leaves.
Lots of time to sleep.

Stella, what are we having
for lunch?

What did you ask for
yesterday, Papa?

Osso buco gremolata.
So that's what you're gonna get.
Okay?

Okay, okay.
I just gotta know so I pick
the right wine.

No, I'll do it.
I don't want you on those steps.

What? I look like a cripple, eh?

[Kitchenware Whirring]
Come on, Jessica.
I'll let you choose.

You know, I'm not an expert.
So I'll give you advice.

You haven't seen
my beautiful cellar
in a long time.

I got a Soave, it tastes so good,
it makes you want to cry.

[Chuckles]
[Chuckles]
Here.

Good Lord!
What is it?

It's Ben Schuyler.

[Police Radio Chatter]

All yours, John.

Sam.
Sir?

Until I tell you otherwise,
I want you right here, son.

- Keep track who comes and goes.
- Right, Chief.

Michele, is it possible that he had
heart trouble or some condition
that you weren't aware of?

Look, I really didn't know him
all that well.

I met him eight weeks ago
when he came to the agency...

to talk to my boss about
a copy-writing job.

Excuse me.

Come on, sweetheart.

Doc says he's been dead
about eight, nine hours.

Which means he died last night
around 2:00 a.m.

- Give or take an hour.
- And the cause of death?

This stays between you and me.
It could be poison.

Oh, dear Lord.

Your dad worries
about you so much.
Mom-

That little girl seems to be
handling it pretty good.

Chief, she and the victim
weren't all that close.

Mrs. Fletcher,
only one person around here...

even knew who the fellow was
till yesterday.

It's kind of hard to believe
he was killed by a stranger.

But I'll tell you something else
that bothers me-

finding the body
in the wine cellar
with the door locked.

Do you know there was
only one key?
Salvatore's.

Keeps it in a nightstand
next to his bed.

Oh, I see.
Now you're accusing Salvatore?
No. No, uh-

There could have been an extra
key made, or somebody could have
sneaked into his bedroom.

Stella tells me that the old fella
sleeps pretty soundly.

All I'm saying is, whoever got Schuyler...

sure likely was somebody
inside this house.

Well, I can't argue with that.

Chief, maybe we should...

take a look at Mr. Schuyler's belongings,
his luggage.

That is, if you don't mind.
Anyway, just a thought.
Of course I don't mind.

Maybe we can put that lively
curiosity of yours to good use.

Did you find anything
in his wallet?

What you'd expect-
credit cards, driver's license,
a couple of snapshots.

Well, here's something-
credit card receipt.

Hmm. Matches one of the cards
in his wallet.

Well, that's from a service station
in Long Island City, New York.

That's interesting.
Take a look at that date.

Nine weeks ago.

That's one week
before he met Michele...

- at the ad agency in San Francisco.
- Wh-What's the point?

Last night he told me he'd spent
the last four months in California...

researching a story
on lost gold mines of California.

What was he doing in New York?

I don't know.
Vacationing? Visiting?

Visiting?
But why would he lie about it?

Well, ma'am, he didn't exactly lie.
Maybe it just slipped his mind.

Maybe.

Jessica?

Hey, what are you doing?

Well, I'm almost embarrassed
to tell you.

Ah. Playing detective, hmm?

You're pretty hot stuff.
But what were you looking for?

Well, I'm afraid Chief Kyle thinks
that somebody inside the house...

might have been involved
in Mr. Schuyler's murder.

One of us? He's crazy!

Well, I was hoping that I could
find some sign...

to prove that somebody
outside broke into the house.

That's why all those questions
to Michele, huh?

That crazy old coot.
He thinks, what,

my granddaughter commits
murder or something?

Salvatore, calm down.
Chief Kyle is only doing his job.

His job?
[Scoffs]

Did Michele ever talk to you
about him?

About Ben Schuyler, I mean?

No. Why-Why should she?

She's got a boyfriend each month.
They're all the same.

Mmm. I'm not so sure
about this one.

He told me that he was a writer,
but he hadn't the vaguest idea...

who P.D. James is.
P.D.

Just one of the world's
foremost writers of mystery fiction.

So I told you.
He was a jerk.

But listen, Jessica.
There may even be some people
who never heard of you.

Oh, no doubt about that.
But there was something else.

He said that he wasn't very successful,
yet he drove up in a luxury convertible,

and all of his clothes came from
very expensive stores.

Maybe he came
from a wealthy family.

No, no. He told me
that he was brought up
on a little farm in Illinois.

No. There's something about
Mr. Ben Schuyler that just doesn't add up.
[Door Opens]

[Stella]
Papa?

Pap- Oh. Papa, Tony's back.

Oh. Yeah.
Come, Jessica.

[Tony]
I'm sorry, kid.
What a rotten thing.

I'm all right, Tony.
Honest.

Here, Tony.
Thanks.

Guys- Grandpa,
I'm sorry I missed your party.
I tried to make it.

Yeah. Sure, sure, sure.
Yeah.

I got caught up on business.
[Marco]
Oh, yes.

And we know what kind
of business it was, Tony.

Marco, leave the boy alone.

[Phone Ringing]
Oh, come on, Papa!

He shows no respect.
He comes and he goes
like he owns this place.

He takes all the time.
When does he give?

Let him grow up.
He's still a boy.

Jessica, the phone.
Chief Kyle.

- Yes, Chief?
- I just got the report back from the coroner.
It was poison, all right.

I see.
Now that's not all.

On a hunch, I sent Schuyler's fingerprints
to the central file in Washington.

Mr. Schuyler's not Mr. Schuyler.
Oh?

His real name is Benito Soriano.

And according to their file,
he's a hit man for the mob.

A hired killer.
[Sighs]

[Michele]
He came to the ad agency
where I work about eight weeks ago...

to see about a copy-writing job.

One thing led to another,
and we went out
the following evening.

Michele-
Excuse me, Chief.

Um, Michele, who initiated
the first date?

He did.
And on that date
and subsequent dates,

did he question you-
well, actually pump you
about the family?

[Michele] Not that I noticed.
[Jessica] He wasn't curious
about anyone in particular?

- One of your brothers
or your grandfather?
- Nothing out of the ordinary.

- Look, I've told you
all I know about him.
- Thaddeus.

Uh. All right.
You can take her home, Marco.

I'll let you know if I need
to see her again.

Thank you.
Jessica.

Uh, Marco, uh,
you go ahead without me.

I want to talk to the chief.
Oh.

[Clears Throat]

All right. Let's say
that Stella's using Michele-

[Door Closes]
To get at someone in the family.

- Who?
- Well, if Ben- or Benito
was responsible for Tony's accident,

then I would have to say
that Salvatore was the target.

The way I hear it,
these hired killers usually use guns.

Well, not if the death
is supposed to look accidental.

Suppose you're right.
[Clears Throat]

Who hired him? Why?
Now, who stood to gain
by Salvatore's death?

I don't know.
Well, of course you do.
They all did.

The important question is, who had
the easiest access to an organization killer?

Through his Lake Tahoe connections,
for instance?

Tony? But Tony was injured
in the fall.

Ah, a bump on the head, a few bruises.
How do we know he even fell?
Maybe he faked it.

You know,
there is another possibility.

Stella told me that Salvatore
has been under great pressure...

from an eastern conglomerate to sell.

Kansatronics-
something like that.

Well, now you're telling me
that a Fortune 500...

is hiring mob muscle
to negotiate their contracts?

Maybe this company isn't even
in the Fortune 5,000.

Have you ever heard of it?
I haven't.

I mean, supposing this conglomerate
is run by organized crime?

Morning, sir.
May I help you?

Yeah. My name is Stephen Ridgely.
Uh, I'm here to see Paul Gambini.

- Is he expecting you?
- Uh, no.

- Well, may I see
some identification, please?
- Well, yeah, sure.

Steve.

- Paul.
- That's okay, Deputy.
I know this man.

The murder's been
all over the tube in L.A.
I took the first flight I could get.

Let's go for a ride.

Who is it?

I don't know.
A friend of Paulie's.

Get his name!
I'll ask the deputy later.

No, now, Marco, now.
No, no, no. I want to find out
about this $50,000 business.

- I told you. I wrote a check.
- Only you don't have $50,000
in the bank!

You don't have $50 in the bank.

Will you come on?

Now they were threatening me!

Now what was I supposed to do,
let them break my legs?
Kill me?

How do you like that?
You're a real joy to me, Tony.
You know that?

You throw around money you don't have,
and then you expect your grandfather
and me to bail you out.

Take it easy, Marco.
No, Papa.
I mean, I want to know...

what the hell kind of a life this is.

I work 14 hours a day. For what?

For this?
Maybe Fiona's right.

Maybe you ought to sell
the winery, Papa.
Be done with it.

That's enough.
Marco, leave us.

- Papa-
- Now.

[Scoffs]

Antonio!
What am I gonna do with you?

Grandpa, I'm sorry.
Yeah. Yeah, I know.
All the time you're sorry.

I know, you don't mean bad, but-
Antonio, listen.

I've been waiting a long time
for you to grow up.

You-You got the brains.

You're the smart one.

You're the one who'll be able
to take over from me
and from your papa.

But how am I gonna make you care?
Huh? How?

L- I care. I do. L-

I don't know.
I got this thing that-

I'm an old man, Tony.

I haven't got much time left,
huh?

I don't want to die
with things the way they are now.

You're not gonna die.
Everybody dies.

It's what you do before you die
that's important.

Here.
Go cover the check.

But you think about what I say.

Okay.

Thank you. Thanks.

Nah, nah, nah, nah.
[Chuckles]

Well, at least stay for lunch, huh?
Okay.

Oh, Jessica, I'd like you
to meet an old friend of mine,
Steve Ridgely.

Steve, Jessica Fletcher.
Pleasure.

How do you do?
And, uh, my aunt Stella.

Aunt Stella, would you mind
setting another place
at lunch for us?

Are you one of Paul's teammates?

Me?
[Chuckles]
No.

I don't know very much
about football.

Uh, Steve's
an... investment adviser.

- [Door Opens]
- Jessica.

You got a minute?
Excuse me.

Sit. Sit.

Is something wrong?
You seem upset.

My friend Chief Kyle
just called me.

Asked me some questions
about that company back east
that wants to buy my winery.

Yes. He thought-

No. It's not what he thought.
It's what you thought.

Well, he asked me for my help.

Jessica, my business dealings-

They got nothing to do
with the death of that hired killer.
Are you so sure?

Salvatore, you've been under
a great deal of pressure to sell.

Now, that so-called accident
was obviously aimed at you,
not at Tony.

I don't know
what that New York bum was up to.

The guy is dead.
Who cares?

Yes, but whoever hired him-
No. Come on, Jessica.
It's over.

That's it.

It's none of your business.

You got a reservation on a plane
back east, use it.

I'm sorry.
L-

I don't mean to be ungracious,
but this is family business-

Gambini family.

I'll pack my things.
Yeah.

[Exhales]

[Clattering]

Jessica, wait, wait, wait!

- Paul, what's going on? Who-
- It isn't what you think.

But I can't tell the others.

Come on. I'll explain.

Stephen Ridgely,
Special Investigator?

Working for the football commissioner
out of the league office in New York.

And what are you investigating,
Mr. Ridgely?
Gambling.

Last year, there were rumors
that some of Paul's teammates...

may not have been trying
as hard as they should have.

Steve asked me to cooperate
to find out if the rumors
were true,

and if so, who was involved.

Oh. I'm beginning to understand.

When the news got out
that a mob killer had infiltrated
the Gambini household,

they thought they might be
after you, Paul.

Sports gambling involves millions.

And some of the people involved
are dangerous.

Paul and I decided to go
through his things to see...

if we could find something
to link this mob killer
to the eastern syndicate.

Well, I'm afraid Chief Kyle and I
beat you to it.

The one unusual thing that we found
was a credit card slip...

that puts your man
in Long Island City nine weeks ago.

Perhaps he was, uh,
making arrangements...

with whoever hired him.
[Ridgely]
Or he was home for a visit.

That's where Soriano really comes from,
not that phony Midwest farm Paul said
he told Michele about.

Yes, but still, if he was in New York-
The truth is,

he could have been hired
by anyone from anywhere.

[Paul]
I keep telling Steve
it doesn't make sense.

If someone wanted to get to me,
why go to this trouble?

I'm a sitting duck anytime,
anywhere.

Yes. Yes, of course you are.

And so is Tony.

Salvatore?

Oh. Come.

Jessica, I'm sorry if I was
impatient with you.

Uh, I haven't been getting
much sleep lately.

Look, you-you want me to ask
Paulie to drive you to the airport?

I'm not leaving right now.
I want to talk to Chief Kyle first.

Look, I told you-

You told me a lot of things, Salvatore.
Most of them weren't the truth.

That hired killer was after you.

You gonna start that up again?

It was something that Paul said.

Soriano would never go
to these lengths to kill Tony or Paul.

They were easy targets,
all too accessible.

But you, Salvatore-
you stay close to home.

You rarely go
to the winery anymore.

I mean, somebody trying to kill you
would have to come up
with a very clever ruse...

to gain access to this house.

Hey, that'd be good
for one of your stories.

You found out who he was.

And when he nearly killed Tony
with that so-called accident,
you killed him.

Jessica, I never saw the guy before
in my life.

Well, then why did you call him
"that New York bum"...

when he was trying to pass
himself off as a young farmer
from Illinois?

But you knew better.
How? When did you find out?

When?

From the beginning,
that's when.

Michele-

You think I'd let her marry
any jimboni off the streets?

On the phone, she tells me
about this Ben Schuyler.

So I check him out, just like
I check all of them out.

Checked him out with whom?

People who know, okay?
Friends. Huh?

They tell me all about
this Benito Soriano.

Now, Jessica, I don't have to be
a college professor to know
what he's after.

- But why?
- Because certain people
want to buy this winery,

and I don't want to sell.

Maybe they figure Marco or Stella...

or- or my grandkids
won't be so tough.

Jessie, we're not talking
nice people here.

But if you knew,
why did you let him come?
To kill him?

No. The other way around.
What?

You let him come here
so that he could kill you?

Jessica, what you've been hearing
about my health, it's all true-

only worse.

L- I drink the wine for the pain,
but it don't do any good.

I only got a few months left.
That's all.

Salvatore, I'm sorry.

Now, what are you sorry-
that I'm dying?

So- So what?
That's not important.

I got a family here
that's not a family.

You see them.
Only worrying about themselves.

They're not thinking about my-
my winery,

about the legacy
I want to leave them.

And then I figure out-

What-What can I do
to bring this family together, huh?

To make them care.

Then it comes to me.
Huh?

It's all here. Huh?
In this letter.

Who that guy was,
who he was working for,

and why they killed me.

Lfigured maybe this would
make the family so angry,

they'd pull together
to fight against this bunch of thieves
trying to steal my company.

Oh, dear Lord.

It's all in the will.

The winery goes
to the whole family
in equal shares.

Nobody can sell until
they all agree- all of them.

But when Tony almost got killed
because of me,

lfigured I'd better kill this guy
before somebody else got hurt.

So I bring him down here
after the party.

I offer him a very special
glass of wine.

The first wine I ever bottled.

That bum's palate was so dull
he didn't taste nothin'.

Not the wine, not the poison.

I should've gave him junk.
It was a waste of good wine.

But murder?
Of what?

I killed a wild dog?

I'll take my chances with God.

Jessica, you're a good friend.

You'll see my family
gets that letter.

Salvatore.
Oh, no.

Oh, dear Lord.
Paul! Stella!

[Groans]
Come- Come here quickly!

No, it's better this way.
Help me! Paul!

[Groaning]

Jessica,

we want you to know-
all of us-

whatever happens, we're going
to fight to keep the winery.

I've been very selfish.

I never realized how much
Marco was like his father,

how much they both
loved the place.

We got to him in time,
Mr. Gambini.

Oh, thank God.

He's asking for you.
Try not to make it too long.

I knew there was something
I hated about this job.

Chief-

Thaddeus.

You know, there isn't
any real evidence...

that Salvatore killed that man.

Yes, I know.

Except for his confession.

Which, frankly, is, uh-
Well, it's growing very dim
in my mind.

Is it?

In fact, by the time
the country prosecutor...

gets around to questioning me,
l-

I wouldn't be surprised
if it hadn't faded away entirely.

You know, if the old fella
got himself a real good lawyer,

it'd probably take six months,
maybe a year
before we'd get him to trail.

By that time-
[Chuckles]

Hardly seems worth the bother
of the paperwork.

That was my thought.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org