Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,292 --> 00:00:11,752
[theme music playing]
2
00:00:11,833 --> 00:00:14,503
Hi, I'm Cory, Cory Carson.
3
00:00:14,583 --> 00:00:15,923
-[laughs]
-Hey, kiddo.
4
00:00:16,000 --> 00:00:16,920
♪ Go! Go! ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,330
Cory!
6
00:00:18,417 --> 00:00:19,917
[all cheering]
7
00:00:20,000 --> 00:00:21,210
-Chrissy!
-♪ Go! Go! ♪
8
00:00:21,292 --> 00:00:22,292
Whee!
9
00:00:22,375 --> 00:00:23,745
-Come back here.
-♪ Go! Go! ♪
10
00:00:23,833 --> 00:00:25,003
[cheering]
11
00:00:25,083 --> 00:00:27,083
-♪ Go! Go! ♪
-[train whistle blowing]
12
00:00:27,833 --> 00:00:28,883
♪ Cory Carson ♪
13
00:00:28,958 --> 00:00:29,958
[car horn honks]
14
00:00:30,833 --> 00:00:32,003
[Cory] "Karen."
15
00:00:32,083 --> 00:00:34,213
Wait! Wait!
Don't tell me what happens next.
16
00:00:34,292 --> 00:00:36,632
Does he...? Oh! [laughs]
17
00:00:36,708 --> 00:00:38,828
Good one, Karen! [laughs]
18
00:00:38,917 --> 00:00:41,077
Okay, okay. My turn!
19
00:00:41,167 --> 00:00:42,417
Oh! Hi, guys.
20
00:00:42,500 --> 00:00:45,750
Uh, hi, Cory. Who were you talking to?
21
00:00:45,833 --> 00:00:51,003
Oh! [laughs] Where are my manners?
Timmy, Kimmy, this is Karen.
22
00:00:51,083 --> 00:00:52,383
Say hi, Karen.
23
00:00:54,542 --> 00:00:56,712
Uh, isn't that a rock?
24
00:00:56,792 --> 00:01:00,422
[gasps] Don't worry, Karen.
They didn't mean it.
25
00:01:00,500 --> 00:01:03,920
I know that, technically,
she is just a rock.
26
00:01:04,000 --> 00:01:05,630
But she's a lot more than that.
27
00:01:05,708 --> 00:01:10,248
I can remember the first time we met
like it was yesterday.
28
00:01:10,333 --> 00:01:12,833
It was a long time ago.
29
00:01:12,917 --> 00:01:15,707
I was just driving along,when suddenly...
30
00:01:15,792 --> 00:01:17,422
Oof!
31
00:01:19,833 --> 00:01:22,083
She looked so scared and alone.
32
00:01:22,167 --> 00:01:26,207
I decided then and thereto take care of her as my own.
33
00:01:26,292 --> 00:01:29,292
And that's the day I met Karen.
34
00:01:30,417 --> 00:01:32,287
Come on, Karen.
35
00:01:33,333 --> 00:01:35,833
We go everywhere together.
36
00:01:36,917 --> 00:01:39,537
Shh, quiet, Karen.
37
00:01:40,792 --> 00:01:42,632
I teach her new tricks.
38
00:01:42,708 --> 00:01:44,328
Karen, fetch!
39
00:01:44,417 --> 00:01:47,207
Um, I mean, sit!
40
00:01:47,292 --> 00:01:48,752
Good girl.
41
00:01:50,417 --> 00:01:52,127
Whee!
42
00:01:52,208 --> 00:01:54,418
Whoo-hoo! [laughs]
43
00:01:54,500 --> 00:01:58,000
She's my bestest friendin the whole world.
44
00:01:58,083 --> 00:02:01,543
-She's Karen.
-How long have you known Karen for?
45
00:02:01,625 --> 00:02:03,415
Since last Friday.
46
00:02:03,500 --> 00:02:05,960
It sounds like she really rocks.
47
00:02:06,042 --> 00:02:08,292
Yes. Yes, she does.
48
00:02:11,833 --> 00:02:15,713
All right, Karen, let's see
if we can beat our high score.
49
00:02:16,625 --> 00:02:17,825
Huh?
50
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
Karen?
51
00:02:20,333 --> 00:02:21,633
Mmm.
52
00:02:21,708 --> 00:02:25,498
[panting] Chrissy, is there
anything in my trunk?
53
00:02:25,583 --> 00:02:28,253
-Empty.
-Are you sure?
54
00:02:28,917 --> 00:02:30,497
Mmm.
55
00:02:31,292 --> 00:02:32,712
Empty.
56
00:02:32,792 --> 00:02:35,212
Karen is gone?
57
00:02:35,292 --> 00:02:37,042
Karen is gone?!
58
00:02:38,417 --> 00:02:40,917
Karen is goooone!
59
00:02:41,000 --> 00:02:43,250
Freddie's upstairs.
60
00:02:43,333 --> 00:02:45,923
-[buzzing]
-[man on TV] Ooh, sorry, Terrance.
61
00:02:46,000 --> 00:02:47,210
That's incorrect.
62
00:02:47,292 --> 00:02:51,632
[laughing] Oh, Terrance,
will you ever get one right?
63
00:02:51,708 --> 00:02:53,498
-Gahh!
-Karen is gone!
64
00:02:53,583 --> 00:02:58,423
Cory! [gasps] Did you say Karen is gone?!
65
00:02:58,500 --> 00:03:01,330
She's lost and all alone somewhere.
66
00:03:01,417 --> 00:03:05,627
Whoa, buddy, we'll find her.
Where was the last place you saw her?
67
00:03:05,708 --> 00:03:08,828
Uh, back at Motorssori, I guess.
68
00:03:08,917 --> 00:03:10,287
[panting]
69
00:03:10,375 --> 00:03:13,075
[Freddie]
Oh, no, it looks closed.
70
00:03:14,292 --> 00:03:16,212
Hey, mister, wait up!
71
00:03:16,292 --> 00:03:18,632
Did you see our friend Karen in there?
72
00:03:18,708 --> 00:03:20,998
Karen? Karen Schmidt?
73
00:03:21,083 --> 00:03:24,423
No, no! She's a rock.
She's about this tall.
74
00:03:24,500 --> 00:03:29,500
Oh, sorry.
I probably threw that out with the trash.
75
00:03:29,583 --> 00:03:30,753
The trash?
76
00:03:30,833 --> 00:03:32,333
We gotta find Gary.
77
00:03:32,417 --> 00:03:37,827
[sighs] This is just like the time
Karen Schmidt left me for college.
78
00:03:37,917 --> 00:03:41,827
But you guys won't leave me, right?
79
00:03:41,917 --> 00:03:43,037
Huh?
80
00:03:43,125 --> 00:03:46,325
...998, 999--
81
00:03:46,417 --> 00:03:47,627
-[both] Gary!
-Whoa!
82
00:03:47,708 --> 00:03:50,378
We're looking for our friend Karen.
She's a rock.
83
00:03:50,458 --> 00:03:53,878
I did see a funny-looking rock today.
84
00:03:53,958 --> 00:03:55,998
[gasps] Where is she?
85
00:03:56,083 --> 00:04:00,213
Somebody already came by, they rummaged
through my trash, and they took it away.
86
00:04:00,833 --> 00:04:02,883
-Who was it?
-It was that one kid
87
00:04:02,958 --> 00:04:05,998
that likes to watch me work
and tell me I'm doing everything wrong.
88
00:04:06,083 --> 00:04:09,003
[both gasp] Frannie!
89
00:04:09,083 --> 00:04:12,003
[sighs] All right. Now, where was I?
90
00:04:12,833 --> 00:04:14,083
One, two--
91
00:04:14,167 --> 00:04:17,207
-Thanks, Gary!
-Ah! Yeah. Uh, you're welcome.
92
00:04:17,292 --> 00:04:20,502
[Cory] All right, Frannie, where's Karen?
93
00:04:20,583 --> 00:04:23,213
I don't even know
what you're talking about.
94
00:04:23,292 --> 00:04:25,882
Then who's that little bed for?
95
00:04:26,500 --> 00:04:29,630
-Um... you'll never take me alive!
-[horn honks]
96
00:04:29,708 --> 00:04:32,418
-Ah! Come back here!
-[siren blaring]
97
00:04:32,500 --> 00:04:33,920
That way!
98
00:04:36,000 --> 00:04:39,630
We can see you
hiding behind that bush, Frannie.
99
00:04:39,708 --> 00:04:42,628
I swear I put her right here.
100
00:04:42,708 --> 00:04:44,708
What? Let me see.
101
00:04:45,500 --> 00:04:47,040
Where is she?
102
00:04:47,125 --> 00:04:49,625
It's not like she
could've rolled away on her own.
103
00:04:49,708 --> 00:04:52,038
[gasps] Or could she?
104
00:04:52,125 --> 00:04:55,125
-[grunting]
-[Freddie] Cory, what are you doing?
105
00:04:55,208 --> 00:04:58,498
If I put this acorn where Karen was,
106
00:04:58,583 --> 00:05:02,423
we can see where it rolls,
and then we'll know where to look for her.
107
00:05:04,917 --> 00:05:07,287
Come on, follow that acorn!
108
00:05:15,292 --> 00:05:16,672
Guys, over here.
109
00:05:19,208 --> 00:05:20,208
This way.
110
00:05:21,917 --> 00:05:23,377
Down here.
111
00:05:27,292 --> 00:05:28,632
Huh?
112
00:05:28,708 --> 00:05:30,208
Karen!
113
00:05:30,292 --> 00:05:32,672
Karen, where are you?
114
00:05:32,750 --> 00:05:34,080
Karen?
115
00:05:36,417 --> 00:05:39,997
That's it, she's really gone this time.
116
00:05:42,000 --> 00:05:44,210
Cory, are you okay?
117
00:05:44,292 --> 00:05:48,792
[sniffles] I just...
I just miss her so much.
118
00:05:52,083 --> 00:05:56,213
Ah! I can't believe she's gone forever.
119
00:05:56,833 --> 00:05:58,543
Poor Karen.
120
00:05:58,625 --> 00:06:01,745
It's so unfair. [crying]
121
00:06:03,083 --> 00:06:05,213
[gasps]
122
00:06:05,292 --> 00:06:06,632
Cory!
123
00:06:06,708 --> 00:06:09,168
[sobbing] I know she was just a rock.
124
00:06:09,250 --> 00:06:11,920
No. Cory!
125
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
It felt real, okay?
126
00:06:14,583 --> 00:06:17,543
It sounds silly, but I loved her.
127
00:06:17,625 --> 00:06:20,205
Cory, look behind you!
128
00:06:20,292 --> 00:06:22,042
Huh? [gasps]
129
00:06:22,125 --> 00:06:24,205
Karen!
130
00:06:24,292 --> 00:06:27,212
-Whee!
-I can't believe it, you're alive. Yay!
131
00:06:27,292 --> 00:06:29,582
Whoo-hoo! Karen!
132
00:06:29,667 --> 00:06:31,997
-[all laughing]
-It's so beautiful.
133
00:06:32,083 --> 00:06:34,633
[all panting]
134
00:06:35,583 --> 00:06:38,923
Okay, Cory, let's bring Karen home.
135
00:06:39,708 --> 00:06:41,538
Guys, wait.
136
00:06:44,083 --> 00:06:47,753
Karen? Karen, is this your family?
137
00:06:50,083 --> 00:06:53,713
This is amazing! I'm so happy for you!
138
00:06:56,708 --> 00:06:59,918
Karen, I think you should stay here,
139
00:07:00,000 --> 00:07:01,710
with your family.
140
00:07:02,833 --> 00:07:07,003
I love you too, Karen,
but your family needs you.
141
00:07:09,083 --> 00:07:12,633
Karen, no! I said stay!
142
00:07:12,708 --> 00:07:16,288
You can't come with us.
Don't you understand?
143
00:07:16,917 --> 00:07:22,327
No, Karen! For the last time,
just leave me alone.
144
00:07:22,417 --> 00:07:24,747
It's for your own good.
145
00:07:24,833 --> 00:07:29,043
[sighs] Goodbye, my friend.
146
00:07:33,625 --> 00:07:37,535
You know, Cory, Karen
is always gonna be here for you.
147
00:07:37,625 --> 00:07:41,495
I know, she'll always be here,
in my heart.
148
00:07:41,583 --> 00:07:43,923
Oh! [laughs] Yeah.
149
00:07:44,000 --> 00:07:48,330
But I meant she'll actually
be here for you, in the forest.
150
00:07:48,417 --> 00:07:51,127
Because, you know, she's a rock.
151
00:07:54,500 --> 00:07:57,080
Huh, I guess that's kind of true.
152
00:08:00,208 --> 00:08:01,788
[Cory] "For Karen."
153
00:08:03,292 --> 00:08:05,002
[theme music playing]
10463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
