Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,292 --> 00:00:11,752
[theme music playing]
2
00:00:11,833 --> 00:00:14,503
Hi, I'm Cory, Cory Carson.
3
00:00:14,583 --> 00:00:15,923
-[laughs]
-Hey, kiddo.
4
00:00:16,000 --> 00:00:16,920
♪ Go! Go! ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,330
Cory!
6
00:00:18,417 --> 00:00:19,917
[all cheering]
7
00:00:20,000 --> 00:00:21,210
-Chrissy!
-♪ Go! Go! ♪
8
00:00:21,292 --> 00:00:22,292
Whee!
9
00:00:22,375 --> 00:00:23,745
-Come back here.
-♪ Go! Go! ♪
10
00:00:23,833 --> 00:00:25,003
[cheering]
11
00:00:25,083 --> 00:00:27,083
-♪ Go! Go! ♪
-[train whistle blowing]
12
00:00:27,833 --> 00:00:28,883
♪ Cory Carson ♪
13
00:00:28,958 --> 00:00:29,958
[car horn honks]
14
00:00:31,083 --> 00:00:32,923
[Cory] "Bored Games."
15
00:00:34,833 --> 00:00:37,213
You're running out time, Sallywag.
16
00:00:37,292 --> 00:00:38,502
[laughing]
17
00:00:38,583 --> 00:00:40,713
Now, where'd your pap hide the treasure?
18
00:00:40,792 --> 00:00:42,922
I'll die before I tell you!
19
00:00:43,000 --> 00:00:46,210
That can be arranged. [chuckles]
20
00:00:46,292 --> 00:00:47,962
[gasps] No!
21
00:00:48,042 --> 00:00:48,922
[train whistle blowing]
22
00:00:49,000 --> 00:00:52,920
[gasping] Mom, you're
missing the best part.
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,830
Oh, just gotta put the casserole
in the oven. What's going on?
24
00:00:55,917 --> 00:00:58,127
She's about to get run over by the train!
25
00:00:58,208 --> 00:01:00,208
Ooh, tarnation!
26
00:01:00,292 --> 00:01:02,462
[screeching]
27
00:01:02,542 --> 00:01:03,502
[laughing]
28
00:01:03,583 --> 00:01:05,043
[gasps]
29
00:01:08,708 --> 00:01:09,748
[screams]
30
00:01:09,833 --> 00:01:12,133
-[Cory] Huh?
-[beeping]
31
00:01:12,208 --> 00:01:13,208
What?
32
00:01:14,083 --> 00:01:16,633
Sallywag! What's happening?
33
00:01:16,708 --> 00:01:19,748
Huh? Oh, looks like the Wi-Fi
is being a little bit buggy again.
34
00:01:19,833 --> 00:01:22,213
But we need to see the ending!
35
00:01:22,292 --> 00:01:25,502
What's gonna happen
to the Orphan Sallywag?
36
00:01:25,583 --> 00:01:27,423
And her pap's treasure?
37
00:01:27,500 --> 00:01:31,130
Did someone say... treasure?
38
00:01:31,208 --> 00:01:32,708
[ding]
39
00:01:32,792 --> 00:01:34,332
-Mama?
-[gasps]
40
00:01:34,417 --> 00:01:37,167
-Why do you have tinfoil on your teeth?
-[giggling]
41
00:01:37,250 --> 00:01:40,630
I'm not your mama, you tender tire.
42
00:01:40,708 --> 00:01:43,418
-The name's--
-Carjack Jackson!
43
00:01:43,500 --> 00:01:44,920
That's right.
44
00:01:45,000 --> 00:01:47,170
Ehh... I'm lost.
45
00:01:47,833 --> 00:01:50,173
I'm using my imagination, honey.
46
00:01:52,417 --> 00:01:53,957
Ohhh.
47
00:01:54,833 --> 00:01:57,633
And what's your name, out-of-towner?
48
00:01:57,708 --> 00:01:59,828
Uh, Cory Carson.
49
00:02:00,292 --> 00:02:02,002
-No!
-[gasps]
50
00:02:02,083 --> 00:02:03,133
You ain't a Cory.
51
00:02:03,208 --> 00:02:06,078
-I'm not?
-Nope.
52
00:02:06,167 --> 00:02:07,417
[rummaging]
53
00:02:07,500 --> 00:02:09,960
Aha! You're the Orphan Sallywag.
54
00:02:10,042 --> 00:02:11,082
I am?
55
00:02:12,500 --> 00:02:15,000
Oh... I am.
56
00:02:15,083 --> 00:02:18,423
-Now where's your pap's treasure?
-I don't know.
57
00:02:18,500 --> 00:02:21,460
That's why I wanted
to see the end of the movie.
58
00:02:22,083 --> 00:02:24,753
I know it's here somewhere.
59
00:02:24,833 --> 00:02:27,213
[gasps] The treasure!
60
00:02:27,292 --> 00:02:30,212
Uh, that's just popcorn.
61
00:02:30,292 --> 00:02:31,882
Golden popcorn.
62
00:02:31,958 --> 00:02:34,748
Chug-a-chug-a-chug-a. Choo! Choo!
63
00:02:34,833 --> 00:02:36,503
Orphan on the tracks!
64
00:02:36,583 --> 00:02:38,133
You have to do something!
65
00:02:38,208 --> 00:02:40,078
Uhhh...
66
00:02:40,167 --> 00:02:41,577
I know!
67
00:02:43,583 --> 00:02:45,833
I got to go get something.
68
00:02:48,083 --> 00:02:49,833
-Hmm?
-I don't know.
69
00:02:51,875 --> 00:02:54,995
All right, I've got it.
70
00:02:55,083 --> 00:02:59,793
Snakes alive! It's a stick of dynamite
to blast me to smithereens!
71
00:03:00,500 --> 00:03:02,830
-Nope.
-It's a...
72
00:03:02,917 --> 00:03:07,247
magic train remote to send the train
in reverse and save the day.
73
00:03:08,292 --> 00:03:11,332
Nope. It's a can of beans.
74
00:03:12,500 --> 00:03:14,420
-Beans?
-Oh, right.
75
00:03:14,500 --> 00:03:17,420
You know, they're a good source of fiber.
76
00:03:17,500 --> 00:03:20,330
[squealing]
77
00:03:20,417 --> 00:03:22,997
Car-zan, you stole the treasure.
78
00:03:23,083 --> 00:03:24,503
Yep. [yelps]
79
00:03:24,583 --> 00:03:25,583
[all gasp]
80
00:03:25,667 --> 00:03:26,997
Shield your eyes!
81
00:03:27,083 --> 00:03:29,503
Car-zan isn't in the Wild West.
82
00:03:29,583 --> 00:03:30,583
[blows raspberry]
83
00:03:30,667 --> 00:03:33,207
-[squealing]
-[laughing]
84
00:03:33,292 --> 00:03:35,422
It's wonderful, Car-zan.
85
00:03:35,500 --> 00:03:37,330
-[laughing]
-Give me that treasure.
86
00:03:37,417 --> 00:03:39,497
Oh, no, it's a...
87
00:03:39,583 --> 00:03:42,213
It's a flying can of beans.
88
00:03:42,292 --> 00:03:45,082
A flying can of...
89
00:03:45,708 --> 00:03:46,918
beans.
90
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Huh? Now what?
91
00:03:48,083 --> 00:03:52,213
Quick, the treasure! It fell deep
into the caves of lower earth.
92
00:03:53,583 --> 00:03:55,633
Careful, my dear child.
93
00:03:55,708 --> 00:03:59,418
Lower earth is full
of unspeakable darkness.
94
00:03:59,500 --> 00:04:01,830
Hold on, do you hear that?
95
00:04:01,917 --> 00:04:04,457
[growls, roars]
96
00:04:04,542 --> 00:04:06,132
[roars]
97
00:04:06,208 --> 00:04:08,998
[with Cockney accent]
This treasure belongs to me.
98
00:04:09,083 --> 00:04:13,423
Blimey, that's a scary dragon
with a very unusual accent.
99
00:04:13,500 --> 00:04:15,380
It's British!
100
00:04:15,458 --> 00:04:17,168
Don't know about that.
101
00:04:17,250 --> 00:04:19,000
Dragon!
102
00:04:19,083 --> 00:04:21,543
How are we gonna get the treasure now?
103
00:04:21,625 --> 00:04:25,165
Well, there's only one way
to defeat a suck dragon.
104
00:04:25,250 --> 00:04:26,790
Right. I'll go get the beans.
105
00:04:26,875 --> 00:04:30,705
Or... we could use magic.
106
00:04:33,167 --> 00:04:37,417
Pepto-Explodius!
107
00:04:37,500 --> 00:04:38,920
-[timer dings]
-Oh.
108
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
I have to check my casserole.
Be right back.
109
00:04:41,083 --> 00:04:43,503
Wait! I can't do it without you.
110
00:04:43,583 --> 00:04:47,133
Yes, you can. You have the magic.
111
00:04:47,583 --> 00:04:48,963
I have the magic.
112
00:04:49,042 --> 00:04:50,542
Cheerio, mate.
113
00:04:50,625 --> 00:04:52,535
Dragon roar!
114
00:04:53,500 --> 00:04:55,290
I have the magic.
115
00:04:55,625 --> 00:04:57,495
I have the magic.
116
00:04:58,583 --> 00:05:01,293
I have the magic!
117
00:05:01,375 --> 00:05:07,205
Yaaaahhhh!
118
00:05:07,292 --> 00:05:08,752
[shouting continues]
119
00:05:08,833 --> 00:05:10,833
[shouting winds down]
120
00:05:11,625 --> 00:05:13,075
Huh?
121
00:05:13,167 --> 00:05:15,537
I did not see that coming.
122
00:05:15,625 --> 00:05:19,745
[Nicole, echoing] Remember,
the magic is inside of you.
123
00:05:19,833 --> 00:05:20,833
What?
124
00:05:20,917 --> 00:05:23,827
I said, the magic is inside of you, honey.
125
00:05:23,917 --> 00:05:24,917
Hmm.
126
00:05:25,000 --> 00:05:28,630
[gasps] Yes, it is.
127
00:05:29,750 --> 00:05:32,500
Oh, no, not the can of beans.
128
00:05:32,917 --> 00:05:35,537
This isn't a can of beans.
129
00:05:35,625 --> 00:05:40,785
It's a... um, um, um, um, um, um, um...
130
00:05:40,875 --> 00:05:42,785
Uh, you okay, Cory?
131
00:05:42,875 --> 00:05:46,415
Mm, um, um, um, um, um. [gasps]
132
00:05:47,292 --> 00:05:50,542
It's the world's
most powerful treasure magnet!
133
00:05:50,625 --> 00:05:52,075
Whoa.
134
00:05:52,833 --> 00:05:53,883
Whoa.
135
00:05:54,500 --> 00:05:57,210
Woop, woop, woop, woop, woop, woop.
136
00:05:57,292 --> 00:06:00,132
Whoa, whoooooa!
137
00:06:03,417 --> 00:06:05,827
Yaaay!
138
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Ahhh!
139
00:06:09,917 --> 00:06:14,077
You did it, Sallywag. Now the orphans
can finally afford that hot tub.
140
00:06:14,167 --> 00:06:19,207
And I suppose it wouldn't hurt to keep
a little treasure for ourselves, right?
141
00:06:19,292 --> 00:06:20,632
[laughs]
142
00:06:20,708 --> 00:06:23,538
[all laughing]
143
00:06:23,625 --> 00:06:26,035
It tastes like dirt.
144
00:06:26,917 --> 00:06:28,827
Yeah, I wouldn't eat that.
145
00:06:29,500 --> 00:06:30,790
You're running out time.
146
00:06:30,875 --> 00:06:32,745
Hey, the television is working again.
147
00:06:32,833 --> 00:06:34,633
We can see how the movie ends.
148
00:06:34,708 --> 00:06:37,208
[Carjack] Now where'dyour pap hide the treasure?
149
00:06:37,292 --> 00:06:39,422
[Sallywag] I'll die before I tell you.
150
00:06:39,500 --> 00:06:42,750
-Huh?
-I'm from the planet Bean Can.
151
00:06:42,833 --> 00:06:46,503
I need your help. I can't find my wife.
152
00:06:48,292 --> 00:06:50,332
-We can help you.
-[Chrissy laughs]
153
00:06:50,417 --> 00:06:51,577
[Carjack laughing]
154
00:06:51,667 --> 00:06:53,827
[Papa, with Cockney accent]
I think I see her, guv'nor.
155
00:06:53,917 --> 00:06:56,627
Honey, your British accent is awful.
156
00:06:56,708 --> 00:06:59,208
[Papa]
This is my Irish accent, deary.
157
00:06:59,292 --> 00:07:00,172
[Chrissy laughing]
158
00:07:00,250 --> 00:07:01,830
[theme music playing]
10352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
