Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 01,068 -> 00: 00: 03.003 Esta noite em Assassinato, ela escreveu. 2 00: 00: 03,070 -> 00: 00: 06.666 Bem, agora que terminamos de esculpir o artista, vamos começar com o assado? 3 00: 00: 06,740 -> 00: 00: 09.574 Pode ser que estamos lidando com tanto um roubo quanto um assassinato. 4 00: 00: 09,643 -> 00: 00: 12.772 Seja lá o que ele estava trabalhando teria valido uma fortuna. 5 00: 00: 12,846 -> 00: 00: 14.906 Sim, eu sinto um profundo sentimento de perda. 6 00: 00: 14,982 -> 00: 00: 18.248 Você sendo uma mulher sozinha, eu imaginei talvez você precise de algo consertado. 7 00: 00: 18,318 -> 00: 00: 20.597 Você acha que eu poderia levar o menino entrou e fez um lar para ele? 8 00: 00: 20,621 -> 00: 00: 23.181 Tommy precisa de Irene, sua mãe. 9 00: 00: 23,257 -> 00: 00: 27.126 Mas tem sangue. Eu me cortei. Não é nada. Volte para a cama! 10 00: 02: 10,397 -> 00: 02: 13.390 Verificando se algum de seus livros foram descontados, Jessica? 11 00: 02: 13,467 -> 00: 02: 16.631 Simon, você sabe que eu realmente deveria estar aborrecido com você. 12 00: 02: 16,703 -> 00: 02: 19.764 A temporada está quase sem mais nem menos um telefonema. 13 00: 02: 19,840 -> 00: 02: 23.504 Estou começando a pensar que essas histórias sobre você se tornar um recluso são verdadeiras. 14 00: 02: 23,577 -> 00: 02: 27.514 Eles são. Eu deveria saber. Eu mesmo comecei. 15 00: 02: 27,581 -> 00: 02: 30.073 Oh, bem, isso não é razão negligenciar seus amigos. 16 00: 02: 30,150 -> 00: 02: 33.211 Tenho estado muito ocupado, minha menina. Trabalho, trabalho e mais trabalho. 17 00: 02: 33,286 -> 00: 02: 36.313 Dezenas de novas paisagens marinhas empilhados contra as paredes do estúdio? 18 00: 02: 36,390 -> 00: 02: 39.417 Alguns, mas principalmente eu tenho retrabalhando uma tela. 19 00: 02: 39,493 -> 00: 02: 42.554 - Algo muito especial. - Oh! 20 00: 02: 42,629 -> 00: 02: 45.531 Jessica! Que coincidência. 21 00: 02: 45,599 -> 00: 02: 47.534 Eleanor. Ah! 22 00: 02: 47,601 -> 00: 02: 49.866 Eu só entrei para comprar um de seus livros. 23 00: 02: 49,936 -> 00: 02: 53.600 Meus livros? Eu pensei que tinha te dado e Simon uma cópia de cada um. 24 00: 02: 53,674 -> 00: 02: 57.805 Eu ia ligar para você. Nós realmente não vi nada um do outro durante todo o verão. 25 00: 02: 57,878 -> 00: 03: 00.143 - Eu sei. - Não se sinta desprezado. 26 00: 03: 00,213 -> 00: 03: 02.682 Ela também está me ignorando. 27 00: 03: 02,749 -> 00: 03: 04.684 Bem. 28 00: 03: 04,751 -> 00: 03: 07.687 W-fins de semana na Cove são tudo o que posso gerenciar. 29 00: 03: 07,754 -> 00: 03: 10.383 Estou tendo o duplex refeito, e é um trabalho de tempo integral, 30 00: 03: 10,457 -> 00: 03: 12.392 lidando com as galerias e os jornalistas— 31 00: 03: 12,459 -> 00: 03: 14.844 Eu lido com a arte. Eleanor lida com o comércio. 32 00: 03: 14,868 -> 00: 03: 16.396 Parece um bom arranjo. 33 00: 03: 16,463 -> 00: 03: 18.625 Caso contrário, Simon iria nunca tem tempo para pintar. 34 00: 03: 18,699 -> 00: 03: 20.827 Deixado por sua própria conta, 35 00: 03: 20,901 -> 00: 03: 25.100 Simon nao veria ninguem, que é uma situação que pretendo corrigir. 36 00: 03: 25,172 -> 00: 03: 29.041 Você poderia vir para um pequeno, jantar informal esta noite, Jessica? 37 00: 03: 29,109 -> 00: 03: 31.271 Ó meu Deus. que soa delicioso. Eu adoraria. 38 00: 03: 31,344 -> 00: 03: 34.542 Bem, o que me lembra, Tenho que fazer marketing. 39 00: 03: 34,614 -> 00: 03: 37.448 Hum, 8:00? Casual elegante? Bem. 40 00: 03: 37,517 -> 00: 03: 40.351 Ótimo. Tchau tchau. Tchau tchau. 41 00: 03: 40,420 -> 00: 03: 42.889 Oh, e eu tenho que estourar entrar e ver Amos Tupper ... 42 00: 03: 42,956 -> 00: 03: 45.949 e diga a ele o Dia dos Fundadores A reunião da comissão foi adiada. 43 00: 03: 46,026 -> 00: 03: 48.325 Ele vai partir para almoço. Adeus, Simon. 44 00: 03: 48,395 -> 00: 03: 51.923 Se você me perguntar, roubando outro bicicleta de menino é um assunto sério, Amos. 45 00: 03: 51,998 -> 00: 03: 54.331 Bem, agora, o como me parece ... 46 00: 03: 54,401 -> 00: 03: 56.893 Tommy não roubou seu a bicicleta do filho, ele encontrou. 47 00: 03: 56,970 -> 00: 03: 58.802 Onde exatamente você achou, Tommy? 48 00: 03: 58,872 -> 00: 04: 01.671 Atrás do softball campo, na grama alta. 49 00: 04: 01,742 -> 00: 04: 05.179 Oh, acho que Rodney deve ter deixou lá, Sra. Sommers. 50 00: 04: 05,245 -> 00: 04: 07.381 Você não deve ter perdi, porque nós nunca 51 00: 04: 07,405 -> 00: 04: 09.615 recebi um relatório. Isso tem nada a ver com isso. 52 00: 04: 09,683 -> 00: 04: 14.246 O fato de que a maltrapilha da Sra. Rutledge garoto aqui levou para casa faz roubo. 53 00: 04: 14,321 -> 00: 04: 17.758 Bem, estava começando a chover. E eu não queria que enferrujasse. 54 00: 04: 17,824 -> 00: 04: 21.022 Com o tipo de lixo que tem sido movendo-se para Cabot Cove recentemente, 55 00: 04: 21,094 -> 00: 04: 23.154 vamos ter que travar tudo por aqui. 56 00: 04: 23,230 -> 00: 04: 26.257 Podemos ser pobres, Sra. Sommers. Não somos lixo. 57 00: 04: 26,333 -> 00: 04: 29.997 - Não tem pai, tem? - Seu pai morreu antes de ele nascer. 58 00: 04: 30,070 -> 00: 04: 33.438 Agora, espere aqui! O fato de Irene, 59 00:04: 33,507 -> 00: 04: 37.308 Sra. Rutledge, trouxe a bicicleta aqui, procurando pelo seu legítimo dono ... 60 00: 04: 37,377 -> 00: 04: 41.371 Bem, isso o torna um simples questão de achados e perdidos em meu livro. 61 00: 04: 41,448 -> 00: 04: 44.316 E tanto quanto eu estou em causa, é o fim de tudo. 62 00: 04: 46,853 -> 00: 04: 49.789 A próxima coisa que você sabe que ele vai levar o carro de alguém para um passeio. 63 00: 04: 51,191 -> 00: 04: 54.753 Obrigado, xerife. Eu espero que nós não te causou muitos problemas. 64 00: 04: 54,828 -> 00: 04: 58.492 Sem problemas. Lucky Tommy encontrou antes de outra pessoa. 65 00: 04: 58,565 -> 00: 05: 03.230 E sorte ele ter uma mãe quem sabia para onde levá-lo. 66 00: 05: 05,071 -> 00: 05: 07.006 Olá, Sra. Rutledge. Sra. Fletcher. 67 00: 05: 07,073 -> 00: 05: 09.405 Oh, por falar nisso, eu me pergunto se você estivesse disponível 68 00: 05: 09,429 -> 00: 05: 11.477 para ajudar no Piquenique do Dia dos Fundadores. 69 00: 05: 11,545 -> 00: 05: 14.982 - Procuro voluntários. - Oh, eu-eu não sei. 70 00: 05: 15,048 -> 00: 05: 19.748 Bem, por que você não acha sobre isso e me avise. 71 00: 05: 23,990 -> 00: 05: 26.983 Notei a língua da Martha não perdeu nada de seu aguilhão. 72 00: 05: 27,060 -> 00: 05: 29.859 Sim. Pobre rapaz. 73 00: 05: 29,930 -> 00: 05: 32.764 Tommy é praticamente o único criança na cidade sem bicicleta. 74 00: 05: 32,833 -> 00: 05: 37.100 Quando eu tinha mais ou menos a idade dele, descobri um par de patins na lagoa do moinho. 75 00: 05: 37,170 -> 00: 05: 41.665 Tive esperança de que ninguém iria reivindicá-los. Mas alguém o fez. 76 00: 05: 41,741 -> 00: 05: 46.679 Você sabe, Amos, eu tenho um velho bicicleta na minha garagem. Frank costumava montá-lo. 77 00: 05: 53,119 -> 00: 05: 55.554 Boa tarde, senhora. 78 00: 05: 55,622 -> 00: 05: 56.699 Boa tarde. 79 00: 05: 56,723 -> 00: 06: 00.219 Meu nome é Cash Logan, senhora. Eu faço biscates por aqui. 80 00: 06: 00,293 -> 00: 06: 03.354 Looks of your place, você sendo uma mulher sozinha, 81 00: 06: 03,430 -> 00: 06: 06.400 Achei que talvez você tivesse algo precisava de conserto. 82 00: 06: 06,466 -> 00: 06: 09.129 Obrigado, Sr. Logan, mas, uh, 83 00: 06: 09,202 -> 00: 06: 12.172 Receio não poder pagar quaisquer reparos agora. 84 00: 06: 12,239 -> 00: 06: 14.208 Bem, eu não tenho pressa para ser pago ou nada. 85 00: 06: 14,274 -> 00: 06: 16.209 Olá, Sra. Rutledge. 86 00: 06: 17,777 -> 00: 06: 23.239 Bem, você sempre precisa de ajuda com qualquer coisa, você me mantém em mente, ok? 87 00: 06: 23,316 -> 00: 06: 25.547 É um belo garoto você tem aí. 88 00: 06: 33,493 -> 00: 06: 38.363 Sra. Fletcher, se você veio sobre o trabalho voluntário do piquenique, 89 00: 06: 38,431 -> 00: 06: 40.832 Eu não tenho nada adequado para vestir. 90 00: 06: 40,901 -> 00: 06: 43.666 Oh, vamos apenas vestir blusas e jeans. 91 00: 06: 43,737 -> 00: 06: 46.798 Bem, talvez próximo Tempo. Obrigado por perguntar. 92 00: 06: 48,241 -> 00: 06: 52.178 Uh, falando em roupas, eu estava limpando minha garagem, 93 00: 06: 52,245 -> 00: 06: 55.147 e eu encontrei esta bicicleta velha que meu marido costumava montar. 94 00: 06: 55,215 -> 00: 06: 57.343 Eu realmente não tenho nenhum espaço para mais, 95 00: 06: 57,417 -> 00: 07: 01.184 e eu - eu me perguntei se Tommy pode ter algum uso para ele. 96 00: 07: 01,254 -> 00: 07: 03.814 Teríamos que baixar o assento, claro ... 97 00: 07: 03,890 -> 00: 07: 06.086 Sinto muito, Sra. Fletcher. 98 00: 07: 06,159 -> 00: 07: 09.357 Não podemos comprar o bicicleta, e não aceitamos caridade. 99 00: 07: 09,429 -> 00: 07: 12.399 Claro que não. 100 00: 07: 12,465 -> 00: 07: 14.380 Ó meu Deus. Eu estou medo é a minha vez de ser 101 00: 07: 14,404 -> 00: 07: 16.596 envergonhado. eu deveria começaram no início. 102 00: 07: 16,670 -> 00: 07: 20.266 Você vê, as ervas daninhas são apenas ocupando meu quintal. 103 00: 07: 20,340 -> 00: 07: 24.710 E, uh - Bem, eu me perguntei se Tommy pode vir e me ajudar ... 104 00: 07: 24,778 -> 00: 07: 27.373 para desenterrá-los depois da escola. 105 00: 07: 27,447 -> 00: 07: 30.975 Eu pensei que talvez ele pudesse leve a bicicleta como pagamento. 106 00: 07: 31,051 -> 00: 07: 34.453 - Posso, mãe? - Tudo certo. 107 00: 07: 34,521 -> 00: 07: 37.855 Ótimo! Bem, então, está resolvido. 108 00: 07: 37,924 -> 00: 07: 40.758 Tommy voce poderia mantenha a bicicleta aqui ... 109 00: 07: 40,827 -> 00: 07: 43.729 e, uh, apenas cavalgue para minha casa. 110 00: 07: 43,797 -> 00: 07: 45.732 sim! 111 00: 07: 47,033 -> 00: 07: 49.400 Bem, desde que você foi gentil o suficiente para fazer uma visita, 112 00: 07: 49,469 -> 00: 07: 51.404 você não virá para um café? 113 00: 07: 51,471 -> 00: 07: 54.134 Oh, eu adoraria uma xícara. Obrigado. 114 00: 08: 00,613 -> 00: 08: 06.348 Este sujeito absolutamente sujo vem fora do local da Quinta A e na minha galeria. 115 00: 08: 06,419 -> 00: 08: 08.354 Pensei que ele tinha sido dormindo no Central Park. 116 00: 08: 08,421 -> 00: 08: 11.357 Ele provavelmente entrou para sair do frio. 117 00: 08: 11,424 -> 00: 08: 13.859 Bem, eu já segurança zumbido ... 118 00: 08: 13,927 -> 00: 08: 17.022 quando ele escolheu seis das paisagens marinhas de Simon ... 119 00: 08: 17,097 -> 00: 08: 20.932 e me escreveu um cheque em sete dígitos.Eu sei. 120 00: 08: 21,001 -> 00: 08: 25.564 Ele encontrou o talão de cheques de alguém. É mais provável que tenha assaltado alguém. 121 00: 08: 25,638 -> 00: 08: 28.665 Naturalmente, eu não desperdiço tempo em pessoas dessa laia. 122 00: 08: 28,742 -> 00: 08: 32.838 Eu já recusei o dele verifique e o expulsaram. 123 00: 08: 32,912 -> 00: 08: 37.008 É apenas instinto ou existe uma pequena reviravolta nesta história? 124 00: 08: 37,083 -> 00: 08: 40.315 Seus instintos fazem não falhe, Jessica. 125 00: 08: 40,387 -> 00: 08: 43.687 Na manhã seguinte, simplesmente aconteceu estar olhando para o Times, 126 00: 08: 43,757 -> 00: 08: 45.692 e havia isso foto de cavalheiro. 127 00: 08: 45,759 -> 00: 08: 50.197 Ele estava dando um show de rock no Madison Square Garden. 128 00: 08: 51,898 -> 00: 08: 54.527 Então você vê, você não pode sempre julgue um homem por suas roupas. 129 00: 08: 54,601 -> 00: 08: 57.835 Sete figuras? Eu sinto um profundo sentimento de perda, Felix. 130 00: 08: 57,859 -> 00: 08: 59.801 Para não mencionar minha comissão. 131 00: 08: 59,873 -> 00: 09: 03.605 Você sabe, Simon, quando você deu aquela pequena paisagem marinha de 20 anos atrás, 132 00: 09: 03,676 -> 00: 09: 06.271 - Eu não fazia ideia. - Espero que esteja bem seguro. 133 00: 09: 06,346 -> 00: 09: 10.078 - Se você decidir se separar dele, Avise-se me. - Não em sua vida. 134 00: 09: 10,150 -> 00: 09: 13.484 Você sabe, George e eu temos três Simon Thane's. Mm-hmm. 135 00: 09: 13,553 -> 00: 09: 17.490 Melhor investimento que já fizemos. Faz o Dow Jones parecer doente. 136 00: 09: 17,557 -> 00: 09: 19.677 Mesmo que sejamos apenas veranistas aqui em Cove, 137 00: 09: 19,726 -> 00: 09: 23.857 Acho que devemos arranjar alguns tipo de Simon Thane Art Festival. 138 00: 09: 23,930 -> 00: 09: 26.229 - Você não concorda, Jessica? - Bem... 139 00: 09: 26,299 -> 00: 09: 29.167 Bom Deus, não. Isso iria seja o fim da minha privacidade. 140 00: 09: 29,235 -> 00: 09: 32.137 Bem, Simon não deixa nada interferir com seu trabalho. 141 00: 09: 32,205 -> 00: 09: 35.232 O que você tem sido até este verão, Simon? 142 00: 09: 35,308 -> 00: 09: 38.938 - Você quase não me enviou nada. - Estou tentando algo diferente. 143 00: 09: 39,012 -> 00: 09: 41.447 Pode ser apenas o melhor coisa que já fiz. 144 00: 09: 41,514 -> 00: 09: 43.449 Talvez menos lucrativo. 145 00: 09: 47,220 -> 00: 09: 50.122 Parece interessante. Podemos ver isso? 146 00: 09: 50,190 -> 00: 09: 55.686 Temo que Simon esteja se tornando secreto em seus anos dourados, Jessica. 147 00: 09: 55,762 -> 00: 10: 01.201 Mesmo eu não vi isso. Ele guarda coberto lá no estúdio. 148 00: 10: 02,669 -> 00: 10: 05.867 Hmm. Uma pitada de mistério ... 149 00: 10: 05,939 -> 00: 10: 10.673 sempre adiciona brilho a um aura do artista, para não mencionar o valor. 150 00: 10: 10.743 -> 00: 10: 15.772 Vou começar a espalhar imediatamente dicas entre os membros da diretoria do Met. 151 00: 10: 15,849 -> 00: 10: 19.115 Obrigado, Felix. O papel do artista ... 152 00: 10: 19,185 -> 00: 10: 21.347 é sempre abrir novos caminhos. 153 00: 10: 21,421 -> 00: 10: 24.482 Caso contrário, ele também pode vá para a ilustração comercial ... 154 00: 10: 24,557 -> 00: 10: 26.856 e pintar cerveja garrafas para viver. 155 00: 10: 26,926 -> 00: 10: 28.861 Obrigada, Irene. 156 00: 10: 28,928 -> 00: 10: 32.729 Oh, devo dizer que parece absolutamente dar água na boca. 157 00: 10: 32,799 -> 00: 10: 34.984 Bem, agora que temos terminou de dividir o 158 00: 10: 35,008 -> 00: 10: 37.066 artista, vamos, uh, começar o assado? 159 00: 10: 58,925 -> 00: 11: 00.917 Jantar de primeira classe, Eleanor. 160 00: 11: 00,994 -> 00: 11: 03.725 Obrigado, George, na verdade, a garota fez tudo. 161 00: 11: 03,796 -> 00: 11: 08.496 - Oh, você deve nos dar o número dela. - Sim, Irene, estava simplesmente delicioso. 162 00: 11: 08,568 -> 00: 11: 13.370 Oh, George, por favor não sufoque todos nós com aquela fumaça de charuto vil. 163 00: 11: 14,574 -> 00: 11: 16.941 Todos notaram ... 164 00: 11: 17,010 -> 00: 11: 19.775 que purista Carol tem se torne em apenas um mês ... 165 00: 11: 19,846 -> 00: 11: 22.748 desde que ela desistiu disso fumaça de cigarro vil? 166 00: 11: 22,815 -> 00: 11: 23.489 Ha! 167 00: 11: 23,513 -> 00: 11: 26.252 Todos os rumores em contrário, 168 00: 11: 26,319 -> 00: 11: 29.312 Eu valorizo ​​uma noite assim com amigos, 169 00: 11: 29,389 -> 00: 11: 32.382 especialmente velhos e queridos amigos. 170 00: 11: 32,458 -> 00: 11: 35.519 Mas, claro, eu devo ser lembrado do quanto eu gosto disso ... 171 00: 11: 35,595 -> 00: 11: 40.556 por uma adorável senhora que tem enriqueceu minha vida além da medida. 172 00: 11: 40,633 -> 00: 11: 43.068 uma mulher maravilhosa quem me forneceu ... 173 00: 11: 43,136 -> 00: 11: 45.128 com amor e apoio, 174 00: 11: 45,205 -> 00: 11: 49.108 embora em ocasião em que discordamos. 175 00: 11: 53,580 -> 00: 11: 57.210 Para Eleanor, sem quem eu não seria nada. 176 00: 12: 03,223 -> 00: 12: 05.556 - Posso contar a eles? - Claro. 177 00: 12: 06,659 -> 00: 12: 10.619 Simon e eu estamos saindo em duas semanas por um mês na Itália. 178 00: 12: 10.697 -> 00: 12: 13.826 - Uma segunda lua de mel. - Ai que amor. 179 00: 12: 13,900 -> 00: 12: 17.302 O homem é um verdadeiro fonte de sucos criativos. 180 00: 12: 17,370 -> 00: 12: 20.829 Por que, Eleanor. Agora quem está sendo reservado? 181 00: 12: 20.907 -> 00: 12: 23.809 Você nem contou eu, seu amigo mais próximo. 182 00: 12: 23,876 -> 00: 12: 27.404 Meu Deus, meia-noite. 183 00: 12: 27,480 -> 00: 12: 30.473 Bem, eles dizem que a marca de um o convidado perfeito é saber quando sair. 184 00: 12: 30,550 -> 00: 12: 33.042 Hmm. Eu ia tome outro conhaque. 185 00: 12: 33,119 -> 00: 12: 36.715 Bem, George, você já teve o suficiente para abrir seu próprio mosteiro. 186 00: 12: 36,789 -> 00: 12: 39.520 E eu tenho medo de ter um daqueles dores de cabeça irritantes chegando. 187 00: 12: 39,592 -> 00: 12: 42.426 Posso te dar uma mão para arrumar a cozinha, Eleanor? 188 00: 12: 42,495 -> 00: 12: 46.330 Oh, céus não, Jessica. A garota vai cuidar disso. 189 00: 12: 47,333 -> 00: 12: 50.667 Posso te dar uma carona para casa, Jessica? Vou ficar em Hill House. 190 00: 12: 50,737 -> 00: 12: 53.639 Bem, Felix, isso é muito tipo. Obrigado. Prazer. 191 00: 13: 36,215 -> 00: 13: 38.241 Mamãe? O que há de errado? Nada. Volte para a cama. 192 00: 13: 38,318 -> 00: 13: 40.344 Mas há sangue! Eu me cortei. 193 00: 13: 40,420 -> 00: 13: 43.322 Não é nada. Volte para a cama! 194 00: 14: 25,798 -> 00: 14: 28.029 Oh, não. 195 00: 14: 28,101 -> 00: 14: 31.697 Não, não, não. 196 00: 14: 38,644 -> 00: 14: 40.977 Eu diria que a faca foi direto através de seu coração. 197 00: 14: 41,047 -> 00: 14: 43.380 Ele não poderia ter durado mais de alguns segundos. 198 00: 14: 43,449 -> 00: 14: 47.887 Oh! Quem teria querido matar aquele homem gentil e talentoso? 199 00: 14: 47,954 -> 00: 14: 50.719 Seth, quando você acha que ele morreu? 200 00: 14: 50,790 -> 00: 14: 54.124 Oh, você não pode colocar um muito bom ponto sobre esse tipo de coisas. 201 00: 14: 54,193 -> 00: 14: 58.563 Eu diria em algum lugar entre, uh, meia-noite, 2:00 da manhã 202 00: 14: 58,631 -> 00: 15: 00.566 Parece que foi uma faca carvin. 203 00: 15: 00,633 -> 00: 15: 04.934 Simon usou para esculpir a costela de cordeiro na noite passada. 204 00: 15: 07,507 -> 00: 15: 11.444 Bem, nenhum sinal de invasão. 205 00: 15: 11,511 -> 00: 15: 14.208 Sra. Thane diz que a porta estava aberta ... 206 00: 15: 14,280 -> 00: 15: 17.375 quando ela descobriu o corpo esta manhã. 207 00: 15: 19,085 -> 00: 15: 21.486 Estranho. O que é isso? 208 00: 15: 22,588 -> 00: 15: 25.786 Bem, está tudo pronto para pintar. 209 00: 15: 25,858 -> 00: 15: 31.229 As cores a óleo em a paleta está ... molhada. 210 00: 15: 31,297 -> 00: 15: 35.632 Mas não tem foto no cavalete. Hmm. 211 00: 15: 35,701 -> 00: 15: 38.296 Tudo está seco aqui também. 212 00: 15: 39,372 -> 00: 15: 41.807 Sempre gostei do trabalho de Simon. 213 00: 15: 42,842 -> 00: 15: 47.371 Eu tenho um calendário no meu escritório com algumas de suas melhores coisas nele. 214 00: 15: 52,552 -> 00: 15: 54.544 Todas as suas coisas. 215 00: 15: 54,620 -> 00: 15: 56.782 Como se ele fosse apenas indo entrar, 216 00: 15: 56,856 -> 00: 16: 01.794 colocar o avental dele e acenda seu cachimbo. 217 00: 16: 04,263 -> 00: 16: 06.892 Uma das coisas mais difíceis sobre perder um marido ... 218 00: 16: 06,966 -> 00: 16: 10.926 são todas as pequenas coisas ele deixa para trás. 219 00: 16: 11,003 -> 00: 16: 15.065 Mais cedo ou mais tarde, quando a dor diminui, 220 00: 16: 17,410 -> 00: 16: 19.402 você tem que colocá-los de lado. 221 00: 16: 23,783 -> 00: 16: 27.242 Tínhamos as passagens aéreas, 222 00: 16: 27,320 -> 00: 16: 31.348 reservas um pouco pensione em Florença. 223 00: 16: 31,424 -> 00: 16: 34.258 Eu não posso acreditar que ele se foi. 224 00: 16: 34,327 -> 00: 16: 37.354 Eleanor, sinto muito. 225 00: 16: 38,531 -> 00: 16: 40.796 Se houver algo que eu possa fazer. 226 00: 16: 40,867 -> 00: 16: 45.430 Quaisquer detalhes comerciais I pode tirar seus ombros. 227 00: 16: 45,505 -> 00: 16: 49.033 Uh, me desculpe, 228 00: 16: 49,108 -> 00: 16: 51.907 mas, uh, eu tenho que perguntar alguns perguntas, Sra. Thane. 229 00: 16: 51,978 -> 00: 16: 54.743 Quando foi a última vez você viu seu marido vivo? 230 00: 16: 54,814 -> 00: 16: 56.715 Depois que todos foram embora, 231 00: 16: 56,782 -> 00: 16: 59.411 Eu acho que foi um pouco depois da meia-noite. 232 00: 16: 59,485 -> 00: 17: 03.081 Simon disse que tinha algum trabalho para fazer no estúdio. 233 00: 17: 03,155 -> 00: 17: 05.090 Eu subi para a cama. 234 00: 17: 05,157 -> 00: 17: 07.922 Isso era normal, ele trabalhando à noite? 235 00: 17: 07,994 -> 00: 17: 10.020 Oh, ele trabalhou em todas as horas. 236 00: 17: 10,096 -> 00: 17: 12.463 De qualquer forma, acordei esta manhã, 237 00: 17: 14,100 -> 00: 17: 16.763 e eu percebi que ele não tinha ido para a cama. 238 00: 17: 16,836 -> 00: 17: 20.102 Então eu fui - eu fui para o - Para o estúdio procurando por ele. 239 00: 17: 20,172 -> 00: 17: 22.198 Eleanor. 240 00: 17: 22,275 -> 00: 17: 26.542 Não havia nenhum sinal no estúdio de qualquer pintura em andamento. 241 00: 17: 26,612 -> 00: 17: 30.049 Você por acaso removê-lo por segurança? 242 00: 17: 30,116 -> 00: 17: 34.383 Não. Tudo que eu vi foi Simon deitado no chão. 243 00: 17: 34,453 -> 00: 17: 37.582 Pode ser que estamos lidando com tanto um roubo quanto um assassinato. 244 00: 17: 37,657 -> 00: 17: 42.220 Seja lá o que ele estava trabalhando teria valido uma fortuna. 245 00: 17: 42,295 -> 00: 17: 47.757 Xerife, sugiro que um inventário seja feito do estúdio o mais rápido possível. 246 00: 17: 47,833 -> 00: 17: 51.167 Sim, boa ideia. Somente quem esteve aqui ontem à noite? 247 00: 17: 51,237 -> 00: 17: 55.174 Bem, George e Carol Selby estava aqui. 248 00: 17: 55,241 -> 00: 17: 57.608 Oh, certo, aquele sujeito advogado de Boston e sua esposa, 249 00: 17: 57,677 -> 00: 18: 00.067 o que era falando sobre ter um 250 00: 18: 00,091 -> 00: 18: 02.877 Simon Thane Art Festival no encontro da cidade. 251 00: 18: 02,949 -> 00: 18: 07.182 - Eles foram os primeiros a sair. - E eu deixei Jessica no meu caminho de volta para Hill House. 252 00: 18: 07,253 -> 00: 18: 11.349 - Hmm. Alguém mais? - Só nós seis. 253 00: 18: 11,424 -> 00: 18: 14.485 - Oh, exceto aquela garota, claro. - Irene Rutledge. 254 00: 18: 14,560 -> 00: 18: 16.119 Hmm. Sim. 255 00: 18: 16,195 -> 00: 18: 18.960 Ela ainda estava limpando no cozinha quando subi para a cama. 256 00: 18: 22,101 -> 00: 18: 25.833 Bem, Amos, apenas a autópsia confirma o que já lhe disse. 257 00: 18: 25,905 -> 00: 18: 29.637 Penetração maciça da esquerda ventrículo. Devo tê-lo matado em segundos. 258 00: 18: 29,709 -> 00: 18: 31.769 Nada mais? Não marcas? Sem hematomas? 259 00: 18: 31,844 -> 00: 18: 35.178 Nada. Ai um pouco tinta na faca. Pintura? 260 00: 18: 35,247 -> 00: 18: 39.548 Sim. Manchado por todo o lâmina, por baixo do sangue. 261 00: 18: 39,619 -> 00: 18: 43.556 - rosado. Acho que era tinta a óleo. - Hmm. Isso é muito estranho. 262 00: 18: 43,623 -> 00: 18: 45.319 Você diz que Simon costumava para esculpir o assado? 263 00: 18: 45,391 -> 00: 18: 48.828 Bem, então Irene Rutledge deve tratou disso quando ela limpou. 264 00: 18: 48,894 -> 00: 18: 50.829 - Você disse Irene Rutledge? - Sim. 265 00: 18: 50,896 -> 00: 18: 53.158 Então e ela? Bem, Eu a vi na rua 266 00: 18: 53,182 -> 00: 18: 55.163 noite passada não longe da casa de Thane. 267 00: 18: 55,234 -> 00: 18: 58.898 - Quando foi isso? - Uh, logo depois da 1h00 268 00: 19: 00,239 -> 00: 19: 05.200 Amos, se Irene ainda estivesse lá em 1:00, uma hora depois que todos os outros saíram, 269 00: 19: 05,277 -> 00: 19: 08.179 ela pode ter visto ou ouviu algo. 270 00: 19: 08,247 -> 00: 19: 12.241 Direito. Talvez nós devessemos vá conversar com ela. 271 00: 19: 12,318 -> 00: 19: 15.880 Não, eu não vi ninguém ou ouvir qualquer coisa antes de eu sair. 272 00: 19: 15,955 -> 00: 19: 19.722 E que horas eram isso, Sra. Rutledge? 273 00: 19: 19,792 -> 00: 19: 23.251 Hum, pouco depois da meia-noite. Você tem certeza sobre isso? 274 00: 19: 23,329 -> 00: 19: 25.696 Quero dizer, poderia ter mais ou menos 1:00? 275 00: 19: 25,765 -> 00: 19: 27.700 Não, tenho certeza. Eu verifiquei. 276 00: 19: 27,767 -> 00: 19: 30.259 Eu sou pago por hora. 277 00: 19: 30,336 -> 00: 19: 32.460 Sra. Thane subiu para a cama. Então eu travei o 278 00: 19: 32,484 -> 00: 19: 34.831 porta e saio e fui direto para casa. 279 00: 19: 34,907 -> 00: 19: 37.274 Bem, agora não é isso que ... 280 00: 19: 37,343 -> 00: 19: 39.608 Irene, todas essas caixas. Você está se movendo? 281 00: 19: 39,679 -> 00: 19: 43.343 Sim, pensei que poderia encontre um emprego em Portland. 282 00: 19: 43,416 -> 00: 19: 45.647 Parece que você está embalando com pressa. 283 00: 19: 45,718 -> 00: 19: 47.653 O que é isso? 284 00: 19: 50,256 -> 00: 19: 52.191 Oh! 285 00: 19: 52,258 -> 00: 19: 54.227 Esses são lindos! 286 00: 19: 54,293 -> 00: 19: 57.593 - Onde você conseguiu isso, Sra. Rutledge? - O Sr. Thane os jogou fora. 287 00: 19: 58,898 -> 00: 20: 00.992 Agora apenas espere aqui. 288 00: 20: 01,067 -> 00: 20: 05.471 - Algumas obras de arte valiosas estão faltando do estúdio de Thane. - Irene. 289 00: 20: 05,538 -> 00: 20: 09.441 Estes são desenhos seus e assinado por Simon Thane. 290 00: 20: 09,508 -> 00: 20: 11.909 Mas ele estava indo para jogá-los fora. 291 00: 20: 11,977 -> 00: 20: 15.311 Quando eu os admirava, ele assinou e deu para mim. 292 00: 20: 15,381 -> 00: 20: 17.612 Ela não os roubou. 293 00: 20: 17,683 -> 00: 20: 21.950 Minha mãe não rouba! Agora vá com calma, filho. 294 00: 20: 22,021 -> 00: 20: 25.219 Você estava acordado quando seu mamãe voltou para casa ontem à noite? 295 00: 20: 25,291 -> 00: 20: 28.489 Ela voltou para casa em 12:00, assim como ela disse a você. 296 00: 20: 28,561 -> 00: 20: 30.826 Eu me lembro porque Eu olhei para o relógio. 297 00: 20: 30,896 -> 00: 20: 35.197 Xerife, eu descobri isso atrás enfiado na lata de lixo. 298 00: 20: 35,267 -> 00: 20: 38.294 Irene, não é essa vestido que você usou na noite passada? 299 00: 20: 38,370 -> 00: 20: 40.930 Parece sangue, xerife. 300 00: 20: 41,006 -> 00: 20: 43.237 Ela cortou o dedo em um copo quebrei. 301 00: 20: 43,309 -> 00: 20: 45.778 Era só isso. 302 00: 20: 45,845 -> 00: 20: 49.612 Deve ter curado bem rápido. 303 00: 20: 50,816 -> 00: 20: 54.253 Eu tenho medo de ter que pegar o vista-se para análise de laboratório, Sra. Rutledge. 304 00: 20: 54,320 -> 00: 20: 59.054 E eu vou ter que te pedir para não sair da cidade até resolvermos isso. 305 00: 21: 00,192 -> 00: 21: 03.094 Ela mentiu sobre o que hora que ela chegou em casa. 306 00: 21: 03,162 -> 00: 21: 05.154 Sim, e Tommy a apoiou. 307 00: 21: 05,231 -> 00: 21: 08.201 Claro que sim. O menino estava tentando proteger sua mãe. 308 00: 21: 08,267 -> 00: 21: 10.702 Não posso culpá-lo por isso. É isso que me preocupa, Amos. 309 00: 21: 10,770 -> 00: 21: 13.433 Quero dizer, por que ele pensaria sua mãe precisava de proteção? 310 00: 21: 13.506 -> 00: 21: 17.500 Ambos estão assustados. Eles estão escondendo algo. 311 00: 21: 17,576 -> 00: 21: 20.011 Talvez tenham sido esses desenhos. 312 00: 21: 20,079 -> 00: 21: 23.413 Eleanor Thane me disse que Irene foi até a casa de Thane ... 313 00: 21: 23,482 -> 00: 21: 26.452 algumas vezes por semana para cozinhar e limpar, 314 00: 21: 26,519 -> 00: 21: 29.318 vendo como Sra. Thane só estava lá nos fins de semana. 315 00: 21: 29,388 -> 00: 21: 32.790 Talvez Simon tenha dado a ela aqueles desenhos. Quer dizer, ele me deu uma pintura. 316 00: 21: 33,959 -> 00: 21: 36.690 E Felix Casslaw, aquele negociante de arte? 317 00: 21: 36,762 -> 00: 21: 41.564 Ele diz que esses esboços valem milhares se eles forem assinados por Thane. 318 00: 21: 41,634 -> 00: 21: 44.001 Agora, e se ela fosse roubando obras de arte dele? 319 00: 21: 44,069 -> 00: 21: 46.732 Amós, isso não faz algum sentido. 320 00: 21: 46,806 -> 00: 21: 49.503 Se Irene estivesse roubando obras de arte valiosas, 321 00: 21: 49,575 -> 00: 21: 52.704 por que ela não tem o dinheiro para comprar uma bicicleta para o Tommy? 322 00: 21: 52,778 -> 00: 21: 55.509 Sim. Huh, pobrezinho. 323 00: 21: 55,581 -> 00: 21: 57.516 Me lembra de mim quando eu era criança ... 324 00: 21: 57.583 -> 00: 22: 00.109 Você não tem o direito de traga-me. Xerife. 325 00: 22: 00,186 -> 00: 22: 02.417 Eu puxei Cash Logan aqui acabou por executar um sinal de pare. 326 00: 22: 02,488 -> 00: 22: 04.423 Encontrei isso no atrás de seu caminhão. 327 00: 22: 04,490 -> 00: 22: 07.324 Só pode ser aquela foto roubado pelo assassino de Thane. 328 00: 22: 11,697 -> 00: 22: 14.223 E ainda está molhado. 329 00: 22: 14,300 -> 00: 22: 16.929 Ei, poderia ser este é um foto de Irene Rutledge. 330 00: 22: 17,002 -> 00: 22: 18.937 Com a cara falta é difícil dizer. 331 00: 22: 19,004 -> 00: 22: 21.496 - Xerife, telefone. - Hmm. 332 00: 22: 21,574 -> 00: 22: 24.237 Sr. Logan, onde você entendeu? 333 00: 22: 24,310 -> 00: 22: 26.640 Eu encontrei. Eu estava tomando uma carga para o depósito mais cedo 334 00: 22: 26,664 -> 00: 22: 28.873 esta manhã. isso foi recheado em uma caixa velha. 335 00: 22: 28,948 -> 00: 22: 32.783 - Eu vejo. Mas por que você pegou? - Alguém jogou fora. 336 00: 22: 32,852 -> 00: 22: 34.492 Mas eu percebi ser um Simon Thane 337 00: 22: 34,516 -> 00: 22: 36.550 pintura, ainda pode valer alguma coisa. 338 00: 22: 37,623 -> 00: 22: 40.787 Como você sabia disso era uma pintura de Simon Thane? 339 00: 22: 40,860 -> 00: 22: 43.022 Ele estava carregando isso seu cinto sob seu casaco. 340 00: 22: 45,030 -> 00: 22: 47.590 Eu uso isso para cortar corda. Não há nenhuma lei contra isso. 341 00: 22: 47,666 -> 00: 22: 53.128 Muito obrigado. Bem, isso foi o laboratório da polícia em Portland. 342 00: 22: 53,205 -> 00: 22: 57.540 O sangue no vestido de Irene Rutledge corresponde a Simon Thane em todos os pontos. 343 00: 22: 59,278 -> 00: 23: 02.271 Com medo de ter para prendê-la por assassinato. 344 00: 23: 06,986 -> 00: 23: 10.184 Eu? Por que eu mataria o Sr. Thane? 345 00: 23: 10,256 -> 00: 23: 12.191 Sinto muito, Sra. Rutledge, 346 00: 23: 12,258 -> 00: 23: 15.251 mas você mentiu sobre o quê vez que você deixou a casa de Thane. 347 00: 23: 15,327 -> 00: 23: 17.819 Agora você com certeza teve acesso para a arma do crime. 348 00: 23: 17,897 -> 00: 23: 20.093 E seu sangue era em todas as suas roupas. 349 00: 23: 20,165 -> 00: 23: 23.693 Mas eu não tinha motivo para matar Sr. Thane. Ele tem sido muito bom para mim. 350 00: 23: 23,769 -> 00: 23: 26.398 Poderia ser você retribuiu roubando esses desenhos. 351 00: 23: 26,472 -> 00: 23: 28.771 Será que ele te pegou nisso? Não! 352 00: 23: 28,841 -> 00: 23: 31.675 Amos, pode haver outra explicação. 353 00: 23: 31,744 -> 00: 23: 34.236 Bem, se houver, eu com certeza gostaria de ouvir. 354 00: 23: 34,313 -> 00: 23: 37.613 Irene, você posou para o Sr. Thane? Não. 355 00: 23: 37,683 -> 00: 23: 39.633 Mas você deve ter posou para aqueles carvão 356 00: 23: 39,657 -> 00: 23: 41.677 desenhos que você disse que ele deu a você. 357 00: 23: 41,754 -> 00: 23: 43.689 Eu nunca fiz pose. 358 00: 23: 43,756 -> 00: 23: 46.749 Ele apenas fez alguns esboços enquanto Eu estava trabalhando no lugar. 359 00: 23: 46,825 -> 00: 23: 49.021 Você viu alguma coisa na noite passada? 360 00: 23: 49,094 -> 00: 23: 52.758 Talvez algo que você teve medo de nos contar sobre? 361 00: 23: 52,831 -> 00: 23: 54.766 Não, não vi nada. 362 00: 23: 56,168 -> 00: 23: 59.969 Bem, se esta é sua palavra final, Sra. Rutledge, não tenho escolha. 363 00: 24: 00,039 -> 00: 24: 02.338 Tranque-a. 364 00: 24: 09,548 -> 00: 24: 13.542 - E meu filho? - Bem, eu vou cuidar dele. 365 00: 24: 13,619 ->00: 24: 16.646 Pelo menos até nós resolver essa coisa. 366 00: 24: 25,431 -> 00: 24: 27.957 Ela está mentindo. É tão claro como o nariz em seu rosto. 367 00: 24: 28,033 -> 00: 24: 29.968 Sim com certeza ela escondendo algo. 368 00: 24: 30,035 -> 00: 24: 34.598 Tem todas as características de um crime passional. Paixão? 369 00: 24: 34,673 -> 00: 24: 38.542 Oh, eu sei que Simon Thane é algo de uma instituição por aqui. 370 00: 24: 38,610 -> 00: 24: 41.341 Mas só porque há um pouco de neve no telhado, 371 00: 24: 41,413 -> 00: 24: 43.575 não significa que há sem fogo na lareira, 372 00: 24: 43,649 -> 00: 24: 45.641 se é que me entende. 373 00: 24: 45,718 -> 00: 24: 47.710 Oh, eu entendi, Amos, 374 00: 24: 47,786 -> 00: 24: 50.153 Eu só acho que seu a âncora está escorregando. 375 00: 24: 51,357 -> 00: 24: 53.986 Essa pintura a óleo, o um que foi cortado, 376 00: 24: 54,059 -> 00: 24: 55.994 era de uma senhora completamente. 377 00: 24: 56,061 -> 00: 25: 00.999 Pode ser que tenha havido algum trapalhão acontecendo entre Thane e sua modelo. 378 00: 25: 02,134 -> 00: 25: 05.593 Amos, Simon Thane era um artista. 379 00: 25: 05,671 -> 00: 25: 08.573 Para ele, seu modelo era mais provável, uh ... 380 00: 25: 08,640 -> 00: 25: 11.576 Bem, uma composição interessante de linha, cor e sombreamento. 381 00: 25: 11,643 -> 00: 25: 14.078 Talvez sim. 382 00: 25: 14,146 -> 00: 25: 16.638 Mas quando uma senhora tira a roupa dela, 383 00: 25: 16,715 -> 00: 25: 21.016 bem natureza humana ser o que é. 384 00: 25: 24,089 -> 00: 25: 27.890 Eu sei que ele está assustado, mas ele não se permite mostrar isso. 385 00: 25: 27,960 -> 00: 25: 29.861 Ele é um rapazinho durão. 386 00: 25: 29,928 -> 00: 25: 33.922 Provavelmente já teve sua cota de golpes duros. 387 00: 25: 33,999 -> 00: 25: 37.367 Amos, o que você acha que vai acontecerá com Tommy se Irene for condenada? 388 00: 25: 37,436 -> 00: 25: 41.999 Bem, vendo como seu pai morto, e Irene não tem outro parente vivo, 389 00: 25: 42,074 -> 00: 25: 46.512 ele provavelmente irá para um orfanato, talvez um lar adotivo se ele tiver sorte. 390 00: 25: 46,578 -> 00: 25: 49.810 Eu simplesmente não consigo acreditar que Irene é culpada. 391 00: 25: 49,882 -> 00: 25: 53.341 Uh, eu estava pensando em ir até o restaurante para um hambúrguer. 392 00: 25: 53,419 -> 00: 25: 55.786 Talvez Tommy fosse gostaria de ir junto, hein? 393 00: 25: 55,854 -> 00: 25: 58.016 Um menino dessa idade precisa muita nutrição. 394 00: 25: 58,090 -> 00: 26: 01.652 Bem, é uma boa ideia. E Vou verificar o que Irene precisa. 395 00: 26: 01,727 -> 00: 26: 04.253 O que? Um bom advogado. 396 00: 26: 04,329 -> 00: 26: 06.457 Oh sim. 397 00: 26: 06,532 -> 00: 26: 08.933 Estou tão feliz que você apareceu. 398 00: 26: 09,001 -> 00: 26: 11.835 Você sabe com A passagem trágica de Simon, 399 00: 26: 11,904 -> 00: 26: 16.035 Eu acho que devemos arranjar um exibição comemorativa de suas obras. 400 00: 26: 16,108 -> 00: 26: 19.408 Agora eu sei que George e eu ficaria honrado em emprestar o nosso. 401 00: 26: 19,478 -> 00: 26: 22.676 E eu acho que você seria o pessoa perfeita para organizar isso, Jessica. 402 00: 26: 22,748 -> 00: 26: 25.479 E você tem um Thane original também, Jessica. 403 00: 26: 25,551 -> 00: 26: 29.352 Pode ser a coisa certa para coloque Cabot Cove no mapa. 404 00: 26: 29,421 -> 00: 26: 31.549 Bem, é certamente uma ideia interessante, 405 00: 26: 31,623 -> 00: 26: 35.526 mas talvez um pouco prematuro sob as circunstancias. 406 00: 26: 35,594 -> 00: 26: 38.359 Oh sim. eu vejo seu ponto, Jessica. 407 00: 26: 38,430 -> 00: 26: 42.492 Pode haver um sopro de escândalo sobre aquela mulher Rutledge. 408 00: 26: 42,568 -> 00: 26: 46.005 Na verdade, George, isso é o que Eu queria falar com você sobre. 409 00: 26: 46,071 -> 00: 26: 48.506 Quer dizer, Irene precisa de um bom advogado, 410 00: 26: 48,574 -> 00: 26: 50.975 e, George, obviamente você é um dos melhores. 411 00: 26: 51,043 -> 00: 26: 53.808 Mas minha prática em Boston leva todo o meu tempo. 412 00: 26: 53,879 -> 00: 26: 55.871 Quer dizer, normalmente eu sou apenas aqui nos fins de semana. 413 00: 26: 55,948 -> 00: 26: 58.383 Bem, obviamente não há dinheiro nisso. 414 00: 26: 58,450 -> 00: 27: 03.081 Mas o caso, sem dúvida, atrair a atenção nacional. 415 00: 27: 03,155 -> 00: 27: 05.920 Sim, George. 416 00: 27: 05,991 -> 00: 27: 09.951 Agora não importa o que isso pobre mulher fez, ela tem direito a um julgamento justo. 417 00: 27: 10,028 -> 00: 27: 13.795 Bem, suponho que poderia pelo menos dar uma olhada nisso. 418 00: 27: 13,866 -> 00: 27: 16.335 Oh, ótimo. Então está resolvido. 419 00: 27: 16.401 -> 00: 27: 19.963 Oh, querida, eu disse que apareça e veja Eleanor. 420 00: 27: 20,038 -> 00: 27: 23.167 Mmm, eu tenho que correr também. Oh. 421 00: 27: 24,576 -> 00: 27: 27.068 E tem aquele pobre menino a considerar. 422 00: 27: 27,146 -> 00: 27: 29.081 Qual o nome dele? Tommy. 423 00: 27: 29,148 -> 00: 27: 31.140 Tommy. Posso oferecer você é uma carona, Jessica? 424 00: 27: 31,216 -> 00: 27: 33.879 Bem, se não for muito problemas, George. Não. 425 00: 27: 33,952 -> 00: 27: 36.320 George voce nao poderia puxar alguns cordões e encontrar 426 00: 27: 36,344 -> 00: 27: 38,583 alguma escola particular isso levaria o menino? 427 00: 27: 38,657 -> 00: 27: 40.649 Vou fazer algumas ligações. 428 00: 27: 42,327 -> 00: 27: 44.819 Bem, se houver alguma coisa George e eu podemos fazer para ajudar. 429 00: 27: 44,897 -> 00: 27: 47.594 Bem, talvez George possa provar que ela é inocente. 430 00: 28: 04,883 -> 00: 28: 06.818 Obrigado. 431 00: 28: 11,390 -> 00: 28: 14.554 Não, é muito cedo para eu até pensar em uma exibição. 432 00: 28: 14,626 -> 00: 28: 17.790 Bem, olhe, você terá para falar com Felix sobre isso. 433 00: 28: 19,231 -> 00: 28: 23.362 Olha, vamos discutir isso em alguns semanas. Eu tenho que ir agora. Direito. 434 00: 28: 23,435 -> 00: 28: 25.995 OH, Jessica, que amável da sua parte. 435 00: 28: 26,071 -> 00: 28: 28.905 Você está se sentindo um pouco Melhor? Oh, manter-se ocupado ajuda. 436 00: 28: 28,974 -> 00: 28: 31.603 Boa. Há muito o que fazer. 437 00: 28: 31,677 -> 00: 28: 35.580 Felix me disse que eles prenderam aquela mulher. Oh, você quer dizer Irene. 438 00: 28: 35,647 -> 00: 28: 39.175 - Sim, Irene. - Bem, eu não acho todos os fatos são conhecidos. 439 00: 28: 39,251 -> 00: 28: 42.016 - Quer dizer, ela pode ser inocente. - Mesmo? 440 00: 28: 42,087 -> 00: 28: 44.181 - Você tem outra teoria? - Oh, não, não. 441 00: 28: 44,256 -> 00: 28: 47.090 Apenas dúvidas persistentes. Sobre o que? 442 00: 28: 47,159 -> 00: 28: 49.094 Bem estou curioso Sobre alguma coisa. 443 00: 28: 49,161 -> 00: 28: 52.723 Um homem chamado Cash Logan alguma vez faz algum biscate por aqui para o Simon? 444 00: 28: 52,798 -> 00: 28: 56.496 Bem, sendo que eu só venho aqui em cima nos fins de semana, uh ... 445 00: 28: 56,568 -> 00: 29: 00.232 Eu nunca o conheci, mas, sim, parece que lembre-se de Simon mencionando seu nome para mim. 446 00: 29: 00,305 -> 00: 29: 04.242 Trazendo lenha, puxando o lixo, esse tipo de coisa. 447 00: 29: 04,309 -> 00: 29: 07.768 Ele é aquele que encontrou o imagem cortada, um estudo de nudez. 448 00: 29: 08,847 -> 00: 29: 12.443 Oh, isso foi tão estranho, uma surpresa total para mim. 449 00: 29: 12,517 -> 00: 29: 16.079 Então você não sabia quem estava posando para ele? 450 00: 29: 17,322 -> 00: 29: 19.450 Eu presumi que fosse Irene. 451 00: 29: 19,524 -> 00: 29: 23.427 Quer dizer, eu ouvi sobre aqueles, os esboços. 452 00: 29: 23,495 -> 00: 29: 26.294 Sim bem o mesmo pensamento me ocorreu. 453 00: 29: 26,365 -> 00: 29: 28.493 Estranhamente, ela negou. 454 00: 29: 28,567 -> 00: 29: 30.729 É muito intrigante. 455 00: 29: 30,802 -> 00: 29: 34.705 Ah, aliás, aquele era o Felix O carro de Casslaw eu notei lá fora? 456 00: 29: 34,773 -> 00: 29: 37.436 - Sim, ele está aqui. - Deve ser um grande conforto, 457 00: 29: 37,509 -> 00: 29: 41.310 ter um velho amigo do família por perto em um momento como este. 458 00: 29: 41,380 -> 00: 29: 44.942 Bem, sim, ele está no estúdio, fazendo um inventário das fotos de Simon. 459 00: 30: 00,365 -> 00: 30: 02.300 Desculpe, eu te assustei? 460 00: 30: 02,367 -> 00: 30: 05.428 Jessica voce realmente não deve assustar as pessoas. 461 00: 30: 05,504 -> 00: 30: 10.238 Felix, a porta estava aberta e eu não queria quebrar sua concentração. 462 00: 30: 10.309 -> 00: 30: 14.076 Você tem o dele assinatura muito bem. 463 00: 30: 14,146 -> 00: 30: 16.138 Bem, você vê, Jessica, 464 00: 30: 16,214 -> 00: 30: 19.946 uh, uma vez que estes são inquestionavelmente pinturas de Thane, 465 00: 30: 20,018 -> 00: 30: 22.954 a assinatura é apenas um detalhe técnico. 466 00: 30: 23,021 -> 00: 30: 27.686 E um Simon Thane assinado é "tecnicamente" mais valioso do que um não assinado. 467 00: 30: 27,759 -> 00: 30: 29.694 Precisamente. 468 00: 30: 29,761 -> 00: 30: 33.755 Simon raramente assinou seu trabalho até que ele despachou para minha galeria. 469 00: 30: 33,832 -> 00: 30: 37.325 É uma questão de proteger O interesse de Eleanor na propriedade. 470 00: 30: 37,402 -> 00: 30: 40.600 Eleanor deu a aprovação dela, é claro. 471 00: 30: 40,672 -> 00: 30: 43.540 - Ah, claro. - Que bom que você entende. 472 00: 30: 43,608 -> 00: 30: 47.136 Oh, existem algumas sutilezas sobre o negócio da arte ... 473 00: 30: 47,212 -> 00: 30: 49.477 que eu nunca vou entender. 474 00: 30: 49,548 -> 00: 30: 52.040 Sim, está bem. 475 00: 30: 52,117 -> 00: 30: 54.279 Houve algo que você queria me ver sobre? 476 00: 30: 54,353 -> 00: 30: 56.948 Sim, houve. 477 00: 30: 57,022 -> 00: 31: 00.686 A pintura que era roubado, a pintura cortada. 478 00: 31: 00,759 -> 00: 31: 05.060 - Não me lembro, Simon assinou? - Desculpa. Nunca vi aquela pintura. 479 00: 31: 05,130 -> 00: 31: 07.224 Ah sim, claro. 480 00: 31: 07,299 -> 00: 31: 09.825 Quão esquecido de mim. Ninguém viu a pintura. 481 00: 31: 09,901 -> 00: 31: 14.100 Exceto Simon, claro, certamente o modelo e quem o assassinou. 482 00: 31: 14,172 -> 00: 31: 16.698 Você quer dizer a mulher Rutledge. 483 00: 31: 16,775 -> 00: 31: 19.040 Veja. 484 00: 31: 21,380 -> 00: 31: 26.045 - Que isqueiro bonito. É seu? - Eu não fumo. 485 00: 31: 27.486 -> 00: 31: 30.115 Talvez pertencesse a Simon. 486 00: 31: 30,188 -> 00: 31: 33.955 Bem, vou dar para Eleanor. Tenho certeza que ela gostaria de ter. 487 00: 31: 34,025 -> 00: 31: 38,486 Não há nenhuma dúvida em sua mente, é lá, que Irene Rutledge matou Simon? 488 00: 31: 38,563 -> 00: 31: 43.627 Bem, até que tudo seja revelado em aberto, sempre há alguma dúvida. 489 00: 31: 44,703 -> 00: 31: 47.798 Bem, não me deixe ficar você do seu trabalho. 490 00: 31: 50,842 -> 00: 31: 53.710 Como esta meu filho Ele está bem. 491 00: 31: 53.779 -> 00: 31: 57.181 E graças a Amos Tupper, ele comeu muito bem. 492 00: 31: 57,249 -> 00: 32: 00.378 Não sei como agradecer por cuidar dele. 493 00: 32: 00,452 -> 00: 32: 03.115 Sem problema nenhum. 494 00: 32: 03,188 -> 00: 32: 07.125 Sra. Fletcher, Jessica, você não pode nos ajudar? 495 00: 32: 07,192 -> 00: 32: 09.423 Irene, eu quero te ajudar. 496 00: 32: 09,494 -> 00: 32: 11.759 Mas eu não posso se você não vai me dizer a verdade. 497 00: 32: 11,830 -> 00: 32: 14.925 Mas estou com medo. Sim, eu sei disso. 498 00: 32: 15.000 -> 00: 32: 16.969 Irene, o que realmente aconteceu? 499 00: 32: 20,439 -> 00: 32: 23.876 Sra. Thane foi para a cama, 500 00: 32: 23,942 -> 00: 32: 27.379 então quando eu terminei limpando a cozinha, 501 00: 32: 27,446 -> 00: 32: 31.110 Eu fui para o estúdio para ver o Sr. Thane, para receber o pagamento. 502 00: 32: 31,183 -> 00: 32: 32.344 E? 503 00: 32: 32,417 -> 00: 32: 36.582 Bem, ele estava deitado no chão. Eu não sabia o que estava errado. 504 00: 32: 36,655 -> 00: 32: 39.523 Eu fui até ele, o entreguei. 505 00: 32: 39,591 -> 00: 32: 41.753 Havia sangue em minhas mãos. 506 00: 32: 41,827 -> 00: 32: 45.787 E ele foi apunhalado com a faca de trinchar. Ele estava morto. 507 00: 32: 45,864 -> 00: 32: 47.799 Eu entrei em panico. Eu fugi. 508 00: 32: 47,866 -> 00: 32: 51.359 Irene, por que você não telefonou o xerife ou pelo menos chamar a Sra. Thane? 509 00: 32: 51,436 -> 00: 32: 54.304 Não consegui envolvidos. Eu simplesmente não consegui. 510 00: 32: 54,372 -> 00: 32: 57.399 Mas você não fez nada. Por que você estava tão assustado? 511 00: 32: 57,476 -> 00: 33: 01.311 Eu não o matei, Sra. Fletcher. Você deve acreditar nisso. 512 00: 33: 03,982 -> 00: 33: 08.044 Tente se lembrar - era tem uma pintura no cavalete? 513 00: 33: 09,221 -> 00: 33: 11.588 Hum, não, o cavalete estava vazio. 514 00: 33: 11,656 -> 00: 33: 14.057 E a faca? Não tinha esteve na cozinha? 515 00: 33: 15,260 -> 00: 33: 18.355 Bem, eu lembro de carregá-lo para a cozinha quando eu limpei a mesa, 516 00: 33: 18,430 -> 00: 33: 22.197 mas, não, não estava lá quando eu coloco as coisas de lado. 517 00: 33: 23,902 -> 00: 33: 26.030 Irene você é me contando tudo? 518 00: 33: 27,405 -> 00: 33: 29.340 Sim. 519 00: 33: 32,310 -> 00: 33: 37.010 As raízes, Tommy, certifique-se você vai direto às raízes. 520 00: 33: 39,684 -> 00: 33: 41.619 Oh! 521 00: 33: 41,686 -> 00: 33: 45.680 Apenas mostrando ao Tommy aqui o melhor técnica para arrancar ervas daninhas. 522 00: 33: 45,757 -> 00: 33: 49.353 Um menino precisa de um homem para mostrar ele como pegar o jeito das coisas. 523 00: 33: 49,427 -> 00: 33: 52.591 Sim, é um desaparecimento habilidade. Olá, Tommy. 524 00: 33: 52,664 -> 00: 33: 55.634 Oi. Xerife Tupper estava apenas me dizendo ... 525 00: 33: 55,700 -> 00: 34: 00.035 como ele quebrou o recorde de aprovação no Jogo do campeonato Cabot Cove Panthers. 526 00: 34: 00,105 -> 00: 34: 03.303 Foi há muito tempo, você provavelmente não me lembro. 527 00: 34: 03,375 -> 00: 34: 07.335 Oh, esse é o ano que eles fizeram você é o capitão do time, Amos? 528 00: 34: 07,412 -> 00: 34: 12.146 Sim, e depois do jogo, eles carregaram ele fora do campo em seus ombros. 529 00: 34: 12,217 -> 00: 34: 15.915 Ó meu Deus. então muito tempo atrás, eu tinha esquecido. 530 00: 34: 15,987 -> 00: 34: 17.979 Uh, não é hora de você dois fizeram uma pausa? 531 00: 34: 18,056 -> 00: 34: 20.184 Oh, certo. 532 00: 34: 20,258 -> 00: 34: 22.818 Tommy por que você não suba na sua bicicleta lá ... 533 00: 34: 22,894 -> 00: 34: 27.161 e desça e nos consiga um par de cones de sorvete e faça a minha framboesa. 534 00: 34: 27,232 -> 00: 34: 29.997 Estarei de volta antes que derretam. 535 00: 34: 30,068 -> 00: 34: 32.936 - Amos. - Hmm. 536 00: 34: 33,004 -> 00: 34: 36.600 Parece que você tem algo pequeno lá em sua jaqueta, Sra. Fletcher. 537 00: 34: 38,076 -> 00: 34: 40.011 Hmm. 538 00: 34: 41,179 -> 00: 34: 43.114 Pintura a óleo. 539 00: 34: 43,181 -> 00: 34: 45.616 Provavelmente escovado contra algo no estúdio de Thane. 540 00: 34: 45,684 -> 00: 34: 48.153 Amos, eu estava apenas conversando com Irene. 541 00: 34: 48,219 -> 00: 34: 50.654 Há alguma coisa Eu tenho que te contar. 542 00: 34: 50,722 -> 00: 34: 52.714 Com licença, só um minuto. 543 00: 34: 55,860 -> 00: 34: 57.838 Isso acabou de chegar para você entrega especial. Obrigado. 544 00: 34: 57,862 -> 00: 34: 59.797 Pensei que você poderia quero ver isso imediatamente. 545 00: 34: 59,864 -> 00: 35: 03.266 Tenho feito uma pequena verificação A formação de Irene e Tommy. 546 00: 35: 06,004 -> 00: 35: 11.636 - Amos? O que é isso? - De acordo com os registros do hospital onde Tommy nasceu, 547 00: 35: 12,811 -> 00: 35: 15.440 sua mãe morreu no parto. 548 00: 35: 19,718 -> 00: 35: 22.950 Se a mãe de Tommy morreu no parto, 549 00: 35: 23,021 -> 00: 35: 26.617 então quem exatamente é você, Sra. Rutledge, se isso 'qual é o seu nome? 550 00: 35: 26,691 -> 00: 35: 29.354 É isso que você tem se escondido, Irene? 551 00: 35: 29,427 -> 00: 35: 33.387 Irene Rutledge era uma amiga. 552 00: 35: 34,633 -> 00: 35: 38.536 Ela era muito doce, muito assustada. 553 00: 35: 39,604 -> 00: 35: 43.405 Ela não tinha família, não marido, e ela estava grávida. 554 00: 35: 43,475 -> 00: 35: 45.876 E nos tornamos muito próximos. 555 00: 35: 45,944 -> 00: 35: 48.709 Quando ela morreu— 556 00: 35: 48,780 -> 00: 35: 51.579 Eu disse às pessoas no hospital que eu era sua irmã. 557 00: 35: 51,650 -> 00: 35: 54.552 E eu peguei o bebê e eu saímos da cidade. 558 00: 35: 54,619 -> 00: 35: 59.216 - E tenho corrido desde então. - Então você não levou só o bebê dela mas o nome dela? 559 00: 36: 00,759 -> 00: 36: 03.923 E é por isso que você estava com medo de se envolveu no assassinato de Simon Thane? 560 00: 36: 03,995 -> 00: 36: 06.988 Eu queria adotá-lo legalmente. 561 00: 36: 07,065 -> 00: 36: 09.762 Eu até tentei uma vez. 562 00: 36: 09,834 -> 00: 36: 12.895 Mas eu não tenho nenhum dinheiro. Eu não sou casado. 563 00: 36: 12,971 -> 00: 36: 15.998 - Eu apenas continuei andando. - E Tommy não sabe. 564 00: 36: 16,074 -> 00: 36: 18.703 Ele pensa que você é a mãe dele. 565 00: 36: 18,777 -> 00: 36: 20.712 Bem, se isso não vencer tudo. 566 00: 36: 20,779 -> 00: 36: 24.181 E agora eles vão tire-o de mim. 567 00: 36: 24,249 -> 00: 36: 26.309 Bem, nós lidaremos com isso mais tarde. 568 00: 36: 26,384 -> 00: 36: 29.377 Agora você está enfrentando uma acusação de assassinato. 569 00: 36: 29,454 -> 00: 36: 33.789 Não há nada que você lembre sobre aquela noite? Mesmo algo insignificante? 570 00: 36: 33,858 -> 00: 36: 36.726 Uh, bem, um— 571 00: 36: 36,795 -> 00: 36: 38.957 Enquanto eu estava limpando na cozinha, 572 00: 36: 39,030 -> 00: 36: 41.056 Eu pensei ter ouvido uma batida de porta de carro. 573 00: 36: 42,300 -> 00: 36: 45.532 - Xerife, isso acabou de entrar sobre o teletipo. - Mm-hmm. 574 00: 36: 49,174 -> 00: 36: 52.303 Mmm, uma ficha criminal sobre Cash Logan. 575 00: 36: 52,377 -> 00: 36: 55.677 Ele esfaqueou um cara em um luta de bar. Quase o matou. 576 00: 36: 55,747 -> 00: 36: 59.309 Tenho 10 anos na caneta por agressão agravada. 577 00: 36: 59,384 -> 00: 37: 03.321 De acordo com essas datas, ele veio para Cabot Cove logo após ser solto. 578 00: 37: 03,388 -> 00: 37: 06.290 Bem, Cash não estive em qualquer problema aqui. 579 00: 37: 06,357 -> 00: 37: 09.691 Mas esse negócio sobre esfaquear alguém ... 580 00: 37: 10,862 -> 00: 37: 13.991 Pobre pequeno Tommy. O que é vai acontecer com ele agora? 581 00: 37: 14,065 -> 00: 37: 16.000 Voce realmente gosta dele, não é, Amos? 582 00: 37: 16,067 -> 00: 37: 19.401 Eu vejo muito meu infância naquele menino. 583 00: 37: 19,471 -> 00: 37: 24.910 Fui criado por uma mãe viúva, no fundo da Depressão, não há muito dinheiro. 584 00: 37: 24,976 -> 00: 37: 28.572 Nunca pude pagar o tipo coisas que outras crianças tinham. Mesmo. 585 00: 37: 28,646 -> 00: 37: 31.480 Você acha que eu poderia levar o menino entrou e fez um lar para ele? 586 00: 37: 31,549 -> 00: 37: 36.010 - Tommy precisa de Irene, sua mãe. - Mas ela nem é sua mãe verdadeira. 587 00: 37: 36,087 -> 00: 37: 38.682 Bem, apenas dois de nós sabemos disso, Amos, 588 00: 37: 38,757 -> 00: 37: 41.124 e tanto quanto eu estou preocupado— Xerife Tupper! 589 00: 37: 41,192 -> 00: 37: 43.184 Tommy. 590 00: 37: 44,429 -> 00: 37: 47.126 Eu tenho o futebol, Xerife. Sim. 591 00: 37: 47,198 -> 00: 37: 51.135 - Xerife Tupper vai me mostrar como lançar uma espiral de 50 jardas. - Ooh. 592 00: 37: 51,202 -> 00: 37: 55.469 Bem, pode ser um pouco enferrujado depois de todos esses anos. 593 00: 37: 55,540 -> 00: 37: 59.443 Aqui está seu troco, Xerife. OK. Vamos lá. 594 00: 38: 02,147 -> 00: 38: 04.446 Ai está. 595 00: 38: 08,520 -> 00: 38: 10.512 Aí vem. 596 00: 38: 11,990 -> 00: 38: 15.552 Pegue os cadarços agora, os atacadores. Nos atacadores? 597 00: 38: 17,428 -> 00: 38: 20.990 Hã. Ta bom agora voce saia para um longo. 598 00: 38: 21,065 -> 00: 38: 23.000 Por aqui. 599 00: 38: 23,067 -> 00: 38: 26.799 Aí vem. Oh, desculpe! 600 00: 38: 31,309 -> 00: 38: 33.244 Você está linda bom aí, Tommy. 601 00: 38: 35,313 -> 00: 38: 39.182 Vou te dar uma dica. Use ambos mãos e puxe-o para o peito. 602 00: 38: 41,653 -> 00: 38: 43.588 Continue. 603 00: 38: 58,336 -> 00: 39: 02.239 Um pouco de cola e aquela cadeira ficará como novo. Talvez. 604 00: 39: 02,307 -> 00: 39: 05.573 Algumas coisas podem ser consertado e alguns não. 605 00: 39: 05,643 -> 00: 39: 09.842 Como aquela pintura que você escolheu no depósito de lixo. Que tal? 606 00: 39: 09,914 -> 00: 39: 13.407 Não tem como isso pode ser consertado, sabe. 607 00: 39: 13,484 -> 00: 39: 16.579 - Por que você realmente pegou? - Já expliquei tudo isso para o xerife. 608 00: 39: 16,654 -> 00: 39: 21.183 Foi porque você pensou que Irene era de alguma forma envolvido no assassinato de Simon Thane? 609 00: 39: 21,259 -> 00: 39: 24.491 - não sei o que você está falando, senhora. - Mesmo? 610 00: 39: 24,562 -> 00: 39: 29.626 É mera coincidência que você foi para a prisão pouco antes de Tommy nascer... 611 00: 39: 29,701 -> 00: 39: 32.193 e que você veio aqui para Cabot Cove quando você foi solto? 612 00: 39: 32,270 -> 00: 39: 36.765 Eu fiz o meu tempo. Não é ninguém vai me tocar aqui. 613 00: 39: 38,843 -> 00: 39: 44.510 Acho que você veio para Cabot Cove para encontrar um mulher chamada Irene Rutledge e seu filho. 614 00: 39: 44,582 -> 00: 39: 47.950 - Você é o pai do Tommy, não é? - Nenhuma criança merece um ex-presidiário para um pai. 615 00: 39: 48,019 -> 00: 39: 51.353 Eu não estou dizendo que estou, mas supondo que há 11 anos, 616 00: 39: 51,422 -> 00: 39: 54.756 Eu cortei algum bêbado barulhento que insultou a mulher que estava carregando meu filho, 617 00: 39: 54,826 -> 00: 39: 58.695 supondo que aquela mulher morreu quando estava na prisão. 618 00: 39: 58,763 -> 00: 40: 01.892 Por que, eu faria qualquer coisa para fazer certeza de que nada nunca aconteceu com aquele menino. 619 00: 40: 01,966 -> 00: 40: 04.993 - Até mesmo assassinato? - Talvez. 620 00: 40: 06,638 -> 00: 40: 10.097 Se eu realmente fosse o pai, o que eu não sou. 621 00: 40: 11,242 -> 00: 40: 14.144 Sim bem ... 622 00: 40: 14,212 -> 00: 40: 17.774 Oh, você parece ter um pouco de tinta em sua jaqueta. 623 00: 40: 19,450 -> 00: 40: 23.854 Sim, devo ter conseguido quando eu tem manuseio daquela pintura molhada. 624 00: 40: 25,223 -> 00: 40: 27.215 Sim Sim. 625 00: 40: 28,259 -> 00: 40: 30.922 Claro. Obrigado, Sr. Logan. 626 00: 40: 56,854 -> 00: 40: 58.789 Não é maravilhoso, Jessica? 627 00: 40: 58,856 -> 00: 41: 01.519 George encontrou um embarque escola que aceitará Tommy. 628 00: 41: 01,592 -> 00: 41: 05.495 E não há razão para seus colegas sempre terão que saber, 629 00: 41: 05,563 -> 00: 41: 09.000 sobre a mãe dele, quero dizer. Obviamente você teve muitos problemas. 630 00: 41: 09,067 -> 00: 41: 13.163 Bem, eu persuadi um dos brilhantes jovens em meu escritório para cuidar de seu caso. 631 00: 41: 13,237 -> 00: 41: 16.639 - Oh céus. Quão- Eu sinto muito. - Oh, não, não. 632 00: 41: 16,708 -> 00: 41: 19.678 O tecido está protegido. Ele vai limpar imediatamente. Oh céus. 633 00: 41: 19,744 -> 00: 41: 23.010 - Entende. - Ó meu Deus. O que é isso? 634 00: 41: 24,482 -> 00: 41: 28.146 - Hã. Alguém está mais leve. - Oh. 635 00: 41: 28,219 -> 00: 41: 31.986 Então é isso que tornou-se do meu isqueiro. 636 00: 41: 32,056 -> 00: 41: 34.321 Sim eu teria peguei o caso de Irene eu mesma, 637 00: 41: 34,392 -> 00: 41: 36.384 mas você vê, eu já tem um calendário muito cheio. 638 00: 41: 36,461 -> 00: 41: 40.091 Eu não acho que Irene está o caso será levado a julgamento. 639 00: 41: 40,164 -> 00: 41: 42.030 Quer dizer que ela confessou? 640 00: 41: 42,100 -> 00: 41: 45.764 Não, quero dizer que alguém outra pessoa matou Simon. 641 00: 41: 45,837 -> 00: 41: 48.500 Deus do céu. Você sabe quem? 642 00: 41: 48,573 -> 00: 41: 50.940 Sim, receio que sim. 643 00: 41: 52,110 -> 00: 41: 57.344 Veja, Irene ouviu a porta de um carro bater quando ela estava limpando a louça. 644 00: 41: 57,415 -> 00: 42: 00.408 O assassino deve ter levado a de Simon imagine com ele no carro. 645 00: 42: 00,485 -> 00: 42: 03.114 Sério, Jessica? Você tem certeza? 646 00: 42: 03,187 -> 00: 42: 06.180 Quase certo. É lógico. 647 00: 42: 06,257 -> 00: 42: 09.921 Tinta a óleo úmida faz uma bagunça. Eu até tenho um pouco na manga desta jaqueta. 648 00: 42: 09,994 -> 00: 42: 12.520 Esta é a mesma jaqueta Eu estava vestindo, George, 649 00: 42: 12,597 -> 00: 42: 14.589 quando você deu me uma carona em seu carro. 650 00: 42: 14,665 -> 00: 42: 17.567 Tinta a óleo no meu carro? O que? 651 00: 42: 17,635 -> 00: 42: 19.831 Alguém deve ter tentei limpá-lo, 652 00: 42: 19,904 -> 00: 42: 21.964 mas alguns ainda estavam deixado no braço. 653 00: 42: 22,040 -> 00: 42: 24.407 Você está dizendo isso Eu matei Simon? 654 00: 42: 24,475 -> 00: 42: 26.410 Sinto muito, George. 655 00: 42: 26,477 -> 00: 42: 29.709 Esse isqueiro, o seu isqueiro, eu não encontre-o entre aquelas almofadas. 656 00: 42: 29,781 -> 00: 42: 31.773 Aquele isqueiro era no estúdio de Simon. 657 00: 42: 31,849 -> 00: 42: 34.546 E não é o tipo de isqueiro que um fumante de cachimbo usa. 658 00: 42: 34,619 -> 00: 42: 38.181 Mas eu não vi este mais leve em meses. 659 00: 42: 38,256 -> 00: 42: 41.954 Quando Carol e eu éramos ambos fumar, nós os tínhamos em todo o lugar. 660 00: 42: 42,026 -> 00: 42: 44.723 Quer dizer, estávamos sempre os perdendo. 661 00: 42: 47,231 -> 00: 42: 51.134 George, sinto muito. 662 00: 42: 52,470 -> 00: 42: 56.066 Jessica, do que se trata? eu vim aqui pensando que você era o assassino, 663 00: 42: 56,140 -> 00: 43: 00.908 mas, claro, não era Irene que estava posando para Simon. 664 00: 43: 01,979 -> 00: 43: 04.346 Não seja ridículo. 665 00: 43: 04,415 -> 00: 43: 08.045 Carol? Oh, Jessica, isso não faz sentido. 666 00: 43: 08,119 -> 00: 43: 10.281 Não, eu não penso assim. 667 00: 43: 10,354 -> 00: 43: 13.620 Você sempre foi assim um admirador dedicado ... 668 00: 43: 13,691 -> 00: 43: 15.887 do gênio de Simon. 669 00: 43: 15,960 -> 00: 43: 18.172 Eu não sei porque isso me levou tanto tempo para colocar isso junto. 670 00: 43: 18,196 -> 00: 43: 22.190 O isqueiro estava no bolso dos vestidos de Simonvestido de cantar, 671 00: 43: 22,266 -> 00: 43: 25.202 o mesmo vestido que ele emprestou você quando você estava posando, 672 00: 43: 25,269 -> 00: 43: 29.331 que obviamente começou antes de parar de fumar. 673 00: 43: 30,441 -> 00: 43: 32.808 - Carol? - Oh, George. 674 00: 43: 34,011 -> 00: 43: 37.971 - Não me olhe assim. - Enquanto eu estava em Boston durante a semana, 675 00: 43: 38,049 -> 00: 43: 41.884 você estava tendo um caso com Simon? 676 00: 43: 41,953 -> 00: 43: 44.946 Não foi assim. 677 00: 43: 45,022 -> 00: 43: 48.515 Compartilhamos algo espiritual. 678 00: 43: 48,593 -> 00: 43: 50.994 Sim. 679 00: 43: 51,062 -> 00: 43: 53.964 Um longo verão ... 680 00: 43: 54,031 -> 00: 43: 56.364 de intimidade com um homem que você muito admirou. 681 00: 43: 56,434 -> 00: 44: 00.394 Oh, ele era o mais emocionante coisa que já aconteceu comigo. 682 00: 44: 00,471 -> 00: 44: 05.676 Sua energia criativa, sua excitação. 683 00: 44: 08,346 -> 00: 44: 10.906 Suponho que caí apaixonada por ele, 684 00: 44: 10.982 -> 00: 44: 13.383 e pensei que ele sentia a mesma coisa para mim. 685 00: 44: 13,451 -> 00: 44: 15.886 E então o noite da festa, eu— 686 00: 44: 15,953 -> 00: 44: 18.513 Eu percebi que era Eleanor ele amou e sempre amou. 687 00: 44: 18,589 -> 00: 44: 21.058 E você de repente desenvolveu uma dor de cabeça. 688 00: 44: 21,125 -> 00: 44: 24.789 Eu tinha feito papel de bobo. 689 00: 44: 24,862 -> 00: 44: 28.026 E quando aquela pintura foi tornado público, todos saberiam. 690 00: 44: 30,067 -> 00: 44: 34.004 Eu - eu tive que destruir aquela pintura. 691 00: 44: 35,773 -> 00: 44: 39.266 Eu esperei até pensar que todos tinha saído, e então eu dirigi de volta. 692 00: 44: 39,343 -> 00: 44: 41.278 E enquanto Irene estava limpando, 693 00: 44: 41,345 -> 00: 44: 44.247 Entrei pela cozinha- Ela ainda estava limpando a mesa— 694 00: 44: 44,315 -> 00: 44: 47.979 E eu encontrei a faca de açougueiro e escapuliu para o estúdio. 695 00: 45: 08,906 -> 00: 45: 11.876 Ele era a melhor coisa que já tocou minha vida. 696 00: 45: 14,312 -> 00: 45: 15.940 E eu o matei. 697 00: 45: 19,984 -> 00: 45: 22.715 Então é assim que você conseguiu manchas de tinta em sua jaqueta. 698 00: 45: 22,787 -> 00: 45: 27.191 Sim, Carol carregava o retrato para o lixo no carro, 699 00: 45: 27,258 -> 00: 45: 29.989 depois de arrancar o pedaço de tela que mostrou seu rosto. 700 00: 45: 30,061 -> 00: 45: 33.896 Sim, ela deixou lá onde ela imaginou que seria queimado, 701 00: 45: 33,965 -> 00: 45: 35.900 mas Cash Logan o encontrou. 702 00: 45: 35,967 -> 00: 45: 39.495 Sim, aparentemente ela tentou limpar o carro, para que George não soubesse. 703 00: 45: 39,570 -> 00: 45: 43.337 Mas ela perdeu uma mancha, que eu trouxe no meu casaco. 704 00: 45: 43,407 -> 00: 45: 45.342 Bem, está tudo muito bem. 705 00: 45: 45,409 -> 00: 45: 47.537 Mas o que eu vou fazer sobre o fato ... 706 00: 45: 47,612 -> 00: 45: 51.515 que Irene Rutledge tem nenhuma reclamação legal para Tommy? 707 00: 45: 51,582 -> 00: 45: 55.451 Amos, se eu fosse você, eu desenvolveria amnésia. 708 00: 45: 56,787 -> 00: 45: 59.814 Mmm, economize muito de papelada também. 709 00: 45: 59,890 -> 00: 46: 01.859 Olá? 710 00: 46: 01,926 -> 00: 46: 04.760 Oh, olá, Tommy, Irene. 711 00: 46: 04,829 -> 00: 46: 07.924 Jessica, acabamos de passar para agradecer você novamente por tudo que você fez. 712 00: 46: 07,999 -> 00: 46: 10.764 Ó meu Deus. Uh, Você gostaria de um pouco de café? 713 00: 46: 10,835 -> 00: 46: 13.430 Não, realmente não podemos ficar. 714 00: 46: 13,504 -> 00: 46: 15.439 Xerife. 715 00: 46: 15,506 -> 00: 46: 18.943 Parece que não vou conseguir vá pescar com você no sábado. 716 00: 46: 19,010 -> 00: 46: 23.641 - Não? Por que não? - Cash Logan nos convidou para fazer um piquenique. 717 00: 46: 23,714 -> 00: 46: 25.683 Conversamos longamente sobre as coisas. 718 00: 46: 25,750 -> 00: 46: 29.050 - Ele é realmente um homem muito bom. - Acho que devo ir junto. 719 00: 46: 29,120 -> 00: 46: 33.216 Bem, você sendo o homem da família, Tommy, eu certamente entendo. 720 00: 46: 33,291 -> 00: 46: 35.988 - Não é, Amos? - Bem. 721 00: 46: 36,060 -> 00: 46: 38.552 De qualquer forma, obrigado novamente. Vamos, Tommy. 722 00: 46: 38,629 -> 00: 46: 40.564 Tchau. Até logo. 723 00: 46: 44,068 -> 00: 46: 46.761 Não tenho certeza se gosto a ideia de ela ficar 724 00: 46: 46,785 -> 00: 46: 49.439 companhia com o gosta daquele Cash Logan. 725 00: 46: 49,507 -> 00: 46: 53.877 Eu não ficaria nem um pouco surpreso se eles comecei a nos ver com frequência. 726 00: 46: 53,944 -> 00: 46: 55.936 Que tal alguns mais café, Amos? 727 00: 46: 56,013 -> 00: 47: 01.111 E eu vou te dizer uma coisa outra coisa para colocar em seu arquivo de amnésia.67936