Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, ♫

♫ should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 20]

Luoshu,

I've already called all of the companies that were previously interested in investing.

They all think that we're too risky. They don't want to work together with us.

It seems that the venture capital firms

already know that Soaring Dragon and Sky Dragon both turned us down.

What should we do then?

Right now, every company doesn't want to work with us. We can't just sit around and wait.

Yes. Luoshu.

Siyi.

Can you see if we can make an appointment to discuss this with them?

All right.

Beautiful. We really did a great job this time.

Mr. Cheng, with your help, Mind Technology will be completely done for.

Mr. Wu, you're quite well-informed.

You're even better, Mr. Cheng.

Cheers!

Please, have a seat.

I've heard that

Soaring Dragon also previously wanted to invest in Mind Technology.

Is that true?

That was quite a long time ago. It's ancient history.

According to the situation at hand,

if I were them, I'd surely purchase it for a low price.

How could I possibly continue with investing?

This time, I'm betting on your company.

Don't worry, Mr. Cheng.

I, Wu Yajun, never fight battles I am unsure of winning.

I assure you that

Feiyi Technology deserves even more of your attention.

Here, to our joyful collaboration.

To our joyful collaboration.

Please, have a seat.

Try some.

All right.

Everyone's here. I'm here to

announce an important decision.

Considering Li Chuyao's professionalism and attitude

shown during the Wanhe Real Estate project,

and having consulted the Board of Directors,

from here on out, we've decided to appoint Li Chuyao

as the Vice Chief Inspector of the Project Department.

Mr. Han, I...

Little Li, continue to work hard. We all believe in you.

Vice Inspector Li, I just got the news.

Sky Dragon Capital

has already terminated all cooperation and agreements with Mind Technology.

What?

Therefore, all of the prior investment plans have been terminated.

Now, it is precisely the opportune moment to purchase Mind Technology at a low price.

Since we're going to invest in Feiyi Technology,

the purchase of Mind Technology

will prevent similar products

on the market from competing with Feiyi Technology.

Vice Inspector Li, we have discussed this before.

So from now on,

with regard to the Feiyi Technology project, I'll assign someone to take responsibility for it.

You should just solely focus on Mind Technology.

You'll report to the Project Department very soon.

We'll have Zhang Qiang help you to become familiar with the business.

Qiyi, you'll also help her out.

Help Vice Inspector Li move her things to her new office, okay?

All right, Mr. Han.

Mr. Han, I'm afraid that I'm not qualified for this.

Since the Board of Directors has already decided on it,

you just need to carry it out. I hope that you'll now

start to focus on Mind Technology.

All right. If there aren't any other questions or concerns,

this meeting's adjourned.

Little Li, this is your office now.

Whenever you're free, you'll want to link up and talk with your coworkers in the Project Department. They're very friendly.

Little Li. You're so young and yet you have excellent work ethic and capabilities.

You're truly a rare talent in this company.

On behalf of the Project Department, welcome aboard.

Thank you.

By the way, I heard that you're well acquainted with the head of Mind Technology, Li Luoshu.

That's right, he's my younger brother.

Our company has made you responsible for the acquisition because we greatly value your ability.

Be sure to keep in mind that you must separate your personal and professional lives.

You're a member of our company. I don't need to say much, you know and understand this.

Mr. Han thinks highly of you. Don't let him down.

All right, I understand.

Get to work.

Originally, they offered us tens of millions of yuan.

Now, they're only offering us three million yuan.

Actually, I think...

three million yuan is enough for us now.

Because right now, we really don't have any advantages over Feiyi Technology.

Yes, I feel the same.

Having some money is always better than not having any at all.

Luoshu.

Sister.

I'm here to discuss the acquisition.

Soaring Dragon has decided to invest in Feiyi Technology.

Now, they want to help clear obstacles from Feiyi Technology's path in the industry.

So, they want to purchase Mind Technology.

This is the contract.

I know that you all have done much for this company.

Handing over your painstaking care and effort is truly not easy.

I came here to notify you.

You don't have to give me an answer now. Think it over.

But this offer is only five million yuan. That wasn't the price we were offered when we developed the telemedicine treatment.

Why has it become so much less now?

I think...

we can.. can sell it.

Do you all still remember

when we founded this company together? What was this all for?

Didn't we found this company to sell our products and make money?

That's true.

Five million yuan is indeed not enough for our product.

But Wu Yajun got in the way and stopped us from carrying out our plan!

We cannot compare our past with our present.

In my opinion,

this is a lot of money for us right now.

Luoshu, contentment brings happiness.

I feel the same.

Right now, the biggest investment we can get is three million yuan.

Compared to five million yuan, of course we should pick the bigger amount.

I don't agree to sell.

The company will be gone if we sell it.

Luoshu, think about what Dale told us before he left.

Let's stick it out.

I...thought...

we wouldn't see each other again.

I thought we wouldn't get in touch again.

I know you are still mad at me.

I shouldn't suspect Dale.

I don't want to talk about this with you.

I come to see you for other things.

What?

Besides Chang Dale, Li Luoshu and you are very close in the company.

-Yes. -Tell me

Is Luoshu really going to give up Xinyi Technology?

You come to talk about this?

Yes. He plans to give up.

Why didn't you talk to him not to?

Siyi, you know Luoshu.

As long as he makes up his mind, he has the reason.

But should we see him give himself up as hopeless and do nothing?

We have done so much to Xinyi.

Li Luoshu has paid so much efforts for Xinyi.

I don't want the company finish like this.

I know.

It was my fault. I was too immature.

Now, there's only one person

who can make Luoshu buck up and reopen Mind Technology again.

Are you still thinking about the contract?

Yes. Now, I don't know how to choose.

People are changing, and so are their circumstances.

You can't make sure every choice in this life is correct.

But I believe

your choice is the best one for the moment.

Now, only you believe in me like this.

You don't want to sell Xinyi, do you?

Of course not.

It's a great pity to give up halfway.

Okay!

Then let me help you. We keep Xinyi together.

Luoshu, if one person has a dream, all the difficulties will give way to him.

Is this your explanation to me?

Xinyi Technology gives up the acquisition. I can't do anything.

Reject the acquisition.

They are asking for more money. Right?

President Han, you misunderstood.

I think they really don't want to sell the company.

This is the excuse of acquiree.

Don't want?

Move them by playing to their emotions.

Like their own kid, they are not willing to sell it, right?

Tell them, 5 million is the highest.

It's impossible to have one more cent.

If they don't agree this time, then they can't get this price later.

Xiao Li,

The board knows your ability.

I don't want to talk much about it.

I think you did well with this.

I will give you one month. Just one month.

You must solve this problem for me.

Son, eat fish. It's fresh.

You'll become smart with eating more fish.

Thank you, mom.

Zimo,

how are you doing with Xiao Li recently?

Good. What's up?

Well, it's like this. It's not convenient to talk to her about some matters at the company.

Tell her when you have a chance. Work and private issue

should be separated.

What work and private issue? What's wrong?

This is the thing.

Longxiang is going to purchase Xiao Li's younger brother's company.

I saw she wasn't focus on this issue very well.

Wait.

You want to purchase Li Luoshu's company?

Dad, wait,

It's okay to purchase

but you wanted Chuyao to take charge of this?

What do you want her to do? Isn't it a tough job for her?

What's so hard about it?

She is now in Soaring Dragon Capital. She's a member of the company.

She should put Soaring Dragon first in all things that she does.

This is business. Understand?

Let me tell you,

even if we don't purchase her brother's company,

and let him take care of it, he won't be able to handle the business.

You're being unreasonable.

If someone asked me to purchase Soaring Dragon, I certainly wouldn't be happy about it.

Isn't that bad for us?

Son.

There's nothing wrong with your way of thinking.

If we follow your train of thought,

Li Chuyao will marry into our family one day and become your wife.

If she doesn't put your interests first,

don't you think she'll be helping others instead of you?

But...

So,

she must handle this acquisition well.

Or the relationship between you and her

don't mention with us.

So, think it over.

Right?

Eat!

Eat. Eat. Son.

We talk after the meal.

Sister Chuyao,

What's Luoshu's plan later?

I don't know either. He will probably take a break.

I saw him just now

he looked down.

Xinyi Technology is a great blow to him, isn't it?

He started Xinyi Technology by himself.

Now the company was done. Chang Dale also left.

Everyone in the company has left.

He definitely feel sad.

He

doesn't like to talk about his feeling since we were young.

Now no matter how sad he feels

he won't tell others.

Then what to do?

He bears everything by himself.

He will break down one day.

How about this?

This weekend, I will talk with him this weekend. Dandan,

you also spend some time with him.

I will go to see him often for sure.

-Hello? -Hello, Luoshu?

Do you have time now? I want to talk to you about something.

I'm at the gate of your company.

Okay.

Luoshu,

What's up?

My dad is going to purchase your company, isn't him?

Yes. I came for this.

Luoshu, I don't want to see you just give up this opportunity.

Also, I also heard Xinyin Technology is difficult right now.

5 million is a decent offer.

Also, you don't have many staff in the company. If you share the money

the number is good.

You can do a lot with this money.

Even though it's unfair for you, you can still stage a comeback!

Right? The money is enough for you to start another company.

It's not about money.

I haven't fulfilled my wish with this project. I won't give up easily.

Then you've decided?

Crap.

Your older sister takes charge of this project.

My dad said if she can't finish it, then

he will break up us.

My older sister takes charge?

Then why did she persuade me insisting yesterday?

She did this for your sake!

She couldn't tell you directly.

Luoshu, your older sister just got the position of director finally

I introduced her the job in Longxiang.

My dad was strongly against it at that time. So he said

if she can't finish this project, then she will be fired.

With her experiences,

she needs to start over in all of other companies.

So, for your sister's sake, and also for your own good,

think it over.

Older sister,

It's so late, are you still working?

Yes. Work shit.

I didn't finish the work at office. I have to work overtime in the evening.

You are very stressed lately, aren't you?

Do you have something that you didn't tell me?

Nothing big.

Don't worry. I can deal with my company.

You just lead your Xinyi Company to get great achievement again.

President Han, Xinyi Technology's Li Luoshu came.

Invite him in.

Mr. Li.

I've signed the contract. Please check.

You came around?

Yes.

Then I'm curious. How did you think it through?

I can't reject President Han's offer.

Is it?

Come and sit.

Luoshu,

did you sign the contract of acquisition?

-Yes. -Why?

How could you give it up so easily?

With the situation like this, 5 million to purchase our technology

how can I reject it?

Don't say it. You didn't think in this way before!

I've been thinking in this way!

I have to go!

Siyi, I've signed the contract of acquisition.

We can share the money.

Xinyi Technology, is dismissed.

What are you talking about? Dismissed?

Mr. Han.

Why do you stay with us all the time?

Don't drive me away. I'm thinking.

Do you think Li Luoshu did this for the money or for the person?

I think Luoshu is not this kind of person.

Didn't you just told us that he didn't know Chuyao took charge before?

Why didn't he sign the contract earlier or later.

But sighed this right after he knows Chuyao takes charge.

You mean

Li Luoshu gave up Xinyi Technology for Chuyao?

I think he probably did it for her.

Luoshu is a man with affection and faith.

Yes.

No like Qin Yun.

Why do you always involve me?

I don't want to play with you!

Don't play with me?

Qin Yun!

I don't want to play with you.

Are you coming?

Why are you so early today?

I don't have class in the afternoon

Chuchen, in your school,

is everything okay in the school?

Nothing.

Chuchen's dad,

why do I feel Chuchen

is not normal today?

Why?

He is always down this couple of days.

Do you think could something happen in the school?

He doesn't speak much recently.

What is "not much"?

He doesn't talk to me if I don't ask him.

He got up late today.

Normally how could he get up so late?

Recently I hear many students

get depression because of stress from study.

If it's serious, it will lead to suicide.

Alright.

No worries. No worries.

You don't know your own kid?

Chuchen will be fine. No worrIes.

-Will he? -Yes! Don't worry.

I still don't feel secured.

I have to check him.

You

[Dad]

Hello, dad?

Chuyao

What happened to Luoshu?

Your mom told me Luoshu behaved weirdly these days.

Tell me the truth. What happened?

Dad, Luoshu's company has failed.

What?

He just signed the acquisition agreement today.

Acquisition?

Chuyao,

I don't know your industry well.

But if there is someone bullying Luoshu,

no matter as a father or as a policeman,

I won't just sit watching.

Dad, I haven't figured everything out.

Don't act on impulse.

Why didn't you tell me about such a big thing?

How about this? I will talk with Luoshu today.

Don't worry.

Okay.

Luoshu always listens to you.

Talk to him and give him good advice.

Tell him to think about things positively.

Han Zimo, can you stop the nonsense!

Luoshu is my younger brother. Is something wrong?

He is an adult anyway.

Even though he is there for your mom's sickness, you have me!

Why must he take care of her?

What are you thinking about?

Luoshu is my younger brother. You are my boyfriend.

There is no conflict between you two.

Also, take your ideas out of thin air away. Don't make me hear those again in the future!

[58 City Service]

[58 City Service]

-Dad! -Chuchen.

You haven't slept?

My brain doesn't work well.

I was about to lie down then I realized

I didn't take hypotensive medicine. I take some water.

Oh.

I heard from your younger sister,

the company you started with your friends has come across difficulty.

You sold it?

It's okay. It won't be plain sailing for young people to start up business.

I don't think it's good thing to go smoothly.

Young people are never worried about their ambition.

This is my favourite song when I was young.

Now you young people all don't know about this.

This song motivated me all the time

to accept the reality, work hard,

take care of our family

and faced with all the difficulties in my career.

Young people, you are the same.

I won't, dad.

I just feel I didn't seize this opportunity

it's pity.

Learn to summarize. It's good thing.

Your age,

is the most crucial time in your life.

No matter is energy

knowledge, your courage

and your creative thoughts

they all need you to focus

to do things well.

So, don't tread as on eggs.

Take away your burden.

Dad, I know what you want to talk about.

Today, let me finish my words.

Otherwise they are all stuck in my mind

I don't feel good.

Luoshu, you've paid out too much for this family.

We have delayed you too much.

But we can't delay you for your whole life, can we?

Dad. I never feel this.

I know.

You are a good kid.

You have born what your peer can't bear.

also the pressure.

Actually I should say thank you earlier.

For your mom and your sister.

Also Chuchen.

Thank you.

Now it's better, because I'm about to retire.

And your sister's job is very stable.

She also has found her love.

He is a bit careless.

But his nature is good.

He is sensible.

The most important thing is that he cares you sister and her family is also good.

Your mom is also in stable condition.

That's why I thought,

let's all think about it.

find a proper reason

to help you break away from this environment.

You can focus on your own career.

That way,

your sister and I can feel a little better inside.

My sister also thought that.

She wants you to be successful

and have a good development.

Seeing you two

fight constantly when you were little

until you've grown up now, to be honest,

We have already regarded you as Chuchen.

But from the bottom of hour heart,

we are still concerned faintly.

you have to become who you are sooner or later.

You can be like this forever.

I got you, dad.

What did you need for calling me out?

I know you sold Xinyi Technoligy to my dad at a low price.

I also know your company is more than that.

I even know my dad knows the relationship between you and Chuyao

so he asked Chuyao to take charge of this.

In order to hamper you.

So you will compromise in consideration of your family.

I don't deny this is immoral.

Even

Maybe this is business.

Business man prioritize their interest.

So I don't make improper judgement about what my dad did.

But I personally apologize to you.

You don't need to.

I made the decision by myself. It's nothing to do with others.

That's good.

But I still have a question.

Go ahead.

Is this family really so important to you?

After all, you are not real Chuchen.

You've done so much! You've done everything by humanity and duty.

You give up your company which you have worked hard to start for this family.

Even your own dream

and your career. Is it worth it?

Maybe it's difficult for you to understand

how important this family for me.

But I didn't give up my career and dream for this family.

I will continue my career.

I think

since I have started the relationship with Chuyao,

You are neither relative nor friend with Chuyao

It's not proper if if you keep being like this.

I think you should focus

on starting up your nee company.

On your career.

This is good for both of us.

But don't worry.

I will take good care of Chuyao and her parents.

After all, this family is also my family in the future.

I didn't mean to get rid of you.

I understand what you are thinking about. I will think it through.

Li Luoshu, what's wrong with it?

Didn't we say that we fought to the end?

Why did you suddenly change your mind?

Da Le is now still collecting evidences in Beijing.

It's possible to save our loss with his efforts.

5 million to purchase our technology for now is a already a good price.

We've worked so hard. We should have some financial reward.

I can't keep everyone working for nothing.

But I still want to apologize that I wasn't able to fiance in the end

to help everyone continue with the work.

Sorry.

Don't leave. Where are you going?

I'm going to look for houses.

Why do you look for house?

I probably will move out for a while.

Move out?

What happened with you and your family?

Nothing.

Please.

Here are all relocation households in our compound.

They are all renovated new apartments. There is only house type difference.

This one is one bedroom and one living room.

The area is around 50㎡. I've registered my information on 58 City Service Platform.

It's all true and secure.

No worries. If you don't like then we can go to see others.

Many people in our compound in our apartment post their available apartment on 58.

They are all reliable.

By the way,

my friend also has a house to rent.

How about this one?

[58 City Service]

-We will go to see this one. -How is it?

We will see this one.

Okay. I will contact my friend.

You can go there directly.

This one.

This one is the one you saw on 58.

Here is a kitchen.

Water. Electricity. Heating. Everything needed is ready.

This one is a bedroom.

Although it's just 10 something ㎡, the bay window inside

definitely suits you young people's taste.

How is it?

I think you've seen many houses around

Also checked their renovation style.

But compared with those,

the location and transportation

including total planning of mine are all relatively reasonable.

Of course, the rent

is very cost-effective compared to others.

The overall cost performance is the best.

What do you think? Think about it?

But there is no furniture at all.

How many things do I need to buy here?

About this, no worries.

I have some 2nd hand furniture and sofa.

I will add them for you later.

Can this be solved?

This is the place.

Okay, then I'll try to get the contact soon.

Dad, mom, I want to tell you guys something.

What is it? Tell us.

- I want to live at school again. - Live at school again?

Yeah.

Why?

You're pretty busy at school these days, right?

That's right.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫