subtitlecat.com

All language subtitles for The.People.Under.the.Stairs.1991

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,216 --> 00:00:46,468 (Girl): Swords and staves. 2 00:00:47,178 --> 00:00:49,637 Tough road you got this year. 3 00:00:50,806 --> 00:00:54,142 Judgement... Death... 4 00:00:54,351 --> 00:00:56,519 ..and Mr. Devil. 5 00:00:57,021 --> 00:00:59,772 I'm glad it's your birthday reading and not mine. 6 00:01:00,399 --> 00:01:03,318 Now here's your card, Fool. See? 7 00:01:03,527 --> 00:01:06,362 - That's where I got your nickname. - (Boy): Don't remind me! 8 00:01:07,615 --> 00:01:09,199 (Girl): Here you go. 13 today. 9 00:01:09,366 --> 00:01:11,701 The golden-haired birthday boy is settin' off 10 00:01:11,911 --> 00:01:13,161 on life's big adventure. 11 00:01:13,329 --> 00:01:15,038 (Boy): I ain't no golden-haired nobody! 12 00:01:15,247 --> 00:01:17,123 All I'm goin' on to is seventh grade. 13 00:01:17,291 --> 00:01:19,792 (Girl): Well, you're the Fool and you can't escape that. 14 00:01:20,002 --> 00:01:21,544 - That ain't bad. - No? 15 00:01:21,754 --> 00:01:24,047 (Girl): No. Ain't the stupid kind of fool. 16 00:01:24,256 --> 00:01:26,674 Only the ignorant kind, 'cause you're just startin' out. 17 00:01:26,842 --> 00:01:28,593 (Boy): That's better, I guess. 18 00:01:29,595 --> 00:01:33,473 (Girl): Ah, but look here. Already he's got a problem, see? 19 00:01:33,641 --> 00:01:36,351 One step in front: The drop-off. 20 00:01:37,645 --> 00:01:40,813 (Boy): What about the dog? That's Fool's companion. 21 00:01:40,981 --> 00:01:42,815 (Girl): See his spirit barking? 22 00:01:42,983 --> 00:01:45,568 ''Fool! Don't go marching over that cliff, now.'' 23 00:01:45,778 --> 00:01:48,780 ''Do the smart thing. The high thing.'' 24 00:01:48,989 --> 00:01:51,783 (Boy): So what Fool gonna do if he ain't gonna go off the cliff? 25 00:01:51,992 --> 00:01:52,784 Fly? 26 00:01:52,993 --> 00:01:54,911 (Girl): He gonna do what he have to, Fool. 27 00:01:55,079 --> 00:01:56,996 Turn around and walk the other way, 28 00:01:57,206 --> 00:01:58,998 right through the fire of the sun. 29 00:01:59,166 --> 00:02:01,084 (Boy): He'll get burned up if he do that. 30 00:02:01,252 --> 00:02:03,294 (Girl): Just the boy part get burned up. 31 00:02:03,462 --> 00:02:06,297 The rest come out the other side a man. 32 00:02:07,299 --> 00:02:09,926 And no one calls him ''Fool'' again. 33 00:02:11,095 --> 00:02:13,263 (woman coughing) 34 00:02:15,182 --> 00:02:18,685 (Girl): Just try to sleep, Mama. There's nothing you can do. 35 00:02:19,395 --> 00:02:21,938 - Shh. - (coughing) 36 00:02:22,147 --> 00:02:24,148 Shh. 37 00:02:24,358 --> 00:02:26,526 Just rest, Mom. 38 00:02:31,365 --> 00:02:34,033 Oh. (coughs) 39 00:02:34,243 --> 00:02:37,453 (Woman): I don't know what to do with this, Ruby. 40 00:02:37,621 --> 00:02:40,498 I didn't think the landlord would do this. 41 00:02:40,666 --> 00:02:43,084 Not now. 3056