Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,360 --> 00:00:13,020
I anyhow good even mystery that express
place the Daily Express oh great darling
2
00:00:13,020 --> 00:00:18,840
tell me that's handle she yes thankfully
we have to see what our competitions up
3
00:00:18,840 --> 00:00:23,850
to petition of shooting the second
doesn't worry about that red rag to
4
00:00:23,850 --> 00:00:26,960
admit it but we do
5
00:00:26,960 --> 00:00:29,960
yeah
6
00:00:35,410 --> 00:00:38,410
yeah
7
00:00:40,170 --> 00:00:43,170
not any good night mr. what's the matter
8
00:00:49,350 --> 00:00:52,350
yeah
9
00:01:20,220 --> 00:01:23,220
is it
10
00:01:26,650 --> 00:01:32,530
another challenge for the Green Hornet
his aide Kato and they're rolling
11
00:01:32,530 --> 00:01:37,300
Arsenal the Black Beauty on police
records a wanted criminal The Green
12
00:01:37,300 --> 00:01:42,610
Hornet is really Britt Reid owner
publisher of the daily Sentinel has dual
13
00:01:42,610 --> 00:01:48,670
identity known only to his secretary and
the district attorney and no to protect
14
00:01:48,670 --> 00:01:53,260
the rights and lives of decent citizens
rides the Green Hornet
15
00:02:26,290 --> 00:02:32,530
yeah
16
00:02:38,150 --> 00:02:41,150
yeah
17
00:02:52,930 --> 00:02:57,939
I tell you it wasn't something like it
are sort of like it it was black beauty
18
00:02:58,510 --> 00:03:03,129
an exact duplicate from the rockets to
the magnesium wheels incredible Britain
19
00:03:03,129 --> 00:03:07,599
how how could anybody copy of car so
exactly it's not too how that bothers me
20
00:03:07,599 --> 00:03:09,518
Frank is the WHO and the why
21
00:03:09,519 --> 00:03:13,180
who is this phony Green Hornet where he
suddenly come from why the apparently
22
00:03:13,180 --> 00:03:19,389
senseless attack on the Sentinel truck
mr. Reed's residence
23
00:03:21,280 --> 00:03:24,849
just a moment Mike expert he's at a
newspaper
24
00:03:27,489 --> 00:03:32,620
yes Mike I thought you'd want to call in
the crew to get an extra we don't put
25
00:03:32,620 --> 00:03:37,810
out exercise anymore remember
radio-television one of a normal
26
00:03:44,250 --> 00:03:48,750
british here is there are you talking
about the great horde
27
00:03:55,670 --> 00:03:59,420
yeah
28
00:04:05,120 --> 00:04:08,120
red right way guard
29
00:04:09,240 --> 00:04:16,380
this is awful
30
00:04:16,380 --> 00:04:23,370
thanks for coming down it on the phone
get somebody down here to clean up this
31
00:04:23,370 --> 00:04:25,290
mess
32
00:04:25,290 --> 00:04:28,290
you all right
33
00:04:28,290 --> 00:04:31,290
what stuff is gone too far this time
34
00:04:39,510 --> 00:04:50,430
hello what is but it's that man the
green hornet he just hit two more about
35
00:04:50,430 --> 00:04:52,440
trucks anybody hurt
36
00:04:52,440 --> 00:04:57,390
no war that's one of this war we made
this town to live for
37
00:04:57,390 --> 00:05:01,590
so now we have to get us a spin-off
morning to this time it's going to work
38
00:05:12,330 --> 00:05:16,109
ok
39
00:05:16,110 --> 00:05:19,620
nightmare Mike's right about one thing
40
00:05:19,620 --> 00:05:25,920
somebody has declared war on the simple
the YZ posing as the Green Hornet hi
41
00:05:25,920 --> 00:05:27,360
Frank come on in
42
00:05:27,360 --> 00:05:32,040
Britt I i can understand this welcome to
the club already has been police
43
00:05:32,040 --> 00:05:35,160
protection for all your trucks tomorrow
know why not
44
00:05:35,160 --> 00:05:38,910
the police have their hands full already
they can't guard every truck
45
00:05:38,910 --> 00:05:42,150
besides I want to make sure the real
green on it has some elbow room brick
46
00:05:42,150 --> 00:05:45,060
when the signal trucks roll tomorrow
night I'll be too green Hornets out on
47
00:05:45,060 --> 00:05:49,590
the town mr. Raines office
48
00:05:50,850 --> 00:05:56,190
yes just a minute place it stands Scully
damn Scully
49
00:05:56,190 --> 00:05:59,190
yes he said he heard about the attacks
by The Green Hornet has some information
50
00:05:59,190 --> 00:06:02,190
you might be interested in who's dance
coming
51
00:06:02,190 --> 00:06:09,120
he used to work here he's a reporter now
for the Daily Express yes Dan sure I
52
00:06:09,120 --> 00:06:10,110
want to talk to you
53
00:06:10,110 --> 00:06:13,230
the pony room in an hour i'll be there
54
00:06:35,820 --> 00:06:42,330
so you're not happy to express well
maybe I just don't like having a woman
55
00:06:42,330 --> 00:06:46,680
is managing editor especially a woman
like Sabrina Bradley I've never seen a
56
00:06:46,680 --> 00:06:51,570
harder tougher more ruthless name in my
life I know Sabrina and are
57
00:06:53,129 --> 00:06:58,770
not exactly friends acquaintances what
sabrina wants Sabrina usually gets and
58
00:06:58,770 --> 00:07:01,378
there's anyone under way
59
00:07:01,379 --> 00:07:07,289
what are you trying to tell me down here
in Norway mystery
60
00:07:09,169 --> 00:07:13,729
I am are you in the center he sees the
British had to make the Daily Express
61
00:07:13,729 --> 00:07:17,900
number one newspaper in this time she
does Cassie does it she said as much
62
00:07:19,189 --> 00:07:25,490
I can't prove anything prove what he
hired the green hornet trying to break
63
00:07:25,490 --> 00:07:29,060
the Sentinel but your business long
enough for the devexpress to move in and
64
00:07:29,060 --> 00:07:30,979
grab a big chunky circulation
65
00:07:30,979 --> 00:07:35,900
now wait a minute Dan you know Sabrina
you think about it
66
00:07:36,480 --> 00:07:42,930
what about Simon Neil Simple Simon
Simple Simon that's where we come around
67
00:07:42,930 --> 00:07:47,520
express but he's still the publisher and
the owner just the name painted on his
68
00:07:47,520 --> 00:07:48,419
office store
69
00:07:48,420 --> 00:07:53,820
he's never there is too busy living up
now expresses Sabrina's baby she wants
70
00:07:53,820 --> 00:08:00,420
to show like i said i can't prove the
supremes behind this trouble you happen
71
00:08:00,420 --> 00:08:03,840
but i thought i'd better tell you what I
suspect
72
00:08:18,840 --> 00:08:25,710
good morning my dear
73
00:08:25,710 --> 00:08:31,409
good morning mr. guard i'm informed have
been accorded the singular distinction
74
00:08:31,410 --> 00:08:33,539
of being granted an artist by your
majesty
75
00:08:33,539 --> 00:08:38,309
miss Bradley is waiting for you if
that's what you mean now clever of you
76
00:08:38,309 --> 00:08:41,309
to guess
77
00:08:49,950 --> 00:08:59,220
hello Sabrina you look absolutely lovely
this morning
78
00:09:00,540 --> 00:09:08,370
sit down Felix mr. Neil is giving a
party is home tomorrow nine or 10 Felix
79
00:09:08,370 --> 00:09:11,850
if your work bored you perhaps i should
start looking for a new society
80
00:09:11,850 --> 00:09:18,150
columnist Sabrina do you couldn't get
along without me and you know it
81
00:09:18,990 --> 00:09:24,030
don't be too sure now do you want to
cover the party or don't you
82
00:09:24,030 --> 00:09:28,740
but of course silence where is a are
always great fun
83
00:09:28,740 --> 00:09:31,980
alright here's the guest list
84
00:09:32,580 --> 00:09:44,070
thank you one more thing mr. Neal may
have an announcement to make tomorrow
85
00:09:44,070 --> 00:09:53,850
night be prepared for it i already am
and maybe the first one to congratulate
86
00:09:53,850 --> 00:09:57,180
you i hope you and Simon will be very
happy
87
00:09:57,180 --> 00:10:09,239
how did you know that Sabrina you know
what an inveterate Snooper am his
88
00:10:09,240 --> 00:10:14,070
brother's office i asked for Simon
Neil's office all mr. Nields calls are
89
00:10:14,070 --> 00:10:19,290
transferred to miss Bradley when mr.
Neal india mr. Neil is Indian all his
90
00:10:19,290 --> 00:10:22,709
calls are being referred to Sabrina
Bradley I'll talk to her
91
00:10:23,250 --> 00:10:27,870
miss Bradley please mr. Reed of the
daily Sentinel calling i'll see if Miss
92
00:10:27,870 --> 00:10:30,870
Bradley is in
93
00:10:32,760 --> 00:10:38,640
yes no no I don't want to talk to him
94
00:10:41,040 --> 00:10:47,400
somethin wrong get out Phoenix if
there's anything i can do get out
95
00:11:09,750 --> 00:11:12,750
yeah
96
00:11:18,690 --> 00:11:21,690
activate your scanner
97
00:11:45,810 --> 00:11:48,810
yeah
98
00:11:50,240 --> 00:11:55,220
I've got it where is it parked in an
alley off Armand a video playing for one
99
00:11:55,220 --> 00:11:58,220
of our trucks and lets go
100
00:12:08,590 --> 00:12:11,590
yeah
101
00:12:19,120 --> 00:12:22,120
yeah
102
00:12:26,350 --> 00:12:29,350
therapist
103
00:12:42,460 --> 00:12:45,460
you must've seen us
104
00:13:19,240 --> 00:13:26,140
with lost it maybe not commerce street
105
00:13:28,250 --> 00:13:31,250
yeah
106
00:13:31,889 --> 00:13:36,179
kellogg car customizing company we've
got it cornered let's move in
107
00:13:41,249 --> 00:13:44,369
alrighty let's go and shot
108
00:13:48,830 --> 00:13:51,830
blast that door
109
00:13:53,779 --> 00:13:57,110
yeah
110
00:13:57,110 --> 00:14:01,640
ok
111
00:14:04,040 --> 00:14:07,040
yeah
112
00:14:21,590 --> 00:14:26,930
Joe Kellogg you make you gotta calm but
he's never going to tell us who made it
113
00:14:26,930 --> 00:14:29,930
for let's let the police take it from
here
114
00:14:44,750 --> 00:14:52,370
like where you calm down calm down this
Devils out to destroy everything your
115
00:14:52,370 --> 00:14:55,280
father lived and died for and you tell
me to calm down
116
00:14:55,280 --> 00:14:58,280
that's right this just came by special
messenger
117
00:15:00,260 --> 00:15:06,500
thanks miss case this is strange
118
00:15:06,500 --> 00:15:16,010
what is it an invitation to attend a
party at Simon eels home this evening is
119
00:15:16,010 --> 00:15:21,260
ensign no name on the envelope in there
are you going to go
120
00:15:21,260 --> 00:15:26,240
yes i think i shall after what Dan
Scully told you about Sabrina bradley
121
00:15:26,240 --> 00:15:30,140
even if what Dan says is true i don't
see Simon Neil being part of a plot
122
00:15:30,140 --> 00:15:34,310
directed several that's what I want to
talk to him sounding out about Dan
123
00:15:34,310 --> 00:15:37,699
suspicions of Sabrina maybe i'll get
that chance at the party
124
00:15:37,700 --> 00:15:40,700
you're making a mistake . i could feel
it a bad mistake
125
00:15:43,240 --> 00:15:45,350
yeah
126
00:15:45,350 --> 00:15:52,250
actually I will be a very simple party
Uncle Simon first entertain that way and
127
00:15:52,250 --> 00:16:03,710
don't know what more I can tell you to
God you've done beautifully idea by the
128
00:16:03,710 --> 00:16:10,220
way there is one more question about the
party this evening what time do you
129
00:16:10,220 --> 00:16:13,400
think your uncle will be making the
announcement announcement
130
00:16:14,600 --> 00:16:19,220
yes that he has to bring bread you're
going to be married but he is it i mean
131
00:16:19,220 --> 00:16:24,140
they art not being married
132
00:16:24,770 --> 00:16:30,230
no that's a breeder told me that I don't
care what she said Uncle Simon told me
133
00:16:30,230 --> 00:16:36,410
that like better not talk about it it's
strictly between Uncle Simon and miss
134
00:16:36,410 --> 00:16:42,230
Bradley excuse me miss Melissa but
there's a telephone call for you
135
00:16:42,740 --> 00:16:48,740
thank you will be excuse me
136
00:17:02,100 --> 00:17:05,280
yes yes I understand
137
00:17:05,280 --> 00:17:07,079
mmm
138
00:17:07,079 --> 00:17:10,079
hmm
139
00:17:29,570 --> 00:17:32,570
ok
140
00:17:42,559 --> 00:17:44,670
it
141
00:17:44,670 --> 00:17:47,950
having fun
142
00:17:47,950 --> 00:17:52,270
about you and enjoy yourself I'm tying
up the sign and that's my girl
143
00:17:53,550 --> 00:17:59,460
about the announcement last I don't you
think you know 54-hole
144
00:18:04,600 --> 00:18:11,409
do not have a box single try to find out
who sent me that invitation
145
00:18:15,010 --> 00:18:21,129
they get you something is friendly no
thank you melissa Sabrina
146
00:18:22,840 --> 00:18:28,389
the rent listen I don't think I've seen
you since oppressed clubs masquerade
147
00:18:28,390 --> 00:18:29,410
ball last year
148
00:18:29,410 --> 00:18:33,310
yes it has been a long time you'll
excuse me I better check to the face
149
00:18:36,039 --> 00:18:39,500
lovely girl yes
150
00:18:39,500 --> 00:18:44,060
it's hard for me to remember she's not
really Simon's daughter and she's his
151
00:18:44,060 --> 00:18:49,610
only relative there naturally very close
and Simon is such a sentimentalist
152
00:18:54,380 --> 00:18:55,820
No
153
00:18:55,820 --> 00:19:00,860
you're looking well Sabrina so are you
bring in spite of the trouble you've
154
00:19:00,860 --> 00:19:05,240
been happy then i suppose what happens
to the Sentinel doesn't really matter to
155
00:19:05,240 --> 00:19:05,990
you does it
156
00:19:05,990 --> 00:19:11,060
I mean after all you did inherit the
paper from your father and you didn't
157
00:19:11,060 --> 00:19:15,860
have to work to get where you all you
know I've often thought it would be a
158
00:19:15,860 --> 00:19:20,600
source of great satisfaction to someone
to know that they come up the hard way
159
00:19:20,600 --> 00:19:25,219
it is you have to tell me about it
sometime
160
00:19:26,210 --> 00:19:29,510
excuse me for saying a lot of sign
161
00:19:34,559 --> 00:19:44,279
great hello Simon brittany girls hi
girls girls meet Marie something like to
162
00:19:44,279 --> 00:19:47,279
talk to you all right don't forget where
we left off
163
00:19:52,370 --> 00:19:57,679
well we want to talk about this person
fine dining good last remind you when it
164
00:19:57,680 --> 00:20:01,130
was ten o'clock do the mayor remember
165
00:20:01,130 --> 00:20:05,390
oh yes yes at the time he said he wasn't
gonna be out front of his honor of being
166
00:20:05,390 --> 00:20:08,390
lonely drove up
167
00:20:13,970 --> 00:20:16,740
yeah
168
00:20:16,740 --> 00:20:24,000
Tommy bread what's on your mind about
Sabrina Sabrina fine girl good
169
00:20:24,000 --> 00:20:27,450
newspaperwoman think a lot of sabrina i
hear the two of you are planning on
170
00:20:27,450 --> 00:20:28,679
getting married soon
171
00:20:28,679 --> 00:20:32,520
well now you don't want to believe
everything you hear and yet on the other
172
00:20:32,520 --> 00:20:36,420
hand why shouldn't you
173
00:20:39,440 --> 00:20:42,559
we better get back to the party
174
00:20:53,970 --> 00:21:01,290
hello mr. Reid you in the Sentinel I
wanted to have a showdown for a long
175
00:21:01,290 --> 00:21:04,470
time now and now you're going to have it
176
00:21:05,250 --> 00:21:08,250
goodbye mr. Reed
177
00:21:19,910 --> 00:21:22,910
yeah
178
00:21:31,070 --> 00:21:35,360
it's your fault you're the one the green
hornet meant to kill not Uncle Simon
179
00:21:35,360 --> 00:21:38,360
it's all yours
180
00:21:40,650 --> 00:21:43,860
by travelpod member
181
00:21:43,860 --> 00:21:46,479
yeah
182
00:21:46,480 --> 00:21:52,120
yeah
183
00:22:02,740 --> 00:22:11,350
Frank you look like you have any sleep
and so do you
184
00:22:14,500 --> 00:22:17,890
I haven't been trying to figure this out
185
00:22:17,890 --> 00:22:23,200
no what's to figure whoever's imposter
is out to get you the fact that he
186
00:22:23,200 --> 00:22:25,990
killed the wrong man last night is gonna
keep him from making another attempt on
187
00:22:25,990 --> 00:22:28,360
your life and I suppose not
188
00:22:28,360 --> 00:22:32,979
if he got the wrong man oh if what are
you talking about he said you were there
189
00:22:32,980 --> 00:22:35,740
when he was after everybody heard him
190
00:22:35,740 --> 00:22:39,520
I know and that's what bothers me why
did he make such a point announcing that
191
00:22:39,520 --> 00:22:43,179
I was the one he intended to kill why
did you shoot get it over with and how
192
00:22:43,179 --> 00:22:46,870
did he miss me he was right in front of
me at point-blank range that is strange
193
00:22:46,870 --> 00:22:51,280
i think this phony Green Hornet got the
man that he intended to kill Simon Neil
194
00:22:51,280 --> 00:22:54,580
but what about all the attacks on the
sentiment was just a smokescreen Frank a
195
00:22:54,580 --> 00:22:58,300
cover-up to make everybody believe
exactly what they do believe that Simon
196
00:22:58,300 --> 00:23:01,389
Neil's death was just a tragic accident
make it so open except the police would
197
00:23:01,390 --> 00:23:05,440
involve investigate exactly the perfect
murder if it worked yeah but who bred
198
00:23:05,440 --> 00:23:10,179
who I told you that dance Kelly suspect
Sabrina Bradley was the one behind tied
199
00:23:10,179 --> 00:23:13,960
can't move on anything swims is that
that's right you can't but the green
200
00:23:13,960 --> 00:23:16,960
hornet the real green hornet can
201
00:23:17,850 --> 00:23:20,820
and he's going to
17860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
