Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,556 --> 00:00:07,432
[Erotic sighing]
2
00:00:07,456 --> 00:00:09,299
I'm not your friend.
3
00:00:09,323 --> 00:00:12,465
Maybe I can be, but not at
4 o'clock in the morning.
4
00:00:12,489 --> 00:00:14,532
You like getting paid
for sex, don't you?
5
00:00:14,556 --> 00:00:16,065
It turns you on.
6
00:00:16,089 --> 00:00:17,155
Getting paid.
7
00:00:18,456 --> 00:00:19,456
Yes!
8
00:00:20,389 --> 00:00:21,599
Say it!
9
00:00:21,623 --> 00:00:24,432
It turns me on!
10
00:00:24,456 --> 00:00:26,989
- I miss you already.
- How did you get this number?
11
00:00:28,323 --> 00:00:30,299
Christine!
12
00:00:30,323 --> 00:00:33,365
- Just want to talk.
- I'm sorry, I don't know you.
13
00:00:33,389 --> 00:00:35,299
Look, I just... I wanna talk.
14
00:00:35,323 --> 00:00:37,665
I just wanna talk. I wanna talk!
15
00:00:37,689 --> 00:00:39,599
I'm sure this is uncomfortable
for you because
16
00:00:39,623 --> 00:00:41,365
obviously you're very close to Jack.
17
00:00:41,389 --> 00:00:43,555
I just would like you to talk to him
18
00:00:43,689 --> 00:00:45,589
because he's threatening me.
19
00:00:46,623 --> 00:00:48,299
And disrupting my life.
20
00:00:48,323 --> 00:00:51,299
David's intentionally
throwing the xhp case.
21
00:00:51,323 --> 00:00:54,256
That's a very serious accusation.
22
00:00:54,623 --> 00:00:55,799
Play it.
23
00:00:55,823 --> 00:00:59,556
I will make sure it
is not going to trial.
24
00:01:01,523 --> 00:01:02,689
She knows about quorta.
25
00:01:09,323 --> 00:01:11,289
Take it in all the way.
26
00:01:16,456 --> 00:01:18,632
You like getting
paid for sex, don't you?
27
00:01:18,656 --> 00:01:20,556
It turns you on, getting paid.
28
00:01:23,456 --> 00:01:24,399
Say it!
29
00:01:24,423 --> 00:01:25,523
It turns me on!
30
00:01:28,589 --> 00:01:30,399
[Sound of telephone ringing]
31
00:01:30,423 --> 00:01:32,865
Skip hadderly's office.
This is Christine reade.
32
00:01:32,889 --> 00:01:36,232
What did you tell Ana, you fucking cunt?
33
00:01:36,256 --> 00:01:38,389
[Sound of receiver being dropped]
34
00:01:41,123 --> 00:01:45,323
[Typing on keyboard, telephone
ringing again]
35
00:01:45,456 --> 00:01:46,856
[Receiver picked up and dropped]
36
00:01:51,137 --> 00:01:52,422
Hey, I'm gonna go this way.
37
00:01:53,889 --> 00:01:56,199
[Telephone ringing]
38
00:01:56,223 --> 00:01:58,323
[Receiver picked up and dropped]
39
00:02:00,756 --> 00:02:02,789
[Telephone ringing]
40
00:02:06,723 --> 00:02:09,565
[Receiver picked up and dropped]
41
00:02:09,589 --> 00:02:10,565
Holy shit!
42
00:02:10,589 --> 00:02:11,865
What?
43
00:02:11,889 --> 00:02:13,822
[Man grunting during sex]
44
00:02:16,823 --> 00:02:18,523
[Telephone ringing]
45
00:02:19,756 --> 00:02:22,365
Skip hadderly's office.
This is Christine reade.
46
00:02:22,389 --> 00:02:24,689
I need to see you in
my office right now.
47
00:02:26,323 --> 00:02:28,523
- Why?
- You know why.
48
00:02:39,889 --> 00:02:42,455
You like getting paid
for sex, don't you?
49
00:02:42,721 --> 00:02:44,821
It turns you on, getting paid.
50
00:02:58,955 --> 00:03:00,564
Here she comes.
51
00:03:00,588 --> 00:03:01,831
Turn it off.
52
00:03:01,855 --> 00:03:02,855
Turn it off.
53
00:03:09,021 --> 00:03:10,554
David wants to see me.
54
00:03:19,655 --> 00:03:21,021
[Knocking on door]
55
00:03:21,955 --> 00:03:24,631
[Door opening]
56
00:03:24,655 --> 00:03:25,831
You wanted to see me?
57
00:03:25,855 --> 00:03:26,912
Shut the door.
58
00:03:27,084 --> 00:03:28,931
I'd rather leave it open.
59
00:03:28,955 --> 00:03:30,888
Shut the fucking door!
60
00:03:35,821 --> 00:03:38,131
I don't... I don't know what to think.
61
00:03:38,155 --> 00:03:40,931
I have no idea why you
would do something like this.
62
00:03:40,955 --> 00:03:43,088
I have no idea what
you're talking about.
63
00:03:43,221 --> 00:03:44,741
You don't know what I'm talking about?
64
00:03:46,521 --> 00:03:48,931
You do this kind of stuff all the time?
65
00:03:48,955 --> 00:03:50,788
[Pushing key on computer]
66
00:03:51,655 --> 00:03:53,631
Take it in all the way.
67
00:03:53,655 --> 00:03:55,497
[Sex tape playing]
68
00:03:55,521 --> 00:03:56,731
I don't know what that is.
69
00:03:56,755 --> 00:03:58,188
You don't know what that is?
70
00:03:58,655 --> 00:04:00,764
No?
71
00:04:00,788 --> 00:04:03,497
- Take a look at it.
- You like getting paid...
72
00:04:03,521 --> 00:04:04,964
[Man grunting]
73
00:04:04,988 --> 00:04:06,497
Say it!
74
00:04:06,521 --> 00:04:07,864
It turns me on!
75
00:04:07,888 --> 00:04:09,888
[Erotic breathing]
76
00:04:10,888 --> 00:04:13,621
[Sex tape continues to play]
77
00:04:15,821 --> 00:04:17,764
It's all over for you.
78
00:04:17,788 --> 00:04:19,697
You realize that, right?
79
00:04:19,721 --> 00:04:20,754
It's all over.
80
00:04:22,921 --> 00:04:24,964
Who sent you that?
81
00:04:24,988 --> 00:04:26,588
Who sent it?
82
00:04:27,788 --> 00:04:29,188
You sent it.
83
00:04:29,888 --> 00:04:30,964
I didn't send that.
84
00:04:30,988 --> 00:04:32,921
No? Look!
85
00:04:33,888 --> 00:04:35,854
That's your fucking email!
86
00:04:37,655 --> 00:04:39,931
It didn't just go to me, too.
87
00:04:39,955 --> 00:04:41,697
It went to everybody.
88
00:04:41,721 --> 00:04:42,787
Everybody!
89
00:04:45,788 --> 00:04:47,764
Is this about me?
90
00:04:47,788 --> 00:04:50,264
Did you send this to my wife?
91
00:04:50,288 --> 00:04:52,831
I have no idea what you are doing.
92
00:04:52,855 --> 00:04:55,764
What's your angle? Why
are you doing this?
93
00:04:55,788 --> 00:04:57,564
Talking to Erin?
94
00:04:57,588 --> 00:04:59,149
Like sticking your nose in things
95
00:04:59,173 --> 00:05:00,797
that have nothing to do with you.
96
00:05:00,821 --> 00:05:03,764
- Maybe my email got hacked.
- I don't care!
97
00:05:03,788 --> 00:05:07,064
I want you to delete all
of our communications.
98
00:05:07,088 --> 00:05:08,564
Every email.
99
00:05:08,588 --> 00:05:09,764
Every text.
100
00:05:09,788 --> 00:05:10,964
That's not me.
101
00:05:10,988 --> 00:05:11,988
I don't care.
102
00:05:13,788 --> 00:05:17,964
I want you out of my fucking life.
103
00:05:17,988 --> 00:05:19,797
I want you out of this building.
104
00:05:19,821 --> 00:05:22,197
I want you to just disappear.
105
00:05:22,221 --> 00:05:23,697
Hey! Do you hear me?
106
00:05:23,721 --> 00:05:24,764
Delete everything!
107
00:05:24,788 --> 00:05:26,788
I do not want to be associated with you!
108
00:05:27,888 --> 00:05:30,621
[Whispers] What is this?
109
00:05:32,088 --> 00:05:36,031
[Sex tape playing in background]
110
00:05:36,055 --> 00:05:37,688
Take it in all the way.
111
00:05:42,088 --> 00:05:43,688
You like getting paid
for sex, don't you?
112
00:05:44,854 --> 00:05:46,997
[Whispers] Is this supposed to be funny?
113
00:05:47,021 --> 00:05:48,230
[Man grunting during sex in background]
114
00:05:48,254 --> 00:05:50,897
[Whispers] She recorded this?
115
00:05:50,921 --> 00:05:52,530
You like getting paid
for sex, don't you?
116
00:05:52,554 --> 00:05:54,030
[Whispers] It's definitely her.
117
00:05:54,054 --> 00:05:55,897
[Sex tape playing in background]
118
00:05:55,921 --> 00:05:57,130
[Whispers] She's lost her mind.
119
00:05:57,154 --> 00:05:58,754
You like getting paid
for sex, don't you?
120
00:06:00,021 --> 00:06:03,887
[Doors shutting, women giggling]
121
00:06:23,854 --> 00:06:26,330
[Sex tape playing]
122
00:06:26,354 --> 00:06:28,354
Take it in all the way.
123
00:06:34,811 --> 00:06:36,053
[Erotic sighing]
124
00:06:36,077 --> 00:06:37,420
You like getting
paid for sex, don't you?
125
00:06:37,444 --> 00:06:38,753
Yes.
126
00:06:38,777 --> 00:06:40,920
It turns you on, getting paid.
127
00:06:40,944 --> 00:06:43,510
[Passionate breathing]
128
00:06:43,644 --> 00:06:44,620
Say it!
129
00:06:44,644 --> 00:06:46,453
It turns me on!
130
00:06:46,477 --> 00:06:48,977
[Man grunting during sexual encounter]
131
00:07:13,877 --> 00:07:16,653
[Sound of door opening and closing]
132
00:07:16,677 --> 00:07:19,120
It turns you on, getting paid.
133
00:07:19,144 --> 00:07:20,910
I'm glad she's getting paid.
134
00:07:21,577 --> 00:07:22,620
Say it!
135
00:07:22,644 --> 00:07:24,620
It turns me on!
136
00:07:24,644 --> 00:07:28,410
[Muffled voices talking about Christine]
137
00:07:35,644 --> 00:07:37,810
[Young men laughing quietly]
138
00:07:52,811 --> 00:07:55,053
I'm-I'm so sorry, skip.
139
00:07:55,077 --> 00:07:58,343
What-what was it that you'd
wanted me to check on citations?
140
00:08:00,911 --> 00:08:02,644
Check the citations and...
141
00:08:03,577 --> 00:08:04,687
Double-check the data.
142
00:08:04,711 --> 00:08:05,811
Okay.
143
00:08:18,711 --> 00:08:22,011
[Christine's deep breathing]
144
00:08:37,144 --> 00:08:39,053
You know, if you wanna...
145
00:08:39,077 --> 00:08:40,720
If you wanna go home,
146
00:08:40,744 --> 00:08:42,709
and take the rest of
the day off, it's...
147
00:08:42,733 --> 00:08:44,033
It's fine.
148
00:08:45,466 --> 00:08:46,466
Why?
149
00:08:51,599 --> 00:08:53,584
I-i can understand if you feel
150
00:08:53,608 --> 00:08:55,675
uncomfortable here right now.
151
00:08:55,699 --> 00:08:56,932
Why is that?
152
00:09:04,433 --> 00:09:06,533
Well, the...
153
00:09:08,566 --> 00:09:12,199
Are you saying that you
want me to go home?
154
00:09:12,599 --> 00:09:13,599
Ummm...
155
00:09:13,966 --> 00:09:15,942
No, no.
156
00:09:15,966 --> 00:09:17,742
Stay if you like.
157
00:09:17,766 --> 00:09:19,499
Forget I mentioned it.
158
00:09:32,201 --> 00:09:33,809
[Men gossiping, laughing in background]
159
00:09:33,833 --> 00:09:35,866
[Whispers] Why would she send that?
160
00:09:38,599 --> 00:09:42,832
[Whispers] She probably
rents hotel rooms on penthouses.
161
00:09:45,215 --> 00:09:46,709
I think she's in business in New York.
162
00:09:46,733 --> 00:09:47,875
Yeah, I think so.
163
00:09:47,899 --> 00:09:50,675
I mean, she's so
fucking dirty, like I...
164
00:09:50,699 --> 00:09:52,809
He was fucking her in the
ass? There's no question.
165
00:09:52,833 --> 00:09:54,075
She's messed up, man.
166
00:09:54,099 --> 00:09:56,609
Who sends out a sex
tape in a law office?
167
00:09:56,633 --> 00:09:58,809
I'd still fuck her, man.
168
00:09:58,833 --> 00:10:01,066
That doesn't say
anything, man, you'd fuck anything.
169
00:10:01,566 --> 00:10:02,742
Yeah.
170
00:10:02,766 --> 00:10:04,032
Don't mind me.
171
00:10:04,833 --> 00:10:05,999
Keep talking.
172
00:10:09,966 --> 00:10:11,609
Excuse me.
173
00:10:11,633 --> 00:10:13,075
Oh, sorry, I'm in your way?
174
00:10:13,099 --> 00:10:14,999
No, no need to apologize.
175
00:10:16,466 --> 00:10:17,832
The coffee sucks.
176
00:10:19,966 --> 00:10:21,532
How's your day?
177
00:10:22,733 --> 00:10:24,942
How do you think?
178
00:10:24,966 --> 00:10:28,075
Well, I can only
imagine, especially for interns.
179
00:10:28,099 --> 00:10:30,532
What exactly can you imagine?
180
00:10:31,733 --> 00:10:33,899
Just have a lot to take in.
181
00:10:36,766 --> 00:10:39,099
I wanna make something very clear.
182
00:10:40,566 --> 00:10:43,566
You're making me feel very,
very uncomfortable.
183
00:10:43,699 --> 00:10:45,509
Yeah, uncomfortable how?
184
00:10:45,533 --> 00:10:47,475
Wh-what are you talking about?
185
00:10:47,499 --> 00:10:49,799
I think you know what I'm talking about.
186
00:10:53,033 --> 00:10:55,642
Interns are all spread too thin?
187
00:10:55,666 --> 00:10:57,666
Alright, you're
all... you're all overworked.
188
00:11:00,499 --> 00:11:03,809
I don't think that's what you meant.
189
00:11:03,833 --> 00:11:05,759
I dunno what you're talking about...
190
00:11:05,783 --> 00:11:06,442
Okay.
191
00:11:06,466 --> 00:11:09,109
Let's all just take it down a notch.
192
00:11:09,133 --> 00:11:12,009
I'm sorry for my friend here.
193
00:11:12,033 --> 00:11:13,633
Please get your hands off me.
194
00:11:19,133 --> 00:11:22,442
[Theme music comes up abruptly]
195
00:11:22,466 --> 00:11:23,875
[Whispering] She's still here.
196
00:11:23,899 --> 00:11:25,999
[Whispering] That's so embarrassing.
197
00:11:33,912 --> 00:11:35,875
You can't go in
there, she's in a meeting.
198
00:11:35,899 --> 00:11:37,609
- I can see that.
- You need to come back later.
199
00:11:37,633 --> 00:11:38,809
Excuse me, so sorry.
200
00:11:38,833 --> 00:11:40,509
I need to talk to you
when you get a second.
201
00:11:40,533 --> 00:11:41,666
I'll come back later.
202
00:11:45,632 --> 00:11:48,398
[Restroom door opens with bang]
203
00:11:50,332 --> 00:11:52,632
[Door to toilet closed and locked]
204
00:11:55,832 --> 00:11:58,565
[Operating smart phone]
205
00:12:06,332 --> 00:12:08,642
[Rewinding voice recorder]
206
00:12:08,666 --> 00:12:10,875
You just have a lot to take in.
207
00:12:10,899 --> 00:12:12,808
I wanna make something very clear.
208
00:12:12,832 --> 00:12:15,675
You're making me feel very,
very uncomfortable.
209
00:12:15,699 --> 00:12:18,608
- Yeah, uncomfortable how?
- [Sound of rewinding]
210
00:12:18,632 --> 00:12:21,642
Are you saying that you
want me to go home?
211
00:12:21,666 --> 00:12:23,808
No, no...
212
00:12:23,832 --> 00:12:25,442
Stay if you like.
213
00:12:25,466 --> 00:12:27,375
- Forget I mentioned it.
- [More rewinding]
214
00:12:27,399 --> 00:12:29,308
Is this about me?
215
00:12:29,332 --> 00:12:31,308
Did you send this to my wife?
216
00:12:31,332 --> 00:12:34,808
I want you to delete all
of our communications.
217
00:12:34,832 --> 00:12:36,275
Every email.
218
00:12:36,299 --> 00:12:37,442
Every text.
219
00:12:37,466 --> 00:12:38,542
That's not me.
220
00:12:38,566 --> 00:12:39,942
Hey! Do you hear me?
221
00:12:39,966 --> 00:12:41,308
Delete everything!
222
00:12:41,332 --> 00:12:43,798
I do not want to be associated with you!
223
00:12:45,399 --> 00:12:47,008
[Door closing]
224
00:12:47,032 --> 00:12:48,998
Fucking psychopath!
225
00:12:58,766 --> 00:13:00,375
Bullshit...
226
00:13:00,399 --> 00:13:03,675
[Picking up receiver, quick dialing]
227
00:13:03,699 --> 00:13:07,608
[Telephone ringing on other end]
228
00:13:07,632 --> 00:13:09,542
I'm about to jump into
a meeting, what's up?
229
00:13:09,566 --> 00:13:11,542
Hey, I was just calling to say hi.
230
00:13:11,566 --> 00:13:12,942
Hi.
231
00:13:12,966 --> 00:13:14,466
Is everything okay?
232
00:13:15,966 --> 00:13:17,342
Yeah, I'm just busy.
233
00:13:17,366 --> 00:13:18,608
What is it?
234
00:13:18,632 --> 00:13:19,875
Ahhh, I just...
235
00:13:19,899 --> 00:13:21,742
Ummm...
236
00:13:21,766 --> 00:13:24,475
I just can't wait to see you tonight.
237
00:13:24,499 --> 00:13:26,299
I might be home late.
238
00:13:27,166 --> 00:13:28,742
You sure everything's okay?
239
00:13:28,766 --> 00:13:30,742
I already told you, yes.
240
00:13:30,766 --> 00:13:32,599
- I need to go.
- Okay.
241
00:13:32,999 --> 00:13:34,942
[Stuttering]
242
00:13:34,966 --> 00:13:36,632
I'll see you later.
243
00:13:38,499 --> 00:13:39,932
Bye... I love you.
244
00:13:52,599 --> 00:13:54,942
[Whispers] What's her fucking name?
245
00:13:54,966 --> 00:13:58,675
[Picking up receiver,
internal phone ringing]
246
00:13:58,699 --> 00:14:00,932
Kayla, can you come
in here for a minute?
247
00:14:13,832 --> 00:14:14,875
Come on in, have a seat.
248
00:14:14,899 --> 00:14:16,942
Close the door please.
249
00:14:16,966 --> 00:14:18,599
- [Door closing]
- Thanks.
250
00:14:27,632 --> 00:14:29,032
You and Christine are friends?
251
00:14:30,532 --> 00:14:32,442
Sort of.
252
00:14:32,466 --> 00:14:36,442
I'm concerned about her behavior lately.
253
00:14:36,466 --> 00:14:39,532
Have you noticed anything? Has
she said anything to you?
254
00:14:39,966 --> 00:14:42,032
No... no.
255
00:14:45,498 --> 00:14:46,965
Ummm...
256
00:14:47,311 --> 00:14:49,441
She-she didn't tell me about the video,
257
00:14:49,465 --> 00:14:52,108
if-if that's what you're asking.
258
00:14:52,132 --> 00:14:55,374
I mean why would she send
something like that out?
259
00:14:55,398 --> 00:14:57,031
Well, I...
260
00:14:58,632 --> 00:15:01,208
- I'm...
- We'll never know, of course.
261
00:15:01,232 --> 00:15:05,174
Um, when I rotated her, did
she say anything to you?
262
00:15:05,198 --> 00:15:07,174
Did she confide in you?
263
00:15:07,198 --> 00:15:08,341
No, ahhh...
264
00:15:08,365 --> 00:15:11,374
She didn't say
anything, but she did seem upset.
265
00:15:11,398 --> 00:15:13,031
She didn't say anything?
266
00:15:14,265 --> 00:15:15,498
It's okay.
267
00:15:16,565 --> 00:15:18,465
- You can tell me, it's all right.
- Oh.
268
00:15:20,232 --> 00:15:21,998
Okay... ummm...
269
00:15:23,132 --> 00:15:25,965
She-she wanted access to your files.
270
00:15:26,365 --> 00:15:28,374
Why?
271
00:15:28,398 --> 00:15:32,241
She needed to verify some
information for skip and
272
00:15:32,265 --> 00:15:35,965
she wanted to cross-reference
some of your prior cases.
273
00:15:37,498 --> 00:15:39,798
And you gave her access?
274
00:15:44,098 --> 00:15:45,098
Ahhh...
275
00:15:47,098 --> 00:15:48,574
- I...
- It's okay.
276
00:15:48,598 --> 00:15:51,374
I don't care, I just need to know.
277
00:15:51,398 --> 00:15:52,574
Yeah.
278
00:15:52,598 --> 00:15:54,598
I-i thought I was just helping her out.
279
00:15:56,265 --> 00:15:57,565
Ummm...
280
00:16:01,332 --> 00:16:02,365
Okay.
281
00:16:08,982 --> 00:16:10,408
- Jeff's not in there, right?
- No.
282
00:16:10,432 --> 00:16:12,941
Okay.
283
00:16:12,965 --> 00:16:15,231
I wanna make something very clear.
284
00:16:16,598 --> 00:16:19,664
You're making me feel very,
very uncomfortable.
285
00:16:22,032 --> 00:16:23,574
- Hey, buddy, got a minute?
- Yeah.
286
00:16:23,598 --> 00:16:24,598
Have you seen the video?
287
00:16:25,065 --> 00:16:26,441
Yes.
288
00:16:26,465 --> 00:16:28,174
Look, I uh,
289
00:16:28,198 --> 00:16:29,908
she's gotta get out of her, I tried...
290
00:16:29,932 --> 00:16:31,108
I-i did try.
291
00:16:31,132 --> 00:16:32,441
But she's...
292
00:16:32,465 --> 00:16:34,308
I think she's in shock, and
to be honest with you,
293
00:16:34,332 --> 00:16:35,508
i-i don't think she sent that email.
294
00:16:35,532 --> 00:16:37,241
Oh, no she sent it.
295
00:16:37,265 --> 00:16:39,541
She is totally unstable.
296
00:16:39,565 --> 00:16:41,098
You know and Kayla said that
297
00:16:41,122 --> 00:16:43,255
Christine wanted access to my files.
298
00:16:43,365 --> 00:16:45,508
She said that you told her to
299
00:16:45,532 --> 00:16:48,098
cross-reference for one of your cases?
300
00:16:48,632 --> 00:16:50,265
Ahhh...
301
00:16:51,902 --> 00:16:54,241
- No, I didn't ask her to do that.
- No, of course, you didn't!
302
00:16:54,265 --> 00:16:57,374
I just want to make sure that
you and I are on the same page.
303
00:16:57,398 --> 00:16:59,374
Okay? Cause she's been pulling
some shit lately.
304
00:16:59,398 --> 00:17:01,374
But don't worry. I'm
gonna take care of it.
305
00:17:01,398 --> 00:17:02,641
I got this.
306
00:17:02,665 --> 00:17:06,374
I want you to delete all
of our communications.
307
00:17:06,398 --> 00:17:07,508
Every email.
308
00:17:07,532 --> 00:17:09,141
Every text.
309
00:17:09,165 --> 00:17:10,308
That's not me.
310
00:17:10,332 --> 00:17:12,674
Hey! Do you hear me? Delete everything!
311
00:17:12,698 --> 00:17:15,164
I do not want to be associated with you!
312
00:17:16,398 --> 00:17:19,264
[Bathroom door opening and closing]
313
00:17:24,032 --> 00:17:26,341
Why do you want me to
delete all our correspondence?
314
00:17:26,365 --> 00:17:28,341
Is it 'cause you're worried
I'm gonna tell someone about us?
315
00:17:28,365 --> 00:17:29,974
I'm not worried.
316
00:17:29,998 --> 00:17:32,298
You're gonna do what you're gonna do.
317
00:17:33,165 --> 00:17:34,265
Does Megan know?
318
00:17:35,798 --> 00:17:38,298
Did you tell your wife about us?
319
00:17:40,998 --> 00:17:42,980
I don't understand why
you won't talk to me.
320
00:17:42,981 --> 00:17:43,718
I don't know what I did wrong.
321
00:17:43,742 --> 00:17:46,051
I miss spending time with you.
322
00:17:46,075 --> 00:17:47,975
There is nothing between us.
323
00:17:49,909 --> 00:17:51,775
Who's quorta?
324
00:17:52,809 --> 00:17:54,351
- What'd you just say?
- Quorta.
325
00:17:54,375 --> 00:17:56,941
The shell company you were talking
to Ben holgrem about.
326
00:17:59,875 --> 00:18:02,185
Stay the fuck away from me!
327
00:18:02,209 --> 00:18:04,042
You are fucking insane!
328
00:18:09,764 --> 00:18:11,607
That's not something we agreed to.
329
00:18:11,631 --> 00:18:13,271
You can't go in
there, she's on the phone!
330
00:18:14,631 --> 00:18:15,607
- Hold on.
- I'm assuming you saw the video.
331
00:18:15,631 --> 00:18:17,340
I tried to stop her!
332
00:18:17,364 --> 00:18:19,340
It's okay.
333
00:18:19,364 --> 00:18:22,730
Listen, I'm gonna have to
call you back, I apologize.
334
00:18:24,064 --> 00:18:25,707
- You saw the video.
- I saw it.
335
00:18:25,731 --> 00:18:27,851
I didn't send that. I
don't know where that came from.
336
00:18:32,164 --> 00:18:34,230
I think it was David.
337
00:18:35,231 --> 00:18:37,407
It's gonna be okay.
338
00:18:37,431 --> 00:18:39,407
I think he's trying to
discredit everything that I have...
339
00:18:39,431 --> 00:18:41,364
Everything that... everything
that I know.
340
00:18:42,431 --> 00:18:43,840
I understand.
341
00:18:43,864 --> 00:18:45,673
You're upset, you're confused.
342
00:18:45,697 --> 00:18:47,340
No, no, no, no, no!
343
00:18:47,364 --> 00:18:50,340
[Whispering] He grabbed
me in the hallway!
344
00:18:50,364 --> 00:18:52,330
[Whispering] He's trying to scare me.
345
00:18:54,664 --> 00:18:56,630
This is a shocking day.
346
00:18:57,564 --> 00:18:58,707
But it's gonna be fine.
347
00:18:58,731 --> 00:19:02,207
Please stop saying everything's
gonna be okay.
348
00:19:02,231 --> 00:19:04,140
What do you want me to do?
349
00:19:04,164 --> 00:19:06,530
Evans wants to see Christine right away.
350
00:19:08,331 --> 00:19:10,807
They're gonna kick me out of here.
351
00:19:10,831 --> 00:19:12,631
What do you want me to do?
352
00:19:15,231 --> 00:19:17,631
I want you to tell me you believe me.
353
00:19:21,397 --> 00:19:22,407
I...
354
00:19:22,431 --> 00:19:24,264
I want you to tell me you believe me.
355
00:19:28,164 --> 00:19:29,364
Okay.
356
00:19:43,431 --> 00:19:45,464
This could get ugly, tariq.
357
00:19:46,197 --> 00:19:47,197
This girl...
358
00:19:48,197 --> 00:19:50,607
Her behavior is alarming.
359
00:19:50,631 --> 00:19:53,407
And I don't think we can underestimate
360
00:19:53,431 --> 00:19:55,173
uh, just how unstable she is.
361
00:19:55,197 --> 00:19:57,530
We need to be very careful with this.
362
00:19:58,564 --> 00:20:00,273
Look...
363
00:20:00,297 --> 00:20:02,091
She's made a number of physical
364
00:20:02,115 --> 00:20:04,273
advances towards me in the office.
365
00:20:04,297 --> 00:20:06,607
I tried to let her down politely.
366
00:20:06,631 --> 00:20:10,173
- I rotated her to skip.
- Did you fuck her?
367
00:20:10,197 --> 00:20:12,173
Gentlemen, I've got work to do.
368
00:20:12,197 --> 00:20:14,540
We're letting this girl go, right?
369
00:20:14,564 --> 00:20:17,607
- I'm tired of talking about it.
- Yeah.
370
00:20:17,631 --> 00:20:19,673
- Mr. barr?
- Thanks for this.
371
00:20:19,697 --> 00:20:21,263
Have a seat.
372
00:20:22,564 --> 00:20:24,297
Uhhh, yeah, yeah.
373
00:20:27,431 --> 00:20:31,097
[Christine starting to hyperventilate]
374
00:20:35,664 --> 00:20:37,473
Absolutely. It's fine.
375
00:20:37,497 --> 00:20:38,630
Here she comes.
376
00:20:41,497 --> 00:20:42,429
Have a seat.
377
00:20:42,430 --> 00:20:43,596
I'd rather stand.
378
00:20:46,563 --> 00:20:48,268
Listen, emails sent from your personal
379
00:20:48,292 --> 00:20:49,839
account has been very disruptive.
380
00:20:49,863 --> 00:20:52,273
You have no idea what I'm going through.
381
00:20:52,297 --> 00:20:55,473
You're absolutely right, I don't.
382
00:20:55,497 --> 00:20:57,539
We need to send you home until
we can further assess
383
00:20:57,563 --> 00:20:59,339
your level of involvement.
384
00:20:59,363 --> 00:21:01,439
So you're firing me?
385
00:21:01,463 --> 00:21:03,539
They haven't made that decision yet.
386
00:21:03,563 --> 00:21:06,606
Okay, but to be clear, I'm
not coming to work tomorrow.
387
00:21:06,630 --> 00:21:09,473
Kirkland's not offering me a position.
388
00:21:09,497 --> 00:21:10,730
And my internship's over.
389
00:21:13,263 --> 00:21:15,196
It's not for me to say, but...
390
00:21:18,630 --> 00:21:21,473
I'll get my things.
391
00:21:21,497 --> 00:21:23,473
I'm sorry, she's out of the office.
392
00:21:23,497 --> 00:21:25,273
Is there someone else
you'd like to talk to?
393
00:21:25,297 --> 00:21:27,606
Or would you like her voice mail?
394
00:21:27,630 --> 00:21:31,230
[Muffled voices in office]
395
00:21:34,098 --> 00:21:36,073
Once all that stuff is
done, if you have any questions,
396
00:21:36,097 --> 00:21:39,406
just either shoot me an
email, or call me on my cell phone.
397
00:21:39,430 --> 00:21:40,830
Kirkland and Allen, may I help you?
398
00:21:57,563 --> 00:22:00,863
[Christine having panic attack]
399
00:22:07,163 --> 00:22:10,663
[Breathing becoming more difficult]
400
00:22:12,830 --> 00:22:15,863
[Full-fledged panic attack]
401
00:22:29,897 --> 00:22:32,797
[Christine crying]
402
00:22:36,697 --> 00:22:38,406
Are you okay?
403
00:22:38,430 --> 00:22:41,206
[Christine unable to speak]
404
00:22:41,230 --> 00:22:42,530
Okay, let's sit you down.
405
00:22:43,563 --> 00:22:44,763
There you go, okay.
406
00:22:48,463 --> 00:22:49,739
What's going on?
407
00:22:49,763 --> 00:22:51,439
What's the matter?
408
00:22:51,463 --> 00:22:54,473
No, no... someone needs to call 911!
409
00:22:54,497 --> 00:22:56,530
- Is she okay?
- Just get her some water.
410
00:22:57,430 --> 00:22:58,906
Please get her some water.
411
00:22:58,930 --> 00:23:01,273
Okay, you're fine, okay, okay, okay.
412
00:23:01,297 --> 00:23:03,973
- Okay, okay...
- [Crying intensifies]
413
00:23:03,997 --> 00:23:05,897
I'd like to have a-an
ambulance, please.
414
00:23:06,763 --> 00:23:08,196
Kirkland and Allen.
415
00:23:09,497 --> 00:23:11,739
Okay.
416
00:23:11,763 --> 00:23:14,473
Discredit? You don't have to
discredit her? She's crazy.
417
00:23:14,497 --> 00:23:15,973
She's discrediting herself...
418
00:23:15,997 --> 00:23:19,273
- Hang on.
- [Sound of receiver hitting desk]
419
00:23:19,297 --> 00:23:20,863
I can't breathe!
420
00:23:21,536 --> 00:23:23,873
- Just get her a glass of water.
- Thank you.
421
00:23:23,897 --> 00:23:25,973
911. Thank you.
422
00:23:25,997 --> 00:23:29,530
[Christine desperately
trying to catch her breath]
423
00:23:32,730 --> 00:23:35,573
[Inflating blood pressure monitor]
424
00:23:35,597 --> 00:23:38,497
Hi, Christine, can you
sit up for me, please?
425
00:23:39,963 --> 00:23:43,563
Could you put your
head up for me, please.
426
00:23:44,197 --> 00:23:46,563
I'm going to put
this over your head, okay?
427
00:23:48,430 --> 00:23:51,906
[Christine struggling to breathe]
428
00:23:51,930 --> 00:23:53,939
Just breathe normally...
429
00:23:53,963 --> 00:23:54,963
Calm down.
430
00:23:56,463 --> 00:23:59,439
Try to breathe normally.
431
00:23:59,463 --> 00:24:01,996
- Everything's gonna be fine.
- I'm gonna have to call you back.
432
00:24:04,197 --> 00:24:06,463
Just breathe normally. That's good.
433
00:24:07,963 --> 00:24:10,406
[Christine breathing easier]
434
00:24:10,430 --> 00:24:12,930
Slow your breathing.
29566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
