Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,390 --> 00:01:28,190
Arsenal Military Academy
2
00:01:28,910 --> 00:01:31,110
Episode 48
3
00:01:32,290 --> 00:01:34,450
No. 23, Kowloon, Hong Kong.
4
00:01:35,890 --> 00:01:37,770
You think I can't find that place?
5
00:01:38,810 --> 00:01:40,090
Oda Xianrong.
6
00:01:40,950 --> 00:01:41,950
Don't you dare!
7
00:01:56,130 --> 00:01:57,610
Why don't you go
8
00:01:58,370 --> 00:01:59,970
and meet your family.
9
00:02:17,270 --> 00:02:18,489
Left, right, left.
10
00:02:18,490 --> 00:02:19,729
Left, right, left.
11
00:02:19,730 --> 00:02:21,009
Left, right, left.
12
00:02:21,010 --> 00:02:22,369
Left, right, left.
13
00:02:22,370 --> 00:02:23,609
Left, right, left.
14
00:02:23,610 --> 00:02:24,929
Left, right, left.
15
00:02:24,930 --> 00:02:26,169
Left, right, left.
16
00:02:26,170 --> 00:02:27,569
Left, right, left.
17
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
Left, right, left.
18
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
Commissioner Feng,
19
00:02:50,270 --> 00:02:51,929
what do you mean?
20
00:02:51,930 --> 00:02:54,089
I should ask the same.
21
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
You are the Chairwoman of Japan COC.
22
00:02:56,010 --> 00:02:58,090
Who gives you the right to arrest civilians here?
23
00:02:59,270 --> 00:03:01,050
The bombing of Jinhua Hotel
24
00:03:01,690 --> 00:03:03,130
caused a great damage to us.
25
00:03:03,890 --> 00:03:05,650
But the saboteur hasn't been caught yet.
26
00:03:06,690 --> 00:03:09,530
Days ago,
Fujiwara Ichiro was killed.
27
00:03:10,770 --> 00:03:11,890
You refused to look into it.
28
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
So I have to take things in our own hands.
29
00:03:15,650 --> 00:03:17,809
The paperwork is delivered to your office.
30
00:03:17,810 --> 00:03:20,370
Commissioner Feng,
didn't you receive it?
31
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
What about Chairman Shen?
32
00:03:26,250 --> 00:03:29,010
He's willing to come to my house as a guest.
33
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
Am I right,
34
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
Chairman Shen?
35
00:05:14,970 --> 00:05:16,289
Who is it?
36
00:05:16,290 --> 00:05:18,130
It's me.
Zhu Yanlin.
37
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Please.
38
00:06:19,210 --> 00:06:20,730
Sergeant Lu and my brother
39
00:06:21,470 --> 00:06:22,650
were taken by Oda Xianrong.
40
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
Is the news reliable?
41
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Yes.
42
00:06:28,090 --> 00:06:30,010
Oda Xianrong and her men went to my house
43
00:06:30,890 --> 00:06:32,090
and took my brother with them.
44
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
Then,
45
00:06:40,910 --> 00:06:42,290
we can't await our doom.
46
00:07:32,250 --> 00:07:34,290
Since Mr. Shen and Sergeant Lu were taken in,
47
00:07:35,090 --> 00:07:36,930
the guards outside have been doubled.
48
00:07:38,570 --> 00:07:40,289
First, we have to make it clear
49
00:07:40,290 --> 00:07:43,530
where my brother and Sergeant Lu
are holded.
50
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
Don't move.
51
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Sergeant Lu.
52
00:08:22,810 --> 00:08:25,330
Opportunity
doesn't often occur to you.
53
00:08:26,330 --> 00:08:28,770
So seize it when it does.
54
00:08:35,050 --> 00:08:36,050
Chairman Shen.
55
00:08:37,130 --> 00:08:39,410
It's as well to know which way the wind blows.
56
00:08:45,810 --> 00:08:48,610
Sergeant Lu,
you're a man to your name.
57
00:08:49,370 --> 00:08:50,570
Strong as a horse.
58
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
However,
59
00:08:55,250 --> 00:08:57,810
whoever comes here
even it's a dead man
60
00:08:59,410 --> 00:09:00,690
opens his mouth.
61
00:09:05,250 --> 00:09:06,250
Sergeant Lu,
62
00:09:07,730 --> 00:09:09,170
as long as you do as I told
63
00:09:09,850 --> 00:09:11,890
and replace Song Xicheng,
64
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
you'll get all you want,
65
00:09:15,120 --> 00:09:17,760
including power and pleasure.
66
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
The city will be under your control.
67
00:09:21,560 --> 00:09:23,520
Why do you choose to suffer in here?
68
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
You've got him under your control.
69
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
What do you want me for?
70
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Oda Xianrong.
71
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
What do you mean?
72
00:09:43,600 --> 00:09:45,520
The way you took power is brutal.
73
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
Your capability can't make people oblige.
74
00:09:49,360 --> 00:09:51,080
I'm just using you.
75
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
What's up?
76
00:09:56,320 --> 00:09:58,160
You still want to work with me?
77
00:09:58,680 --> 00:10:01,400
Oda Xianrong.
You are kicking down the ladder now?
78
00:10:26,640 --> 00:10:28,479
The fox is sad at the death of a hare.
79
00:10:28,480 --> 00:10:29,680
Even animals feel the sadness.
80
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
A man like him
81
00:10:33,640 --> 00:10:35,680
doesn't deserve to live in this world.
82
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
But you're different.
83
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Sergeant Lu.
84
00:10:45,000 --> 00:10:46,880
You're the late Commander's right hand man.
85
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Compared with him,
86
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
you're more capable of taking Feng'an
87
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
and Shunyuan under control.
88
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
Sad for you.
89
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
I never boast my loyalty
90
00:11:10,400 --> 00:11:13,080
for my whole life.
91
00:11:14,760 --> 00:11:17,200
To die a hero is crap.
92
00:11:20,200 --> 00:11:21,360
As long as one can live,
93
00:11:22,640 --> 00:11:24,120
who wants to die?
94
00:11:26,760 --> 00:11:29,640
Even if one day Song Xicheng takes the power,
95
00:11:31,680 --> 00:11:33,520
he is still a Chinese.
96
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Who are you?
97
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
You're nobody.
98
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
Find anything?
99
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Not yet.
100
00:11:58,400 --> 00:11:59,440
We can't wait any longer.
101
00:11:59,960 --> 00:12:02,259
The longer we wait,
the more dangerous for people in there.
102
00:12:02,260 --> 00:12:03,359
Hurry up on the plan.
103
00:12:03,360 --> 00:12:04,479
Xie Liangchen.
104
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Come on.
105
00:12:08,120 --> 00:12:10,759
I have been here before.
I draw the map according to my memory.
106
00:12:10,760 --> 00:12:13,679
But now it seems
there are a lot more guards here.
107
00:12:13,680 --> 00:12:15,239
We have to be careful.
108
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
- OK. - OK. - OK.
109
00:12:16,121 --> 00:12:17,559
Gu Yanzhen and I will go in from the front door.
110
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
Yanlin, you take watch over here.
111
00:12:20,080 --> 00:12:22,399
Junshan, you go there
and get in from the rear.
112
00:12:22,400 --> 00:12:23,839
Guards change shift in 10 minutes.
113
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
That's when they get lousy.
114
00:12:26,000 --> 00:12:27,679
We take actions on your shoot.
115
00:12:27,680 --> 00:12:28,640
We count it on you.
116
00:12:28,641 --> 00:12:29,720
OK, trust me for that.
117
00:12:31,120 --> 00:12:33,200
Looks like Sergeant Lu is not only good at drilling,
118
00:12:34,240 --> 00:12:36,039
but also a good orator.
119
00:12:36,040 --> 00:12:37,440
I just speak of the truth.
120
00:12:38,960 --> 00:12:40,520
Unlike you. Sweet talks but evil mind.
121
00:12:48,320 --> 00:12:49,600
How do you think, Chairman Shen?
122
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
Anything you want to share with us?
123
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
I shouldn't have left Chairman Shen in the cold?
124
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
I guess you don't want to be ignored, right?
125
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
Then let's get started.
126
00:13:44,600 --> 00:13:45,399
Crap!
127
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
It's Sergeant Lu.
128
00:13:47,160 --> 00:13:47,920
We can't wait anymore.
129
00:13:47,920 --> 00:13:48,320
Move out now.
130
00:13:48,320 --> 00:13:48,760
Go.
131
00:13:48,760 --> 00:13:49,400
First squad. Follow me.
132
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Let's go.
133
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Go.
134
00:14:04,840 --> 00:14:06,040
How is it, Chairman Shen?
135
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
Now you don't think you're deserted, right?
136
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Sergeant Lu,
137
00:14:18,320 --> 00:14:19,760
you're a man to your name.
138
00:14:20,520 --> 00:14:22,240
Strong as a horse.
139
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
What do you think?
140
00:14:26,400 --> 00:14:27,960
Anything you want to share with us now?
141
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
Go.
142
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Wait a minute.
143
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Something is wrong.
144
00:15:19,800 --> 00:15:20,880
I think something is wrong.
145
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
Since you've given on yourself,
146
00:15:34,480 --> 00:15:36,320
then there's no need for me to hang on to it.
147
00:15:57,200 --> 00:15:59,999
The name of the academy is arsenal.
148
00:16:00,000 --> 00:16:01,600
It means weapons to wipe out everything.
149
00:16:02,840 --> 00:16:04,160
Unless the enemies are destroyed,
150
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
the arsenal never goes empty.
151
00:16:07,120 --> 00:16:08,360
The hope never dies
152
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
and it carries on in people's mind.
153
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Brilliant name!
154
00:16:17,920 --> 00:16:18,960
Let me see
155
00:16:20,200 --> 00:16:22,999
how you're going to carry on
156
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
the hope and spirit.
157
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
Sergeant Lu,
158
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
stop struggling.
159
00:16:40,160 --> 00:16:41,480
Once one gets in here,
160
00:16:42,880 --> 00:16:44,760
unless I let him go,
161
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
otherwise,
162
00:16:48,720 --> 00:16:50,880
no one gets out alive.
163
00:17:09,080 --> 00:17:10,160
Protect Miss Oda.
164
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
Whatever. Fire.
165
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
Let's go.
166
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Go.
167
00:17:40,320 --> 00:17:41,699
Go and have a look.
168
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Yes.
169
00:17:45,600 --> 00:17:46,640
Interesting!
170
00:17:49,200 --> 00:17:51,480
They've come to get killed.
171
00:17:57,360 --> 00:18:00,800
Chairman Shen, you must be thinking
they're coming to save you.
172
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
But they only come to get themselves killed.
173
00:18:10,600 --> 00:18:11,760
In our homeland,
174
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
one's life and death
175
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
aren't on your hands.
176
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
You're so sure about it.
177
00:18:20,560 --> 00:18:21,680
Then let's see.
178
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Guards!
179
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
Move.
180
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Fire.
181
00:18:46,240 --> 00:18:47,359
Hold it there.
182
00:18:47,360 --> 00:18:48,839
Fire.
183
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Keep firing.
184
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Come on.
185
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
Fire.
186
00:19:05,120 --> 00:19:05,880
They're about to break in.
187
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
We're stuck here.
188
00:19:12,600 --> 00:19:14,079
Fire.
189
00:19:14,080 --> 00:19:15,399
Fall back.
190
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Fire.
191
00:19:20,200 --> 00:19:20,700
Go.
192
00:19:20,701 --> 00:19:22,080
Suppress them.
193
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
Go to hell.
194
00:19:37,040 --> 00:19:38,679
They just can't stop, huh.
195
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Keep firing.
196
00:19:44,280 --> 00:19:45,279
Come on.
197
00:19:45,280 --> 00:19:46,159
Come on.
198
00:19:46,160 --> 00:19:46,839
Hurry up.
199
00:19:46,840 --> 00:19:47,439
Come on.
200
00:19:47,440 --> 00:19:48,239
This way.
201
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
This way.
202
00:19:59,840 --> 00:20:02,159
Lieutenant General Miyazawa,
please rest assured.
203
00:20:02,160 --> 00:20:05,000
This time, we will
destroy the enemies once for all.
204
00:20:07,480 --> 00:20:09,679
Do as you've planned.
205
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Yes.
206
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Run!
207
00:20:17,920 --> 00:20:19,079
Stay down.
208
00:20:19,080 --> 00:20:19,700
Hold on for a moment.
209
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
Buy us some time.
210
00:20:23,240 --> 00:20:24,200
Do they fall back or not?
211
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Not yet.
212
00:20:32,120 --> 00:20:33,119
The fire is strong.
213
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
What should we do now?
214
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
I don't know.
215
00:20:49,120 --> 00:20:50,360
Where do the mortars come from?
216
00:20:53,360 --> 00:20:54,360
Keep firing.
217
00:21:04,200 --> 00:21:06,159
Lieutenant General Miyazawa,
it's dangerous here.
218
00:21:06,160 --> 00:21:08,600
Please take cover someplace safe
and wait for my good news.
219
00:21:17,120 --> 00:21:18,559
Now you see
220
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
I'm right.
221
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
Take them back to the lab.
222
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
Yes.
223
00:21:36,680 --> 00:21:37,959
Ms. Huo,
224
00:21:37,960 --> 00:21:40,080
I see what you mean.
225
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
The students are so young,
226
00:21:45,600 --> 00:21:47,000
yet they're brave.
227
00:21:48,120 --> 00:21:49,760
I respect them.
228
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
Don't worry.
229
00:21:53,640 --> 00:21:56,879
Though I'm as low as nobody,
230
00:21:56,880 --> 00:21:59,600
I'm definitely not a coward.
231
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
I have guns and mortars.
232
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
Ms. Huo,
233
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
tell me what you need.
234
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
In Shunyuan City,
235
00:22:09,400 --> 00:22:10,759
except for Lord Rong,
236
00:22:10,760 --> 00:22:13,760
I'm never afraid of
anyone in my life.
237
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
On behalf of the students,
238
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
thank you, General Pei.
239
00:22:31,360 --> 00:22:31,940
Whatever.
240
00:22:31,940 --> 00:22:32,639
Go.
241
00:22:32,640 --> 00:22:33,000
Go.
242
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Go. Go.
243
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Guys, follow me.
244
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
Let's go.
245
00:22:53,680 --> 00:22:54,200
I...
246
00:22:54,700 --> 00:22:55,839
Xiaoyu.
247
00:22:55,840 --> 00:22:56,679
What do you think?
248
00:22:56,680 --> 00:22:58,359
The mortars are right on time, right?
249
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
What brings you here?
250
00:22:59,940 --> 00:23:01,940
I can't let the Japanese
rampage about in our home.
251
00:23:03,080 --> 00:23:04,699
Director Guo wouldn't allow it.
252
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
They've had their day.
253
00:23:06,880 --> 00:23:07,639
Let's go.
254
00:23:07,640 --> 00:23:07,920
Go.
255
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Go.
256
00:23:10,240 --> 00:23:10,680
Go.
257
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
Go.
258
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
I got something.
259
00:23:25,000 --> 00:23:26,160
They're coming at us.
260
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Damn it.
261
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
Hold on there. Hold on.
262
00:23:49,360 --> 00:23:50,559
Xiaoyu.
263
00:23:50,560 --> 00:23:51,040
Are you OK?
264
00:23:51,040 --> 00:23:51,520
Yeah.
265
00:23:51,521 --> 00:23:52,799
Did you fire the mortar?
266
00:23:52,800 --> 00:23:53,839
I did.
267
00:23:53,840 --> 00:23:54,999
Go get them out.
268
00:23:55,000 --> 00:23:56,319
Ji Jin, you go get Yanlin.
269
00:23:56,320 --> 00:23:57,359
OK.
270
00:23:57,360 --> 00:23:58,239
You two, follow me.
271
00:23:58,240 --> 00:23:58,560
Let's go.
272
00:23:58,561 --> 00:24:01,159
Xiaodao, Zhameng,
you two stay here with the students.
273
00:24:01,160 --> 00:24:02,399
Watch out for their back-ups.
274
00:24:02,400 --> 00:24:03,079
OK.
275
00:24:03,080 --> 00:24:04,159
We move together.
276
00:24:04,160 --> 00:24:04,879
Let's go.
277
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
Benzi, let's go.
278
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
There they are.
279
00:26:01,840 --> 00:26:02,679
Follow me.
280
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Let's go.
281
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
You Chinese people.
282
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
Come on.
283
00:26:16,700 --> 00:26:18,159
You go first.
284
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Leave him to me.
285
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Go.
286
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Come.
287
00:27:12,040 --> 00:27:13,240
That was slow enough.
288
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
Mr. Shen.
289
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
Put the gun down.
290
00:27:45,940 --> 00:27:47,039
Put the gun down.
291
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
I'll let your master live.
292
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
Put the gun down.
293
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
Get them out.
294
00:28:28,700 --> 00:28:29,200
Come on.
295
00:28:29,201 --> 00:28:30,400
Go. Go.
296
00:28:32,920 --> 00:28:34,399
Let's go.
297
00:28:34,400 --> 00:28:35,479
Go.
298
00:28:35,480 --> 00:28:36,480
Let's go.
299
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Junshan,
300
00:28:52,920 --> 00:28:54,040
I never expected that
301
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
things would get this far.
302
00:29:01,160 --> 00:29:02,880
I imagine endless times
303
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
and picture how happy
304
00:29:08,360 --> 00:29:10,640
we'll be together.
305
00:29:16,720 --> 00:29:18,200
That we end up like this today
306
00:29:20,440 --> 00:29:21,560
is all because of you.
307
00:29:22,320 --> 00:29:24,519
It's all because of
you ignorant losers
308
00:29:24,520 --> 00:29:26,120
who pushed me to the dead end.
309
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Junshan,
310
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
talk to your brother.
311
00:29:45,680 --> 00:29:47,600
Let's build a new Shunyuan together.
312
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
Isn't it nice?
313
00:29:56,000 --> 00:29:58,600
Why can't you just
stop dragging me behind
314
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
and undermining me?
315
00:30:02,720 --> 00:30:04,000
Why do you do this to me?
316
00:30:08,040 --> 00:30:09,480
Because we're Chinese.
317
00:30:12,080 --> 00:30:13,720
We don't betray our homeland.
318
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Mr. Shen.
319
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
OK.
320
00:30:37,280 --> 00:30:38,600
Now you're all here.
321
00:30:40,680 --> 00:30:42,800
I underestimated all of you.
322
00:30:47,920 --> 00:30:48,920
Xie Liangchen.
323
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Xie Xiang.
324
00:30:59,040 --> 00:31:00,360
Xie Xiang.
325
00:31:04,040 --> 00:31:05,200
If it weren't you,
326
00:31:07,240 --> 00:31:08,760
Junshan wouldn't have given up on me.
327
00:31:10,360 --> 00:31:12,839
If it weren't you,
I wouldn't have gone this far.
328
00:31:12,840 --> 00:31:15,081
If it weren't you,
Junshan wouldn't have given up on me.
329
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Junshan.
330
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Junshan.
331
00:31:28,040 --> 00:31:29,280
Junshan, tell me.
332
00:31:31,040 --> 00:31:32,640
Why do you love her instead of me?
333
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Oda Xianrong.
334
00:31:51,080 --> 00:31:52,280
So goes your plan.
335
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Give it up.
336
00:32:14,160 --> 00:32:16,000
I never had the chance to choose.
337
00:32:19,240 --> 00:32:21,560
All I did was arranged by others.
338
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Including killing.
339
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Enough.
340
00:32:31,920 --> 00:32:32,959
The deaths of
341
00:32:32,960 --> 00:32:35,040
so many Chinese are on your hands.
342
00:32:39,840 --> 00:32:41,000
Though you're still alive,
343
00:32:42,840 --> 00:32:44,080
in my heart,
344
00:32:45,720 --> 00:32:47,240
you're already dead.
345
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
I'm dead?
346
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
Yeah.
347
00:32:54,640 --> 00:32:55,760
I died long time ago.
348
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
I said that
349
00:33:39,000 --> 00:33:40,280
no one gets out alive
350
00:33:42,280 --> 00:33:43,600
without my permission.
351
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
Come.
352
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Fire at me.
353
00:33:58,320 --> 00:34:00,120
I've planted bombs
354
00:34:01,000 --> 00:34:02,280
in this room.
355
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
Put it down.
356
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
Open fire.
357
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
Oda Xianrong.
358
00:34:41,160 --> 00:34:42,160
Kill me.
359
00:34:43,920 --> 00:34:45,000
They're innocent.
360
00:34:50,230 --> 00:34:52,960
It's not the right time
to play hero.
361
00:35:04,120 --> 00:35:05,520
I can kill you though.
362
00:35:08,000 --> 00:35:09,840
It's worth to die
363
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
together with you.
364
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
Back off.
365
00:35:34,920 --> 00:35:35,999
Fall back.
366
00:35:36,000 --> 00:35:36,919
Go.
367
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
Go.
368
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Mr. Shen.
369
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
Let's go home.
370
00:39:25,300 --> 00:39:26,760
I thought you wouldn't come back.
371
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
I heard you want to open a steel factory.
372
00:39:34,200 --> 00:39:35,320
And start a family, too?
373
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Let's say goodbye here.
374
00:39:54,480 --> 00:39:56,680
I don't know when we can meet again.
375
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Take care.
376
00:40:01,520 --> 00:40:02,520
You, too.
377
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
OK.
378
00:40:08,480 --> 00:40:10,199
I know what you're going to say.
379
00:40:10,200 --> 00:40:10,999
Don't worry.
380
00:40:11,000 --> 00:40:12,439
I'll take care of her.
381
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
See you.
382
00:41:45,160 --> 00:41:46,519
Hurry.
383
00:41:46,520 --> 00:41:47,520
Come on.
384
00:41:49,440 --> 00:41:50,440
Speed up.
385
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
You're not ladies.
386
00:41:53,240 --> 00:41:54,600
They're probably better than you.
387
00:41:55,400 --> 00:41:57,519
The Arsenal Military Academy is for the best.
388
00:41:57,520 --> 00:41:58,519
Faster.
389
00:41:58,520 --> 00:42:00,999
Do you know why
the academy is named arsenal?
390
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Come on.
391
00:42:03,280 --> 00:42:06,200
The arsenal
means weapons to wipe out everything.
392
00:42:07,300 --> 00:42:08,999
Unless the enemies are destroyed,
393
00:42:09,000 --> 00:42:10,160
the arsenal never goes empty.
394
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
The hope never dies.
395
00:42:13,360 --> 00:42:14,520
The spirit carries on and on.
22336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
