All language subtitles for [eng] You Complete Me ep 24

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We once talked
about growing old together♪

♪No one can run away♪

♪Blushing while agreeing,
pretending not to have any worries♪

♪Use silence in exchange
for some romance in the end♪

♪I turned off my phone and suffer alone,
not disturbing anyone♪

♪I promised you,
I don't want to turn back♪

♪I pretend to forget,
it's been a long time♪

♪If you appear♪

♪And you want to leave♪

♪I don't want to keep guessing♪

♪What's so good about you?♪

♪Because it's you♪

♪We fell in love by chance♪

You Complete Me

Episode 24

Yeah.

I have found a partner.

Who is your partner?

You know her.

Sun Miao.

I thought Sun Miao
worked in Sun Li's group.

She has decided to resign

and be my start-up partner.

I hope to hear your opinions.

According to her work experience,

she is perfectly competent.

Her resume is outstanding.

And she has management experience.

So she must have useful connections.

But she's never been a headhunter.

It might be risky to switch career.

That's exactly my concern too.

That's why I didn't agree right away.

But this afternoon,
she sent me a lot of information

and her hidden contacts.

Have you really decided?

I'm still kind of worried,

but it's always risky
to engage a partner.

And she is the safest choice.

What do you mean?

I don't have much working experience.

If I get a domineering partner,

I won't get a say when disputes happen.

But I know Sun Miao.

She's open to discussions.

Besides, she also let me
know about her weakness,

which means she trusts me.

Isn't that the most
important thing in a partnership?

Besides that,

can she give you
what you need the most?

She's regained a lot of contacts
since she returned to work.

Also, there's a manager from
an international headhunting company

who admires her a lot.

He's willing to invest in us
and build our framework.

Looks like Sun Miao came prepared.

If that's the case, Lin Wo,

you have my support.

Life is about taking risks.

I believe in your judgment.

I'm sure you will make the best choice.

Lin Wo, you're setting up a company?

Let me work for your company.

Today is Lin Wo's big day.

Let's have a toast together

and celebrate for her!

Cheers!

Tell me.

Am I getting less charming lately?

Am I starting to get wrinkles

and saggy eyes on my face now?

No.

Not at all.

Then why didn't he react when
I tried to make eyes at him?

Who's he?

You.

Didn't you say you wanted
to be my boyfriend?

Let's go.

To the KTV!

Let's go!

You're saying I'm your boyfriend now?

Gao Shan, Lin Wo, you hear that?

She said I was her boyfriend.

I'm going.

Nana is just drunk.

People speak the truth
when they're drunk.

Bye.

Su Yuan's there. She'll be fine.

Lin Wo.

You know what?

I'm the one who should be worried now.

Are you still sick?

That sick?

Then, why don't you...

Why don't you stay
in the hospital tonight?

I've asked a doctor.

If your fever persists,

it may lead to dehydration
and even pneumonia.

If you leave it untreated,

you may die.

Don't let your guard down.

I've told the doctor

to reserve a bed for you
in the hospital.

You can go there now.

I'll text the address to you.

Okay, that's all.

Take care.

Gao Shan, that jerk.

Childish.

How dare he lie that he's sick?

I'd definitely make him suffer a bit.

Forget about him.

He's a wacko.

Tie your hair.

Here, your towel.

I forgot to take it.

Thank you for bringing it to me.

Otherwise, I wouldn't know what to do.

What did she forget?

No way, is it her towel?

Wu Dongna isn't here, I...

Where's Lin Wo?

I'm looking for her.

What did you ask him to bring to you?

A screwdriver.

How else can I fix the light?

You were eavesdropping!

Why are you the one fixing the light?

What if you fall down?

This is my home.

I do whatever I like.

None of your business.

I will protect her.

Why are you here?

Well, I don't have a thermometer,

so I'm here to borrow one.

Get your fever cured.

Don't delay it.

Any instant noodles?

Thanks.

Here's everything we can give.

It's your turn to suffer a bit.

I'll see how long you can persist.

BBHR

How unexpected.

We've turned from
headhunter and candidate

into partners.

That's how interesting life is.

From now on, let's work together
through thick and thin!

Go!

Go!

Go, go, go!

By the way, do you still
remember Mr. Zhang?

You mean the one who
wants to invest in us?

Yes.

He's flying back tonight
to discuss about the contract.

I've booked him for dinner

so we can get to know each other.

After all, we'll be working together.

Marvelous.

What's wrong?

Hello.

Is this the place where you
help people look for jobs?

It's not the perfect description.

But we indeed do that job.

Come in.

Here.

This way.

This way, please.

Here.

Our first client right after opening!

Calm down.

Are you from the university nearby?

What kind of job do you want?

I'm looking for employees.

You're starting a company?

Very impressive.

Then, what kind of
employees are you hiring,

and how much are you
willing to pay for the salary?

I'm looking for a designer.

A... web designer.

A monthly salary can be...

RMB 5000.

Then...

RMB 6000.

I really can't offer more.

I almost wasted our water on you.

Hey, are you kidding us?

Deng Li.

Here, take it.

Here.

It's 2.5 yuan.

So, can you tell me why
you're hiring a designer?

I created an app,
and I wanted to market it.

But I only know how to code.

As for the design,

I don't have much talent in it.

What kind of app is it?

A social platform for
fitness enthusiasts, I guess.

Sounds interesting.

Can you tell me more?

At first, I was just sharing my
fitness posts with some friends

so we can encourage each other.
Then...

we got more people
to join in afterwards.

Then, I thought I could use it
to make new friends.

So I improved it a bit.

Here.

Contacts on the app interface

It's still a bit rough.

It's still a rough draft,

but it's quite special.

I've never seen similar apps like this.

Name?

It's called Yunshi.

I mean, what's your name?

I'm Tang Xiaoyun.

Hello, Mr. Tang.

To be honest, if you
want to market your app,

having a designer isn't enough.

You need a complete team
to operate and promote it.

Unfortunately, we may not be
able to help you.

But...

I know someone who can
provide you a platform like this.

Mr. Gao.

I'm going to print the meeting minutes.

Gao Shan.

Nana said I was
her boyfriend last night.

I was there.

Su Yuan, can you wake up?

We're going to be fired
if we can't find another project.

Forget it.

There aren't many projects left.

Besides, I don't think

you can go back to
your former office for now.

I've been searching for
other projects on the market.

There are a lot of projects,
all kinds of them,

even those about abducting aliens.

But a solid one? None.

I didn't sleep well last night
for looking after Nana.

What about you?
Why do you look fatigued?

You were eavesdropping!

I think...

Lin Wo seems to be acting weird.

Why do you think so?

She's volatile,
on and off, up and down.

It's as if she's leaving me anytime.

Did this start since
Bei Xiaorong appeared?

If that's the case,
you need to be wary.

It's a sign that she's
falling love with others.

And obviously Bei Xiaorong
came prepared.

He looked at Lin Wo

as if he's going to swallow her up.

And I could tell he had eight abs.

Look at you.

What's wrong with me?

Nothing.

You're... fine too.

But you need to keep it in mind.

Bei Xiaorong has
known Lin Wo for years.

Their relationship is unusual.

Otherwise, he wouldn't have
stayed in her house, right?

The closest one will be the winner.

When it comes to love,

quantity does affect quality.

No one knows everything for sure.

If you're here to show your talent,
stand on the left.

For passionate speeches,
stand on the right, please.

If you're here to embarrass yourself,
turn around and leave.

Thank you.

What if I'm here for none of them?

Lin Wo.

Are you here for Gao Shan?

I'm here to recommend someone.

Come in.

Don't be scared.

This is Most Sky?

I've heard of it, they're impressive.

W-Why did you bring me here?

Lin Wo, who's he?

Is he another kid whom
you've helped before?

Look at this.

I think this is a chance for you
to turn the tables.

Interface of Yunshi app

Well?

Lin Wo.

You've done me a huge favour.

You're my saviour.

Thank you.

I just want to help him.

Awesome.

Finally, we've found a solid one!

Excuse me.

Does that mean you're investing in me?

Mr. Tang.

Your app may not be fully developed,

but it has great market prospects.

I need you to prepare a proposal.

I'll email you the template.

Can you send it to me
before you get off work tomorrow?

No problem.

I have a question.

Go ahead.

Do I still need a designer?

In the end, it turned out to be
Lin Wo who solved our problem.

That's nothing.

Where's he?

He said he's going back
to prepare the proposal.

It's rare to meet a kid
who's more trustworthy than me.

Once the proposal is done,

let's see what else Sun Li can do.

No.

Why not?

Investment means investing in people.

Every investor has their
own ways of judging people.

There's no absolute good or bad.

Since Sun Li is the head
of Investment Division,

it's easy for him to reject a proposal.

What should we do, then?

Give him the fruit when all is done,
of course.

That's right.

Can you explain everything?

It's unfair that you two are
always ganging up to bully me.

Okay, okay.

We've gained a lot today.

Come on, my treat.

No need.

I'm not helping you.

Did he irritate you again?

He knows the best.

Bei Xiaorong!

Where did you get this?

I picked it up from the street.

It's not a shared bike.

It must be expensive.

Isn't he broke?

Did he steal that?

Okay.

Do you remember that I had a watch?

You mean the one
your grandpa gave you?

I sold it and bought the bike.

It's eco-friendly and good for health.

And the remaining money
can support me for a while.

He's staying at Lin Wo's place
even when he has money?

Does he have shame?

Believe me, Lin Wo will say,

"Didn't you say that watch
was important to you?"

"I thought you've kept it
because you loved it so much."

Didn't you say that watch
was important to you?

I thought you've kept it
because you loved it so much.

Now, this shameless guy will reply,

"I don't want to be a freeloader."

"I should do something."

But I don't want to be a freeloader.

I should do something.

Bei Xiaorong.

You're highly educated.

You're actually eligible for many jobs.

But you're too young and inexperienced.

That's a tiny weakness.

But I'm sure there will be a smart
boss who will like you, okay?

Don't worry.

I believe you.

This shameless guy...

His expression is perfectly molded.

Gao Shan.

You have a formidable rival.

Since someone is here to take you home,

I'm going back now.

Gao Shan!

How can you leave without a fight?

What a jerk.

How insincere.

Don't go so fast.

Are you really mad?

I...

Do me a favour.

Sure, tell me.

I've thought of a way
to make Sun Li approve Yunshi project.

What is it?

You know everyone in the company
likes going to the gym, right?

Yeah, they love
working out before work.

I'm making another plan.

When everyone works out tomorrow,

please help me out.

I need you to...

Where are you going?
I can keep you company.

No need.

I'm meeting Sun Miao
for business tonight.

She's coming soon.

I'll go with her.

When will you come back, then?

I'm not sure.

I need to get the deal done.

Then, when you come back,

let's go to the beach.

Today is important to me.

Take this as a present for me.

Is it your birthday?

Just say yes.

If I can leave earlier,
I'll go with you.

-If I can't...
-Lin Wo!

I'll go with you another day.

Sun Miao is here.

I need to go now.

Bye.

You must come!

Gao Shan is so cunning.

Du Fei will be dead meat.

Just thinking about it
makes me feel on cloud nine.

Hello, my dear Mom.

What?

Dad is back?

He wants to meet me?

No, Mom.

I'm not in Guangzhou.

Yes, I'm working.

Right now...

I'm on an inspection trip in Europe.

I may even need
to go to Africa next month.

No.

I can't meet him.

Tell him not to wait for me.

That's all, bye.

The less to get scolded, the better.

Who...

What...

In broad daylight...

Hey, bros.

Allow me to introduce myself.

My father is Su Peicheng.

He's rich.

So if you're kidnapping me,

please don't hurt me.

I'll call him now.

He'll pay you the ransom, okay?

If I were a kidnapper,

I'd pay twice the amount of ransom

to make them beat you up!

Dad!

You changed your bodyguards again?

It's so difficult to see you.

I just came back from a business trip.

Really.

Is this the woman you've been
courting for the past few months?

You had me investigated?

Had you not barged into Dinghe
and created all that mess,

no one would've shown
me what you've done.

It's enough for you
to be an underachiever.

Your taste for women
is still horrendous!

Don't talk about her like that!

Nonsense!

Sorry, Dad.

It's been so long
since he came back.

Why must you yell at him?

Look at him.

He's never behaved well
since youth.

I don't ask much from him.

I just hope that...

He won't ruin our family's reputation

and end up wandering in the streets.

All you do is looking down on me.

Then, do something that can
make me look up to you.

Enough.

He's young and playful.

What's the big deal?

You knew it before, didn't you?

But he's getting too much now.

He's an adult now.

He can't keep fooling around.

Oh, right.

Do you still remember Mr. Feng?

Mr. Feng...

You mean the one who
often sold you paintings?

Her daughter has been back
and finished her studies in Paris.

She's an up-and-coming artist.

She's holding an art exhibition here.

I've seen her paintings,

and they're rather tasteful.

I've discussed with Mr. Feng.

Tomorrow is the weekend.

I've arranged for Su Yuan to meet her.

A blind date?

We can talk later once you meet.

I'm not going.

You are in no position to refuse.

Everyone knows you're a prodigal son.

I had to plead until
she agreed to meet you.

It's up to her to fancy you or not.

Stay at home for the next few days.

Read some books
and don't be so ignorant

in case you embarrass yourself.

That's why I hate him.

He's a dictator.

Gao Shan, where are you?

Are you at home?

Lin Wo's drunk.

She insisted to go up herself,

and blocked me outside.

I can't enter without the pass code.

Take a look to see if
she's reached home safely.

I'm worried.

Okay, I'll leave her to you.

How much have you drunk?

You even went to the wrong room.

You don't know me?

Come on in.

You...

Have you seen Gao Shan?

You're looking for him?

No.

I hate him.

He's the world's most...

Most annoying meanie!

Fine.

The meanie is bringing
you back home now.

Come on.

Come on.

What are you doing?

Don't touch me.

I'm swimming.

It's cold lying on the floor, get up.

It's so cold in the water.

If Gao Shan was here,

he'd come and carry me up.

Carry me.

You're right.

It's cold in the water.

I'll carry you up, okay?

Look at me.

Look at me.

You're Gao Shan.

You know what?

To me, you're the one

that I like the...

I like the most!

I know you're courting me.

You want to win my heart back.

But I won't say yes so easily, got it?

So you're just mad at me?

You don't like Bei Xiaorong, do you?

He's like my brother.

Will you fall in love
with your brother?

Then why won't you accept me?

If I accepted you right away,

wouldn't that make me
look like an easy girl to woo?

You took my phone
and posted something.

Don't think I don't know that.

I just wanted to give you
a little punishment.

But you got upset.

No.

Nana told me that

a woman should play hard to get

in front of a man.

I need to be in control.

You don't know

how awful I felt when you
wanted to break up with me.

You were the one who wooed me.

You liked me first.

You turned my life upside down

and ruined all my plans.

You made every step in my life

panicky yet sweet.

How could you just stop everything?

Tell me.

How could you stop everything?

You can't kiss me.

I haven't agreed to be your girlfriend.

You can't kiss me.

You're still conscious about this?

Are you pretending to be drunk?

You just can't kiss me.

No.

How about this?

You are the one being courted,

and you're in control.

I can't kiss you,

but you can kiss me.

That makes sense.

Lin Wo has been here.

Okay.

I'm going to bed.

Bye.

Lin Wo.

Didn't you agree to watch
the stars with me at the beach?

I guess you must be busy,

so you're not answering my calls.

You don't have to come over.

I'll be waiting for you
opposite your office.

I'm thirsty.

Ghost!

Morning.

What did you call me?

Gao Shan.

Gao Shan?

Where is he?

Are you looking for me?

Are... are you a ghost?

You keep appearing out of nowhere.

Didn't you say I was a ghost?

Come.

Brush your teeth.

It's a new toothbrush for guests.

I don't really get
any guests here, though.

Forget it.

I'll go back to my own bathroom.

Don't you want to know
what happened last night?

Last night...

I came to your place.

You don't remember?

I remember that I drank too much,

and Sun Miao sent me home.

You were drunk,
and you came to my door,

insisting to come in.

Me?

Impossible.

That's how you are when you're drunk.

I'm used to it.

Thank you so much, then.

You took care of me when I was sick.

I'm a kind man.

I know how to be grateful.

I forgot to tell you something.

You kissed me last night.

I'm so sorry!

Sorry.

I didn't mean it!

Oh, I'm sorry.

You're lying, right?

No.

Last night, you said I was courting you,

so I couldn't kiss you,

but you're in control,

so you could do it.

I think... I remember that.

Lin Wo.

You need to be responsible.

Well? Do you learn to use it?

Not bad.

Interface of Yunshi app
Not bad.

Interface of Yunshi app

This can promote competition
among gym members
Interface of Yunshi app

This can promote competition
among gym members

so that they'd come more often,

and you'd earn more.

Mr. Su.

Thank you.

Thanks for giving me an opportunity.

Don't worry.

I'll promote this app in the gym today.

No need.

Introduce it to Du Fei first.

Then, tell him that

if he recommends his friends
to download this app,

he can get one-year
gym membership for free.

I'll see you later.

I'm meeting someone now.

It's Su Peicheng's son.

A media mogul.

He's just a newspaper vendor

who got lucky and invested
in a few blockbusters

to get rich overnight.

I heard he's never
even been to college.

My dad told me he only cared for
the price when he bought things.

He doesn't have taste.

His son seems to be a dolt too.

He even dates me in a gym.

Ridiculous.

Wu what Na?

I don't really care.

I'd love to leave right away.

But I'd be at fault then.

My dad would surely lecture me.

Okay.

That's all for now.

Bye.

Excuse me, miss.

Thanks for waiting.

I forgot to introduce myself.

I'm Su Yuan.

I'm sure you've heard
a lot of rumours about me.

Don't worry, Mr. Su.

I don't believe in rumours easily.

But they're not rumours.

I only have two hobbies.

Spending money and spending money.

And I don't know how to earn money.

So, if we get married,

I hope you won't have
high expectations for me.

I hope we'll steer clear of
each one's lives too.

Get married?

Don't you think it's too early
to say that on our first date?

Aren't we meeting for that?

Time is precious,

so let's not waste our time.

Mr. Su, instead of
beating around the bush,

why not just be frank?

I'm from an upstart family.

What do I beat around the bush?

What are upstarts like?

We're uncultured,
and we speak what we like.

We don't understand what it means

to beat around the bush.

Since you put it that way, Mr. Su,

I think you want me to apologize
for what I said earlier.

Excuse me.

I think I was just stating the truth.

Wait.

Do you think your buyers
really appreciate your talent?

To me,

it's not about the artistic value.

All they want is an entrance ticket.

The only value in your
paintings is that

they were painted by
Mr. Feng's daughter.

That's all.

Su Yuan.

You're too rude.

Of course.

Upstarts are rude.

Oh, right.

Your nose job is awful.

Especially it looks unnatural
from the side.

You cultured people are
so barbaric when you're angry.

What brings you here?

Is this the show you mentioned?

I'm on a blind date,
so I have to tell you.

Are you mad?

No.

Why not?

Shouldn't you feel angry and jealous
to see me on a date with someone else?

You've been splashed with water.

I can't find a chance to get angry.

You just don't care about me.

Anyway, I'm angry.
You have to coax me.

Drop the act, Su Yuan.

I have a question.

Was that Mr. Feng's daughter?

You investigated her for me?

I'm not that free.

Jason asked me to buy one of
her paintings in her father's gallery.

It's still in my car.

What a coincidence.

We were supposed to meet at the gallery.

It must have been
my dad who set you up.

Su Yuan.

Will your family bribe me
with a cheque next time?

Let me make this clear.

As long as your dad
offered a good deal, I'd take it.

That old guy...

He's here.

What?

Since you're here, we'll definitely win.

Let's grab a bite.

Aren't you going to explain?

Don't worry.

I can deal with my own dad.

I mean this guy.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Here.

What?

My apology.

What do you mean?

I shouldn't have
left like that yesterday

or have posted that photo
with your phone.

I shouldn't have restrained myself...

Enough.

You're forgiving me?

I'll consider it.

Let's go to work together.

Lin Wo.

I hope that my love life

is not just about
excitement and impulse,

but also filled with ease.

I hope we can
drink coffee, hold hands and...

Stop.

Who told you that?

Was it Wu Dongna?

Do you like this coffee?

Nana sold me out again!

Lin Wo.

I'm working hard
to keep up with your habits.

Let's go.

By the way,
has Yunshi project been approved?

If it gets approved,

you'll have to date me as a reward.

Why should I reward you?

What's this?

You'll drive this time.

Back then, I'm the one
who decides where to go.

Now you're in charge.

It's settled.

You'll date me once it's approved.

I'll consider it.

What should we have for dinner?

I haven't agreed to
have a dinner with you.

You can say yes now.

When did you become so talkative?

So, do you prefer me
to talk more or talk less?

You're here.

-Mr. Sun.
-You're here.

Someone's glued to his phone
during work hours in my office.

It's a trending app

the gym has been promoting.

The owner said it was
his friend who invented it,

and asked me to test it.

It's pretty interesting.

Mr. Sun, do you want to download it

to work out and make some friends?

How's Gao Shan doing?

I've been observing him.

He doesn't have any solid projects.

It's the last day today.

I'm sure he can't make it.

He'll probably be here
soon to admit defeat.

♪Objectively we say
it's just a coincidence♪

♪Like the marks from a folded envelope♪

♪Deeply, the words criticize me♪

♪Subjectively getting back
what was lost♪

♪Completing oneself, reluctant♪

♪It must be you♪

♪Pulled by worldliness,
repeating the same mistakes♪

♪Like a passionate sage,
reason is blocked♪

♪Slowly, it would dry up and heal♪

♪Can't bear for it to darken♪

♪Change twists and turns, it's worth it♪

♪It must be you♪

♪You're the galaxy♪

♪Look up and light up each warm star♪

♪You are the stunning color of light
and shade combined♪

♪Connecting to you♪

♪I'm happy, my body♪

♪It must be you♪

♪You're mine♪

♪Don't care about
the refraction of time♪

♪You're the mark of my indulgence
in the world♪

♪Getting back what was lost♪

♪I speak, I agree♪

♪It's worth it♪