Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,269 --> 00:00:03,504
* Da, da, da-ba-da, da, da,
ba-da-ba-da-ba *
2
00:00:03,537 --> 00:00:05,005
* Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go!
3
00:00:05,039 --> 00:00:06,707
* We'll be there
4
00:00:06,740 --> 00:00:09,377
* A wink and a smile
and a great old time *
5
00:00:09,410 --> 00:00:11,579
* Yeah, we'll be there
6
00:00:11,612 --> 00:00:13,681
* Wherever we are,
there's some fun to be found *
7
00:00:13,714 --> 00:00:16,016
* We'll be there
when you turn that corner *
8
00:00:16,050 --> 00:00:17,351
* We'll jump out the bush
9
00:00:17,385 --> 00:00:19,053
* With a big bear hug
and a smile *
10
00:00:19,087 --> 00:00:20,388
* We'll be there
11
00:00:26,094 --> 00:00:28,229
[ Alarm buzzing ]
12
00:00:28,262 --> 00:00:30,864
[ Alarm stops ]
13
00:00:30,898 --> 00:00:33,301
[ Yawns ]
14
00:00:37,771 --> 00:00:39,373
Hmm.
15
00:00:39,407 --> 00:00:40,708
Panda: Aah!
16
00:00:40,741 --> 00:00:42,076
Who did this?!
17
00:00:42,110 --> 00:00:44,078
Who did this
to Mr. Penguin?!
18
00:00:44,112 --> 00:00:45,246
[ Gasps ]
19
00:00:45,279 --> 00:00:46,714
Oh, poor thing.
20
00:00:46,747 --> 00:00:48,182
Ice Bear's apron
is ruined.
21
00:00:48,216 --> 00:00:49,917
[ Groans ] Why are
you guys up so early?
22
00:00:49,950 --> 00:00:52,086
Someone has vandalized --
wait, what are you wearing?
23
00:00:52,120 --> 00:00:53,587
I sometimes
wear long pajamas.
24
00:00:53,621 --> 00:00:55,556
It's not a big -- aah!
My jam-jams!
25
00:00:55,589 --> 00:00:57,125
Who did this?
That's what I was --
26
00:00:57,158 --> 00:00:58,626
Ice Bear sees
bigger problem.
27
00:01:00,128 --> 00:01:01,095
The couch!
28
00:01:01,129 --> 00:01:02,263
The curtains, too?
29
00:01:02,296 --> 00:01:03,731
Ice Bear's peace lily.
30
00:01:03,764 --> 00:01:05,199
Now pieces lily.
31
00:01:05,233 --> 00:01:06,934
What happened
to our house?
32
00:01:06,967 --> 00:01:09,403
Ice Bear sees trail.
33
00:01:10,804 --> 00:01:12,240
Do you think there's
someone in there?
34
00:01:12,273 --> 00:01:14,375
Some kind of
scissor handed person?
35
00:01:14,408 --> 00:01:16,444
I don't know, but we got
to stop this thing.
36
00:01:16,477 --> 00:01:18,912
We don't have the cash
to replace any more towels.
37
00:01:18,946 --> 00:01:20,281
Aha! Huh?
38
00:01:20,314 --> 00:01:21,282
There's no one here.
39
00:01:21,315 --> 00:01:22,783
Just more ruined towels.
40
00:01:22,816 --> 00:01:24,552
If the culprit's
not here --
41
00:01:24,585 --> 00:01:26,587
[ Toilet clatters ]
[ Gasps ]
42
00:01:26,620 --> 00:01:28,122
It's in the toilet.
43
00:01:28,156 --> 00:01:29,490
Ew, gross.
44
00:01:29,523 --> 00:01:30,991
Just lift off
the top.
45
00:01:31,024 --> 00:01:32,826
You do it.
[ Groans ] Fine.
46
00:01:32,860 --> 00:01:34,061
Gotcha!
47
00:01:34,094 --> 00:01:35,296
[ Gasps ]
48
00:01:35,329 --> 00:01:37,131
[ Gasps ]
Oh!
49
00:01:37,165 --> 00:01:39,900
Captain Craboo?
50
00:01:39,933 --> 00:01:42,336
[ Eerie music plays ]
51
00:01:42,370 --> 00:01:44,638
[ Shivers ]
52
00:01:44,672 --> 00:01:46,407
Okay, put the axe
down, man.
53
00:01:46,440 --> 00:01:49,143
Come on.
There you go, buddy.
54
00:01:49,177 --> 00:01:51,345
I'll just take this.
55
00:01:53,681 --> 00:01:56,350
Oh, come on, he won't hurt you
again, will you, Craboo?
56
00:01:56,384 --> 00:01:57,618
So, what do we
do with him?
57
00:01:57,651 --> 00:01:58,786
We should set him free.
58
00:01:58,819 --> 00:02:00,354
The toilet is no place
for a crab.
59
00:02:00,388 --> 00:02:01,822
Ah! Seriously, Craboo?
60
00:02:01,855 --> 00:02:03,424
After all we've
been through together?
61
00:02:03,457 --> 00:02:05,025
Well, he was never
the friendliest crab.
62
00:02:05,058 --> 00:02:06,093
True.
63
00:02:06,126 --> 00:02:07,295
Oh, here, use this.
64
00:02:07,328 --> 00:02:08,662
[ Chuckles ]
Good thinking, bro.
65
00:02:08,696 --> 00:02:11,332
Okay, Craboo, sweepy, sweepy.
66
00:02:11,365 --> 00:02:13,834
Now stay.
67
00:02:13,867 --> 00:02:16,170
Careful, careful.
68
00:02:16,204 --> 00:02:18,506
All right, man, be free.
69
00:02:20,140 --> 00:02:21,309
What's his deal?
70
00:02:21,342 --> 00:02:22,310
Not sure.
71
00:02:22,343 --> 00:02:23,977
Go on, go on.
72
00:02:24,011 --> 00:02:25,179
Wha?
73
00:02:25,213 --> 00:02:26,314
Not cool, dude.
74
00:02:26,347 --> 00:02:28,282
[ Thunder rumbles ]
75
00:02:28,316 --> 00:02:30,484
Do you think
he's okay out there?
76
00:02:35,589 --> 00:02:37,691
[ Thunder continues ]
77
00:02:39,727 --> 00:02:40,728
He's all wet.
78
00:02:40,761 --> 00:02:41,529
And cold.
79
00:02:41,562 --> 00:02:42,963
Aah! I can't take it!
80
00:02:42,996 --> 00:02:44,532
Craboo! Craboo!
Please don't pinch me.
81
00:02:44,565 --> 00:02:45,999
Please don't pinch me.
Please don't pinch me.
82
00:02:46,033 --> 00:02:47,668
Please don't pinch me.
Please don't pinch me.
83
00:02:47,701 --> 00:02:49,036
Please don't pinch me.
There we go.
84
00:02:49,069 --> 00:02:50,504
Don't worry, bro.
85
00:02:50,538 --> 00:02:52,172
It's only temporary
till the rainstorm's over.
86
00:02:52,206 --> 00:02:54,575
He's a good crab, I promise.
87
00:02:54,608 --> 00:02:56,176
Ooh, did you see that?
88
00:02:56,210 --> 00:02:57,345
He can do tricks.
89
00:02:57,378 --> 00:02:59,213
Sit. Stay.
90
00:02:59,247 --> 00:03:00,581
Panda:
Don't move at all.
91
00:03:00,614 --> 00:03:02,216
Oh, my gosh,
he's a genius.
92
00:03:02,250 --> 00:03:03,684
We have a genius crab.
93
00:03:03,717 --> 00:03:05,386
[ Sighs ]
See what else he can do.
94
00:03:05,419 --> 00:03:08,055
Oh, I know.
Snip this, Craboo.
95
00:03:09,757 --> 00:03:11,592
Oh, it's us.
96
00:03:11,625 --> 00:03:14,395
Whoa!
The likeness is stunning.
97
00:03:14,428 --> 00:03:16,330
Oh! He's just
so darn cute.
98
00:03:16,364 --> 00:03:17,598
We got to keep him.
99
00:03:17,631 --> 00:03:19,833
Hmph. Ice Bear can
cut things without crab.
100
00:03:19,867 --> 00:03:21,902
Don't worry, bro.
He's gonna be so great.
101
00:03:21,935 --> 00:03:23,604
Panda and I are gonna
train him real good.
102
00:03:23,637 --> 00:03:25,072
He'll be so well behaved.
103
00:03:25,105 --> 00:03:26,106
Huh?
104
00:03:26,139 --> 00:03:27,107
Bad crab.
105
00:03:27,140 --> 00:03:30,978
**
106
00:03:34,147 --> 00:03:35,749
* Ooh
107
00:03:35,783 --> 00:03:38,085
* It's me and my boo-boo
108
00:03:38,118 --> 00:03:39,753
* Ooh
109
00:03:39,787 --> 00:03:41,555
* It's me and my boo
110
00:03:41,589 --> 00:03:44,091
* Hey, friend to the end
111
00:03:44,124 --> 00:03:46,260
* Haters gonna hate
112
00:03:46,294 --> 00:03:49,430
* I don't care
113
00:03:49,463 --> 00:03:52,232
* 'Cause what we have is rare
114
00:03:52,266 --> 00:03:56,537
* And I think
I'm gettin' the feels *
115
00:03:56,570 --> 00:04:00,374
* That's why I love you
for reals *
116
00:04:00,408 --> 00:04:02,743
* Hey, friend to the end
117
00:04:02,776 --> 00:04:03,944
* It's gonna be
118
00:04:03,977 --> 00:04:05,413
* Ooh
119
00:04:05,446 --> 00:04:07,581
* It's me and my boo-boo
120
00:04:07,615 --> 00:04:09,116
* Ooh
121
00:04:09,149 --> 00:04:10,951
* It's me and my boo
122
00:04:10,984 --> 00:04:14,655
* And every little step,
we're feelin' just fine *
123
00:04:14,688 --> 00:04:16,290
* Take the long way around
124
00:04:16,324 --> 00:04:18,659
* Let's take our time
125
00:04:18,692 --> 00:04:19,993
* No matter what I say
126
00:04:20,027 --> 00:04:22,129
* Boy, you're here
with a smile *
127
00:04:22,162 --> 00:04:24,097
* And I'll hope
that you'll stay *
128
00:04:24,131 --> 00:04:26,467
* Here for a while
129
00:04:26,500 --> 00:04:27,735
* Whoo-hoo
130
00:04:27,768 --> 00:04:29,337
* It's me and my boo
131
00:04:29,370 --> 00:04:30,971
* Oh, yeah, my boo, my boo
132
00:04:31,004 --> 00:04:32,840
[ Yelps ]
* And my boo-boo-boo
133
00:04:32,873 --> 00:04:34,775
* And my boo-boo-boo
134
00:04:34,808 --> 00:04:36,510
* And my boo-boo-boo
135
00:04:36,544 --> 00:04:39,913
* And my booooooo
136
00:04:39,947 --> 00:04:45,152
* And my boo-ooh-ooh and my boo
and my boo and my boo *
137
00:04:47,154 --> 00:04:49,022
[ Pinchers clacking ]
138
00:04:51,224 --> 00:04:53,060
[ Grunts ]
139
00:05:21,655 --> 00:05:23,824
[ Knock on door ]
140
00:05:23,857 --> 00:05:25,125
Ah, come on,
little bro.
141
00:05:25,158 --> 00:05:26,494
We're taking Craboo
to the pet store.
142
00:05:26,527 --> 00:05:27,928
Yeah!
143
00:05:28,729 --> 00:05:30,864
Ugh, Nom Nom's here?
144
00:05:30,898 --> 00:05:32,833
Maybe we should just
come back another time.
145
00:05:32,866 --> 00:05:34,968
Nom Nom is truly
the epitome of a dingle.
146
00:05:35,002 --> 00:05:36,704
Come on, Pan,
it's gonna be great.
147
00:05:36,737 --> 00:05:39,907
Maybe we can get a picture
of Nom Nom and Craboo.
148
00:05:39,940 --> 00:05:41,008
Next.
149
00:05:41,041 --> 00:05:42,910
Nom Nom, can you
take a pic with my dog?
150
00:05:42,943 --> 00:05:44,412
[ Camera clicks ]
You're the best!
151
00:05:44,445 --> 00:05:45,546
Next.
152
00:05:45,579 --> 00:05:48,148
[ Chuckles ]
Nom Nom, sign my cat.
153
00:05:48,181 --> 00:05:49,383
[ Meows ]
154
00:05:49,417 --> 00:05:50,718
-[ Laughs ]
-Next.
155
00:05:50,751 --> 00:05:52,352
Hey, Nom Nom.
Remember us?
156
00:05:52,386 --> 00:05:54,888
Ugh, not you three again.
What do you want?
157
00:05:54,922 --> 00:05:56,824
Oh, this is our pet,
Captain Craboo.
158
00:05:56,857 --> 00:05:58,559
Oh, gross!
What is that thing?
159
00:05:58,592 --> 00:05:59,660
It's disgusting.
160
00:05:59,693 --> 00:06:00,861
Ugh, get that
away from me.
161
00:06:00,894 --> 00:06:02,195
What is wrong with you?
162
00:06:02,229 --> 00:06:04,598
Get lost right now,
or I'm calling security.
163
00:06:04,632 --> 00:06:06,366
Ice Bear thinks
time to go.
164
00:06:06,400 --> 00:06:08,101
Yeah, hit the road,
you oaf.
165
00:06:08,135 --> 00:06:09,670
[ Grunts ]
166
00:06:09,703 --> 00:06:11,605
Bro?
Unbelievable.
167
00:06:11,639 --> 00:06:13,240
Someone get me a --
168
00:06:14,107 --> 00:06:17,478
Aah...aah...aaaah!
169
00:06:18,078 --> 00:06:19,580
Someone get this thing
off of me!
170
00:06:19,613 --> 00:06:22,115
Aah!
171
00:06:29,457 --> 00:06:31,124
[ Groans ]
172
00:06:31,158 --> 00:06:33,293
Arrest that crab!
173
00:06:36,664 --> 00:06:39,066
Oh! Craboo!
174
00:06:39,800 --> 00:06:42,703
[ Cage slams ]
[ Tires squeal ]
175
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
What just happened?
176
00:06:44,271 --> 00:06:47,675
C-C-C-Craboo.
177
00:06:50,310 --> 00:06:52,646
[ Indistinct conversations ]
178
00:06:52,680 --> 00:06:55,148
Well, I hope
he's all right.
179
00:06:55,182 --> 00:06:57,551
Huh?
180
00:06:57,585 --> 00:06:59,987
He looks stressed.
181
00:07:01,421 --> 00:07:02,923
Oh, you poor thing.
182
00:07:02,956 --> 00:07:05,626
You're gonna be fine, Craboo.
Hang in there.
183
00:07:05,659 --> 00:07:07,628
Ice Bear misses you.
184
00:07:07,661 --> 00:07:09,663
I need you to stay strong
for me, Craboo.
185
00:07:09,697 --> 00:07:11,632
We are gonna get you
out of there soon.
186
00:07:11,665 --> 00:07:13,667
But we don't have
any money for a lawyer.
187
00:07:13,701 --> 00:07:17,104
We don't. That's why
we hired ourselves. Unh!
188
00:07:17,137 --> 00:07:19,072
But we don't know
anything about the law.
189
00:07:19,106 --> 00:07:21,108
We don't.
But you know what?
190
00:07:21,141 --> 00:07:23,977
No other lawyer cares more
about our Craboo than us.
191
00:07:24,011 --> 00:07:25,946
Love will win us Craboo back.
192
00:07:25,979 --> 00:07:28,749
Officer:
All right, time's up.
193
00:07:28,782 --> 00:07:30,751
Ice Bear demands
one more minute.
194
00:07:30,784 --> 00:07:33,353
Come on, brother.
195
00:07:34,855 --> 00:07:36,323
[ Gavel bangs ]
196
00:07:36,356 --> 00:07:38,792
Good morning, ladies
and gentlemen. Let's begin.
197
00:07:38,826 --> 00:07:41,495
Plaintiff's lawyer,
you may call your first witness.
198
00:07:41,529 --> 00:07:44,164
What are you wearing, man?
You look ridiculous.
199
00:07:44,197 --> 00:07:45,999
Every professional law person
needs to wear these.
200
00:07:46,033 --> 00:07:48,468
Trust me. I saw it in
all these court-related movies.
201
00:07:48,502 --> 00:07:49,770
Thank you, Your Honor.
202
00:07:49,803 --> 00:07:52,005
I call Nom Nom,
the world-famous lover
203
00:07:52,039 --> 00:07:53,507
of all animals, beings,
204
00:07:53,541 --> 00:07:56,977
and cutest animal on
the Internet, to the stand.
205
00:07:57,010 --> 00:07:59,346
-Oh.
-Poor little guy.
206
00:07:59,379 --> 00:08:01,381
[ Audience murmuring ]
207
00:08:02,349 --> 00:08:03,316
[ Grunts ]
208
00:08:03,350 --> 00:08:04,317
[ All gasp ]
209
00:08:04,351 --> 00:08:05,318
Hey, hey!
210
00:08:05,352 --> 00:08:06,787
I object, Your Honor!
211
00:08:06,820 --> 00:08:08,055
Object to what?
212
00:08:08,088 --> 00:08:11,158
Uh, Nom Nom is --
he's just way too cute!
213
00:08:11,191 --> 00:08:13,193
It may blur your
judgment, Your Honor.
214
00:08:13,226 --> 00:08:16,530
If you interrupt again,
I will have you removed.
215
00:08:16,564 --> 00:08:18,031
[ Clears throat ]
216
00:08:18,065 --> 00:08:20,500
I was at the pet shop
when this tragedy happened.
217
00:08:20,534 --> 00:08:23,303
I was there to promote this
pet shampoo for free, of course.
218
00:08:23,336 --> 00:08:26,173
I just love helping out
pet-loving companies.
219
00:08:26,206 --> 00:08:27,174
That's not true!
220
00:08:27,207 --> 00:08:29,042
You were disgusted
by our Craboo!
221
00:08:29,076 --> 00:08:30,978
What? I donate
millions of dollars
222
00:08:31,011 --> 00:08:32,546
every year for saving crabs.
223
00:08:32,580 --> 00:08:35,315
I recall those bears
mentioning something about
224
00:08:35,348 --> 00:08:36,416
eating their pet crab.
225
00:08:36,449 --> 00:08:37,685
I think I was disgusted by that.
226
00:08:37,718 --> 00:08:39,319
[ Audience murmuring ]
227
00:08:39,352 --> 00:08:40,220
Lies!
228
00:08:40,253 --> 00:08:42,556
Order! Order!
Witness may proceed.
229
00:08:42,590 --> 00:08:43,757
Thank you, Your Honor.
230
00:08:43,791 --> 00:08:45,325
I just wanted
to protect the crab,
231
00:08:45,358 --> 00:08:48,228
then all of a sudden,
it cut one of my fingers off!
232
00:08:48,261 --> 00:08:49,062
[ Audience gasps ]
233
00:08:49,096 --> 00:08:50,330
That's just fingernail.
234
00:08:50,363 --> 00:08:52,265
They're like my fingers
to me, okay?
235
00:08:52,299 --> 00:08:54,935
I tried to defend myself,
but I failed.
236
00:08:54,968 --> 00:08:57,537
[ Crying ] And this is
what it did to me!
237
00:08:57,571 --> 00:08:58,872
[ Audience murmuring ]
238
00:08:58,906 --> 00:09:00,574
The media should be
all over this.
239
00:09:00,608 --> 00:09:03,911
People have the right to know
how dangerous that crab can be!
240
00:09:03,944 --> 00:09:05,378
That'll be all, Your Honor.
241
00:09:05,412 --> 00:09:07,414
Ladies and gentlemen,
I want everyone to take
242
00:09:07,447 --> 00:09:09,950
a close look at this photo,
if you don't mind.
243
00:09:09,983 --> 00:09:11,418
See how cute he is.
244
00:09:11,451 --> 00:09:12,920
-Aww!
-Cutie.
245
00:09:12,953 --> 00:09:16,089
Yes! This is our cute little
Craboo, and he is great.
246
00:09:16,123 --> 00:09:18,091
And I have someone that can
prove that fact, friends.
247
00:09:18,125 --> 00:09:21,094
I call our witness, Panda,
to the stand, Your Honor.
248
00:09:21,128 --> 00:09:23,530
[ Clears throat ]
So, Mr. Panda,
249
00:09:23,563 --> 00:09:25,766
could you please tell us
how great our Cap'n was?
250
00:09:25,799 --> 00:09:26,800
Objection, Your Honor!
251
00:09:26,834 --> 00:09:28,201
This has nothing to do with --
252
00:09:28,235 --> 00:09:28,969
Overruled.
253
00:09:29,002 --> 00:09:30,103
Uh, what does that mean?
254
00:09:30,137 --> 00:09:31,905
You may proceed, witness.
255
00:09:31,939 --> 00:09:35,575
Oh, so, uh,
Craboo was amazing.
256
00:09:35,609 --> 00:09:37,645
I would pet his shell,
and the way he would
257
00:09:37,678 --> 00:09:39,880
hide his eyes,
it was so cute.
258
00:09:39,913 --> 00:09:41,281
I love it when he eats,
259
00:09:41,314 --> 00:09:43,984
'cause his mouth would
go like [chirping]
260
00:09:44,017 --> 00:09:45,919
Oh, man, I'm sorry.
261
00:09:45,953 --> 00:09:48,488
[ Sobbing ]
I can't do this anymore.
262
00:09:48,521 --> 00:09:49,823
Mm-hmm. Mm-hmm.
Great.
263
00:09:49,857 --> 00:09:52,392
Thank you for your sincere
testimony, Mr. Panda.
264
00:09:52,425 --> 00:09:53,894
Please, Your Honor!
265
00:09:53,927 --> 00:09:56,396
Please don't take away
our Craboo from us!
266
00:09:56,429 --> 00:09:57,464
I beg you!
267
00:09:57,497 --> 00:10:00,467
You see, Craboo was just
our cute little pet.
268
00:10:00,500 --> 00:10:01,802
No, I take that back.
269
00:10:01,835 --> 00:10:03,103
He was our family,
270
00:10:03,136 --> 00:10:05,505
and family look after
one another.
271
00:10:05,538 --> 00:10:07,908
Listen, Your Honor,
yes, our pet made a mistake.
272
00:10:07,941 --> 00:10:08,909
He pinched Nom Nom.
273
00:10:08,942 --> 00:10:10,077
But let me ask you,
274
00:10:10,110 --> 00:10:11,611
do you have a brother,
Your Honor?
275
00:10:11,645 --> 00:10:12,813
I have a sister.
276
00:10:12,846 --> 00:10:13,914
So, then tell me, Judge,
277
00:10:13,947 --> 00:10:15,282
you wouldn't
knock someone out
278
00:10:15,315 --> 00:10:16,817
with that big
hammer of yours
279
00:10:16,850 --> 00:10:19,319
if you saw someone
harassing your sister?
280
00:10:19,352 --> 00:10:21,254
It's called a gavel.
Whatever.
281
00:10:21,288 --> 00:10:23,490
Taking away a bro
for protecting his own family
282
00:10:23,523 --> 00:10:25,793
would be a gross
misapplication of justice.
283
00:10:25,826 --> 00:10:27,160
[ Audience murmuring ]
284
00:10:27,194 --> 00:10:29,462
Now, I'm confident
that you guys will come to
285
00:10:29,496 --> 00:10:33,500
a just decision and restore
this crab to our family!
286
00:10:33,533 --> 00:10:36,503
[ Cheers and applause ]
287
00:10:41,241 --> 00:10:43,110
Yeah! Thank you!
288
00:10:43,143 --> 00:10:44,978
Oh, look!
He -- he's doing it again!
289
00:10:45,012 --> 00:10:46,814
Take photos and put them online!
290
00:10:46,847 --> 00:10:48,515
Aah!
[ Audience gasps ]
291
00:10:48,548 --> 00:10:49,850
That's it!
292
00:10:49,883 --> 00:10:52,686
Guilty! That crab is
a danger to society!
293
00:10:52,720 --> 00:10:54,187
Send him away!
294
00:10:54,221 --> 00:10:56,990
No, wait! Nom Nom was just
doing that on purpose!
295
00:10:57,024 --> 00:10:59,693
Ice Bear
will save Craboo.
296
00:10:59,727 --> 00:11:01,261
Run.
297
00:11:06,934 --> 00:11:08,201
Where'd they go, huh?
298
00:11:08,235 --> 00:11:09,737
Don't just stand there!
Find them!
299
00:11:09,770 --> 00:11:11,238
[ Groans ]
300
00:11:14,942 --> 00:11:16,509
Good evening.
This just in.
301
00:11:16,543 --> 00:11:19,179
The crab that attacked
cute Internet sensation Nom Nom
302
00:11:19,212 --> 00:11:21,882
has just fled the scene of
the courthouse earlier today.
303
00:11:21,915 --> 00:11:24,651
The fugitive is still at large
and wanted by police.
304
00:11:24,684 --> 00:11:26,519
We are urge
all Bay area citizens
305
00:11:26,553 --> 00:11:27,855
to keep an eye out for him.
306
00:11:27,888 --> 00:11:29,656
He's red
and has two big claws.
307
00:11:29,689 --> 00:11:31,024
Here's a police sketch
I just did.
308
00:11:31,058 --> 00:11:32,025
That's him right there.
309
00:11:32,059 --> 00:11:33,827
And he is not a lobster.
310
00:11:33,861 --> 00:11:35,729
We've arrested like
eight lobsters by mistake
311
00:11:35,763 --> 00:11:36,764
thinking it was him.
312
00:11:36,797 --> 00:11:38,231
The crab's owners, three bears,
313
00:11:38,265 --> 00:11:40,768
await punishment for aiding
and abetting a criminal.
314
00:11:40,801 --> 00:11:42,269
More after this.
315
00:11:47,440 --> 00:11:50,243
Okay, it's clear.
316
00:11:52,445 --> 00:11:53,947
Hang in there, Craboo.
317
00:11:53,981 --> 00:11:56,516
We're almost there.
318
00:11:56,549 --> 00:11:57,517
[ Sniffs ]
319
00:11:57,550 --> 00:11:58,919
Ice Bear smells po-po.
320
00:11:58,952 --> 00:12:01,922
[ Police radio chatter ]
321
00:12:01,955 --> 00:12:03,924
Well, it looks like we're gonna
have to find another home.
322
00:12:03,957 --> 00:12:05,893
But where will we go?
I don't know.
323
00:12:05,926 --> 00:12:09,062
We'll just have to find
a place to camp for the night.
324
00:12:12,499 --> 00:12:14,802
[ Hoots ]
325
00:12:14,835 --> 00:12:19,539
[ Guitar app playing ]
326
00:12:19,572 --> 00:12:22,442
* Sooner or later
327
00:12:22,475 --> 00:12:25,612
* So well acquainted
328
00:12:25,645 --> 00:12:32,820
* See this routine here
looks a bit tainted *
329
00:12:35,188 --> 00:12:38,758
* But now together
330
00:12:38,792 --> 00:12:41,661
* Never apart
331
00:12:41,694 --> 00:12:48,501
* Out in this open,
our dream seems so fainted *
332
00:12:48,535 --> 00:12:51,604
* Maybe with patience
333
00:12:51,638 --> 00:12:54,774
* Something in between
334
00:12:54,808 --> 00:13:00,213
* Sooner or later, my friend
335
00:13:01,314 --> 00:13:04,251
* Found us out here somewhere
336
00:13:04,284 --> 00:13:07,620
* Out in these stars
337
00:13:07,654 --> 00:13:10,657
* Maybe if we're quiet
338
00:13:10,690 --> 00:13:13,360
* We'll hear all our thoughts
339
00:13:13,393 --> 00:13:16,964
* How perfect if hearts align
340
00:13:16,997 --> 00:13:21,935
* Intentions will cross
341
00:13:21,969 --> 00:13:24,804
* Sooner or later
342
00:13:24,838 --> 00:13:28,175
* This moment in question
343
00:13:28,208 --> 00:13:31,644
* Brave but uncertain
344
00:13:31,678 --> 00:13:34,514
* Us together now
345
00:13:34,547 --> 00:13:37,784
* Never apart
346
00:13:37,817 --> 00:13:44,691
* Sooner or later, my friend
347
00:13:44,724 --> 00:13:47,227
[ Sighs ]
348
00:13:47,660 --> 00:13:50,563
You know, even though
we're homeless, penniless,
349
00:13:50,597 --> 00:13:53,500
cold, dirty, villainous
fugitives from justice,
350
00:13:53,533 --> 00:13:56,369
at least we have each other
and our good little Craboo.
351
00:13:56,403 --> 00:13:58,305
Panda:
Guys, I've been thinking.
352
00:13:58,338 --> 00:14:00,707
What if we're being
selfish with Craboo?
353
00:14:00,740 --> 00:14:02,175
I mean, it weren't for us,
354
00:14:02,209 --> 00:14:04,577
he wouldn't be in this
predicament in the first place.
355
00:14:05,913 --> 00:14:09,116
Maybe we have
been selfish.
356
00:14:10,951 --> 00:14:13,153
[ Sighs ] Well, I guess
we'll just have to
357
00:14:13,186 --> 00:14:14,687
figure it out
in the morning.
358
00:14:14,721 --> 00:14:18,458
Oh, hey, pinecones
are done. Who's hungry?
359
00:14:22,896 --> 00:14:24,064
[ Snoring ]
360
00:14:24,097 --> 00:14:26,766
[ Stomach grumbling ]
361
00:14:26,799 --> 00:14:30,270
[ Groans ]
So hungry.
362
00:14:33,273 --> 00:14:34,741
[ Mumbling ]
363
00:14:34,774 --> 00:14:36,676
These berries don't look
particularly poisonous.
364
00:14:36,709 --> 00:14:38,845
[ Car doors closing ]
Man:
Search the perimeter, Johnson.
365
00:14:38,878 --> 00:14:39,913
Take a team
and search the creek.
366
00:14:39,947 --> 00:14:41,414
Spread out and find them.
367
00:14:41,448 --> 00:14:44,451
The photo's location was
tagged around here somewhere.
368
00:14:47,620 --> 00:14:49,622
[ Gasps ]
369
00:14:49,656 --> 00:14:50,790
Guys, guys, wake up!
370
00:14:50,823 --> 00:14:51,858
Wha? Wha? Wha?!
371
00:14:51,891 --> 00:14:52,926
What, who?
372
00:14:52,960 --> 00:14:54,427
Nom Nom and the cops
are here!
373
00:14:54,461 --> 00:14:55,929
What?!
How'd they find us?
374
00:14:55,963 --> 00:14:58,231
I don't know,
satellites or something.
375
00:14:58,265 --> 00:14:59,566
We got to get
Craboo out of here.
376
00:14:59,599 --> 00:15:01,101
Hey!
There you are!
377
00:15:01,134 --> 00:15:02,435
I see them over here!
378
00:15:02,469 --> 00:15:03,436
Run!
379
00:15:03,470 --> 00:15:04,437
Hey, stop!
380
00:15:04,471 --> 00:15:06,439
Bros, they're
right on our tails!
381
00:15:06,473 --> 00:15:08,275
[ Siren wailing ]
Grizz, grab my hand!
382
00:15:08,308 --> 00:15:09,742
[ Grunts ]
383
00:15:09,776 --> 00:15:11,711
That was too close.
384
00:15:11,744 --> 00:15:12,946
Dispatch, this is unit 209.
385
00:15:12,980 --> 00:15:15,582
We are in hot pursuit
of the suspects.
386
00:15:17,917 --> 00:15:20,887
I don't think we have the proper
safety equipment to be here.
387
00:15:20,920 --> 00:15:23,756
Aah! Go right!
388
00:15:23,790 --> 00:15:25,225
That way!
389
00:15:25,258 --> 00:15:26,626
[ Saw blades whirring ]
390
00:15:26,659 --> 00:15:30,030
Uh, maybe we should
go around the big saws.
391
00:15:30,663 --> 00:15:33,100
Murphy, hit the brakes!
392
00:15:34,101 --> 00:15:36,303
[ Tires screech, crash! ]
[ Siren warbles ]
393
00:15:38,105 --> 00:15:39,672
There they go!
394
00:15:41,708 --> 00:15:42,675
Okay, on three.
395
00:15:42,709 --> 00:15:45,312
One, two, three.
396
00:15:45,345 --> 00:15:46,313
Aah! Whoa!
397
00:15:46,346 --> 00:15:47,480
Panda!
398
00:15:47,514 --> 00:15:49,482
Hang on!
399
00:15:52,852 --> 00:15:54,454
Sweet butter biscuits!
400
00:15:54,487 --> 00:15:55,522
[ Tires screech ]
401
00:15:55,555 --> 00:15:57,357
Whoa!
402
00:15:57,390 --> 00:15:59,392
Aaaah!
403
00:16:00,827 --> 00:16:02,162
These guys are crazy.
404
00:16:02,195 --> 00:16:03,830
I'll go after them, sir.
405
00:16:03,863 --> 00:16:05,098
[ Tires squeal ]
406
00:16:05,132 --> 00:16:06,933
Go get 'em, son.
407
00:16:06,966 --> 00:16:08,435
I think we can slow down now.
408
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
Ice Bear
can't slow down.
409
00:16:14,974 --> 00:16:16,376
I think we lost them.
410
00:16:16,409 --> 00:16:17,477
Huh?
411
00:16:17,510 --> 00:16:19,846
Man, these guys
just don't stop.
412
00:16:19,879 --> 00:16:21,514
I can't stop!
413
00:16:21,548 --> 00:16:23,383
Aah! Ooh!
414
00:16:26,719 --> 00:16:27,987
I'm sure he's okay.
415
00:16:28,021 --> 00:16:30,090
[ Chuckles nervously ]
416
00:16:32,025 --> 00:16:33,693
Hey, look, it's the ocean.
417
00:16:33,726 --> 00:16:34,961
Great idea, Pan Pan.
418
00:16:34,994 --> 00:16:37,364
That's the perfect place
to take Craboo.
419
00:16:37,397 --> 00:16:38,531
Freeze!
420
00:16:38,565 --> 00:16:39,699
That's far enough.
421
00:16:39,732 --> 00:16:40,700
Hand over the fugitive.
422
00:16:40,733 --> 00:16:42,001
Our Craboo's innocent!
423
00:16:42,035 --> 00:16:43,170
I don't care.
424
00:16:43,203 --> 00:16:45,105
This is your
last chance.
425
00:16:48,575 --> 00:16:50,577
Guys, jump!
426
00:16:51,344 --> 00:16:52,979
[ Groans ] Dang it!
427
00:16:53,012 --> 00:16:55,082
Command, they're heading south
on the Pacific Coast Highway.
428
00:16:55,115 --> 00:16:58,518
Man: Code 17-F. All units be
on the lookout for fugitives.
429
00:16:58,551 --> 00:17:00,753
Reported heading southbound
on Pacific Highway.
430
00:17:00,787 --> 00:17:01,988
Aah!
431
00:17:02,021 --> 00:17:03,523
It's them.
432
00:17:03,556 --> 00:17:04,757
[ Siren wails ]
433
00:17:04,791 --> 00:17:06,059
Oh, dear.
434
00:17:06,093 --> 00:17:08,395
What in good gravy
did I do this time?
435
00:17:08,428 --> 00:17:10,763
Oh, no,
we're pulling over.
436
00:17:12,765 --> 00:17:14,334
[ Siren stops ]
437
00:17:14,367 --> 00:17:17,570
Hold on to Ice Bear.
438
00:17:17,604 --> 00:17:18,705
What?
439
00:17:18,738 --> 00:17:19,839
Good thinking.
440
00:17:19,872 --> 00:17:22,742
I think we lost them.
441
00:17:22,775 --> 00:17:24,744
[ Sirens wailing ]
442
00:17:24,777 --> 00:17:26,779
Oh, no.
443
00:17:26,813 --> 00:17:28,248
Oh, come on.
444
00:17:28,281 --> 00:17:29,249
What are we gonna do now?
445
00:17:29,282 --> 00:17:31,284
Ice Bear's got this.
446
00:17:33,953 --> 00:17:36,123
All right, keep your eyes
on the road, watch the mirrors,
447
00:17:36,156 --> 00:17:37,390
check your blind spots.
448
00:17:37,424 --> 00:17:38,791
[ Banging ]
Wha! W-What was that?!
449
00:17:38,825 --> 00:17:40,793
Did I do something wrong?
Just a bump in the road.
450
00:17:40,827 --> 00:17:41,861
Hello.
Aah!
451
00:17:41,894 --> 00:17:43,130
Uh, sorry to bother you,
452
00:17:43,163 --> 00:17:44,264
but would you mind
going a big faster.
453
00:17:44,297 --> 00:17:45,732
Maintain
the speed limit.
454
00:17:45,765 --> 00:17:46,933
No, go faster.
455
00:17:46,966 --> 00:17:49,436
[ Sirens wailing ]
456
00:17:49,469 --> 00:17:50,903
Newswoman: We're following
the chase live
457
00:17:50,937 --> 00:17:52,605
heading south on
the Pacific Coast Highway.
458
00:17:52,639 --> 00:17:54,574
Police are attempting
to pull over a vehicle
459
00:17:54,607 --> 00:17:56,276
that appears
to have been commandeered
460
00:17:56,309 --> 00:17:57,410
by three bears and a crab.
461
00:17:57,444 --> 00:17:59,446
Guys,
you got to see this!
462
00:18:00,647 --> 00:18:02,449
Oh, no.
463
00:18:02,482 --> 00:18:04,651
Okay, now go ahead
and slowly pull over
464
00:18:04,684 --> 00:18:06,986
to the right
for the police blockade.
465
00:18:07,019 --> 00:18:09,322
[ Sirens wailing ]
466
00:18:11,191 --> 00:18:12,459
Give up the crab!
467
00:18:12,492 --> 00:18:13,726
You're completely surrounded.
468
00:18:13,760 --> 00:18:16,129
You've got
nowhere to run, bears.
469
00:18:16,163 --> 00:18:18,064
You'll never take our Craboo!
470
00:18:18,097 --> 00:18:19,832
Oh, yes, I will.
471
00:18:21,801 --> 00:18:24,237
Craboo!
472
00:18:24,271 --> 00:18:26,473
Oh, slipping.
473
00:18:26,506 --> 00:18:28,141
No!
474
00:18:28,175 --> 00:18:29,342
[ Laughs ]
475
00:18:29,376 --> 00:18:32,111
Say goodbye
to your precious crab!
476
00:18:32,145 --> 00:18:33,146
[ Grunting ]
477
00:18:33,180 --> 00:18:34,314
Aah! Get off!
478
00:18:34,347 --> 00:18:38,318
Whoa! Get -- get off!
Get off me!
479
00:18:38,351 --> 00:18:39,319
Aah!
480
00:18:39,352 --> 00:18:41,354
I'm out of here!
481
00:18:43,223 --> 00:18:44,357
Stupid parachute.
482
00:18:44,391 --> 00:18:46,125
I'm too important to die!
483
00:18:46,159 --> 00:18:47,627
[ Grunts ]
484
00:18:47,660 --> 00:18:48,761
Come on!
485
00:18:48,795 --> 00:18:51,097
Ooh! Ha!
486
00:18:51,130 --> 00:18:52,365
What? No!
487
00:18:52,399 --> 00:18:53,600
This is my parachute.
488
00:18:53,633 --> 00:18:55,635
Get your own, you stinking crab!
489
00:18:55,668 --> 00:18:56,703
[ Grunts ]
490
00:18:58,571 --> 00:19:00,540
Craboo.
491
00:19:06,646 --> 00:19:08,515
Got it!
492
00:19:10,717 --> 00:19:13,686
Aah!
493
00:19:13,720 --> 00:19:15,755
[ Explosion ]
494
00:19:21,060 --> 00:19:22,962
[ Sirens wailing in distance ]
495
00:19:22,995 --> 00:19:24,731
They'll be here soon.
We have to hurry.
496
00:19:24,764 --> 00:19:26,633
[ Sighs ] Well,
if you love something,
497
00:19:26,666 --> 00:19:28,201
you got to
let it go, I guess.
498
00:19:28,235 --> 00:19:29,536
We'll all miss you, Craboo.
499
00:19:29,569 --> 00:19:31,504
You were a heck of
a lot of fun.
500
00:19:31,538 --> 00:19:33,373
You're a good friend,
Craboo.
501
00:19:33,406 --> 00:19:36,175
I'll never forget you.
502
00:19:44,083 --> 00:19:46,419
[ Grunts ]
503
00:19:48,755 --> 00:19:50,323
Go.
504
00:19:50,357 --> 00:19:53,226
They'll be here
any second.
505
00:19:53,960 --> 00:19:55,862
[ Grunts ]
506
00:20:11,778 --> 00:20:14,481
[ Sirens wailing ]
507
00:20:21,153 --> 00:20:22,255
Secure the perimeter!
508
00:20:22,289 --> 00:20:23,790
I want this beach on lockdown.
509
00:20:23,823 --> 00:20:25,958
All right,
where's the fugitive?
510
00:20:25,992 --> 00:20:27,427
He's gone.
Gone?
511
00:20:27,460 --> 00:20:29,362
Female officer: Sir,
I think I found something.
512
00:20:29,396 --> 00:20:31,097
It looks like
some kind of starfish.
513
00:20:31,130 --> 00:20:33,366
[ Coughing ]
Hey, put me down!
514
00:20:33,400 --> 00:20:34,767
[ Coughing ]
515
00:20:34,801 --> 00:20:36,436
I've had it
with you bears.
516
00:20:36,469 --> 00:20:37,704
I demand you arrest them!
517
00:20:37,737 --> 00:20:39,038
They don't have
the fugitive.
518
00:20:39,071 --> 00:20:40,973
The trail's gone cold.
Nothing we can do.
519
00:20:41,007 --> 00:20:42,275
Oh, nothing you can do?
520
00:20:42,309 --> 00:20:43,810
You're the police!
I demand justice!
521
00:20:43,843 --> 00:20:45,478
Sir, you're being
disorderly.
522
00:20:45,512 --> 00:20:47,780
If you don't calm down,
I'm gonna have to detain you.
523
00:20:47,814 --> 00:20:50,417
Disorderly?!
I'll show you disorderly.
524
00:20:50,450 --> 00:20:53,119
[ Grunts ]
525
00:20:53,152 --> 00:20:54,287
Aah!
526
00:20:54,321 --> 00:20:56,923
Let me out of here
right now!
527
00:20:59,359 --> 00:21:02,429
All right, boys,
let's go.
528
00:21:16,843 --> 00:21:18,010
Phew.
529
00:21:18,044 --> 00:21:19,946
Well, at least we just
got community service.
530
00:21:19,979 --> 00:21:23,383
I wonder, do you know how long
it'll take to do 500 hours?
531
00:21:34,494 --> 00:21:36,496
Hey, I miss him, too.
532
00:21:36,529 --> 00:21:37,997
And who knows?
533
00:21:38,030 --> 00:21:42,134
Maybe somewhere out there,
Craboo is thinking of us.
534
00:21:42,168 --> 00:21:44,704
[ Wind whistles ]
535
00:21:46,973 --> 00:21:50,810
**
35456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
