Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,007 --> 00:01:31,008
Next group.
2
00:01:31,091 --> 00:01:33,176
Up against the wall, inmates.
3
00:01:33,260 --> 00:01:35,887
These lice ain't gonna clear out
on their own.
4
00:01:35,971 --> 00:01:36,847
Uh...
5
00:01:37,848 --> 00:01:38,724
Chrome dome.
6
00:01:41,101 --> 00:01:43,437
Next in line, let's go. Chop-chop.
7
00:01:44,021 --> 00:01:45,689
No, please. No, please. I beg you.
8
00:01:45,772 --> 00:01:49,610
I told you. I am not supposed to be here.
I am an MCC executive.
9
00:01:49,693 --> 00:01:51,361
I don't care
if you're Princess fucking Di.
10
00:01:51,445 --> 00:01:52,738
Still gotta clear your lice.
11
00:01:52,821 --> 00:01:56,033
Hey, Princess Diana is dead.
All she wanted was a normal life.
12
00:01:56,116 --> 00:01:58,493
Please, please don't do this.
Please, don't do this.
13
00:01:58,577 --> 00:02:02,623
Oh, God! Please, please.
You are making a huge mistake.
14
00:02:02,706 --> 00:02:06,835
He really is!
But I'm enjoying it so much.
15
00:02:09,546 --> 00:02:12,591
You sure it's her?
'Cause that one's forehead looks bigger.
16
00:02:12,674 --> 00:02:14,509
No, you can't look
at the forehead.
17
00:02:14,593 --> 00:02:17,179
You gotta look at the nose.
See how the nostrils match up?
18
00:02:17,262 --> 00:02:19,806
I could never date a bald chick.
19
00:02:19,890 --> 00:02:21,016
Amber Rose?
20
00:02:21,099 --> 00:02:23,435
Oh, fuck. That's right.
21
00:02:26,146 --> 00:02:29,524
Yo, G.I. Jane. Lucky day.
Warden says you're free to go.
22
00:02:30,567 --> 00:02:32,319
Might have been luckier five minutes ago.
23
00:02:32,402 --> 00:02:34,404
But she's still a menace to society!
24
00:02:34,488 --> 00:02:36,948
You are so fucking fired!
25
00:02:38,533 --> 00:02:42,204
Oh, look on the bright side, hon,
at least the lice are gone.
26
00:02:42,287 --> 00:02:43,830
Up top anyway...
27
00:02:45,874 --> 00:02:48,835
On behalf of the board
and everyone here at MCC,
28
00:02:48,919 --> 00:02:51,546
I would like to extend
our deepest apologies.
29
00:02:51,630 --> 00:02:54,966
But, if I might point out,
the silver lining here,
30
00:02:55,050 --> 00:02:58,220
it's that your unique,
first-hand experience
31
00:02:58,303 --> 00:03:02,891
will be invaluable to MCC's mission
of innovation and reform.
32
00:03:02,974 --> 00:03:07,354
Really? You think that you can buy me off
with large produce?
33
00:03:07,437 --> 00:03:08,855
And I know for a fact that
34
00:03:08,939 --> 00:03:11,983
that is a middle tier basket because
the top tier one has a dragon fruit in it.
35
00:03:12,818 --> 00:03:13,860
Bad form, Jack.
36
00:03:13,944 --> 00:03:16,988
I know
what you went through was rough...
37
00:03:17,072 --> 00:03:19,658
No, no.
I don't think you actually do.
38
00:03:19,741 --> 00:03:23,120
Not unless you were witness to a possum
giving birth in a shower drain,
39
00:03:23,203 --> 00:03:26,706
or had a mob of angry sociopaths try
to stone you to death with their shoes.
40
00:03:26,790 --> 00:03:31,962
And let's not forget my luxurious,
four-day vacation at FDC Cleveland,
41
00:03:32,045 --> 00:03:34,798
a place so shitty even the pubic lice
have opioid addictions.
42
00:03:34,881 --> 00:03:37,509
Don't women shave everything
down there now?
43
00:03:39,177 --> 00:03:40,262
Really?
44
00:03:41,263 --> 00:03:45,350
- We're working to improve conditions.
- I am sure that you are.
45
00:03:45,434 --> 00:03:47,936
In the meantime, you have two choices.
46
00:03:48,019 --> 00:03:50,856
Option one, I sell my story to the press,
47
00:03:50,939 --> 00:03:54,151
and I sue MCC for $10 million,
plus damages.
48
00:03:54,234 --> 00:03:55,527
Or option two.
49
00:03:55,610 --> 00:03:58,780
You offer me a considerable
upfront bonus for pain and suffering,
50
00:03:58,864 --> 00:04:00,532
and you fire your buddy Stan
51
00:04:00,615 --> 00:04:03,535
and you hire me as senior VP
at triple my current salary.
52
00:04:03,618 --> 00:04:06,121
Linda, please. Be reasonable.
53
00:04:06,788 --> 00:04:11,084
I think, considering the PR nightmare
that MCC is in, I am well within reason.
54
00:04:11,168 --> 00:04:12,419
The only question is,
55
00:04:12,502 --> 00:04:14,880
do you want me on the outside
pouring gasoline on this fire,
56
00:04:14,963 --> 00:04:17,674
or in here, helping you put it out?
57
00:04:25,223 --> 00:04:27,100
Keep it moving, inmate.
58
00:04:27,184 --> 00:04:29,561
You've got lunch for five more minutes.
59
00:04:30,395 --> 00:04:34,107
When you're finished,
that's your cell over there. 102.
60
00:04:43,909 --> 00:04:45,160
May I sit here?
61
00:04:45,786 --> 00:04:46,703
Please.
62
00:04:50,540 --> 00:04:54,795
I can give you the 411
on these Max psychos.
63
00:04:57,130 --> 00:04:58,673
They do that to you?
64
00:04:59,174 --> 00:05:02,052
COs.
Payback for shooting Humps.
65
00:05:02,886 --> 00:05:03,804
Shit!
66
00:05:04,763 --> 00:05:08,141
You guys, this is like in Breakfast Club.
67
00:05:08,225 --> 00:05:11,228
One kid from every group in school.
68
00:05:12,646 --> 00:05:17,192
Oh, my God. You have a toothbrush!
Sweet Jesus!
69
00:05:17,275 --> 00:05:18,360
The fuck?
70
00:05:18,443 --> 00:05:20,570
Bitches here steal
all the new girls' kits.
71
00:05:20,654 --> 00:05:23,281
We haven't washed our hair
or brushed our teeth in, like, forever.
72
00:05:23,365 --> 00:05:25,116
So they got something
against good hygiene?
73
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
No. It's like D-block initiation.
74
00:05:27,244 --> 00:05:28,662
Oh, like in a sorority.
75
00:05:28,745 --> 00:05:32,541
Only instead of playing beer pong
and getting date-raped,
76
00:05:32,624 --> 00:05:34,918
you get shivved and regular raped.
77
00:05:35,001 --> 00:05:37,587
Oh, God! It so good.
78
00:05:37,671 --> 00:05:40,590
Okay, it's bad enough you using it,
you don't gotta fuck it.
79
00:05:41,174 --> 00:05:45,053
You try having morning sickness all day
and not being able to brush.
80
00:05:45,136 --> 00:05:48,848
My teeth are rotting
like that bulimic girl from the library.
81
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
With all that puking,
you'd at least think she'd be skinny.
82
00:05:52,102 --> 00:05:54,271
Dude, you got puke teeth
all over my brush?
83
00:05:54,354 --> 00:05:57,190
I still can't believe they let you fuck
in the visitation room.
84
00:05:57,274 --> 00:06:00,235
It was by the vending machines.
I was very discreet.
85
00:06:00,318 --> 00:06:02,821
Okay. Knocked up and a bag of chips.
86
00:06:06,408 --> 00:06:10,662
You think I don't notice you cookies?
'Cause believe me, I do.
87
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
Daddy's got eyes everywhere.
88
00:06:16,209 --> 00:06:18,712
I didn't even get to clean my tongue.
89
00:06:18,795 --> 00:06:21,214
That little bitch
runs the toothbrush game here?
90
00:06:21,298 --> 00:06:24,551
No, they work for Barbara.
She's a D-block boss.
91
00:06:24,634 --> 00:06:28,763
- Ain't no gangsters named Barbara.
- Shh! I wouldn't say that too loud.
92
00:06:28,847 --> 00:06:31,766
The last girl that crossed her
got hot Milky Way thrown in her face.
93
00:06:31,850 --> 00:06:34,477
- That shit sticks and burns.
- I like Milky Way.
94
00:06:34,561 --> 00:06:37,731
Not burning hot in my face,
but room temperature, in my mouth.
95
00:06:37,814 --> 00:06:39,858
So that's it?
We part of Barbara's gang now?
96
00:06:39,941 --> 00:06:44,029
If it makes you feel any better,
I heard C-block boss is even worse.
97
00:06:44,112 --> 00:06:47,157
The only good way out
is gettin' moved to Florida.
98
00:06:47,240 --> 00:06:51,661
Technically, it's B block.
Neutral territory.
99
00:06:51,745 --> 00:06:54,623
Okay, so how we get in?
100
00:06:54,706 --> 00:06:57,584
We don't. Florida don't let
normal people like us in.
101
00:06:58,168 --> 00:07:00,879
Only, grannies, trannies and loonies.
102
00:07:02,172 --> 00:07:05,342
Well, don't look at me. I might be crazy,
but I'm not Florida crazy.
103
00:07:05,425 --> 00:07:08,762
Well, like it or not, we D block now.
104
00:07:12,432 --> 00:07:14,309
Look at you.
105
00:07:14,392 --> 00:07:16,937
Jesus, has it been that long?
106
00:07:17,020 --> 00:07:18,229
Yes.
107
00:07:18,313 --> 00:07:21,691
This is my colleague, Ms. Goldstein.
She'll be handing your case for the firm.
108
00:07:21,775 --> 00:07:23,568
Hi. Please call me Michelle.
109
00:07:23,652 --> 00:07:25,278
It's good to see you again, kid.
110
00:07:25,362 --> 00:07:27,072
- Hmm. Okay. Uh...
- All right.
111
00:07:27,697 --> 00:07:32,077
It's not the daddy-daughter dance.
Yeah. I'm just here for the lawyering.
112
00:07:32,160 --> 00:07:35,580
Maybe if you'd taken me up on that
five years ago,
113
00:07:35,664 --> 00:07:38,416
you wouldn't be here
in the first place, right?
114
00:07:38,500 --> 00:07:40,794
Maybe if you hadn't left,
I wouldn't have turned to heroin.
115
00:07:40,877 --> 00:07:42,003
But I guess we'll never know.
116
00:07:43,129 --> 00:07:46,800
See, the kid's got my sense of humor
with Orphan Annie's face.
117
00:07:47,467 --> 00:07:50,387
You remember, Nick, you used
to drive us crazy with those songs?
118
00:07:50,470 --> 00:07:53,014
Yeah. I thought
maybe if I sang loud enough
119
00:07:53,098 --> 00:07:55,642
that my real parents
might just turn up and rescue me.
120
00:07:55,725 --> 00:07:56,935
I hate to be a buzzkill,
121
00:07:57,018 --> 00:08:00,480
but I think we should really dive
into your possible charges.
122
00:08:00,563 --> 00:08:01,898
Now based on recent precedent,
123
00:08:01,982 --> 00:08:04,192
the US Attorney's office
isn't gonna have much trouble
124
00:08:04,275 --> 00:08:06,486
indicting all of you on riot charges.
125
00:08:06,569 --> 00:08:10,991
I had no idea what the hell was going on.
I was just along for the ride.
126
00:08:11,074 --> 00:08:12,200
Good to know.
127
00:08:12,283 --> 00:08:15,662
Because our defense will likely hinge
on the government's inability to prove
128
00:08:15,745 --> 00:08:19,499
that you had knowledge that your actions
would be in furtherance of vandalism,
129
00:08:19,582 --> 00:08:23,795
injury to property, or unlawful assembly
within a federal prison.
130
00:08:23,878 --> 00:08:25,672
Told you she was good, didn't I?
131
00:08:29,175 --> 00:08:31,177
Oh. Uh...
132
00:08:31,302 --> 00:08:33,596
It's terrific.
133
00:08:33,680 --> 00:08:34,597
Uh...
134
00:08:34,681 --> 00:08:38,435
Well, I mean, just like my piano teacher,
and the French tutor.
135
00:08:39,185 --> 00:08:42,814
You know, I've always been curious,
uh, does the hourly rate...
136
00:08:42,897 --> 00:08:47,902
Does it go up or down when the hired help
doubles as your side piece?
137
00:08:47,986 --> 00:08:51,865
Michelle happens to be one of the best
criminal litigators in New York.
138
00:08:51,948 --> 00:08:54,617
So she's not pro-ing your bono?
139
00:08:54,701 --> 00:08:55,785
Watch your mouth!
140
00:08:55,869 --> 00:08:57,704
Your father and I are engaged.
141
00:08:59,122 --> 00:09:03,585
We're getting married in November.
We also have two children together.
142
00:09:03,668 --> 00:09:07,088
Sammi's five and, uh,
Atticus just turned three.
143
00:09:09,382 --> 00:09:13,470
Nicky, I wanted to say something about it
over the phone,
144
00:09:13,553 --> 00:09:15,972
but I thought you would, you know...
145
00:09:16,056 --> 00:09:18,600
You know what? You know what?
You know what?
146
00:09:19,225 --> 00:09:22,896
I was wrong. Okay?
This whole thing? Big mistake.
147
00:09:23,688 --> 00:09:26,483
Les, thank you for stopping by.
148
00:09:26,566 --> 00:09:28,526
Michelle, no hard feelings.
149
00:09:28,610 --> 00:09:32,322
I'm sure you're a great lawyer,
and you have a wonderful vocabulary,
150
00:09:32,405 --> 00:09:35,784
and you're going to make
an excellent trophy wife.
151
00:09:36,951 --> 00:09:39,412
You...
152
00:09:39,496 --> 00:09:41,456
Okay, guard! I'm done here.
153
00:09:41,539 --> 00:09:44,876
Kid, don't get bogged down by old baggage.
154
00:09:44,959 --> 00:09:46,836
You're in real deep shit.
155
00:09:46,920 --> 00:09:49,964
Nicky, you need good representation.
156
00:09:54,886 --> 00:09:59,724
Take it slow out there, Berlin.
We don't need any more injuries.
157
00:10:00,558 --> 00:10:01,434
Pass.
158
00:10:03,394 --> 00:10:04,312
Pass.
159
00:10:05,814 --> 00:10:08,983
If I weren't so happy to see you,
I'd kill you myself.
160
00:10:09,067 --> 00:10:10,485
What the hell were you thinking?
161
00:10:10,568 --> 00:10:12,237
It's complicated.
162
00:10:12,320 --> 00:10:15,865
Our affection for Roman Polanski films
is complicated.
163
00:10:15,949 --> 00:10:17,700
Suicide is for cowards.
164
00:10:17,784 --> 00:10:19,828
You don't understand, Red.
165
00:10:19,911 --> 00:10:23,248
I got history in this place.
166
00:10:23,331 --> 00:10:27,919
There's people here spent three decades
waitin' to take a crack at me.
167
00:10:28,002 --> 00:10:30,880
Since when is Frieda Berlin afraid?
168
00:10:30,964 --> 00:10:34,509
It's not fear, it's pragmatism.
169
00:10:34,592 --> 00:10:36,386
Like my daddy always said,
170
00:10:36,469 --> 00:10:38,429
"The cyanide pill won't work
171
00:10:38,513 --> 00:10:41,891
unless you take it before the commies
bust in your door."
172
00:10:41,975 --> 00:10:46,020
Well, the commie is right here
and I'm telling you to keep fighting.
173
00:10:46,563 --> 00:10:48,648
- Oh, shit. Frieda! Are you okay?
- Shit.
174
00:10:49,607 --> 00:10:52,777
I got it. I got it. It's okay.
She's fine. It's okay.
175
00:10:52,861 --> 00:10:54,445
Did you hurt yourself?
176
00:10:54,529 --> 00:10:57,448
I'm fine. Just stiff is all.
177
00:10:57,532 --> 00:11:00,618
Bullshit. I see what you're up to.
You put that back right now.
178
00:11:00,702 --> 00:11:02,203
Leave me alone, Red.
179
00:11:02,287 --> 00:11:05,665
I am not going to stand by and watch you
do this to yourself. Or to me.
180
00:11:05,748 --> 00:11:08,418
You have problems here,
you find a creative solution,
181
00:11:08,501 --> 00:11:11,004
like you've done for the past 30 years.
182
00:11:11,087 --> 00:11:12,589
It's different this time.
183
00:11:12,672 --> 00:11:15,425
Or maybe you're not trying hard enough.
184
00:11:26,144 --> 00:11:27,228
Hey, Frieda...
185
00:11:28,897 --> 00:11:33,067
your dad's hot and all,
but I got other plans.
186
00:11:33,151 --> 00:11:35,153
Hope you don't mind.
187
00:11:35,987 --> 00:11:37,822
Now that is human perfection.
188
00:11:38,615 --> 00:11:39,824
Right, Frieda?
189
00:11:41,242 --> 00:11:42,118
Sure.
190
00:11:53,338 --> 00:11:56,049
What the hell? I paid less than that
for four last time.
191
00:11:56,132 --> 00:11:58,092
You got a problem with my prices?
192
00:11:58,176 --> 00:12:00,386
No, we're good. Right, Tyler? Come on.
193
00:12:00,470 --> 00:12:01,888
This some bullshit, man.
194
00:12:02,931 --> 00:12:06,726
Hey, Carol, maybe you ought to go back
to dealing in the showers.
195
00:12:06,809 --> 00:12:10,855
You kidding? Finding your hidey-hole is
the best thing that ever happened to me.
196
00:12:11,439 --> 00:12:14,150
The shower steam
made my hair look like shit.
197
00:12:14,233 --> 00:12:17,278
Now come on,
let's look at the rest of today's haul.
198
00:12:22,659 --> 00:12:25,286
Damn, Frieda! We're killing it!
199
00:12:25,370 --> 00:12:28,373
Oh! And you know I have a sweet tooth.
200
00:12:28,456 --> 00:12:29,958
Just one.
201
00:12:30,541 --> 00:12:33,753
- Oh! How much for a jawbreaker?
- They're not for sale.
202
00:12:33,836 --> 00:12:37,048
But you got so many.
I like watching the colors change.
203
00:12:38,257 --> 00:12:39,717
Do you now?
204
00:12:40,760 --> 00:12:43,096
Well, come on in. Come on in.
205
00:12:51,604 --> 00:12:53,439
Do I look like Willy Fucking Wonka to you?
206
00:12:53,523 --> 00:12:54,691
No, ma'am.
207
00:12:54,774 --> 00:12:56,234
This place look like a candy store?
208
00:12:58,111 --> 00:13:00,029
- Ow.
- Frieda, hold her hair for me.
209
00:13:02,865 --> 00:13:03,783
Ow!
210
00:13:03,866 --> 00:13:05,493
Now open your fucking mouth
211
00:13:05,576 --> 00:13:09,414
before I shove this so far down
your goddamn throat you give birth to it.
212
00:13:11,958 --> 00:13:14,252
Go on. Start sucking.
213
00:13:17,964 --> 00:13:20,466
Jesus, Carol! You're such a little psycho!
214
00:13:20,550 --> 00:13:23,886
Bad enough you're stealing my customers,
you don't gotta go kill 'em too.
215
00:13:24,512 --> 00:13:26,431
Yeah, you better fuckin' run, Greeley!
216
00:13:26,514 --> 00:13:28,349
Sorry ladies, shop's closed.
217
00:13:28,433 --> 00:13:30,518
Piss off, Flunky.
I'm here to see my sister.
218
00:13:30,601 --> 00:13:34,063
Didn't anyone tell you?
Family reunion's been canceled this year.
219
00:13:34,147 --> 00:13:36,816
It's funny,
because Mom's coming to visit me later,
220
00:13:36,899 --> 00:13:40,069
just like she did last week
and the week before.
221
00:13:40,153 --> 00:13:42,405
She doesn't send her love, by the way.
222
00:13:43,823 --> 00:13:45,074
What do you want, Barbie?
223
00:13:45,158 --> 00:13:47,869
I mean, besides an ass
that don't look like a pizza box?
224
00:13:47,952 --> 00:13:51,789
I want you and Gnarly Davidson
to step off my H game.
225
00:13:51,873 --> 00:13:55,168
Sorry, sis, but you ain't
the boss of me no more.
226
00:13:55,251 --> 00:13:58,129
We had a deal, Care.
D block gets smack and weed.
227
00:13:58,212 --> 00:14:00,214
Cunt block gets rock and pills.
228
00:14:03,301 --> 00:14:06,262
Look at yourself, Carol. You're a child.
229
00:14:06,345 --> 00:14:09,057
Amateur like you
got no business selling horse.
230
00:14:09,140 --> 00:14:12,018
You'd be better off dealing ex-lax
to the biddies in Florida.
231
00:14:13,978 --> 00:14:16,272
Frieda, you gonna sit there
with your thumb up your butt
232
00:14:16,356 --> 00:14:18,066
or you gonna do something about this?
233
00:14:18,149 --> 00:14:21,235
All right, ladies,
it's time for you gals to move it along.
234
00:14:21,319 --> 00:14:22,445
Okay.
235
00:14:30,536 --> 00:14:32,246
Come on, Frieda.
236
00:14:32,955 --> 00:14:34,540
You and me got some beef to look at.
237
00:14:35,166 --> 00:14:39,045
Oh, my God! Ah. Oh, God.
I love a man with a big bush.
238
00:14:39,128 --> 00:14:42,215
Oh, God, look at that little dickie-doo.
239
00:14:42,298 --> 00:14:45,009
He's all alone in the forest.
240
00:14:48,846 --> 00:14:50,932
And how are tensions
between C and D block?
241
00:14:51,015 --> 00:14:52,141
'Cause last time I was here,
242
00:14:52,225 --> 00:14:55,353
we were losing fingers
faster than a Romanian leper colony.
243
00:14:55,436 --> 00:14:57,355
Gang activity's down to a low simmer.
244
00:14:57,438 --> 00:15:00,316
Just some stabbings,
couple of missing toes...
245
00:15:01,567 --> 00:15:02,944
What ya playing for, Carol?
246
00:15:03,694 --> 00:15:07,031
Oh, you know, gambling's illegal.
We just play for braggin' rights.
247
00:15:07,115 --> 00:15:10,618
Of course. The love of the game.
You staying out of trouble?
248
00:15:11,452 --> 00:15:12,370
Always.
249
00:15:12,829 --> 00:15:15,706
You got any idea how long the FBI's
gonna be using our break room?
250
00:15:15,790 --> 00:15:18,251
- I got yogurts in that fridge.
- Expiration dates are bullshit.
251
00:15:18,334 --> 00:15:19,377
You've been missed.
252
00:15:19,460 --> 00:15:21,421
Also bullshit. But I'll take it.
253
00:15:21,504 --> 00:15:23,256
At least there was never a riot
on my watch.
254
00:15:23,339 --> 00:15:25,591
Keep the gangs in check,
keep your guys in check,
255
00:15:25,675 --> 00:15:28,177
and don't bother me
unless there's a death.
256
00:15:28,261 --> 00:15:29,762
What about MCC protocols?
257
00:15:29,846 --> 00:15:33,307
Listen, the best thing you can do
is think of yourself as a hotel maid.
258
00:15:33,391 --> 00:15:36,727
No rearranging the furniture
and no asking questions,
259
00:15:36,811 --> 00:15:40,440
no matter what kind of freaky shit
you find on the nightstand. Got it?
260
00:15:40,523 --> 00:15:44,068
From here on in, surface cleaning only.
261
00:15:45,153 --> 00:15:47,613
Now you gonna tip me bigger
if I look sexy in my uniform?
262
00:15:47,697 --> 00:15:49,073
Analogy's over, Ricky.
263
00:15:49,782 --> 00:15:51,701
What more do you people need?
264
00:15:52,493 --> 00:15:55,746
You've seen the video of him torturing us.
265
00:15:55,830 --> 00:16:00,042
That monster should be prosecuted
to the full extent of the law.
266
00:16:00,126 --> 00:16:03,671
So, it would be fair to say
you hated CO Piscatella?
267
00:16:05,465 --> 00:16:07,592
Look at what he did to me!
268
00:16:08,551 --> 00:16:12,847
I'm like a doll that's been wrecked
by a demented child.
269
00:16:12,930 --> 00:16:14,515
He should rot in hell.
270
00:16:14,599 --> 00:16:16,851
Then you admit
to wanting CO Piscatella dead?
271
00:16:16,934 --> 00:16:19,604
Why? You have a connection to Make-A-Wish?
272
00:16:19,687 --> 00:16:21,272
We'll do you one better.
273
00:16:27,028 --> 00:16:28,988
You're kidding.
274
00:16:34,744 --> 00:16:40,416
Wait. You think I have
something to do with this?
275
00:16:40,500 --> 00:16:42,919
That would be the logical conclusion,
276
00:16:43,002 --> 00:16:46,839
seeing as how Piscatella's body was found
in the same place we found you.
277
00:16:46,923 --> 00:16:50,843
And you sure do seem
to have plenty of motive.
278
00:16:53,888 --> 00:16:58,309
One rolling cart for Hayes,
and a mop for Gonzales.
279
00:16:58,392 --> 00:17:00,478
Cops come down on me
if this shit goes missing
280
00:17:00,561 --> 00:17:03,231
so try and keep your noses
as clean as the floors, okay?
281
00:17:03,314 --> 00:17:06,943
Let's pick up the pace.
C block's getting filthier by the second.
282
00:17:07,026 --> 00:17:09,278
Why we gotta mop enemy territory?
283
00:17:09,362 --> 00:17:12,073
Guess they're too good
to clean their own shit.
284
00:17:12,156 --> 00:17:14,700
Think it'd be wise
to keep your mouth shut, Diaz.
285
00:17:15,284 --> 00:17:16,953
Anyone else have a question?
286
00:17:17,745 --> 00:17:19,622
- Mmm-mmm.
- No, sir.
287
00:17:22,458 --> 00:17:23,793
Let's hit it.
288
00:17:28,673 --> 00:17:31,133
This place is way too serious.
289
00:17:31,217 --> 00:17:33,719
If we get jumped, we use these as weapons.
290
00:17:35,054 --> 00:17:38,641
You don't think that they would hurt
a pregnant lady, do you?
291
00:17:38,724 --> 00:17:41,018
Sir? Sir?
292
00:17:41,102 --> 00:17:42,895
You know she's a girl, right?
293
00:17:42,979 --> 00:17:44,647
Hey, right. Um...
294
00:17:44,730 --> 00:17:47,108
Miss? Ms. Daddy?
295
00:17:47,191 --> 00:17:51,988
I know I'm not showing yet,
but I am indeed with child.
296
00:17:52,071 --> 00:17:55,408
Jesus. You cookies ever stop whining?
297
00:17:58,369 --> 00:18:02,290
I'd never put my D girls in danger.
Especially not ones so pretty.
298
00:18:02,373 --> 00:18:06,210
Yeah, I'm gonna look real good
when my face turns black-and-blue.
299
00:18:06,294 --> 00:18:08,379
Bruised fruit tastes the sweetest.
300
00:18:09,255 --> 00:18:11,549
Hey, Duarte, list.
301
00:18:26,480 --> 00:18:30,568
I can walk on my own now. Really.
302
00:18:30,651 --> 00:18:33,070
My legs feel much stronger.
303
00:18:33,154 --> 00:18:34,822
If you say so.
304
00:18:38,367 --> 00:18:41,495
Dagnabbit, Berlin!
I knew this would happen.
305
00:18:41,579 --> 00:18:44,582
- You hurt anything?
- Oh, just my ego.
306
00:18:44,665 --> 00:18:48,961
I guess
I can't do anything right anymore.
307
00:18:50,630 --> 00:18:54,050
You know, that negative attitude
is not helping your depression.
308
00:18:59,639 --> 00:19:01,223
According to scientific studies,
309
00:19:01,307 --> 00:19:04,644
the best thing you can do
to improve your mood
310
00:19:04,727 --> 00:19:08,022
is write lists of all the things
you're grateful for.
311
00:19:08,856 --> 00:19:11,233
I don't have paper or a pen.
312
00:19:12,360 --> 00:19:13,235
For what?
313
00:19:14,737 --> 00:19:16,947
For the gratitude list.
314
00:19:17,948 --> 00:19:19,659
I'd like to try it.
315
00:19:22,912 --> 00:19:23,829
All right.
316
00:19:24,580 --> 00:19:28,459
What you should be grateful for is
the fact that I'm letting you borrow this.
317
00:19:29,210 --> 00:19:31,754
Don't even think about
trying to kill yourself.
318
00:19:31,837 --> 00:19:33,964
This is a felt-tip, it won't work, got it?
319
00:19:34,882 --> 00:19:36,509
Scout's honor.
320
00:20:02,243 --> 00:20:07,206
They think we killed Piscatella.
I need to warn the girls.
321
00:20:11,502 --> 00:20:12,795
Yo, Aunt Jemima,
322
00:20:12,878 --> 00:20:14,964
chill the fuck out or those COs
will be up our asses
323
00:20:15,047 --> 00:20:17,091
faster than Mikey O'Brien's pinky finger.
324
00:20:28,686 --> 00:20:30,521
What the hell is she doing?
325
00:20:30,604 --> 00:20:35,025
Piscatella is dead.
326
00:20:36,819 --> 00:20:38,404
Oh, Red is really losing it.
327
00:20:47,913 --> 00:20:49,165
First word?
328
00:20:52,543 --> 00:20:54,879
- Get up. Move.
- All right.
329
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
Cross.
330
00:21:06,432 --> 00:21:07,349
Cock.
331
00:21:07,433 --> 00:21:10,227
Penis? Penis. Peeing?
332
00:21:10,311 --> 00:21:13,022
Pee? The first syllable is "P."
333
00:21:18,068 --> 00:21:22,698
- Driving? Car crash? DUI?
- Shut up. You're distracting me.
334
00:21:22,782 --> 00:21:25,785
What you should do is
let me help you 'cause you suck at this,
335
00:21:25,868 --> 00:21:28,454
and I'm pretty much
a charades savant, so...
336
00:21:30,831 --> 00:21:32,291
Piss?
337
00:21:34,210 --> 00:21:36,212
Car...
338
00:21:36,295 --> 00:21:39,590
Peeing? Urination? Urination drive?
339
00:21:39,673 --> 00:21:41,258
Driving Miss Daisy.
340
00:21:41,342 --> 00:21:43,886
Damn. How do you do that every time?
341
00:21:48,891 --> 00:21:52,394
"Giant killed. Cops framing us."
342
00:21:52,770 --> 00:21:53,854
Hmm.
343
00:22:01,737 --> 00:22:02,905
Shit.
344
00:22:06,283 --> 00:22:09,119
Oh! Oh, Burt! Oh, God!
345
00:22:09,203 --> 00:22:12,164
Burt is the least of our problems.
The stash is gone.
346
00:22:12,873 --> 00:22:17,795
Oh, God. I swear, I will kill
that flat-ass bitch with my bare hands.
347
00:22:22,299 --> 00:22:23,926
Carol, calm down.
348
00:22:24,009 --> 00:22:26,720
Last sister you whacked
landed your ass in here.
349
00:22:26,804 --> 00:22:29,306
How many times do I have to tell you
Barbie's the one who did it?
350
00:22:29,390 --> 00:22:30,933
I just brought Debbie to the lake.
351
00:22:31,016 --> 00:22:32,309
- We need to be strategic.
- No.
352
00:22:32,393 --> 00:22:35,479
What we need to do is
to teach those D-block bitches a lesson.
353
00:22:35,563 --> 00:22:37,898
- Show them they can't fuck with us.
- Agreed.
354
00:22:37,982 --> 00:22:40,985
But shoot a deer in the gut,
you wind up chasing it down for days.
355
00:22:41,068 --> 00:22:44,446
Shoot it in the heart,
you're eating venison by dinner.
356
00:22:50,661 --> 00:22:52,830
Frieda, meeting you
was the luckiest day I had
357
00:22:52,913 --> 00:22:57,376
since I found that $50 bill
on the bathroom floor of Dairy Queen.
358
00:23:22,776 --> 00:23:26,322
Damn. Look at this place.
359
00:23:26,864 --> 00:23:28,824
They got TV?
360
00:23:28,907 --> 00:23:32,328
Shit. It's like we in the VIP section
at the club.
361
00:23:32,786 --> 00:23:35,289
That's 'cause the C-block birds
got all the good jobs
362
00:23:35,372 --> 00:23:37,333
wrapping cheese for Grace Grocers.
363
00:23:37,916 --> 00:23:39,960
So they sit here feeding their faces
364
00:23:40,044 --> 00:23:42,838
while we wipe their floors
for 12 cents an hour
365
00:23:42,921 --> 00:23:45,007
just 'cause we're stuck in D block?
366
00:23:45,090 --> 00:23:48,093
Mmm-hmm. It's called economic segregation.
367
00:23:48,177 --> 00:23:50,679
We live on the wrong side of the tracks.
368
00:23:55,643 --> 00:23:57,227
Watch your back, Flaca.
369
00:23:57,311 --> 00:24:00,022
- Do I know you?
- No, but we know you.
370
00:24:00,105 --> 00:24:02,608
- You're the chick from YouTube, right?
- You saw that?
371
00:24:02,691 --> 00:24:06,904
- We love your shit. Big fans.
- No, I liked the other one better.
372
00:24:06,987 --> 00:24:09,156
Not me. I find you more relatable.
373
00:24:10,699 --> 00:24:12,534
Too bad your stuck
with the douche-block trash.
374
00:24:12,618 --> 00:24:14,870
Gonna make life here a whole lot harder.
375
00:24:19,708 --> 00:24:22,753
- Looks like you missed a spot.
- I'm so sorry.
376
00:24:22,836 --> 00:24:24,838
And they call themselves fans.
377
00:24:24,922 --> 00:24:28,175
Seriously, that's, like, one full month
of contour powder.
378
00:24:28,258 --> 00:24:30,511
Hey, guys, check it out.
379
00:24:31,887 --> 00:24:34,348
A shower kit...
380
00:24:38,185 --> 00:24:41,772
Well, don't look at me.
Unless you want me to puke on her.
381
00:24:41,855 --> 00:24:43,607
Tattoo artist beat you to it.
382
00:24:43,691 --> 00:24:48,612
Oh, I say we send the famous one.
Girl's probably president of her fan club.
383
00:24:48,696 --> 00:24:51,240
My fans know less is more.
384
00:24:52,408 --> 00:24:55,494
Better idea, we borrow one from Mendoza.
385
00:25:04,002 --> 00:25:06,171
Oh, Jesus!
386
00:25:45,836 --> 00:25:49,631
Oh, shit. They're taking Frieda
for questioning.
387
00:25:49,715 --> 00:25:50,799
I'm too late.
388
00:25:50,883 --> 00:25:53,886
It's your own fault
for not using my help with Charades.
389
00:25:53,969 --> 00:25:57,639
Everyone knows you don't use "car"
when you wanna say "ca."
390
00:25:57,723 --> 00:26:00,559
This is not good at all.
Frieda doesn't have the information.
391
00:26:00,642 --> 00:26:03,145
She won't know how to defend herself.
392
00:26:03,228 --> 00:26:06,398
Well, if you want help
getting the message out,
393
00:26:06,482 --> 00:26:08,609
the offer's still on the...
394
00:26:10,778 --> 00:26:14,448
I refuse to take help from a girl
whose greatest claim to fame
395
00:26:14,531 --> 00:26:16,867
is blowing a lesser Wahlberg.
396
00:26:18,118 --> 00:26:22,956
Well, unless that fur-fringed crystal ball
of yours can send psychic messages,
397
00:26:23,040 --> 00:26:24,625
I don't think you got much of a choice.
398
00:26:25,209 --> 00:26:29,755
And everybody in my neighborhood,
guys and girls, has blown a Wahlberg.
399
00:26:29,838 --> 00:26:32,591
Not a big deal. There's a lot of 'em.
400
00:26:44,686 --> 00:26:48,190
- What you doing here?
- Cleaning up after your happy hour.
401
00:26:49,691 --> 00:26:51,151
Your mom knows you took a plea?
402
00:26:51,235 --> 00:26:54,196
Look, I don't need
any guilt trips from you, okay?
403
00:26:55,113 --> 00:26:58,867
You think I don't feel bad enough?
I can't sleep at night. Everything hurts.
404
00:26:58,951 --> 00:27:04,331
When I finally manage to close my eyes,
all I can see is his fucking droopy face.
405
00:27:04,414 --> 00:27:07,209
- I know you didn't mean for him to...
- That doesn't matter right now.
406
00:27:07,292 --> 00:27:10,212
The only reason I came up here is
'cause I need to ask you for a favor.
407
00:27:11,672 --> 00:27:15,300
- We lost all our shower stuff to the...
- Step away from the door, Mendoza.
408
00:27:15,384 --> 00:27:19,054
Carol doesn't take kindly
to fraternizing with the help.
409
00:27:24,351 --> 00:27:28,105
And, bitch, don't you even think
about stealing my brown Pantene.
410
00:27:28,188 --> 00:27:29,898
That shit's getting discontinued.
411
00:27:39,116 --> 00:27:41,159
Piscatella was killed in the pool.
412
00:27:41,243 --> 00:27:44,872
- You mind saying that again?
- Seriously, Creech? It's one sentence.
413
00:27:44,955 --> 00:27:47,249
Girl, you know how much paint
I huffed in middle school?
414
00:27:47,332 --> 00:27:52,921
That guard, Piscatella...
Tell them he was killed in the pool.
415
00:28:01,597 --> 00:28:03,181
Piscatella was killed in the pool.
416
00:28:08,312 --> 00:28:10,731
They say Piscatella got killed
in the pool.
417
00:28:13,025 --> 00:28:14,776
For real? Piscatella's dead?
418
00:28:15,444 --> 00:28:19,573
Why so sad, Curly Sue? Guard dies,
you should throw a fucking party.
419
00:28:19,656 --> 00:28:24,494
Yeah, uh, I'll wait to order the cake
until after I don't go down for murder.
420
00:28:27,539 --> 00:28:29,583
Hey. Excuse me.
421
00:28:29,666 --> 00:28:33,170
Yes, I'm sorry to bother you,
I really need to talk to my lawyer.
422
00:28:33,253 --> 00:28:34,671
So he drowned?
423
00:28:34,755 --> 00:28:36,798
No dipstick, the pool was empty.
424
00:28:36,882 --> 00:28:38,425
Wait, which guard was it again?
425
00:28:38,508 --> 00:28:43,055
I told you. The one that used
to work here. Big guy. Super tall.
426
00:28:43,138 --> 00:28:44,890
Right, right. Got it.
427
00:28:47,559 --> 00:28:49,436
Great. Ebony.
428
00:28:51,980 --> 00:28:54,608
Not you, Baby Killer. The other one.
429
00:28:54,691 --> 00:28:56,443
Please, I am so bored.
430
00:28:56,526 --> 00:28:59,780
I already read this one.
It's more character-driven than plotty,
431
00:28:59,863 --> 00:29:01,198
but it's intensely well observed.
432
00:29:01,281 --> 00:29:03,075
I appreciate the two-cent review,
433
00:29:03,158 --> 00:29:06,370
but listen, your buddy across the way
thought you might like to read it again.
434
00:29:06,453 --> 00:29:08,121
You hear me?
435
00:29:08,205 --> 00:29:09,539
What else did she say?
436
00:29:09,623 --> 00:29:12,459
Deitland, please, throw me a bone.
I'll take anything.
437
00:29:12,542 --> 00:29:14,336
Even the Bill O'Reilly book.
438
00:29:15,921 --> 00:29:19,383
- Red is trying to send a message.
- Try page 69.
439
00:29:19,466 --> 00:29:22,261
They're always putting it there.
Think they're being so tricky.
440
00:29:22,344 --> 00:29:23,637
Lame.
441
00:29:26,390 --> 00:29:28,725
Holy shit. You're right.
442
00:29:29,685 --> 00:29:35,941
"Tall one killed in pool."
443
00:29:39,069 --> 00:29:43,657
Tall... one?
444
00:29:43,740 --> 00:29:45,742
Does she mean Alex?
445
00:30:04,011 --> 00:30:09,099
Damn. I should've grabbed that Pantene
when I had the chance. Stupid.
446
00:30:09,182 --> 00:30:12,102
The stupid part is that
we have to steal it in the first place.
447
00:30:13,437 --> 00:30:15,939
Hey, hey, hey. One of Flaca's fangirls,
448
00:30:16,023 --> 00:30:18,942
she doesn't have
her shower caddie thing with her.
449
00:30:23,280 --> 00:30:25,991
Screw this. I'm goin' in.
450
00:30:26,074 --> 00:30:26,992
Yes!
451
00:30:27,075 --> 00:30:29,161
I'm going with you.
Not to brag or nothing,
452
00:30:29,244 --> 00:30:33,373
but I once walked outta Toys "R" Us
with 14 Bratz dolls in my pants.
453
00:30:33,457 --> 00:30:36,335
Oh, yeah.
Bootylicious, just stand lookout.
454
00:30:36,418 --> 00:30:40,255
Spewy McChunks,
you gotta make a distraction.
455
00:30:40,339 --> 00:30:42,591
Oh, no.
I don't think I have anything left.
456
00:30:43,800 --> 00:30:45,844
- So fake it.
- All right!
457
00:30:46,762 --> 00:30:50,057
- Yo, Daya, come closer.
- I'm not done cleaning this area.
458
00:30:50,140 --> 00:30:52,851
Well, my area is as ripe
as the stanky cheese...
459
00:30:53,602 --> 00:30:57,064
so all hands on deck! Come on.
460
00:30:59,107 --> 00:30:59,941
Oh!
461
00:31:00,025 --> 00:31:04,029
Oh, mercy me. Oh! When will it end?
462
00:31:10,452 --> 00:31:13,497
There, there. You'll be okay.
463
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
Uh-oh.
464
00:31:16,958 --> 00:31:18,335
Gotta go get that.
465
00:31:25,801 --> 00:31:27,260
Yay!
466
00:31:40,524 --> 00:31:42,526
You're sure Nicky got the message?
467
00:31:42,609 --> 00:31:47,531
Trust me. When it comes to this place,
I'm fucking hi-speed digital broadband.
468
00:31:47,614 --> 00:31:50,033
Overpriced with shitty customer service.
469
00:31:50,117 --> 00:31:52,702
I don't remember charging you anything.
470
00:31:52,786 --> 00:31:54,704
I know how people like you work.
471
00:31:55,288 --> 00:31:57,457
You'll come
to collect your debt eventually.
472
00:31:57,541 --> 00:32:00,794
Lighten up, Chucky. I'm on your team now.
473
00:32:00,877 --> 00:32:04,714
Here, I'll even send some good vibes
their way.
474
00:32:04,798 --> 00:32:07,717
- Don't waste your time.
- Beats doing nothing.
475
00:32:08,718 --> 00:32:12,097
'Specially if your crew gets in front
of those big, scary Feds
476
00:32:12,180 --> 00:32:15,350
and decides to serve you up
like Easter supper.
477
00:32:15,434 --> 00:32:18,687
I were you,
I'd get my butt in there, ASAP...
478
00:32:19,479 --> 00:32:21,064
turn on them first.
479
00:32:23,775 --> 00:32:25,110
You don't know my girls.
480
00:32:26,445 --> 00:32:29,448
I like to think
I'm a pretty good judge of character.
481
00:32:30,198 --> 00:32:32,826
But I guess we'll wait and see.
482
00:32:34,035 --> 00:32:38,248
They show up here again,
you know they got your back.
483
00:32:41,293 --> 00:32:42,961
But if they don't...
484
00:32:47,090 --> 00:32:50,469
Sorry, I've forgotten the question.
485
00:32:50,552 --> 00:32:55,348
You were explaining why your prints were
on the weapon that killed CO Piscatella.
486
00:32:55,432 --> 00:32:59,728
That's easy. Because I moved it.
I didn't want anyone getting hurt.
487
00:32:59,811 --> 00:33:03,148
You can't really be Annie Oakley
with the shakes.
488
00:33:04,483 --> 00:33:05,817
Nicky Nichols.
489
00:33:05,901 --> 00:33:08,820
I wasn't told
you'd have representation present.
490
00:33:08,904 --> 00:33:12,782
Yeah. I was having trouble, uh,
pulling the trigger on my legal team.
491
00:33:13,742 --> 00:33:16,161
Not that I literally pulled any triggers.
492
00:33:17,370 --> 00:33:20,040
My client had nothing to do
with the violence in the riot,
493
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
nor was she involved in organizing it.
494
00:33:22,042 --> 00:33:27,255
That's interesting. Because I have
testimony of over 30 inmates
495
00:33:27,339 --> 00:33:30,842
claiming they saw Ms. Nichols
break into the prison pharmacy
496
00:33:30,926 --> 00:33:34,930
and distribute thousands of dollars' worth
of prescription medications.
497
00:33:35,931 --> 00:33:39,184
Jesus.
It's like a George R.R. Martin novel.
498
00:33:40,352 --> 00:33:42,229
I'll need to review a copy of that.
499
00:33:42,312 --> 00:33:44,231
How is any of that even usable?
500
00:33:44,314 --> 00:33:46,942
Half of those girls
were high the whole time.
501
00:33:47,025 --> 00:33:49,694
I'd take this more seriously
if I were you, Ms. Nichols.
502
00:33:49,778 --> 00:33:52,906
If you add up the theft, possession,
and distribution charges
503
00:33:52,989 --> 00:33:54,533
the US Attorney's put together,
504
00:33:54,616 --> 00:33:56,701
you'll be facing an additional 70 years.
505
00:34:04,000 --> 00:34:06,836
Shit! Burn, bitch. Burn.
506
00:34:06,920 --> 00:34:08,213
Fuck you, Piscatella.
507
00:34:08,296 --> 00:34:10,048
Yeah. What you got...
508
00:34:10,799 --> 00:34:13,260
I'll tell you right now,
when a jury sees that,
509
00:34:13,343 --> 00:34:15,804
they're gonna think, riot organizer.
510
00:34:15,887 --> 00:34:18,598
I'd appreciate it if you'd stop
trying to intimidate my client
511
00:34:18,682 --> 00:34:20,058
with your scare tactics.
512
00:34:20,141 --> 00:34:22,394
Ms. Chapman had no involvement
in the riot's organization.
513
00:34:22,477 --> 00:34:23,853
If anything, she was its victim.
514
00:34:23,937 --> 00:34:28,400
A victim who quite willingly participated
in that bonfire
515
00:34:28,483 --> 00:34:30,277
and captured it all on video.
516
00:34:30,360 --> 00:34:33,905
But let's give Ms. Chapman a chance
to speak for herself, shall we?
517
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Ms. Chapman? Ms. Chapman?
518
00:34:38,159 --> 00:34:39,411
I'm sorry. What?
519
00:34:40,704 --> 00:34:43,957
I'd like you to detail exactly
how you participated in the riot.
520
00:34:44,040 --> 00:34:45,750
You want to know
what I did during the riot?
521
00:34:47,419 --> 00:34:51,464
I ran around collecting Cheetos
and organizing an art installation.
522
00:34:51,548 --> 00:34:54,217
That's what I chose to do...
523
00:34:57,053 --> 00:34:59,139
when I could have been with Alex...
524
00:35:01,182 --> 00:35:05,145
I couldn't see who fired the gun.
It was so dark.
525
00:35:05,228 --> 00:35:09,566
And... And there was so much noise
and smoke and confusion...
526
00:35:09,649 --> 00:35:12,319
How about we look at some pictures?
527
00:35:12,402 --> 00:35:14,279
That might jog your memory.
528
00:35:16,281 --> 00:35:17,741
Well, they...
529
00:35:17,824 --> 00:35:19,576
They look familiar.
530
00:35:20,368 --> 00:35:21,328
But...
531
00:35:22,454 --> 00:35:24,956
But my mind's not what it used to be.
532
00:35:26,458 --> 00:35:28,543
What about her?
533
00:35:29,336 --> 00:35:30,712
You think it could have been her?
534
00:35:32,964 --> 00:35:35,884
I might be able to answer your question
535
00:35:35,967 --> 00:35:40,722
if we could have a little talk first
about my situation.
536
00:35:40,805 --> 00:35:41,765
Give me a break.
537
00:35:41,848 --> 00:35:44,643
We both know whatever AUSA
you're paired up with
538
00:35:44,726 --> 00:35:47,729
could give a rat's ass
about some bullshit drug charges.
539
00:35:47,812 --> 00:35:52,942
So, unless you have something real
you wanna discuss, Agent Nig-oo-yen,
540
00:35:53,026 --> 00:35:55,612
uh, I'd appreciate it if you didn't waste
any more of our time.
541
00:35:55,695 --> 00:35:56,946
It's pronounced "Noog-yen."
542
00:35:57,030 --> 00:35:57,947
Actually, it's "Wen."
543
00:35:58,615 --> 00:35:59,908
- "Wen"?
- Always.
544
00:36:00,617 --> 00:36:02,994
Apologies, Agent Nguyen.
545
00:36:03,078 --> 00:36:07,290
My colleague was merely suggesting
that you put a deal on the table.
546
00:36:07,374 --> 00:36:09,501
We both know that
the only thing you care about
547
00:36:09,584 --> 00:36:14,464
is identifying the leaders of the riot
and determining who killed CO Piscatella.
548
00:36:16,758 --> 00:36:19,302
I'll need to speak
to the US Attorney's Office first.
549
00:36:19,386 --> 00:36:21,513
Okay, so you're telling me
550
00:36:21,596 --> 00:36:25,517
you have no idea how CO Piscatella
came to be in that underground bunker?
551
00:36:25,600 --> 00:36:26,434
I...
552
00:36:27,519 --> 00:36:28,853
I guess Red...
553
00:36:29,729 --> 00:36:31,981
she made us bring him down there.
554
00:36:32,065 --> 00:36:34,234
- Galina Reznikov?
- Yes.
555
00:36:34,317 --> 00:36:36,611
I'm curious, Ms. Chapman.
556
00:36:36,695 --> 00:36:40,365
Why would a group of inmates
want a guard with them down in that pool?
557
00:36:40,448 --> 00:36:43,034
- Piper, you don't have to answer that.
- To torture him.
558
00:36:43,118 --> 00:36:46,037
She wanted to torture him
for torturing us.
559
00:36:46,121 --> 00:36:47,997
She couldn't let it go.
560
00:36:48,081 --> 00:36:52,085
Her fucking obsession
brought that crazy man into the prison
561
00:36:52,168 --> 00:36:55,046
and now Alex is...
562
00:36:57,507 --> 00:36:59,509
You know,
you should all go fuck yourselves.
563
00:37:01,511 --> 00:37:03,304
I don't care anymore.
564
00:37:03,388 --> 00:37:07,726
That is very helpful, Ms. Berlin.
I appreciate your cooperation.
565
00:37:07,809 --> 00:37:10,061
And I appreciate yours.
566
00:37:10,145 --> 00:37:13,481
I still have some questions
about that bunker pool,
567
00:37:13,565 --> 00:37:15,984
where CO Piscatella's body was found.
568
00:37:16,651 --> 00:37:17,777
Sit.
569
00:37:20,488 --> 00:37:23,575
They're going to make you a deal, Nicky.
All you have to do is give them a name.
570
00:37:25,410 --> 00:37:28,037
I don't know
who the fuck killed Piscatella.
571
00:37:28,121 --> 00:37:30,165
I mean, the last I saw the guy, he was...
572
00:37:30,790 --> 00:37:34,252
Okay, unfortunately, very much alive.
573
00:37:34,335 --> 00:37:37,046
Well, then maybe you can name
one of the organizers.
574
00:37:37,130 --> 00:37:40,508
Now, you mentioned the woman
on the phone, right?
575
00:37:40,592 --> 00:37:42,343
Who took you into the bunker.
576
00:37:42,427 --> 00:37:45,555
She had a color instead of a name.
577
00:37:45,638 --> 00:37:49,100
Wait, first off, you named your kid
Atticus so you lost your right to judge.
578
00:37:49,184 --> 00:37:52,395
Second, Red is my friend.
579
00:37:52,479 --> 00:37:54,898
Based on what you told us
of her leadership role,
580
00:37:54,981 --> 00:37:57,942
the AUSA probably already has
a case against her.
581
00:37:58,026 --> 00:38:01,237
- Good for them. I'm not a snitch.
- Who cares?
582
00:38:01,321 --> 00:38:04,866
You're gonna give up the rest of your life
to protect some lousy criminal?
583
00:38:04,949 --> 00:38:08,119
Not that it matters,
but Red just happens to be
584
00:38:08,203 --> 00:38:11,581
one of the few people in my life
who actually cares about me.
585
00:38:11,664 --> 00:38:14,793
Kid, please,
I am begging you not to blow this.
586
00:38:14,876 --> 00:38:15,877
Oh, don't worry about that
587
00:38:15,960 --> 00:38:18,755
'cause I haven't blown anything
since at least 2006.
588
00:38:18,838 --> 00:38:21,966
Okay. Why don't you take the night
and sleep on it, Nicky?
589
00:38:22,050 --> 00:38:23,718
I know that this is a hard decision,
590
00:38:23,802 --> 00:38:27,180
but if you want any sort of a life
beyond these bars,
591
00:38:27,263 --> 00:38:29,140
then this may be your only chance.
592
00:38:31,643 --> 00:38:33,520
Contraband peanut butter,
593
00:38:33,603 --> 00:38:35,980
23 cans of Hormel baked beans,
594
00:38:36,064 --> 00:38:40,735
a 1994 Dell computer,
all of them covered in your fingerprints.
595
00:38:41,736 --> 00:38:43,988
Not to mention ample forensic evidence
596
00:38:44,072 --> 00:38:49,619
suggesting CO Piscatella was bound
in a bovine-themed stockade.
597
00:38:49,702 --> 00:38:51,371
We let him go.
598
00:38:51,454 --> 00:38:53,248
- Who's "we"?
- I let him go.
599
00:38:54,082 --> 00:38:56,042
Sounds to me like you held him hostage.
600
00:38:56,125 --> 00:38:58,044
After all,
he was tied up in your secret bunker.
601
00:38:58,127 --> 00:39:02,131
Crazy bastard stormed the place.
He was gonna kill all of us.
602
00:39:02,215 --> 00:39:04,717
So you decided to stop him
before he got the chance.
603
00:39:04,801 --> 00:39:06,845
- No.
- Oh, so you only tortured him.
604
00:39:06,928 --> 00:39:09,681
We immobilized him.
605
00:39:09,764 --> 00:39:11,891
No one did anything after that.
606
00:39:11,975 --> 00:39:14,602
He just sat there
with his head in the cow.
607
00:39:16,604 --> 00:39:18,940
I need another name, Ms. Berlin.
608
00:39:20,275 --> 00:39:22,652
That deal we talked about earlier,
609
00:39:22,735 --> 00:39:26,865
about keeping you in Ad Seg,
away from all those dangerous women...
610
00:39:26,948 --> 00:39:30,201
We did more than talk, we shook on it.
611
00:39:30,869 --> 00:39:34,914
And I gave you the black girl.
We had a deal.
612
00:39:34,998 --> 00:39:37,375
Well, things evolve.
613
00:39:37,959 --> 00:39:42,171
You wanna keep your private room,
you're gonna have to give me another name.
614
00:39:42,255 --> 00:39:43,590
Perhaps a Russian one.
615
00:39:45,842 --> 00:39:48,970
They've been gone for hours,
you'd think they'd be back by now.
616
00:39:49,053 --> 00:39:50,972
Jesus, Chucky, enough with the pacing.
617
00:39:51,055 --> 00:39:53,558
It's like you got a Fitbit
stashed up your snatch.
618
00:39:54,601 --> 00:39:57,979
- What's happening? Where is everyone?
- Don't know about that.
619
00:39:58,062 --> 00:40:00,398
You gotta come with me,
the investigators wanna talk to you.
620
00:40:00,481 --> 00:40:02,483
But I already spoke with them.
621
00:40:03,318 --> 00:40:07,113
See? What'd I tell ya,
you don't look out for number one,
622
00:40:07,196 --> 00:40:09,699
you wind up steppin' in number two.
623
00:40:14,537 --> 00:40:16,039
Move it along, ladies.
624
00:40:17,457 --> 00:40:18,458
Check it out.
625
00:40:18,541 --> 00:40:21,085
- Give me that conditioner.
- Chill, there's enough to go around.
626
00:40:21,169 --> 00:40:22,378
Mmm!
627
00:40:22,503 --> 00:40:25,715
I'm gonna get all up
in them nooks and crannies.
628
00:40:37,518 --> 00:40:40,939
I know my nose has been
a little sensitive lately,
629
00:40:41,022 --> 00:40:43,566
but this shampoo,
it doesn't smell so good.
630
00:40:43,650 --> 00:40:44,525
Smell.
631
00:40:46,069 --> 00:40:49,280
- Ugh, that shit is nasty!
- Wait. You don't think that...
632
00:40:49,364 --> 00:40:50,323
Holy fuck!
633
00:40:50,406 --> 00:40:52,575
This ain't shampoo,
634
00:40:52,659 --> 00:40:53,993
it's sham-piss!
635
00:40:55,203 --> 00:40:59,499
Daddy, come here, you gotta see this.
Cunt block whizzed in their soaps.
636
00:40:59,582 --> 00:41:01,960
Inmates, back in your cells, now.
637
00:41:02,043 --> 00:41:04,128
Wow, you girls must be pissed.
638
00:41:06,089 --> 00:41:09,425
Fuck off. This is your fault
for stealing our shit in the first place.
639
00:41:11,552 --> 00:41:13,096
You better watch your mouth, Diaz,
640
00:41:13,179 --> 00:41:16,474
or I'll put you in the SHU
for trying to incite another riot.
641
00:41:30,488 --> 00:41:31,364
Knock, knock.
642
00:41:32,865 --> 00:41:34,283
What do you want?
643
00:41:34,367 --> 00:41:36,494
This is not representative
of my gift-basket skills.
644
00:41:37,161 --> 00:41:40,915
I can put together a tight-ass
themed basket on the outside.
645
00:41:40,999 --> 00:41:42,500
Tight-ass is a theme?
646
00:41:42,583 --> 00:41:46,671
- Ah, she's funny, too.
- I ain't falling for no more pranks.
647
00:41:46,754 --> 00:41:48,673
That Pert-piss trick's for amateurs.
648
00:41:48,756 --> 00:41:53,052
If I was gonna pull something like that,
I'd go all the way, and use number two.
649
00:41:53,136 --> 00:41:56,055
It's already built in the name. "Shampoo."
650
00:41:57,265 --> 00:41:59,892
Trust me, mamacita.
I'm looking out for you.
651
00:42:01,019 --> 00:42:02,020
Mmm.
652
00:42:02,103 --> 00:42:03,730
Almost as good as you look.
653
00:42:06,733 --> 00:42:08,901
I put in a little something extra
to help with the pain.
654
00:42:09,777 --> 00:42:11,863
And so you can get some shut-eye.
655
00:42:23,833 --> 00:42:25,501
Interim Warden Figueroa.
656
00:42:25,585 --> 00:42:28,629
Natalie, hi, it's Linda Ferguson from MCC.
657
00:42:28,713 --> 00:42:31,049
Linda? I usually deal with Stan.
658
00:42:31,132 --> 00:42:32,842
Oh, I'm... I'm so sorry.
659
00:42:32,925 --> 00:42:36,429
I just assumed that Jack had called you
about our shake-up over at corporate.
660
00:42:36,512 --> 00:42:38,931
- That doesn't sound good.
- Actually, it's fantastic.
661
00:42:39,015 --> 00:42:41,350
Not so much for Stan, but for me,
662
00:42:41,434 --> 00:42:42,935
I was formerly head of purchasing,
663
00:42:43,019 --> 00:42:45,521
but as of this morning,
I'm the new senior vice president.
664
00:42:46,481 --> 00:42:48,274
Linda from Purchasing.
665
00:42:49,150 --> 00:42:52,403
Congratulations. I look forward
to working with you.
666
00:42:52,487 --> 00:42:53,321
Thank you.
667
00:42:53,404 --> 00:42:55,406
I was hoping to hit the ground running,
I'd love it
668
00:42:55,490 --> 00:42:58,367
if you and I could grab a drink this week
to go over some of my new ideas.
669
00:42:59,577 --> 00:43:01,746
Sounds wonderful.
670
00:43:12,131 --> 00:43:14,550
Let's go, inmate. It's moving day.
671
00:43:14,634 --> 00:43:16,052
No.
672
00:43:16,135 --> 00:43:17,428
Well, that can't be right.
673
00:43:17,512 --> 00:43:20,848
They told me I could stay here in Ad Seg.
674
00:43:20,932 --> 00:43:25,019
Well, that's not what my orders were.
Now hurry up, move it along.
675
00:43:37,740 --> 00:43:39,700
Fucking kill you, Duffy!
676
00:43:39,784 --> 00:43:41,577
Fucking cheese block's at it again.
677
00:44:10,815 --> 00:44:13,276
That was good.
Let's do that again. Let's get another.
678
00:44:13,359 --> 00:44:14,610
Here we go.
679
00:44:17,780 --> 00:44:19,407
Let's go, D block, come on.
680
00:44:20,575 --> 00:44:21,868
Where the fuck is Frieda?
681
00:44:21,951 --> 00:44:24,078
Haven't seen her
since the bottom of the third.
682
00:44:24,162 --> 00:44:26,497
I saw her gettin' walked off by a CO,
I think.
683
00:44:27,165 --> 00:44:31,627
Damn it! This whole thing was her plan.
Plus, she fucked up our kicking order.
684
00:44:31,711 --> 00:44:33,254
Maybe she's in the bathroom.
685
00:44:33,337 --> 00:44:34,839
You're up, Carol!
686
00:44:34,922 --> 00:44:37,758
Unless you want an automatic out
for delay of game.
687
00:44:40,178 --> 00:44:42,263
Fuck it, I'll do it myself.
688
00:44:42,346 --> 00:44:46,893
We go on my signal.
They'll never know what hit ‘em.
689
00:44:48,186 --> 00:44:49,687
Hey. Don't we get any weapons?
690
00:44:49,770 --> 00:44:53,024
Use what God gave you.
What are you, a fucking pussy?
691
00:45:20,551 --> 00:45:23,971
Fuck no!
Don't just stand there like dummies! Go!
692
00:45:29,769 --> 00:45:31,771
What's your goddamn damage, Carol?
693
00:45:31,854 --> 00:45:32,772
You are.
694
00:45:32,855 --> 00:45:34,649
Never could stand losing to me, could you?
695
00:45:34,732 --> 00:45:37,526
Always had to ruin a perfectly good game,
just like when we played Risk.
696
00:45:37,610 --> 00:45:40,071
That's because you always cheated!
697
00:45:41,405 --> 00:45:42,573
Bullcrap!
698
00:45:42,657 --> 00:45:43,699
Bull-true!
699
00:45:43,783 --> 00:45:47,870
You think I care about some stupid game?
700
00:45:47,954 --> 00:45:49,747
You stole my stash!
701
00:45:49,830 --> 00:45:53,751
- What the hell are you talking about?
- I'd fuckin' kill you twice.
702
00:45:54,335 --> 00:45:57,797
Once for stealing my drugs,
and once for my Burt poster.
703
00:45:57,880 --> 00:45:59,715
Burt Reynolds sucks balls.
704
00:45:59,799 --> 00:46:02,093
And I didn't take your drugs.
705
00:46:02,176 --> 00:46:05,137
Double-dog pinky, Care.
706
00:46:05,221 --> 00:46:07,974
If I did,
I'd be struttin' and you know it.
707
00:46:08,599 --> 00:46:11,269
- Someone call this in?
- Yeah, I got it.
708
00:46:15,815 --> 00:46:17,274
Frieda!
709
00:46:21,404 --> 00:46:22,905
Nice work, Berlin.
710
00:46:23,698 --> 00:46:25,074
About that transfer?
711
00:46:25,616 --> 00:46:28,703
- Got a van waiting outside.
- Pleasure doing business.
712
00:46:28,786 --> 00:46:29,829
Frieda.
713
00:46:30,413 --> 00:46:32,331
Stay out of trouble up the hill.
714
00:46:32,873 --> 00:46:35,167
You just made a lot of big enemies
down here.
715
00:46:49,306 --> 00:46:50,808
Entering.
716
00:47:25,760 --> 00:47:28,220
You're the one who let me play Frogger.
717
00:47:30,890 --> 00:47:34,185
Um, do you want a pudding cup?
718
00:47:34,268 --> 00:47:37,813
They gave me an extra,
but too much sugar gets me tizzified.
719
00:47:38,522 --> 00:47:40,816
Not... not right now. Thanks.
720
00:47:47,198 --> 00:47:51,243
I don't know whose knob you greased
to get in here, but welcome to Florida.
721
00:48:01,128 --> 00:48:04,673
Hey, Suzanne, I changed my mind
about that pudding.
722
00:48:04,757 --> 00:48:05,758
Oh.
58449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.