All language subtitles for Orange.Is.the.New.Black.S06E03.Look.Out.for.Number.One.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-BTW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:30,007 --> 00:01:31,008 Next group. 2 00:01:31,091 --> 00:01:33,176 Up against the wall, inmates. 3 00:01:33,260 --> 00:01:35,887 These lice ain't gonna clear out on their own. 4 00:01:35,971 --> 00:01:36,847 Uh... 5 00:01:37,848 --> 00:01:38,724 Chrome dome. 6 00:01:41,101 --> 00:01:43,437 Next in line, let's go. Chop-chop. 7 00:01:44,021 --> 00:01:45,689 No, please. No, please. I beg you. 8 00:01:45,772 --> 00:01:49,610 I told you. I am not supposed to be here. I am an MCC executive. 9 00:01:49,693 --> 00:01:51,361 I don't care if you're Princess fucking Di. 10 00:01:51,445 --> 00:01:52,738 Still gotta clear your lice. 11 00:01:52,821 --> 00:01:56,033 Hey, Princess Diana is dead. All she wanted was a normal life. 12 00:01:56,116 --> 00:01:58,493 Please, please don't do this. Please, don't do this. 13 00:01:58,577 --> 00:02:02,623 Oh, God! Please, please. You are making a huge mistake. 14 00:02:02,706 --> 00:02:06,835 He really is! But I'm enjoying it so much. 15 00:02:09,546 --> 00:02:12,591 You sure it's her? 'Cause that one's forehead looks bigger. 16 00:02:12,674 --> 00:02:14,509 No, you can't look at the forehead. 17 00:02:14,593 --> 00:02:17,179 You gotta look at the nose. See how the nostrils match up? 18 00:02:17,262 --> 00:02:19,806 I could never date a bald chick. 19 00:02:19,890 --> 00:02:21,016 Amber Rose? 20 00:02:21,099 --> 00:02:23,435 Oh, fuck. That's right. 21 00:02:26,146 --> 00:02:29,524 Yo, G.I. Jane. Lucky day. Warden says you're free to go. 22 00:02:30,567 --> 00:02:32,319 Might have been luckier five minutes ago. 23 00:02:32,402 --> 00:02:34,404 But she's still a menace to society! 24 00:02:34,488 --> 00:02:36,948 You are so fucking fired! 25 00:02:38,533 --> 00:02:42,204 Oh, look on the bright side, hon, at least the lice are gone. 26 00:02:42,287 --> 00:02:43,830 Up top anyway... 27 00:02:45,874 --> 00:02:48,835 On behalf of the board and everyone here at MCC, 28 00:02:48,919 --> 00:02:51,546 I would like to extend our deepest apologies. 29 00:02:51,630 --> 00:02:54,966 But, if I might point out, the silver lining here, 30 00:02:55,050 --> 00:02:58,220 it's that your unique, first-hand experience 31 00:02:58,303 --> 00:03:02,891 will be invaluable to MCC's mission of innovation and reform. 32 00:03:02,974 --> 00:03:07,354 Really? You think that you can buy me off with large produce? 33 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 And I know for a fact that 34 00:03:08,939 --> 00:03:11,983 that is a middle tier basket because the top tier one has a dragon fruit in it. 35 00:03:12,818 --> 00:03:13,860 Bad form, Jack. 36 00:03:13,944 --> 00:03:16,988 I know what you went through was rough... 37 00:03:17,072 --> 00:03:19,658 No, no. I don't think you actually do. 38 00:03:19,741 --> 00:03:23,120 Not unless you were witness to a possum giving birth in a shower drain, 39 00:03:23,203 --> 00:03:26,706 or had a mob of angry sociopaths try to stone you to death with their shoes. 40 00:03:26,790 --> 00:03:31,962 And let's not forget my luxurious, four-day vacation at FDC Cleveland, 41 00:03:32,045 --> 00:03:34,798 a place so shitty even the pubic lice have opioid addictions. 42 00:03:34,881 --> 00:03:37,509 Don't women shave everything down there now? 43 00:03:39,177 --> 00:03:40,262 Really? 44 00:03:41,263 --> 00:03:45,350 - We're working to improve conditions. - I am sure that you are. 45 00:03:45,434 --> 00:03:47,936 In the meantime, you have two choices. 46 00:03:48,019 --> 00:03:50,856 Option one, I sell my story to the press, 47 00:03:50,939 --> 00:03:54,151 and I sue MCC for $10 million, plus damages. 48 00:03:54,234 --> 00:03:55,527 Or option two. 49 00:03:55,610 --> 00:03:58,780 You offer me a considerable upfront bonus for pain and suffering, 50 00:03:58,864 --> 00:04:00,532 and you fire your buddy Stan 51 00:04:00,615 --> 00:04:03,535 and you hire me as senior VP at triple my current salary. 52 00:04:03,618 --> 00:04:06,121 Linda, please. Be reasonable. 53 00:04:06,788 --> 00:04:11,084 I think, considering the PR nightmare that MCC is in, I am well within reason. 54 00:04:11,168 --> 00:04:12,419 The only question is, 55 00:04:12,502 --> 00:04:14,880 do you want me on the outside pouring gasoline on this fire, 56 00:04:14,963 --> 00:04:17,674 or in here, helping you put it out? 57 00:04:25,223 --> 00:04:27,100 Keep it moving, inmate. 58 00:04:27,184 --> 00:04:29,561 You've got lunch for five more minutes. 59 00:04:30,395 --> 00:04:34,107 When you're finished, that's your cell over there. 102. 60 00:04:43,909 --> 00:04:45,160 May I sit here? 61 00:04:45,786 --> 00:04:46,703 Please. 62 00:04:50,540 --> 00:04:54,795 I can give you the 411 on these Max psychos. 63 00:04:57,130 --> 00:04:58,673 They do that to you? 64 00:04:59,174 --> 00:05:02,052 COs. Payback for shooting Humps. 65 00:05:02,886 --> 00:05:03,804 Shit! 66 00:05:04,763 --> 00:05:08,141 You guys, this is like in Breakfast Club. 67 00:05:08,225 --> 00:05:11,228 One kid from every group in school. 68 00:05:12,646 --> 00:05:17,192 Oh, my God. You have a toothbrush! Sweet Jesus! 69 00:05:17,275 --> 00:05:18,360 The fuck? 70 00:05:18,443 --> 00:05:20,570 Bitches here steal all the new girls' kits. 71 00:05:20,654 --> 00:05:23,281 We haven't washed our hair or brushed our teeth in, like, forever. 72 00:05:23,365 --> 00:05:25,116 So they got something against good hygiene? 73 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 No. It's like D-block initiation. 74 00:05:27,244 --> 00:05:28,662 Oh, like in a sorority. 75 00:05:28,745 --> 00:05:32,541 Only instead of playing beer pong and getting date-raped, 76 00:05:32,624 --> 00:05:34,918 you get shivved and regular raped. 77 00:05:35,001 --> 00:05:37,587 Oh, God! It so good. 78 00:05:37,671 --> 00:05:40,590 Okay, it's bad enough you using it, you don't gotta fuck it. 79 00:05:41,174 --> 00:05:45,053 You try having morning sickness all day and not being able to brush. 80 00:05:45,136 --> 00:05:48,848 My teeth are rotting like that bulimic girl from the library. 81 00:05:48,932 --> 00:05:51,518 With all that puking, you'd at least think she'd be skinny. 82 00:05:52,102 --> 00:05:54,271 Dude, you got puke teeth all over my brush? 83 00:05:54,354 --> 00:05:57,190 I still can't believe they let you fuck in the visitation room. 84 00:05:57,274 --> 00:06:00,235 It was by the vending machines. I was very discreet. 85 00:06:00,318 --> 00:06:02,821 Okay. Knocked up and a bag of chips. 86 00:06:06,408 --> 00:06:10,662 You think I don't notice you cookies? 'Cause believe me, I do. 87 00:06:10,745 --> 00:06:12,747 Daddy's got eyes everywhere. 88 00:06:16,209 --> 00:06:18,712 I didn't even get to clean my tongue. 89 00:06:18,795 --> 00:06:21,214 That little bitch runs the toothbrush game here? 90 00:06:21,298 --> 00:06:24,551 No, they work for Barbara. She's a D-block boss. 91 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 - Ain't no gangsters named Barbara. - Shh! I wouldn't say that too loud. 92 00:06:28,847 --> 00:06:31,766 The last girl that crossed her got hot Milky Way thrown in her face. 93 00:06:31,850 --> 00:06:34,477 - That shit sticks and burns. - I like Milky Way. 94 00:06:34,561 --> 00:06:37,731 Not burning hot in my face, but room temperature, in my mouth. 95 00:06:37,814 --> 00:06:39,858 So that's it? We part of Barbara's gang now? 96 00:06:39,941 --> 00:06:44,029 If it makes you feel any better, I heard C-block boss is even worse. 97 00:06:44,112 --> 00:06:47,157 The only good way out is gettin' moved to Florida. 98 00:06:47,240 --> 00:06:51,661 Technically, it's B block. Neutral territory. 99 00:06:51,745 --> 00:06:54,623 Okay, so how we get in? 100 00:06:54,706 --> 00:06:57,584 We don't. Florida don't let normal people like us in. 101 00:06:58,168 --> 00:07:00,879 Only, grannies, trannies and loonies. 102 00:07:02,172 --> 00:07:05,342 Well, don't look at me. I might be crazy, but I'm not Florida crazy. 103 00:07:05,425 --> 00:07:08,762 Well, like it or not, we D block now. 104 00:07:12,432 --> 00:07:14,309 Look at you. 105 00:07:14,392 --> 00:07:16,937 Jesus, has it been that long? 106 00:07:17,020 --> 00:07:18,229 Yes. 107 00:07:18,313 --> 00:07:21,691 This is my colleague, Ms. Goldstein. She'll be handing your case for the firm. 108 00:07:21,775 --> 00:07:23,568 Hi. Please call me Michelle. 109 00:07:23,652 --> 00:07:25,278 It's good to see you again, kid. 110 00:07:25,362 --> 00:07:27,072 - Hmm. Okay. Uh... - All right. 111 00:07:27,697 --> 00:07:32,077 It's not the daddy-daughter dance. Yeah. I'm just here for the lawyering. 112 00:07:32,160 --> 00:07:35,580 Maybe if you'd taken me up on that five years ago, 113 00:07:35,664 --> 00:07:38,416 you wouldn't be here in the first place, right? 114 00:07:38,500 --> 00:07:40,794 Maybe if you hadn't left, I wouldn't have turned to heroin. 115 00:07:40,877 --> 00:07:42,003 But I guess we'll never know. 116 00:07:43,129 --> 00:07:46,800 See, the kid's got my sense of humor with Orphan Annie's face. 117 00:07:47,467 --> 00:07:50,387 You remember, Nick, you used to drive us crazy with those songs? 118 00:07:50,470 --> 00:07:53,014 Yeah. I thought maybe if I sang loud enough 119 00:07:53,098 --> 00:07:55,642 that my real parents might just turn up and rescue me. 120 00:07:55,725 --> 00:07:56,935 I hate to be a buzzkill, 121 00:07:57,018 --> 00:08:00,480 but I think we should really dive into your possible charges. 122 00:08:00,563 --> 00:08:01,898 Now based on recent precedent, 123 00:08:01,982 --> 00:08:04,192 the US Attorney's office isn't gonna have much trouble 124 00:08:04,275 --> 00:08:06,486 indicting all of you on riot charges. 125 00:08:06,569 --> 00:08:10,991 I had no idea what the hell was going on. I was just along for the ride. 126 00:08:11,074 --> 00:08:12,200 Good to know. 127 00:08:12,283 --> 00:08:15,662 Because our defense will likely hinge on the government's inability to prove 128 00:08:15,745 --> 00:08:19,499 that you had knowledge that your actions would be in furtherance of vandalism, 129 00:08:19,582 --> 00:08:23,795 injury to property, or unlawful assembly within a federal prison. 130 00:08:23,878 --> 00:08:25,672 Told you she was good, didn't I? 131 00:08:29,175 --> 00:08:31,177 Oh. Uh... 132 00:08:31,302 --> 00:08:33,596 It's terrific. 133 00:08:33,680 --> 00:08:34,597 Uh... 134 00:08:34,681 --> 00:08:38,435 Well, I mean, just like my piano teacher, and the French tutor. 135 00:08:39,185 --> 00:08:42,814 You know, I've always been curious, uh, does the hourly rate... 136 00:08:42,897 --> 00:08:47,902 Does it go up or down when the hired help doubles as your side piece? 137 00:08:47,986 --> 00:08:51,865 Michelle happens to be one of the best criminal litigators in New York. 138 00:08:51,948 --> 00:08:54,617 So she's not pro-ing your bono? 139 00:08:54,701 --> 00:08:55,785 Watch your mouth! 140 00:08:55,869 --> 00:08:57,704 Your father and I are engaged. 141 00:08:59,122 --> 00:09:03,585 We're getting married in November. We also have two children together. 142 00:09:03,668 --> 00:09:07,088 Sammi's five and, uh, Atticus just turned three. 143 00:09:09,382 --> 00:09:13,470 Nicky, I wanted to say something about it over the phone, 144 00:09:13,553 --> 00:09:15,972 but I thought you would, you know... 145 00:09:16,056 --> 00:09:18,600 You know what? You know what? You know what? 146 00:09:19,225 --> 00:09:22,896 I was wrong. Okay? This whole thing? Big mistake. 147 00:09:23,688 --> 00:09:26,483 Les, thank you for stopping by. 148 00:09:26,566 --> 00:09:28,526 Michelle, no hard feelings. 149 00:09:28,610 --> 00:09:32,322 I'm sure you're a great lawyer, and you have a wonderful vocabulary, 150 00:09:32,405 --> 00:09:35,784 and you're going to make an excellent trophy wife. 151 00:09:36,951 --> 00:09:39,412 You... 152 00:09:39,496 --> 00:09:41,456 Okay, guard! I'm done here. 153 00:09:41,539 --> 00:09:44,876 Kid, don't get bogged down by old baggage. 154 00:09:44,959 --> 00:09:46,836 You're in real deep shit. 155 00:09:46,920 --> 00:09:49,964 Nicky, you need good representation. 156 00:09:54,886 --> 00:09:59,724 Take it slow out there, Berlin. We don't need any more injuries. 157 00:10:00,558 --> 00:10:01,434 Pass. 158 00:10:03,394 --> 00:10:04,312 Pass. 159 00:10:05,814 --> 00:10:08,983 If I weren't so happy to see you, I'd kill you myself. 160 00:10:09,067 --> 00:10:10,485 What the hell were you thinking? 161 00:10:10,568 --> 00:10:12,237 It's complicated. 162 00:10:12,320 --> 00:10:15,865 Our affection for Roman Polanski films is complicated. 163 00:10:15,949 --> 00:10:17,700 Suicide is for cowards. 164 00:10:17,784 --> 00:10:19,828 You don't understand, Red. 165 00:10:19,911 --> 00:10:23,248 I got history in this place. 166 00:10:23,331 --> 00:10:27,919 There's people here spent three decades waitin' to take a crack at me. 167 00:10:28,002 --> 00:10:30,880 Since when is Frieda Berlin afraid? 168 00:10:30,964 --> 00:10:34,509 It's not fear, it's pragmatism. 169 00:10:34,592 --> 00:10:36,386 Like my daddy always said, 170 00:10:36,469 --> 00:10:38,429 "The cyanide pill won't work 171 00:10:38,513 --> 00:10:41,891 unless you take it before the commies bust in your door." 172 00:10:41,975 --> 00:10:46,020 Well, the commie is right here and I'm telling you to keep fighting. 173 00:10:46,563 --> 00:10:48,648 - Oh, shit. Frieda! Are you okay? - Shit. 174 00:10:49,607 --> 00:10:52,777 I got it. I got it. It's okay. She's fine. It's okay. 175 00:10:52,861 --> 00:10:54,445 Did you hurt yourself? 176 00:10:54,529 --> 00:10:57,448 I'm fine. Just stiff is all. 177 00:10:57,532 --> 00:11:00,618 Bullshit. I see what you're up to. You put that back right now. 178 00:11:00,702 --> 00:11:02,203 Leave me alone, Red. 179 00:11:02,287 --> 00:11:05,665 I am not going to stand by and watch you do this to yourself. Or to me. 180 00:11:05,748 --> 00:11:08,418 You have problems here, you find a creative solution, 181 00:11:08,501 --> 00:11:11,004 like you've done for the past 30 years. 182 00:11:11,087 --> 00:11:12,589 It's different this time. 183 00:11:12,672 --> 00:11:15,425 Or maybe you're not trying hard enough. 184 00:11:26,144 --> 00:11:27,228 Hey, Frieda... 185 00:11:28,897 --> 00:11:33,067 your dad's hot and all, but I got other plans. 186 00:11:33,151 --> 00:11:35,153 Hope you don't mind. 187 00:11:35,987 --> 00:11:37,822 Now that is human perfection. 188 00:11:38,615 --> 00:11:39,824 Right, Frieda? 189 00:11:41,242 --> 00:11:42,118 Sure. 190 00:11:53,338 --> 00:11:56,049 What the hell? I paid less than that for four last time. 191 00:11:56,132 --> 00:11:58,092 You got a problem with my prices? 192 00:11:58,176 --> 00:12:00,386 No, we're good. Right, Tyler? Come on. 193 00:12:00,470 --> 00:12:01,888 This some bullshit, man. 194 00:12:02,931 --> 00:12:06,726 Hey, Carol, maybe you ought to go back to dealing in the showers. 195 00:12:06,809 --> 00:12:10,855 You kidding? Finding your hidey-hole is the best thing that ever happened to me. 196 00:12:11,439 --> 00:12:14,150 The shower steam made my hair look like shit. 197 00:12:14,233 --> 00:12:17,278 Now come on, let's look at the rest of today's haul. 198 00:12:22,659 --> 00:12:25,286 Damn, Frieda! We're killing it! 199 00:12:25,370 --> 00:12:28,373 Oh! And you know I have a sweet tooth. 200 00:12:28,456 --> 00:12:29,958 Just one. 201 00:12:30,541 --> 00:12:33,753 - Oh! How much for a jawbreaker? - They're not for sale. 202 00:12:33,836 --> 00:12:37,048 But you got so many. I like watching the colors change. 203 00:12:38,257 --> 00:12:39,717 Do you now? 204 00:12:40,760 --> 00:12:43,096 Well, come on in. Come on in. 205 00:12:51,604 --> 00:12:53,439 Do I look like Willy Fucking Wonka to you? 206 00:12:53,523 --> 00:12:54,691 No, ma'am. 207 00:12:54,774 --> 00:12:56,234 This place look like a candy store? 208 00:12:58,111 --> 00:13:00,029 - Ow. - Frieda, hold her hair for me. 209 00:13:02,865 --> 00:13:03,783 Ow! 210 00:13:03,866 --> 00:13:05,493 Now open your fucking mouth 211 00:13:05,576 --> 00:13:09,414 before I shove this so far down your goddamn throat you give birth to it. 212 00:13:11,958 --> 00:13:14,252 Go on. Start sucking. 213 00:13:17,964 --> 00:13:20,466 Jesus, Carol! You're such a little psycho! 214 00:13:20,550 --> 00:13:23,886 Bad enough you're stealing my customers, you don't gotta go kill 'em too. 215 00:13:24,512 --> 00:13:26,431 Yeah, you better fuckin' run, Greeley! 216 00:13:26,514 --> 00:13:28,349 Sorry ladies, shop's closed. 217 00:13:28,433 --> 00:13:30,518 Piss off, Flunky. I'm here to see my sister. 218 00:13:30,601 --> 00:13:34,063 Didn't anyone tell you? Family reunion's been canceled this year. 219 00:13:34,147 --> 00:13:36,816 It's funny, because Mom's coming to visit me later, 220 00:13:36,899 --> 00:13:40,069 just like she did last week and the week before. 221 00:13:40,153 --> 00:13:42,405 She doesn't send her love, by the way. 222 00:13:43,823 --> 00:13:45,074 What do you want, Barbie? 223 00:13:45,158 --> 00:13:47,869 I mean, besides an ass that don't look like a pizza box? 224 00:13:47,952 --> 00:13:51,789 I want you and Gnarly Davidson to step off my H game. 225 00:13:51,873 --> 00:13:55,168 Sorry, sis, but you ain't the boss of me no more. 226 00:13:55,251 --> 00:13:58,129 We had a deal, Care. D block gets smack and weed. 227 00:13:58,212 --> 00:14:00,214 Cunt block gets rock and pills. 228 00:14:03,301 --> 00:14:06,262 Look at yourself, Carol. You're a child. 229 00:14:06,345 --> 00:14:09,057 Amateur like you got no business selling horse. 230 00:14:09,140 --> 00:14:12,018 You'd be better off dealing ex-lax to the biddies in Florida. 231 00:14:13,978 --> 00:14:16,272 Frieda, you gonna sit there with your thumb up your butt 232 00:14:16,356 --> 00:14:18,066 or you gonna do something about this? 233 00:14:18,149 --> 00:14:21,235 All right, ladies, it's time for you gals to move it along. 234 00:14:21,319 --> 00:14:22,445 Okay. 235 00:14:30,536 --> 00:14:32,246 Come on, Frieda. 236 00:14:32,955 --> 00:14:34,540 You and me got some beef to look at. 237 00:14:35,166 --> 00:14:39,045 Oh, my God! Ah. Oh, God. I love a man with a big bush. 238 00:14:39,128 --> 00:14:42,215 Oh, God, look at that little dickie-doo. 239 00:14:42,298 --> 00:14:45,009 He's all alone in the forest. 240 00:14:48,846 --> 00:14:50,932 And how are tensions between C and D block? 241 00:14:51,015 --> 00:14:52,141 'Cause last time I was here, 242 00:14:52,225 --> 00:14:55,353 we were losing fingers faster than a Romanian leper colony. 243 00:14:55,436 --> 00:14:57,355 Gang activity's down to a low simmer. 244 00:14:57,438 --> 00:15:00,316 Just some stabbings, couple of missing toes... 245 00:15:01,567 --> 00:15:02,944 What ya playing for, Carol? 246 00:15:03,694 --> 00:15:07,031 Oh, you know, gambling's illegal. We just play for braggin' rights. 247 00:15:07,115 --> 00:15:10,618 Of course. The love of the game. You staying out of trouble? 248 00:15:11,452 --> 00:15:12,370 Always. 249 00:15:12,829 --> 00:15:15,706 You got any idea how long the FBI's gonna be using our break room? 250 00:15:15,790 --> 00:15:18,251 - I got yogurts in that fridge. - Expiration dates are bullshit. 251 00:15:18,334 --> 00:15:19,377 You've been missed. 252 00:15:19,460 --> 00:15:21,421 Also bullshit. But I'll take it. 253 00:15:21,504 --> 00:15:23,256 At least there was never a riot on my watch. 254 00:15:23,339 --> 00:15:25,591 Keep the gangs in check, keep your guys in check, 255 00:15:25,675 --> 00:15:28,177 and don't bother me unless there's a death. 256 00:15:28,261 --> 00:15:29,762 What about MCC protocols? 257 00:15:29,846 --> 00:15:33,307 Listen, the best thing you can do is think of yourself as a hotel maid. 258 00:15:33,391 --> 00:15:36,727 No rearranging the furniture and no asking questions, 259 00:15:36,811 --> 00:15:40,440 no matter what kind of freaky shit you find on the nightstand. Got it? 260 00:15:40,523 --> 00:15:44,068 From here on in, surface cleaning only. 261 00:15:45,153 --> 00:15:47,613 Now you gonna tip me bigger if I look sexy in my uniform? 262 00:15:47,697 --> 00:15:49,073 Analogy's over, Ricky. 263 00:15:49,782 --> 00:15:51,701 What more do you people need? 264 00:15:52,493 --> 00:15:55,746 You've seen the video of him torturing us. 265 00:15:55,830 --> 00:16:00,042 That monster should be prosecuted to the full extent of the law. 266 00:16:00,126 --> 00:16:03,671 So, it would be fair to say you hated CO Piscatella? 267 00:16:05,465 --> 00:16:07,592 Look at what he did to me! 268 00:16:08,551 --> 00:16:12,847 I'm like a doll that's been wrecked by a demented child. 269 00:16:12,930 --> 00:16:14,515 He should rot in hell. 270 00:16:14,599 --> 00:16:16,851 Then you admit to wanting CO Piscatella dead? 271 00:16:16,934 --> 00:16:19,604 Why? You have a connection to Make-A-Wish? 272 00:16:19,687 --> 00:16:21,272 We'll do you one better. 273 00:16:27,028 --> 00:16:28,988 You're kidding. 274 00:16:34,744 --> 00:16:40,416 Wait. You think I have something to do with this? 275 00:16:40,500 --> 00:16:42,919 That would be the logical conclusion, 276 00:16:43,002 --> 00:16:46,839 seeing as how Piscatella's body was found in the same place we found you. 277 00:16:46,923 --> 00:16:50,843 And you sure do seem to have plenty of motive. 278 00:16:53,888 --> 00:16:58,309 One rolling cart for Hayes, and a mop for Gonzales. 279 00:16:58,392 --> 00:17:00,478 Cops come down on me if this shit goes missing 280 00:17:00,561 --> 00:17:03,231 so try and keep your noses as clean as the floors, okay? 281 00:17:03,314 --> 00:17:06,943 Let's pick up the pace. C block's getting filthier by the second. 282 00:17:07,026 --> 00:17:09,278 Why we gotta mop enemy territory? 283 00:17:09,362 --> 00:17:12,073 Guess they're too good to clean their own shit. 284 00:17:12,156 --> 00:17:14,700 Think it'd be wise to keep your mouth shut, Diaz. 285 00:17:15,284 --> 00:17:16,953 Anyone else have a question? 286 00:17:17,745 --> 00:17:19,622 - Mmm-mmm. - No, sir. 287 00:17:22,458 --> 00:17:23,793 Let's hit it. 288 00:17:28,673 --> 00:17:31,133 This place is way too serious. 289 00:17:31,217 --> 00:17:33,719 If we get jumped, we use these as weapons. 290 00:17:35,054 --> 00:17:38,641 You don't think that they would hurt a pregnant lady, do you? 291 00:17:38,724 --> 00:17:41,018 Sir? Sir? 292 00:17:41,102 --> 00:17:42,895 You know she's a girl, right? 293 00:17:42,979 --> 00:17:44,647 Hey, right. Um... 294 00:17:44,730 --> 00:17:47,108 Miss? Ms. Daddy? 295 00:17:47,191 --> 00:17:51,988 I know I'm not showing yet, but I am indeed with child. 296 00:17:52,071 --> 00:17:55,408 Jesus. You cookies ever stop whining? 297 00:17:58,369 --> 00:18:02,290 I'd never put my D girls in danger. Especially not ones so pretty. 298 00:18:02,373 --> 00:18:06,210 Yeah, I'm gonna look real good when my face turns black-and-blue. 299 00:18:06,294 --> 00:18:08,379 Bruised fruit tastes the sweetest. 300 00:18:09,255 --> 00:18:11,549 Hey, Duarte, list. 301 00:18:26,480 --> 00:18:30,568 I can walk on my own now. Really. 302 00:18:30,651 --> 00:18:33,070 My legs feel much stronger. 303 00:18:33,154 --> 00:18:34,822 If you say so. 304 00:18:38,367 --> 00:18:41,495 Dagnabbit, Berlin! I knew this would happen. 305 00:18:41,579 --> 00:18:44,582 - You hurt anything? - Oh, just my ego. 306 00:18:44,665 --> 00:18:48,961 I guess I can't do anything right anymore. 307 00:18:50,630 --> 00:18:54,050 You know, that negative attitude is not helping your depression. 308 00:18:59,639 --> 00:19:01,223 According to scientific studies, 309 00:19:01,307 --> 00:19:04,644 the best thing you can do to improve your mood 310 00:19:04,727 --> 00:19:08,022 is write lists of all the things you're grateful for. 311 00:19:08,856 --> 00:19:11,233 I don't have paper or a pen. 312 00:19:12,360 --> 00:19:13,235 For what? 313 00:19:14,737 --> 00:19:16,947 For the gratitude list. 314 00:19:17,948 --> 00:19:19,659 I'd like to try it. 315 00:19:22,912 --> 00:19:23,829 All right. 316 00:19:24,580 --> 00:19:28,459 What you should be grateful for is the fact that I'm letting you borrow this. 317 00:19:29,210 --> 00:19:31,754 Don't even think about trying to kill yourself. 318 00:19:31,837 --> 00:19:33,964 This is a felt-tip, it won't work, got it? 319 00:19:34,882 --> 00:19:36,509 Scout's honor. 320 00:20:02,243 --> 00:20:07,206 They think we killed Piscatella. I need to warn the girls. 321 00:20:11,502 --> 00:20:12,795 Yo, Aunt Jemima, 322 00:20:12,878 --> 00:20:14,964 chill the fuck out or those COs will be up our asses 323 00:20:15,047 --> 00:20:17,091 faster than Mikey O'Brien's pinky finger. 324 00:20:28,686 --> 00:20:30,521 What the hell is she doing? 325 00:20:30,604 --> 00:20:35,025 Piscatella is dead. 326 00:20:36,819 --> 00:20:38,404 Oh, Red is really losing it. 327 00:20:47,913 --> 00:20:49,165 First word? 328 00:20:52,543 --> 00:20:54,879 - Get up. Move. - All right. 329 00:21:02,636 --> 00:21:03,929 Cross. 330 00:21:06,432 --> 00:21:07,349 Cock. 331 00:21:07,433 --> 00:21:10,227 Penis? Penis. Peeing? 332 00:21:10,311 --> 00:21:13,022 Pee? The first syllable is "P." 333 00:21:18,068 --> 00:21:22,698 - Driving? Car crash? DUI? - Shut up. You're distracting me. 334 00:21:22,782 --> 00:21:25,785 What you should do is let me help you 'cause you suck at this, 335 00:21:25,868 --> 00:21:28,454 and I'm pretty much a charades savant, so... 336 00:21:30,831 --> 00:21:32,291 Piss? 337 00:21:34,210 --> 00:21:36,212 Car... 338 00:21:36,295 --> 00:21:39,590 Peeing? Urination? Urination drive? 339 00:21:39,673 --> 00:21:41,258 Driving Miss Daisy. 340 00:21:41,342 --> 00:21:43,886 Damn. How do you do that every time? 341 00:21:48,891 --> 00:21:52,394 "Giant killed. Cops framing us." 342 00:21:52,770 --> 00:21:53,854 Hmm. 343 00:22:01,737 --> 00:22:02,905 Shit. 344 00:22:06,283 --> 00:22:09,119 Oh! Oh, Burt! Oh, God! 345 00:22:09,203 --> 00:22:12,164 Burt is the least of our problems. The stash is gone. 346 00:22:12,873 --> 00:22:17,795 Oh, God. I swear, I will kill that flat-ass bitch with my bare hands. 347 00:22:22,299 --> 00:22:23,926 Carol, calm down. 348 00:22:24,009 --> 00:22:26,720 Last sister you whacked landed your ass in here. 349 00:22:26,804 --> 00:22:29,306 How many times do I have to tell you Barbie's the one who did it? 350 00:22:29,390 --> 00:22:30,933 I just brought Debbie to the lake. 351 00:22:31,016 --> 00:22:32,309 - We need to be strategic. - No. 352 00:22:32,393 --> 00:22:35,479 What we need to do is to teach those D-block bitches a lesson. 353 00:22:35,563 --> 00:22:37,898 - Show them they can't fuck with us. - Agreed. 354 00:22:37,982 --> 00:22:40,985 But shoot a deer in the gut, you wind up chasing it down for days. 355 00:22:41,068 --> 00:22:44,446 Shoot it in the heart, you're eating venison by dinner. 356 00:22:50,661 --> 00:22:52,830 Frieda, meeting you was the luckiest day I had 357 00:22:52,913 --> 00:22:57,376 since I found that $50 bill on the bathroom floor of Dairy Queen. 358 00:23:22,776 --> 00:23:26,322 Damn. Look at this place. 359 00:23:26,864 --> 00:23:28,824 They got TV? 360 00:23:28,907 --> 00:23:32,328 Shit. It's like we in the VIP section at the club. 361 00:23:32,786 --> 00:23:35,289 That's 'cause the C-block birds got all the good jobs 362 00:23:35,372 --> 00:23:37,333 wrapping cheese for Grace Grocers. 363 00:23:37,916 --> 00:23:39,960 So they sit here feeding their faces 364 00:23:40,044 --> 00:23:42,838 while we wipe their floors for 12 cents an hour 365 00:23:42,921 --> 00:23:45,007 just 'cause we're stuck in D block? 366 00:23:45,090 --> 00:23:48,093 Mmm-hmm. It's called economic segregation. 367 00:23:48,177 --> 00:23:50,679 We live on the wrong side of the tracks. 368 00:23:55,643 --> 00:23:57,227 Watch your back, Flaca. 369 00:23:57,311 --> 00:24:00,022 - Do I know you? - No, but we know you. 370 00:24:00,105 --> 00:24:02,608 - You're the chick from YouTube, right? - You saw that? 371 00:24:02,691 --> 00:24:06,904 - We love your shit. Big fans. - No, I liked the other one better. 372 00:24:06,987 --> 00:24:09,156 Not me. I find you more relatable. 373 00:24:10,699 --> 00:24:12,534 Too bad your stuck with the douche-block trash. 374 00:24:12,618 --> 00:24:14,870 Gonna make life here a whole lot harder. 375 00:24:19,708 --> 00:24:22,753 - Looks like you missed a spot. - I'm so sorry. 376 00:24:22,836 --> 00:24:24,838 And they call themselves fans. 377 00:24:24,922 --> 00:24:28,175 Seriously, that's, like, one full month of contour powder. 378 00:24:28,258 --> 00:24:30,511 Hey, guys, check it out. 379 00:24:31,887 --> 00:24:34,348 A shower kit... 380 00:24:38,185 --> 00:24:41,772 Well, don't look at me. Unless you want me to puke on her. 381 00:24:41,855 --> 00:24:43,607 Tattoo artist beat you to it. 382 00:24:43,691 --> 00:24:48,612 Oh, I say we send the famous one. Girl's probably president of her fan club. 383 00:24:48,696 --> 00:24:51,240 My fans know less is more. 384 00:24:52,408 --> 00:24:55,494 Better idea, we borrow one from Mendoza. 385 00:25:04,002 --> 00:25:06,171 Oh, Jesus! 386 00:25:45,836 --> 00:25:49,631 Oh, shit. They're taking Frieda for questioning. 387 00:25:49,715 --> 00:25:50,799 I'm too late. 388 00:25:50,883 --> 00:25:53,886 It's your own fault for not using my help with Charades. 389 00:25:53,969 --> 00:25:57,639 Everyone knows you don't use "car" when you wanna say "ca." 390 00:25:57,723 --> 00:26:00,559 This is not good at all. Frieda doesn't have the information. 391 00:26:00,642 --> 00:26:03,145 She won't know how to defend herself. 392 00:26:03,228 --> 00:26:06,398 Well, if you want help getting the message out, 393 00:26:06,482 --> 00:26:08,609 the offer's still on the... 394 00:26:10,778 --> 00:26:14,448 I refuse to take help from a girl whose greatest claim to fame 395 00:26:14,531 --> 00:26:16,867 is blowing a lesser Wahlberg. 396 00:26:18,118 --> 00:26:22,956 Well, unless that fur-fringed crystal ball of yours can send psychic messages, 397 00:26:23,040 --> 00:26:24,625 I don't think you got much of a choice. 398 00:26:25,209 --> 00:26:29,755 And everybody in my neighborhood, guys and girls, has blown a Wahlberg. 399 00:26:29,838 --> 00:26:32,591 Not a big deal. There's a lot of 'em. 400 00:26:44,686 --> 00:26:48,190 - What you doing here? - Cleaning up after your happy hour. 401 00:26:49,691 --> 00:26:51,151 Your mom knows you took a plea? 402 00:26:51,235 --> 00:26:54,196 Look, I don't need any guilt trips from you, okay? 403 00:26:55,113 --> 00:26:58,867 You think I don't feel bad enough? I can't sleep at night. Everything hurts. 404 00:26:58,951 --> 00:27:04,331 When I finally manage to close my eyes, all I can see is his fucking droopy face. 405 00:27:04,414 --> 00:27:07,209 - I know you didn't mean for him to... - That doesn't matter right now. 406 00:27:07,292 --> 00:27:10,212 The only reason I came up here is 'cause I need to ask you for a favor. 407 00:27:11,672 --> 00:27:15,300 - We lost all our shower stuff to the... - Step away from the door, Mendoza. 408 00:27:15,384 --> 00:27:19,054 Carol doesn't take kindly to fraternizing with the help. 409 00:27:24,351 --> 00:27:28,105 And, bitch, don't you even think about stealing my brown Pantene. 410 00:27:28,188 --> 00:27:29,898 That shit's getting discontinued. 411 00:27:39,116 --> 00:27:41,159 Piscatella was killed in the pool. 412 00:27:41,243 --> 00:27:44,872 - You mind saying that again? - Seriously, Creech? It's one sentence. 413 00:27:44,955 --> 00:27:47,249 Girl, you know how much paint I huffed in middle school? 414 00:27:47,332 --> 00:27:52,921 That guard, Piscatella... Tell them he was killed in the pool. 415 00:28:01,597 --> 00:28:03,181 Piscatella was killed in the pool. 416 00:28:08,312 --> 00:28:10,731 They say Piscatella got killed in the pool. 417 00:28:13,025 --> 00:28:14,776 For real? Piscatella's dead? 418 00:28:15,444 --> 00:28:19,573 Why so sad, Curly Sue? Guard dies, you should throw a fucking party. 419 00:28:19,656 --> 00:28:24,494 Yeah, uh, I'll wait to order the cake until after I don't go down for murder. 420 00:28:27,539 --> 00:28:29,583 Hey. Excuse me. 421 00:28:29,666 --> 00:28:33,170 Yes, I'm sorry to bother you, I really need to talk to my lawyer. 422 00:28:33,253 --> 00:28:34,671 So he drowned? 423 00:28:34,755 --> 00:28:36,798 No dipstick, the pool was empty. 424 00:28:36,882 --> 00:28:38,425 Wait, which guard was it again? 425 00:28:38,508 --> 00:28:43,055 I told you. The one that used to work here. Big guy. Super tall. 426 00:28:43,138 --> 00:28:44,890 Right, right. Got it. 427 00:28:47,559 --> 00:28:49,436 Great. Ebony. 428 00:28:51,980 --> 00:28:54,608 Not you, Baby Killer. The other one. 429 00:28:54,691 --> 00:28:56,443 Please, I am so bored. 430 00:28:56,526 --> 00:28:59,780 I already read this one. It's more character-driven than plotty, 431 00:28:59,863 --> 00:29:01,198 but it's intensely well observed. 432 00:29:01,281 --> 00:29:03,075 I appreciate the two-cent review, 433 00:29:03,158 --> 00:29:06,370 but listen, your buddy across the way thought you might like to read it again. 434 00:29:06,453 --> 00:29:08,121 You hear me? 435 00:29:08,205 --> 00:29:09,539 What else did she say? 436 00:29:09,623 --> 00:29:12,459 Deitland, please, throw me a bone. I'll take anything. 437 00:29:12,542 --> 00:29:14,336 Even the Bill O'Reilly book. 438 00:29:15,921 --> 00:29:19,383 - Red is trying to send a message. - Try page 69. 439 00:29:19,466 --> 00:29:22,261 They're always putting it there. Think they're being so tricky. 440 00:29:22,344 --> 00:29:23,637 Lame. 441 00:29:26,390 --> 00:29:28,725 Holy shit. You're right. 442 00:29:29,685 --> 00:29:35,941 "Tall one killed in pool." 443 00:29:39,069 --> 00:29:43,657 Tall... one? 444 00:29:43,740 --> 00:29:45,742 Does she mean Alex? 445 00:30:04,011 --> 00:30:09,099 Damn. I should've grabbed that Pantene when I had the chance. Stupid. 446 00:30:09,182 --> 00:30:12,102 The stupid part is that we have to steal it in the first place. 447 00:30:13,437 --> 00:30:15,939 Hey, hey, hey. One of Flaca's fangirls, 448 00:30:16,023 --> 00:30:18,942 she doesn't have her shower caddie thing with her. 449 00:30:23,280 --> 00:30:25,991 Screw this. I'm goin' in. 450 00:30:26,074 --> 00:30:26,992 Yes! 451 00:30:27,075 --> 00:30:29,161 I'm going with you. Not to brag or nothing, 452 00:30:29,244 --> 00:30:33,373 but I once walked outta Toys "R" Us with 14 Bratz dolls in my pants. 453 00:30:33,457 --> 00:30:36,335 Oh, yeah. Bootylicious, just stand lookout. 454 00:30:36,418 --> 00:30:40,255 Spewy McChunks, you gotta make a distraction. 455 00:30:40,339 --> 00:30:42,591 Oh, no. I don't think I have anything left. 456 00:30:43,800 --> 00:30:45,844 - So fake it. - All right! 457 00:30:46,762 --> 00:30:50,057 - Yo, Daya, come closer. - I'm not done cleaning this area. 458 00:30:50,140 --> 00:30:52,851 Well, my area is as ripe as the stanky cheese... 459 00:30:53,602 --> 00:30:57,064 so all hands on deck! Come on. 460 00:30:59,107 --> 00:30:59,941 Oh! 461 00:31:00,025 --> 00:31:04,029 Oh, mercy me. Oh! When will it end? 462 00:31:10,452 --> 00:31:13,497 There, there. You'll be okay. 463 00:31:15,874 --> 00:31:16,875 Uh-oh. 464 00:31:16,958 --> 00:31:18,335 Gotta go get that. 465 00:31:25,801 --> 00:31:27,260 Yay! 466 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 You're sure Nicky got the message? 467 00:31:42,609 --> 00:31:47,531 Trust me. When it comes to this place, I'm fucking hi-speed digital broadband. 468 00:31:47,614 --> 00:31:50,033 Overpriced with shitty customer service. 469 00:31:50,117 --> 00:31:52,702 I don't remember charging you anything. 470 00:31:52,786 --> 00:31:54,704 I know how people like you work. 471 00:31:55,288 --> 00:31:57,457 You'll come to collect your debt eventually. 472 00:31:57,541 --> 00:32:00,794 Lighten up, Chucky. I'm on your team now. 473 00:32:00,877 --> 00:32:04,714 Here, I'll even send some good vibes their way. 474 00:32:04,798 --> 00:32:07,717 - Don't waste your time. - Beats doing nothing. 475 00:32:08,718 --> 00:32:12,097 'Specially if your crew gets in front of those big, scary Feds 476 00:32:12,180 --> 00:32:15,350 and decides to serve you up like Easter supper. 477 00:32:15,434 --> 00:32:18,687 I were you, I'd get my butt in there, ASAP... 478 00:32:19,479 --> 00:32:21,064 turn on them first. 479 00:32:23,775 --> 00:32:25,110 You don't know my girls. 480 00:32:26,445 --> 00:32:29,448 I like to think I'm a pretty good judge of character. 481 00:32:30,198 --> 00:32:32,826 But I guess we'll wait and see. 482 00:32:34,035 --> 00:32:38,248 They show up here again, you know they got your back. 483 00:32:41,293 --> 00:32:42,961 But if they don't... 484 00:32:47,090 --> 00:32:50,469 Sorry, I've forgotten the question. 485 00:32:50,552 --> 00:32:55,348 You were explaining why your prints were on the weapon that killed CO Piscatella. 486 00:32:55,432 --> 00:32:59,728 That's easy. Because I moved it. I didn't want anyone getting hurt. 487 00:32:59,811 --> 00:33:03,148 You can't really be Annie Oakley with the shakes. 488 00:33:04,483 --> 00:33:05,817 Nicky Nichols. 489 00:33:05,901 --> 00:33:08,820 I wasn't told you'd have representation present. 490 00:33:08,904 --> 00:33:12,782 Yeah. I was having trouble, uh, pulling the trigger on my legal team. 491 00:33:13,742 --> 00:33:16,161 Not that I literally pulled any triggers. 492 00:33:17,370 --> 00:33:20,040 My client had nothing to do with the violence in the riot, 493 00:33:20,123 --> 00:33:21,958 nor was she involved in organizing it. 494 00:33:22,042 --> 00:33:27,255 That's interesting. Because I have testimony of over 30 inmates 495 00:33:27,339 --> 00:33:30,842 claiming they saw Ms. Nichols break into the prison pharmacy 496 00:33:30,926 --> 00:33:34,930 and distribute thousands of dollars' worth of prescription medications. 497 00:33:35,931 --> 00:33:39,184 Jesus. It's like a George R.R. Martin novel. 498 00:33:40,352 --> 00:33:42,229 I'll need to review a copy of that. 499 00:33:42,312 --> 00:33:44,231 How is any of that even usable? 500 00:33:44,314 --> 00:33:46,942 Half of those girls were high the whole time. 501 00:33:47,025 --> 00:33:49,694 I'd take this more seriously if I were you, Ms. Nichols. 502 00:33:49,778 --> 00:33:52,906 If you add up the theft, possession, and distribution charges 503 00:33:52,989 --> 00:33:54,533 the US Attorney's put together, 504 00:33:54,616 --> 00:33:56,701 you'll be facing an additional 70 years. 505 00:34:04,000 --> 00:34:06,836 Shit! Burn, bitch. Burn. 506 00:34:06,920 --> 00:34:08,213 Fuck you, Piscatella. 507 00:34:08,296 --> 00:34:10,048 Yeah. What you got... 508 00:34:10,799 --> 00:34:13,260 I'll tell you right now, when a jury sees that, 509 00:34:13,343 --> 00:34:15,804 they're gonna think, riot organizer. 510 00:34:15,887 --> 00:34:18,598 I'd appreciate it if you'd stop trying to intimidate my client 511 00:34:18,682 --> 00:34:20,058 with your scare tactics. 512 00:34:20,141 --> 00:34:22,394 Ms. Chapman had no involvement in the riot's organization. 513 00:34:22,477 --> 00:34:23,853 If anything, she was its victim. 514 00:34:23,937 --> 00:34:28,400 A victim who quite willingly participated in that bonfire 515 00:34:28,483 --> 00:34:30,277 and captured it all on video. 516 00:34:30,360 --> 00:34:33,905 But let's give Ms. Chapman a chance to speak for herself, shall we? 517 00:34:33,989 --> 00:34:35,490 Ms. Chapman? Ms. Chapman? 518 00:34:38,159 --> 00:34:39,411 I'm sorry. What? 519 00:34:40,704 --> 00:34:43,957 I'd like you to detail exactly how you participated in the riot. 520 00:34:44,040 --> 00:34:45,750 You want to know what I did during the riot? 521 00:34:47,419 --> 00:34:51,464 I ran around collecting Cheetos and organizing an art installation. 522 00:34:51,548 --> 00:34:54,217 That's what I chose to do... 523 00:34:57,053 --> 00:34:59,139 when I could have been with Alex... 524 00:35:01,182 --> 00:35:05,145 I couldn't see who fired the gun. It was so dark. 525 00:35:05,228 --> 00:35:09,566 And... And there was so much noise and smoke and confusion... 526 00:35:09,649 --> 00:35:12,319 How about we look at some pictures? 527 00:35:12,402 --> 00:35:14,279 That might jog your memory. 528 00:35:16,281 --> 00:35:17,741 Well, they... 529 00:35:17,824 --> 00:35:19,576 They look familiar. 530 00:35:20,368 --> 00:35:21,328 But... 531 00:35:22,454 --> 00:35:24,956 But my mind's not what it used to be. 532 00:35:26,458 --> 00:35:28,543 What about her? 533 00:35:29,336 --> 00:35:30,712 You think it could have been her? 534 00:35:32,964 --> 00:35:35,884 I might be able to answer your question 535 00:35:35,967 --> 00:35:40,722 if we could have a little talk first about my situation. 536 00:35:40,805 --> 00:35:41,765 Give me a break. 537 00:35:41,848 --> 00:35:44,643 We both know whatever AUSA you're paired up with 538 00:35:44,726 --> 00:35:47,729 could give a rat's ass about some bullshit drug charges. 539 00:35:47,812 --> 00:35:52,942 So, unless you have something real you wanna discuss, Agent Nig-oo-yen, 540 00:35:53,026 --> 00:35:55,612 uh, I'd appreciate it if you didn't waste any more of our time. 541 00:35:55,695 --> 00:35:56,946 It's pronounced "Noog-yen." 542 00:35:57,030 --> 00:35:57,947 Actually, it's "Wen." 543 00:35:58,615 --> 00:35:59,908 - "Wen"? - Always. 544 00:36:00,617 --> 00:36:02,994 Apologies, Agent Nguyen. 545 00:36:03,078 --> 00:36:07,290 My colleague was merely suggesting that you put a deal on the table. 546 00:36:07,374 --> 00:36:09,501 We both know that the only thing you care about 547 00:36:09,584 --> 00:36:14,464 is identifying the leaders of the riot and determining who killed CO Piscatella. 548 00:36:16,758 --> 00:36:19,302 I'll need to speak to the US Attorney's Office first. 549 00:36:19,386 --> 00:36:21,513 Okay, so you're telling me 550 00:36:21,596 --> 00:36:25,517 you have no idea how CO Piscatella came to be in that underground bunker? 551 00:36:25,600 --> 00:36:26,434 I... 552 00:36:27,519 --> 00:36:28,853 I guess Red... 553 00:36:29,729 --> 00:36:31,981 she made us bring him down there. 554 00:36:32,065 --> 00:36:34,234 - Galina Reznikov? - Yes. 555 00:36:34,317 --> 00:36:36,611 I'm curious, Ms. Chapman. 556 00:36:36,695 --> 00:36:40,365 Why would a group of inmates want a guard with them down in that pool? 557 00:36:40,448 --> 00:36:43,034 - Piper, you don't have to answer that. - To torture him. 558 00:36:43,118 --> 00:36:46,037 She wanted to torture him for torturing us. 559 00:36:46,121 --> 00:36:47,997 She couldn't let it go. 560 00:36:48,081 --> 00:36:52,085 Her fucking obsession brought that crazy man into the prison 561 00:36:52,168 --> 00:36:55,046 and now Alex is... 562 00:36:57,507 --> 00:36:59,509 You know, you should all go fuck yourselves. 563 00:37:01,511 --> 00:37:03,304 I don't care anymore. 564 00:37:03,388 --> 00:37:07,726 That is very helpful, Ms. Berlin. I appreciate your cooperation. 565 00:37:07,809 --> 00:37:10,061 And I appreciate yours. 566 00:37:10,145 --> 00:37:13,481 I still have some questions about that bunker pool, 567 00:37:13,565 --> 00:37:15,984 where CO Piscatella's body was found. 568 00:37:16,651 --> 00:37:17,777 Sit. 569 00:37:20,488 --> 00:37:23,575 They're going to make you a deal, Nicky. All you have to do is give them a name. 570 00:37:25,410 --> 00:37:28,037 I don't know who the fuck killed Piscatella. 571 00:37:28,121 --> 00:37:30,165 I mean, the last I saw the guy, he was... 572 00:37:30,790 --> 00:37:34,252 Okay, unfortunately, very much alive. 573 00:37:34,335 --> 00:37:37,046 Well, then maybe you can name one of the organizers. 574 00:37:37,130 --> 00:37:40,508 Now, you mentioned the woman on the phone, right? 575 00:37:40,592 --> 00:37:42,343 Who took you into the bunker. 576 00:37:42,427 --> 00:37:45,555 She had a color instead of a name. 577 00:37:45,638 --> 00:37:49,100 Wait, first off, you named your kid Atticus so you lost your right to judge. 578 00:37:49,184 --> 00:37:52,395 Second, Red is my friend. 579 00:37:52,479 --> 00:37:54,898 Based on what you told us of her leadership role, 580 00:37:54,981 --> 00:37:57,942 the AUSA probably already has a case against her. 581 00:37:58,026 --> 00:38:01,237 - Good for them. I'm not a snitch. - Who cares? 582 00:38:01,321 --> 00:38:04,866 You're gonna give up the rest of your life to protect some lousy criminal? 583 00:38:04,949 --> 00:38:08,119 Not that it matters, but Red just happens to be 584 00:38:08,203 --> 00:38:11,581 one of the few people in my life who actually cares about me. 585 00:38:11,664 --> 00:38:14,793 Kid, please, I am begging you not to blow this. 586 00:38:14,876 --> 00:38:15,877 Oh, don't worry about that 587 00:38:15,960 --> 00:38:18,755 'cause I haven't blown anything since at least 2006. 588 00:38:18,838 --> 00:38:21,966 Okay. Why don't you take the night and sleep on it, Nicky? 589 00:38:22,050 --> 00:38:23,718 I know that this is a hard decision, 590 00:38:23,802 --> 00:38:27,180 but if you want any sort of a life beyond these bars, 591 00:38:27,263 --> 00:38:29,140 then this may be your only chance. 592 00:38:31,643 --> 00:38:33,520 Contraband peanut butter, 593 00:38:33,603 --> 00:38:35,980 23 cans of Hormel baked beans, 594 00:38:36,064 --> 00:38:40,735 a 1994 Dell computer, all of them covered in your fingerprints. 595 00:38:41,736 --> 00:38:43,988 Not to mention ample forensic evidence 596 00:38:44,072 --> 00:38:49,619 suggesting CO Piscatella was bound in a bovine-themed stockade. 597 00:38:49,702 --> 00:38:51,371 We let him go. 598 00:38:51,454 --> 00:38:53,248 - Who's "we"? - I let him go. 599 00:38:54,082 --> 00:38:56,042 Sounds to me like you held him hostage. 600 00:38:56,125 --> 00:38:58,044 After all, he was tied up in your secret bunker. 601 00:38:58,127 --> 00:39:02,131 Crazy bastard stormed the place. He was gonna kill all of us. 602 00:39:02,215 --> 00:39:04,717 So you decided to stop him before he got the chance. 603 00:39:04,801 --> 00:39:06,845 - No. - Oh, so you only tortured him. 604 00:39:06,928 --> 00:39:09,681 We immobilized him. 605 00:39:09,764 --> 00:39:11,891 No one did anything after that. 606 00:39:11,975 --> 00:39:14,602 He just sat there with his head in the cow. 607 00:39:16,604 --> 00:39:18,940 I need another name, Ms. Berlin. 608 00:39:20,275 --> 00:39:22,652 That deal we talked about earlier, 609 00:39:22,735 --> 00:39:26,865 about keeping you in Ad Seg, away from all those dangerous women... 610 00:39:26,948 --> 00:39:30,201 We did more than talk, we shook on it. 611 00:39:30,869 --> 00:39:34,914 And I gave you the black girl. We had a deal. 612 00:39:34,998 --> 00:39:37,375 Well, things evolve. 613 00:39:37,959 --> 00:39:42,171 You wanna keep your private room, you're gonna have to give me another name. 614 00:39:42,255 --> 00:39:43,590 Perhaps a Russian one. 615 00:39:45,842 --> 00:39:48,970 They've been gone for hours, you'd think they'd be back by now. 616 00:39:49,053 --> 00:39:50,972 Jesus, Chucky, enough with the pacing. 617 00:39:51,055 --> 00:39:53,558 It's like you got a Fitbit stashed up your snatch. 618 00:39:54,601 --> 00:39:57,979 - What's happening? Where is everyone? - Don't know about that. 619 00:39:58,062 --> 00:40:00,398 You gotta come with me, the investigators wanna talk to you. 620 00:40:00,481 --> 00:40:02,483 But I already spoke with them. 621 00:40:03,318 --> 00:40:07,113 See? What'd I tell ya, you don't look out for number one, 622 00:40:07,196 --> 00:40:09,699 you wind up steppin' in number two. 623 00:40:14,537 --> 00:40:16,039 Move it along, ladies. 624 00:40:17,457 --> 00:40:18,458 Check it out. 625 00:40:18,541 --> 00:40:21,085 - Give me that conditioner. - Chill, there's enough to go around. 626 00:40:21,169 --> 00:40:22,378 Mmm! 627 00:40:22,503 --> 00:40:25,715 I'm gonna get all up in them nooks and crannies. 628 00:40:37,518 --> 00:40:40,939 I know my nose has been a little sensitive lately, 629 00:40:41,022 --> 00:40:43,566 but this shampoo, it doesn't smell so good. 630 00:40:43,650 --> 00:40:44,525 Smell. 631 00:40:46,069 --> 00:40:49,280 - Ugh, that shit is nasty! - Wait. You don't think that... 632 00:40:49,364 --> 00:40:50,323 Holy fuck! 633 00:40:50,406 --> 00:40:52,575 This ain't shampoo, 634 00:40:52,659 --> 00:40:53,993 it's sham-piss! 635 00:40:55,203 --> 00:40:59,499 Daddy, come here, you gotta see this. Cunt block whizzed in their soaps. 636 00:40:59,582 --> 00:41:01,960 Inmates, back in your cells, now. 637 00:41:02,043 --> 00:41:04,128 Wow, you girls must be pissed. 638 00:41:06,089 --> 00:41:09,425 Fuck off. This is your fault for stealing our shit in the first place. 639 00:41:11,552 --> 00:41:13,096 You better watch your mouth, Diaz, 640 00:41:13,179 --> 00:41:16,474 or I'll put you in the SHU for trying to incite another riot. 641 00:41:30,488 --> 00:41:31,364 Knock, knock. 642 00:41:32,865 --> 00:41:34,283 What do you want? 643 00:41:34,367 --> 00:41:36,494 This is not representative of my gift-basket skills. 644 00:41:37,161 --> 00:41:40,915 I can put together a tight-ass themed basket on the outside. 645 00:41:40,999 --> 00:41:42,500 Tight-ass is a theme? 646 00:41:42,583 --> 00:41:46,671 - Ah, she's funny, too. - I ain't falling for no more pranks. 647 00:41:46,754 --> 00:41:48,673 That Pert-piss trick's for amateurs. 648 00:41:48,756 --> 00:41:53,052 If I was gonna pull something like that, I'd go all the way, and use number two. 649 00:41:53,136 --> 00:41:56,055 It's already built in the name. "Shampoo." 650 00:41:57,265 --> 00:41:59,892 Trust me, mamacita. I'm looking out for you. 651 00:42:01,019 --> 00:42:02,020 Mmm. 652 00:42:02,103 --> 00:42:03,730 Almost as good as you look. 653 00:42:06,733 --> 00:42:08,901 I put in a little something extra to help with the pain. 654 00:42:09,777 --> 00:42:11,863 And so you can get some shut-eye. 655 00:42:23,833 --> 00:42:25,501 Interim Warden Figueroa. 656 00:42:25,585 --> 00:42:28,629 Natalie, hi, it's Linda Ferguson from MCC. 657 00:42:28,713 --> 00:42:31,049 Linda? I usually deal with Stan. 658 00:42:31,132 --> 00:42:32,842 Oh, I'm... I'm so sorry. 659 00:42:32,925 --> 00:42:36,429 I just assumed that Jack had called you about our shake-up over at corporate. 660 00:42:36,512 --> 00:42:38,931 - That doesn't sound good. - Actually, it's fantastic. 661 00:42:39,015 --> 00:42:41,350 Not so much for Stan, but for me, 662 00:42:41,434 --> 00:42:42,935 I was formerly head of purchasing, 663 00:42:43,019 --> 00:42:45,521 but as of this morning, I'm the new senior vice president. 664 00:42:46,481 --> 00:42:48,274 Linda from Purchasing. 665 00:42:49,150 --> 00:42:52,403 Congratulations. I look forward to working with you. 666 00:42:52,487 --> 00:42:53,321 Thank you. 667 00:42:53,404 --> 00:42:55,406 I was hoping to hit the ground running, I'd love it 668 00:42:55,490 --> 00:42:58,367 if you and I could grab a drink this week to go over some of my new ideas. 669 00:42:59,577 --> 00:43:01,746 Sounds wonderful. 670 00:43:12,131 --> 00:43:14,550 Let's go, inmate. It's moving day. 671 00:43:14,634 --> 00:43:16,052 No. 672 00:43:16,135 --> 00:43:17,428 Well, that can't be right. 673 00:43:17,512 --> 00:43:20,848 They told me I could stay here in Ad Seg. 674 00:43:20,932 --> 00:43:25,019 Well, that's not what my orders were. Now hurry up, move it along. 675 00:43:37,740 --> 00:43:39,700 Fucking kill you, Duffy! 676 00:43:39,784 --> 00:43:41,577 Fucking cheese block's at it again. 677 00:44:10,815 --> 00:44:13,276 That was good. Let's do that again. Let's get another. 678 00:44:13,359 --> 00:44:14,610 Here we go. 679 00:44:17,780 --> 00:44:19,407 Let's go, D block, come on. 680 00:44:20,575 --> 00:44:21,868 Where the fuck is Frieda? 681 00:44:21,951 --> 00:44:24,078 Haven't seen her since the bottom of the third. 682 00:44:24,162 --> 00:44:26,497 I saw her gettin' walked off by a CO, I think. 683 00:44:27,165 --> 00:44:31,627 Damn it! This whole thing was her plan. Plus, she fucked up our kicking order. 684 00:44:31,711 --> 00:44:33,254 Maybe she's in the bathroom. 685 00:44:33,337 --> 00:44:34,839 You're up, Carol! 686 00:44:34,922 --> 00:44:37,758 Unless you want an automatic out for delay of game. 687 00:44:40,178 --> 00:44:42,263 Fuck it, I'll do it myself. 688 00:44:42,346 --> 00:44:46,893 We go on my signal. They'll never know what hit ‘em. 689 00:44:48,186 --> 00:44:49,687 Hey. Don't we get any weapons? 690 00:44:49,770 --> 00:44:53,024 Use what God gave you. What are you, a fucking pussy? 691 00:45:20,551 --> 00:45:23,971 Fuck no! Don't just stand there like dummies! Go! 692 00:45:29,769 --> 00:45:31,771 What's your goddamn damage, Carol? 693 00:45:31,854 --> 00:45:32,772 You are. 694 00:45:32,855 --> 00:45:34,649 Never could stand losing to me, could you? 695 00:45:34,732 --> 00:45:37,526 Always had to ruin a perfectly good game, just like when we played Risk. 696 00:45:37,610 --> 00:45:40,071 That's because you always cheated! 697 00:45:41,405 --> 00:45:42,573 Bullcrap! 698 00:45:42,657 --> 00:45:43,699 Bull-true! 699 00:45:43,783 --> 00:45:47,870 You think I care about some stupid game? 700 00:45:47,954 --> 00:45:49,747 You stole my stash! 701 00:45:49,830 --> 00:45:53,751 - What the hell are you talking about? - I'd fuckin' kill you twice. 702 00:45:54,335 --> 00:45:57,797 Once for stealing my drugs, and once for my Burt poster. 703 00:45:57,880 --> 00:45:59,715 Burt Reynolds sucks balls. 704 00:45:59,799 --> 00:46:02,093 And I didn't take your drugs. 705 00:46:02,176 --> 00:46:05,137 Double-dog pinky, Care. 706 00:46:05,221 --> 00:46:07,974 If I did, I'd be struttin' and you know it. 707 00:46:08,599 --> 00:46:11,269 - Someone call this in? - Yeah, I got it. 708 00:46:15,815 --> 00:46:17,274 Frieda! 709 00:46:21,404 --> 00:46:22,905 Nice work, Berlin. 710 00:46:23,698 --> 00:46:25,074 About that transfer? 711 00:46:25,616 --> 00:46:28,703 - Got a van waiting outside. - Pleasure doing business. 712 00:46:28,786 --> 00:46:29,829 Frieda. 713 00:46:30,413 --> 00:46:32,331 Stay out of trouble up the hill. 714 00:46:32,873 --> 00:46:35,167 You just made a lot of big enemies down here. 715 00:46:49,306 --> 00:46:50,808 Entering. 716 00:47:25,760 --> 00:47:28,220 You're the one who let me play Frogger. 717 00:47:30,890 --> 00:47:34,185 Um, do you want a pudding cup? 718 00:47:34,268 --> 00:47:37,813 They gave me an extra, but too much sugar gets me tizzified. 719 00:47:38,522 --> 00:47:40,816 Not... not right now. Thanks. 720 00:47:47,198 --> 00:47:51,243 I don't know whose knob you greased to get in here, but welcome to Florida. 721 00:48:01,128 --> 00:48:04,673 Hey, Suzanne, I changed my mind about that pudding. 722 00:48:04,757 --> 00:48:05,758 Oh. 58449

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.