All language subtitles for Mickey Mouse s03e07 Feliz Cumpleanos.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:03,325
(Spanish music playing)
2
00:00:04,625 --> 00:00:07,995
♪ Estas son las mañanitas...
3
00:00:08,000 --> 00:00:11,080
♪ ...que cantaba El Rey David...
4
00:00:11,083 --> 00:00:14,133
♪ ...a Los muchachos bonitos...
5
00:00:14,125 --> 00:00:17,575
(All singing)
♪ te las cantamos aquí.
6
00:00:17,583 --> 00:00:21,333
♪ Despierta, Mickey, despierta...
7
00:00:21,333 --> 00:00:22,463
(speaking Spanish)
¿qué?
8
00:00:22,458 --> 00:00:24,208
¡Es tu cumpleaños!
9
00:00:24,208 --> 00:00:27,038
Mi cumple...
¡¿mi cumpleaños?!
10
00:00:30,959 --> 00:00:34,499
♪ Que Linda está la mañana...
11
00:00:35,041 --> 00:00:36,081
(Gasp)
12
00:00:36,083 --> 00:00:39,003
♪
...en que vengo a saludarte.
13
00:00:39,542 --> 00:00:40,752
(Loud gust of wind)
14
00:00:40,750 --> 00:00:42,170
(All gasp)
15
00:00:42,166 --> 00:00:43,576
(Rumbling)
16
00:00:47,709 --> 00:00:51,209
¡Las piñatas bandidas!
17
00:00:51,208 --> 00:00:52,628
All: ¡aaaah!
18
00:00:52,625 --> 00:00:55,125
¡Éntrenle muchachos!
(Laughs)
19
00:00:55,125 --> 00:00:56,205
(Crowd screams)
20
00:00:58,041 --> 00:00:59,081
¡Aaaah!
21
00:00:59,458 --> 00:01:00,788
¡No, no, no!
22
00:01:01,083 --> 00:01:04,043
(Lady screams)
(Pirate laughs maniacally)
23
00:01:07,667 --> 00:01:08,917
(Cackles)
24
00:01:08,917 --> 00:01:10,077
¡Rrrgghh!
25
00:01:11,875 --> 00:01:13,665
¡Ayaeee!
26
00:01:13,667 --> 00:01:14,917
(Growls)
27
00:01:14,917 --> 00:01:16,667
Mmmm...
28
00:01:18,125 --> 00:01:19,285
(growls)
29
00:01:19,291 --> 00:01:20,631
¡Dame eso!
30
00:01:20,625 --> 00:01:22,665
- (Cries)
- (All laugh)
31
00:01:24,625 --> 00:01:26,955
¡Wooah, oh, oh, oh!
32
00:01:32,667 --> 00:01:33,667
(Chuckles)
33
00:01:38,583 --> 00:01:40,083
Hrrrngh...
34
00:01:40,083 --> 00:01:41,713
¿Qué le hacemos Jefe?
35
00:01:44,250 --> 00:01:45,500
(Evil laugh)
36
00:01:45,500 --> 00:01:47,290
¡Mordida!
37
00:01:48,375 --> 00:01:49,995
¡No! ¡No!
38
00:01:50,000 --> 00:01:53,960
All: ¡mordida!
¡mordida! ¡Mordida!
39
00:01:53,959 --> 00:01:55,959
- ¡Mordida!
- ¡shhh!
40
00:01:56,458 --> 00:01:57,788
¡Sin empujar!
41
00:02:01,792 --> 00:02:03,212
(Bell tolls)
42
00:02:05,125 --> 00:02:06,995
(All laugh)
43
00:02:07,500 --> 00:02:09,080
(Choking)
44
00:02:09,083 --> 00:02:10,713
(Whimpers)
45
00:02:12,834 --> 00:02:14,174
Aahhuh...
46
00:02:17,917 --> 00:02:18,917
¡Oh!
47
00:02:18,917 --> 00:02:20,877
(All laugh)
48
00:02:21,750 --> 00:02:24,630
¡Nooooooooooo!
49
00:02:31,792 --> 00:02:33,922
(Guitar plays intensely)
50
00:02:34,583 --> 00:02:35,793
¡Atrápenlo!
51
00:02:39,250 --> 00:02:40,290
(Gasps)
52
00:02:42,375 --> 00:02:43,535
(Growls)
53
00:02:43,542 --> 00:02:44,882
(Party horn toots)
54
00:02:44,875 --> 00:02:48,285
(Slicing)
55
00:02:51,041 --> 00:02:52,791
¡Ay!
56
00:02:53,166 --> 00:02:55,576
(Squeal)
¡no, por favor!
57
00:02:55,583 --> 00:02:57,793
¡Vete! Y no regreses.
58
00:02:58,792 --> 00:03:00,252
Gracias señor.
59
00:03:00,250 --> 00:03:02,920
(Evil laugh)
(Grunts)
60
00:03:06,792 --> 00:03:07,792
¡Ah, hah!
61
00:03:08,834 --> 00:03:09,964
(Bomb fuse igniting)
62
00:03:09,959 --> 00:03:11,079
¡Noooo!
63
00:03:11,083 --> 00:03:13,423
(Fireworks explode)
64
00:03:13,417 --> 00:03:14,667
(Cheerful)
¡ha ha ha!
65
00:03:14,667 --> 00:03:16,917
¡Oh! ¡Viva Mickey!
66
00:03:16,917 --> 00:03:19,877
(All cheering)
67
00:03:19,875 --> 00:03:22,665
(Horrified groans)
(Children giggle)
68
00:03:22,667 --> 00:03:24,167
(Candy crunches)
69
00:03:24,166 --> 00:03:28,206
¡Feliz cumpleaños!
70
00:03:30,458 --> 00:03:33,288
(Whistling with piano music)
71
00:03:33,338 --> 00:03:37,888
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4133