All language subtitles for A.Million.Little.Things.S03E03.WEBRip

I love you.I love you, too.

[ Tires screech ]

Eddie?

Previously on
"A Million Little Things"...

I'm your new roommate.

Why did you beat cancer
if you're not gonna live?

You were the first one
to know I was gay.

Maybe even before Iknew.

Regina:
I'm still grieving.

It's taking me longer
to do that

because I feel like
I'm doing it alone.

Do you know how bad it got
for Katherine

when she found out
he was cheating on her?

He's gonna start
physical therapy. With me.

Don't go
getting all soft on me now.

I'm not doing it for him.
I'm doing it for Katherine.

Eddie: I was drunk,
and I don't remember,

but I had something to do
with this, didn't I?

This is payback

for all of the stupid choices
I've made in my life.

Hello.

Okay, the bathroom door
has been widened

to accommodate
Dad's wheelchair.

Check.

He's gonna love it, T.

The guitars are hanging
from low hooks on the wall,

easily accessible.

Check.

And I built Dad
a Lego guitar.

Oh, my God.

What's that?

Nothing.

Um...

I was just looking
for this.

The final touch.

Genius, Mom.

Voilà.

[ Humming guitar riff ]

[ Laughs ]

Boo-yah!

Found a hook for it.

Now it looks perfect.

♪♪

--Captions by VITAC--

Gary: Look at us.

I'm packing for my month
at the Dixons',

you're packing for...

How long is your PT session
with Eddie?

A year?[ Chuckles ]

Are you reallyjust taking a backpack?

Well, I don't know.

I've never been
a mom before.

I don't know
what I'll need.

Well, you're gonna need totake another pair of underwear

if you expect me
to stay the night.

[ Both laugh ]

Are you sure Delilah is coolwith that, by the way?

She's French.
She practically insisted.

[ Chuckles ]

Alright, well,

Liam is at his dad's
this week,

Monday, Tuesday,
Wednesday,

so consider
those nights yours.

So, what I'm hearing
is that I need...

threepairs of underwear.

Mm.

Speaking of Liam,
when am I gonna meet this kid?

You met him.

Yeah, I met him as a guy

who took his friend Theo
to play laser tag.

[ Sighs ] I don't want to be
middle school about this,

but, uh, does he know

that I'm your --
your boyfriend?

It's just, um...

I just haven't introduced Liamto another man in my life

since his dad and I split.

Mm-kay.

I get it.

And in solidarity, I am gonna
wait to tell Colin

that we're together.[ Chuckles ]

Though, my four-legged friend
may have seen a few things

that tipped him off.

Oh, yeah? Like what?

[ Backpack thuds ]

[ Laughing ] Oh, man.

A little something
like this.

Colin, help!

[ Laughing ] What?!Trapeze school?!

I thought you were there
for a fellowship.

Iam here
for a fellowship,

but I'm also here
to explore my passions,

which may or may not include
hurling myself

through the air
where a complete stranger,

who also bought a Groupon,
will hopefully catch me.

I talked to Rome about this.
Didn't he tell you?

Uh, no.

Uh...

we're not exactly the world'sbest communicators lately.

Well, you guys
have been through a lot.

It'll take time to heal.

I wish you weren't
so far away,

in a different time zone.

[ Scoffs ]

I feel like I have no oneto talk to about this.

What about Delilah?

[ Sighs ]

Honestly...

just seeing herwith Baby Charlie...

it's, um...

it's just been hard.

I know, honey.

You know what?

Let's get back
to trapeze school.

What are we thinking?
Tights?

Hmm.
Funny you mention it.

Yes.
[ Laughs ]

Is this part of "British Maggie
says yes to everything"?

Yes!

Actually...yeah.
Yeah, it is.

[ Cellphone vibrates ]

Oh, my God!

Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God. I screwed up.

D, I screwed up!

What did you do?

Well, I meant to text you
about whether or not

Gina knows I'm the one you asked
to take care of the kids

while you're away in France,
but instead -- Ha ha --

I accidentally
texted her.

Oh, God.

Oh, no, n--

W-What did the text say?

Well, it wasn't s-- It wasn't that bad.

It said -- It said, uh,
"Does Gina know

I'm the one you picked
to watch the kids?

She's just been
so delicate lately."

Gary.

I know.
It's really bad.

You know what the weird part is?

I don't even use the word "delicate."

As I was texting, smart type
changed it to "deliberate,"

which means I stopped
to change that

but not to change
who I was texting!

Come on, Mendez![ Groans ]

The point is, I think we can both agree

this is mostly
my phone's fault.

"Delicate"?!
Since when am I delicate?!

I'm sure he didn't mean it
that way.

You've just...been
under a lot of stress lately.

Even youwon't say it.

[ Sighs ]

We all know the moment
I got delicate.

♪♪

When Eve
changed her mind.

Look, of course
that made you feel vulnerable.

I get it.

You know, it sucks to have
people tiptoeing around you.

When I was sick, no one would
even say the word "cancer."

But I realized it was
just because they care about me

and they didn't want to say
the wrong thing.

♪♪

If we shoot the walk-and-talk
late in the day...

Yeah....we'll get an amazing shot

of the sun going down
between these two buildings.

Oh, man! Then we shoot late in
the day, 'cause I'd like that.

[ Cellphone vibrates ]

Oh, it's Shanice.

[ Cellphone beeps ]Hey. Shanice.

I'm scouting your street scene
with Clark right now. What's up?

Ooh,
I love the street scene.

Such a fun walk-and-talk.

Don't touch a word of that.
It's perfect.

[ Dog barks ]Hey, hey,
whatever you say.

Great! 'Cause I do have a new direction for my big monologue.

The one you said is
why you signed on to the movie?

Yeah.

To make it easier for you,

I wrote my own version
of the scene.

Should I send it over?

Yeah.

Yeah, g-g-go ahead
and send it over.

Great!

Yo. Your dog just went
to the bathroom.

I-I got to go,
but call me

after you get a chance
to read it.

I think it just makes
the whole thing so much better.

Bye.
Uh...

[ Dog barks ]

Let's go.Unbelievable.

Yo. Your dog
just did his business.

Now pick up the business.

Um, it's my girlfriend's dog,
and I-I don't have a bag.

You don't have a bag?

You took your girl's dog
on a walk.

What did you think
was gonna happen?

Come on, man. Cottonball did
his part. Now you do yours.

Listen, man, I just told you
I don't have a bag.

Well,
then find something else!

Whoa.Here. Hey. Use this!

Can you use that?!
Wow.

Hey. How we doing?

♪♪

[ Scoffs ]
I'm good, man.

And so, after choir practice,
Danny's got yearbook committee,

but he can't stay
the whole time

because he's got to get
to Spanish tutoring

before you pick him up
for his dentist appointment.

Okay.
Okay.
And then on Tuesdays --

Wait,
that was just Monday?

Alright, listen, seriously,
if it's --

if it's all too much,
I completely understand.

I can cancel my trip.

D, stop.
It's gonna be fine.

You aretaking the difficult one
with you, right?

[ Scoffs ]Otherwise, the deal's off.

I'm just --
I'm nervous about leaving.

Danny: Oh, my God, Mom.

What is this man's voice
I'm hearing, huh?

We may have to cancel
choir practice.

[ Chuckles ]Okay, we're not
canceling anything.

We're gonna be fine, Mom.

I mean, we'll even limit
our screen time.

Right, Danny?

What?

I just haven't been away
this long since --

We know.

And we'll miss you,

but you're gonna have
an amazing trip with Papa.

[ Chuckles ]Yeah.

If we had a chance
to spend another month with Dad,

we would take it.

♪♪

Come here.

Mm.

[ Grunts ]

[ Exhales heavily ]

Guess math
is not your strength,

'cause, turns out,
8 is not 10.

We're going for 10reps.

Are you this tough
on allyour clients?

No. Keep going.

[ Straining ] Okay.

I'm getting a vibe that
I'm not your favorite person.

That's nine.

Let me just address
the elephant in the room.

This, uh, last year, our
family's been through a lot --

a lot of changes.

Lean forward.
[ Grunts ]

Listen.

I know how important
you were to Katherine

when Delilah and I...

Well, I'm sure she told you
some of the things I --

[ Gasps ]
Allof the things.

All of the things.
Okay.

Good. That's great.

Great. No, we can get it all
out on the table.

A little PT
for our relationship.

Look, somehow
Katherine found a way

to give me
another chance.

And I hope you do, too.

Because...

Well, as you can see,
I'm a different person now.

Edward.

Are you playing
the handicap card?

Li'l bit, I am, yeah.

♪♪

Here are your notes
for the deposition.

Judge Hetzler is grumpy
from his diet

and won't budge
on the motion.

It's not myfault
he can't have a Snickers.

Also, you got a message
from the prosecuting attorney.

He was --Uh, let's finish this later,
Carter.

I only have 15 minutes
before the deposition,

so fill me in
on the details.

On the Marglous case? You know
it backwards and forwards.

No, on your trip
to Dallas!

How was seeing Aunt Madi?

Great!

We spent a full day
in the Sixth Floor Museum

looking from
Lee Harvey Oswald's perspective.

We changed our minds.

[ Whispering ] We think
the Chicago Mob did it.

Is this
for the Marglous case?

Wait, what is this?

It's these articles
Eddie printed out.

He's still obsessing
about the accident.

Well, I don't blame him.

I can't believe they still
don't know who hit him.

No, I mean the accident
at the lake house.

He has every article
ever written about it.

I just wanted to get it all
out of the house.

He has enough on his mind.

Consider it gone.

[ Sighs ]

[ Cellphone vibrates ]

Uh...what is this?

[ Cellphone buttons clicking ]

Excuse me.

What's --
What's happening here?

[ Cellphone vibrates ]

Hey!
[ Mockingly ] Hey!

[ Normal voice ]
Why aren't you at school?

I walked home for lunch.

Give me that back.

You walked home, huh?

Who are you --
Ferris Bueller?

I don't know who that is.

What?

Dude.

John Hughes.

"Sixteen Candles."

Sixteen what?
Oh, my God!

Dan, you've never seen
"Sixteen Candles"?

We're gonna watch
this movie.

There is a guy in this film that
you're gonna like a lot, okay?

He's so attractive,
he slid me like three notches

on the Kinsey scale.

[ Cellphone vibrates ]

What's this?

Huh?

I don't know what that is,
because someone took my phone.

I'll tell you -- it's a text
from your friend Sam

saying, "Tyler never
should have said that."

Who's Tyler,
and what did he say?

Nothing.
Oh.

Well, I'll just do
a deeper dive.

No!

Okay.

Okay, fine.

Tyler's a kid at school who's
been saying some mean things.

About my dad.

Like what?

Nothing. Just...

♪♪

"I'd kill myself too
if you were my son"?

Danny, this is not okay.

What is
this kid's problem?

It's not that big a deal.

It isa big deal.

How long
has this been going on?

Couple weeks.

A couple we--Please don't tell Mom.

Please. If you do,
she won't go on her trip.

Look, first of all...

you know how much
your dad loved you.

I know.

And second
through, like, fifteenth,

this kid Tyler,
I don't know what he's mad at,

but it's not you.

So, as your guardian
for the next four weeks,

I'm telling you talk to the kid
face-to-face, okay?

When he can't hide
behind a screen,

see what he has to say.

I guarantee you
it'll go way better.

[ Slaps leg ]
Okay. I'll do it.

Yeah?

My dude.

I just want
my phone back.

I know. That's why
I'm giving it to you.

♪♪

[ Door opens, closes ]

I just lost it on the guy.
Completely lost it.

I don't even know
why I was so mad at him.

What else was going on for you
in that moment?

I don't know.

I was getting notes from Shanice
about my movie.

Was that frustrating?

Of course.

You know, but I can't say
anything about that.

She's the whole reason
my movie might be happening.

A movie, apparently, she thinks
she can write better than me,

even though
it's about mylife,

[ Scoffs ]
my marriage.

Speaking of which,
how are things with Regina?

It's been rough ever since
Eve changed her mind.

Of course.

I'm sure
you're also mad at Eve.

I can't be mad at Eve.

All she did was decide
to keep her baby.

And I can't be mad at Gina,
because she was right.

The timing of the baby
was wrong,

but it doesn't change the fact
that I'm still not a dad.

And that...

[ Exhales shakily ]

I'm mad about that.

♪♪

I just feel so angry
all the time.

It's like a --

[ Breathes deeply ]

It scares me.

Why does that scare you?

'Cause it ain't ever been
like this.

This is what I've worked
so hard to avoid.

I feel so out of control.

And I...hate that feeling.

In control of your life
or of your anger?

Same thing.

Why do you say that?

You know why.

You walk around
like a pissed-off Black man

in America...

...if your anger
doesn't kill you,

someone else will.

♪♪

[ Sighs ]

[ Door closes ]

Oh, good.
You're back. Great.

So, I got two weirdo
British sports-brand drinks.

I take you
for an orange guy,

even though everyone knows
blue is better

because it makes your tongue
look like you licked a Smurf.

But we don't have time
to argue about that.

We got to go.
We're gonna be late.

Sorry, late for...?

Uh, trapeze class.
[ Chuckles ]

What?! I thought
we were kidding about that.

No, you were sitting
in that exact position --

in those exact sweatpants --
when we both bought tickets.

Well, I was sat
in these exact sweatpants

in this exact position

when we joked
about buying tickets.

Are you kidding me?

No,
I'm not gonna go alone.

Well, no, y-y-you have to go.
You paid for the ticket.

Wasn't it like 50 quid?

Oh, so, you -- you remember
the price of the ticket,

but you were joking
about buying it.

Yes. It's the specificity
that made it funny.

Look, please don't let
my highbrow sense of humor

stop you from doing this.

You wanted to have
this adventure.

And going alone is brave.

So is British Maggie.

You know what?

I'm gonna go.

Great!

Yeah, I'm gonna go
right out this door

and take a trapeze class --
by myself, like I said.

That's exactly what
I'm encouraging you to do.

Well,
you can't stop me.

No one is.

And you're not allowed
to come.

I think we've established
that I'm not going.

Uh, can I still have
the orange drink?

Absolutely not.

[ Door closes ]

Dr. Heller:
Believe me, I get it.

The energy
Black men have to expend

just to exist in America

without access
to our full range of feelings,

it's exhausting.

But youhave a right
to be angry.

The important thing is you learn
to identify and express it

in a way that isn't dangerous
to yourself or others.

At home, for example,

why do you feel like you have to
hide your feelings from Regina?

I think I'm afraid
that if...

she knew
how I was really feeling,

she'd either worry herself
to death or...

reject me...

for being me.

[ Inhales deeply ]

When Regina found out
about your depression,

not only
was she receptive,

but she wished you had
shared it with her sooner.

So, I'm gonna use
your own example

for why you're notsharing it
with her

as the proof
for why you should.

Rome, if you suppress
your feelings,

they still
have to go somewhere.

And when all that rage
is turned inwards,

with nowhere to go,

that's when the anxiety
and depression creep back in.

♪♪

[ Sighs, grunting ]

It's normal to be sore
after these workouts.

Are you taking anything
for the pain?

Just over-the-counter stuff.

Ibuprofen.

There's no way
that's strong enough.

I'm not gonna take
what they prescribed me.

I'm sober.

[ Wheelchair creaks ]

Katherine gave me
another chance.

I'm not gonna blow it.

[ Grunting softly ]

[ Grunting continues ]

You know...

when I was 16,

I came home early
from track practice.

I remember I was so excited
to tell my dad

that I beat my relay time
and qualified for state.

♪♪

But when I walked in,

I saw a purse and a jacket
that weren't my mom's.

And...

I knew
not to go upstairs.

He filed for divorce
two months later.

So, seeing Katherine
go through that

just brought up
so much stuff.

I'm so sorry.

But you're doing the work
my dad never did.

And...

you're being honest
about everything.

Well,
while we're being honest,

I want to thank you
for telling me a story

about how fast you can run.

[ Both laugh ]

I just got Marglous
to admit, under oath,

that he shredded papers.

I know I said I was gonna
throw these away, but...

I told you it was a lot.

It's just so sad.

This 15-year-old girl drowned
in the lake she grew up on?

And this family's life
was never the same.

Alex and Colleen's dad,
Reverend Stewart,

who went to divinity school
in my hometown, by the way --

I may have done
some light reading.

He has
this huge congregation.

Well, had.
He retired last year.

I think I know this guy.

Yeah,
that's Reverend Stewart.

Please try to stay
with the rest of the tour.

No, he was at our house,
talking to Theo.

What?

The other day,
Theo answered the door.

The guy said
he had the wrong address.

I'm pretty sure
this is him.

Wait, wait, wait, wait, wait.
Check your doorbell app.

Why?
He's not there now.

It records everything.

Why do you think
I always look so put together

when I come
to your house?

[ Cellphone beeps ]Doorbell...

Just give it --
Just give it to me!

Please.

Okay, let's see.

What day was it?

Tuesday, I think.

Mm-kay.

[ Cellphone chimes ]

You're right.
This is definitely the guy.

His truck is red.

The police said
that the person who hit Eddie

was driving
a red pickup truck.

♪♪

♪♪

[ Doorbell rings ]

♪♪

Gina! Hi!

What -- What's all this?

Well, I figured
while you're gone,

you'd want your kids
to have

their basic
nutritional requirements met,

so I made these.

That's so sweet.

I'm so glad you're here
because I would --

[ Charlie crying ]

Give me a sec, okay?

No, actually, D,
give mea sec.

Are you sure?

Yeah! I'm sure.

I want to spend time
with my niece before
she heads to France.

You know, I'm delicate,
but not thatdelicate.

[ Door opens ]

Hey! How was it?

Horrible.[ Bag thuds ]

One of the top 10 worst things
I've ever done in my life.

You know,
the nets catch you,

but they do not catch
the vomit.

Yeah, some of this
is not even mine.

[ Groans ]

I'm so sorry.

Oh, don't be,
'cause it was awesome,

and you missed out.

Actually, stop talking to me.
I need to record.

Wow-ee!

It appears that 50 quid
was money well spent!

Oh.
Oh, do you know
what you deserve?

Hmm?

Butter toffee.

[ Chuckling ] What?

Whenever I came home
with a big win,

my mum used to give me
butter toffee.

Aw!

I didwin, didn't I?

I did this thing

that I normally would have
never done before, ever.

There were, like,
15 different points

where I would have said no,
but instead,

I said yes
the whole way through,

even when I sort of didn't meet
the height requirement.

Tiny secret --
tiny bun, taller lady.

[ Chuckles ]
Now you just sound reckless.

[ Laughs ]

[ Refrigerator door closes ]

Regina: [ Sighs ]
She's out like a light.

You worked your magic.

[ Both chuckle ]

Listen, I-I really --

I really am sorry
about Gary's text.

You are amazing
with my children,

and I would have loved to have
you watch them while I'm away.

It's just...
Mm.

...I know that you have a lot
going on right now.

D, I should be
the one apologizing.

[ Sighs ] Of course
you were tiptoeing around me.

I-I... [ Sighs ]

It was hard to see you
with your kids.

But [Chuckling]
holding Charlie just now --

I miss that.

[ Sighs ]

Are you excited
for your trip?

[ Both chuckle ]

Yeah. Yes.

I don't know if I'm excited
as much as I just...

I really need to do this.

And not just because I want
to spend time with my dad.

It's just...
[ Inhales sharply ]

everything around here
reminds me of Jon,

and I [Chuckles]

I even bought a new suitcase,
and not because I needed one,

but because I needed it
not to be one

that I used
on a trip with Jon.

[ Sighs ]
I get it.

Sometimes you just need
to get away for a minute.

[ Chuckles lightly ]

How are you reallydoing
with everything?

[ Sighs ]
It's been tough.

It's been tough.

I -- We lost the baby,
but...

I lost so much more.

I lost you,and...

honestly, I feel like
I might be losing Rome.

First of all,
you did not lose me.

[ Chuckles lightly ]

And I'm glad we're finally
talking about this.

[ Cellphone vibrating ]And --

[ Inhales deeply ]

Look at that.

Maybe youtwo can
talk about it now, too, hmm?

[ Vibrating continues ][ Smacks lips,
inhales sharply ]

♪♪

Hey, babe. What's up? Hey.

I'm, uh...

I'm on a location scout,

and I need your opinion
about something.

Do you think
you could come meet me?

Uh...yeah.

[ Chuckles ] Of course.

Hey. Seatbelt.

Okay.

I'm having some, uh...[ Seatbelt clicks ]

...pretty serious
déjà vu here

from when my dad
used to pick me up from school.

He'd say, uh, "How'd everything
go today, Mijo?"

Now, we can make
the "mijo" optional,

but the question
still stands.

Come on, Mijo.

How'd it go?

Whoa! Whoa, whoa!

What happened
to your face?

[ Grunts ]

After school,

I went to talk to Tyler,
like you told me to.

But, um, before I could
say anything,

my friends grabbed him
and told me I should hit him

for all the terrible stuff
he said.

Ah, Danny.

I couldn't do it.

All I ended up doing
was saying,

"I don't know what you're
so mad at, but it's not me."

Well, that sounds
pretty smart, actually.

So, why are you bleeding?

As soon as they let him go,
he punched me right in the face.

Ah, that little...

And now
you have to tell Mom,

and she's not gonna go
on her trip,

and I just --

I-I feel like
such an idiot.

Alright,
it's gonna be okay.

[ Patting ]

Click that
for the next clip, okay?

In this one, he pulls up.

The reverend parked his truck
across the street.

This is the day that Eddie
came home from the hospital.

Oh, Katherine,
this is creepy.

He's been by your house
four times.

I think you need
to call the police.

Yeah,
way ahead of you.

[ Pounding on door ]

♪♪

Coming!

♪♪

[ Grunts ]

Reverend Stewart.

♪♪

[ Door closes ]So, uh...

So, how did you know
where I live?

I followed your wife and Theo
back from the hospital.

♪♪

What?

I've been here a few times.

I needed to look you
in the eye.

♪♪

Sir, it sounds
like Colleen, uh...

It sounds like your daughter
told you what really happened

the night Alex drowned.

I was on the boat
with her.

♪♪

And honestly, I don't remember
much about that night,

'cause I had been drinking.

But I do know
that if I had been sober...

I could have pulled Alex
out of the water.

And that she'd still be alive
right now.

♪♪

And I'm so sorry.

♪♪

♪♪

That's not
how my daughter died.

We're just trying to
figure out why he'd want
to come to our house.

Or even how he knows
where she lives.

We have him on camera.

In his red pickup truck.

Detective: Listen, I just
reviewed the gas station tape.

We don't have a plate yet,
but we do have a partial view

of the vehicle
that hit your husband.

It was red,
but it wasn't a truck.

It was an SUV.

So, it wasn't
Reverend Stewart?

No, ma'am.
Doesn't appear so.

Okay.

Thank you.

So, he wasn't the one
who hit Eddie.

Then why does he keep
coming by your house?

You and Alex did go out
on the water that night.

Apparently, you went for a swim
off the boat.

But you both made it
back to the dock.

How do you know that?

Colleen told me.

She said
you passed out afterwards,

and she and Alex
went off alone.

No, I talked to Colleen.

She didn't say that.

Why wouldn't she
have told me that?

Alex and Colleen stayed up
partying that night.

I knew they'd been drinking
that summer.

I'd seen the bottles
they'd hidden.

But apparently, that night,
Colleen had brought drugs.

♪♪

Colleen insisted
it was the first time

that Alex ever tried it.

Alex had a bad reaction,
and...

her heart stopped.

Colleen woke me up
in tears.

Our whole lives had changed
in an instant.

Alex was gone.

There was nothing
I could do about it.

But Colleen
was still there.

If anyone found out
Alex had died

using drugs
her sister had given to her,

i-it would have ruined
Colleen's life.

Allof our lives.

So I told Colleen
to go to bed,

and I carried my little girl
out to the boat.

And I...

And I made it look like
she drowned.

I had to --

I had to protect
my family.

Why are you
telling me this now?

I wanted
to tell you before.

The last time you came
to the lake house, I-I saw you.

I followed you
when you left.

Colleen told me how you blamed
yourself for what happened.

I waited outside the bar,

trying to find the courage
to tell you the truth,

but I just couldn't.

[ Horn blares ]

[ Tires screech ]

[ Tires screech, crash ]

The next thing I knew,
you were on the ground.

Man: Oh, my God!

I saw the SUV take off,
so I called 911,

and I -- and --
and I-I chased them.

But I was too late.

I turned around
and went back,

but by then,
the ambulance was there.

[ Sirens wailing in distance ]

I didn't think my lie
was hurting anyone but myself.

I was wrong.

[ Voice breaking ] Obviously,
it was tearing you apart

in ways I could
never have imagined.

I came here...

to confess.

May the Lord forgive me
for what I have done to you.

♪♪

Okay, when we tell your mom,
you let me do the talking.

I'll convince her
to go on her trip, okay?

H-Hey, D!

Hey, Mom.

Hey. You know a kid
named Tyler?

Uh, yeah...?

Why?

He's in the living room.

♪♪

What happened
to his nose?

Shh, shh, shh, shh.

[ Whispering ]
That's his bully.

What?
What are you talking about?

Shh!

Just eavesdrop now,
and I'll explain later.

Danny: Hey.

Hey. So, uh...

my dad wanted me to come over
and tell you I'm sorry,

so...I'm sorry.

Thanks. I guess.

♪♪

Is that your dad?

Yeah.

How long ago did he die?

A little over a year ago.

My sister died
a month ago.

I didn't even know
she was depressed.

I'm sorry.

Thanks.

I miss my dad, too.

[ Indistinct conversation ]

[ Whispering ] Okay, D,
I'm sorry I didn't tell you.

Look, you and I both know

he's gonna face a lot of stuff
in his life.

I just wanted to give him
a chance to prove to himself

that he can handle it.

But I know
I'm not his parent.

It wasn't for me
to make that call.

You made the right call.

You know what, man?
Let's go shoot some hoops.

Cool.

So, now I am choosing
to live the life

that I have always wanted
to live.

You see, American Maggie was
the girl whose brother died,

and then she was cancer girl.

And now she's just me,

a woman doing
the fun and risky thing,

the thing that I would
normally overthink

or talk myself out of.

And I formally decry --

Uh, decree.

Whatever.

I boldly state
that after years of chemo,

I am finally throwing up
because of things I have done

and not things
being done to me.

At least now you know
it wasn't your fault.

That has to make you
feel better, right?

No, it doesn't.

I would never have been
in that bar

if I'd known the truth.

[ Voice breaking ]When the doctors told me
I might never walk again,

I was devastated,
but I thought,

"You know what?
I got what I deserved."

But now...

Oh, God, I'm gonnabe in this chair for
the rest of my life

for no reason at all.

[ Running footsteps ]

Dad,
let's go to the garage.

I know I've been
the surprise king lately,

but I got another surprise
for you!

You ready?

Yeah, let's do it!

[ Door opens ]

♪♪

♪♪

[ Exhales shakily ]

♪♪

[ Indistinct conversations ]

Wow.

I haven't been back here
since our first date.

[ Chuckles ]

Well, technically, it was
your and Gary's first date.

[ Chuckles ]
That you crashed.

Yeah.

Best decision I ever made.

[ Chuckles ]

And now that scene
gets to be in my movie.

Aw.

Well, what better place
to tell our story

than where
it really happened?

So, what do you need
my opinion on?

♪♪

You remember
when Shanice...

said that we're the couple
that everyone roots for?

Um...I do.

And, uh...

And you asked me,

"How do we get back
to being that couple?"

I haven't stopped
thinking about it since.

The last time
you and I sat here,

it was not
just the day that we met.

It was the day that I knew
that I wanted to spend

the rest of my life
with you.

So, the other day,
when you --

when you said that
the grieving was taking longer

because you felt like
you were doing it alone...

...you were right.

I haven't been allowing myself
to feel what I've been feeling.

It's not just you.

And I --
There are things

I haven't been able
to face, either.

I love you.

[ Chuckles softly,
sniffles ]

And I want us
to get through this together.

♪♪

Do you mind
if we make a call?

As long
as it's not Shanice.

[ Chuckles ]
It's not Shanice.

[ Laughs ]

[ Chuckles ]

[ Sniffles ]

We're not moving on.

We are moving forward.

[ Line ringing][ Inhales deeply ]

[ Sighs ]

[ Click]

Regina?

Hey, Eve.

Oh, my God! Hi!

Yeah, Rome and I
just wanted to make sure

you and the baby
are doing okay.

We are.

Yeah.

And -- And we, uh...

♪♪

We got some baby stuff
we figured you could use.

Oh, that's so nice.

♪ Any minute now

It's really good
to hear from you.

[ Chuckles ]

What are we
looking at here, huh?

Ooh! Ooh!
Ooh!

Pillow top.
It's nice.

Very nice.
[ Exhales slowly ]

You know, I've said it before,
and I'll say it again.

The Dixons are rich.

[ Sighs ]
[ Laughs ]

♪ And I'll stand on the bow

I'm really impressed by how you
handled being a parent today.

♪ And feel the waves...

Well...

thank you.

I've had some --
some very good role models.

♪ Come crashing down

Yeah, I was watching
a "Full House" marathon earlier.

[ Both laugh ]

You know...

♪ And you say

...I was thinking
it's time for my son

to meet my boyfriend,
Gary.

♪ ...open up your heart

What?

♪ And let the light shine in

You have another boyfriend
named Gary?

[ Laughs ]

This is very upsetting
and --

Stop.
and potentially
very confusing, Darcy.

H-Have you just been screaming his
name all this time?

[ Laughs ]

This hurts!

Stop.
It just hurts.

Stop.

I'm just...

No, I just --

I realized today I'm...

not my mom,
and you're not my dad, and...

neither of us is that
horrible woman with the purse.

Mm.

Am I supposed to understand
anything you just said?

♪ Suddenly...

No. You're not.

'Cause it doesn't matter
anymore.

♪ But in my dreams

So, that's what I want
to share with you.

Maybe you're listening
because you are also trying

to figure out
the next chapter of your life,

or it's because
you're my Aunt Louise

and my mom sent you the link.

Hi, Aunt Louise.

But whatever the reason,
I'm glad you're here.

I hope that you hearing me
talk about letting go

and doing things
because I want to do them,

'cause I'm alive,

will help you live
more fully, too.

So, that's it.

Join me next week, when I...

I have no idea what
I'm gonna be doing next week,

but it will be...something.

[ Beeping ]That's so good.

[ Chuckles ]

Butter taffy good?

Toffee!

Oh, my God.

[ Whispering ] Sorry.

But yeah.

Never more deserved.

Do you know what?
I am gonna go and get you some.

♪♪

What?

♪ Any minute now

I don't know.

♪ My ship is coming in

I'm just thinking...

♪ I'll keep checking
the horizon ♪

...maybe youwould be
my butter toffee.

So, there's that.

Or you could just...

[ Chuckling ] completely forget
I said anything.

♪ There's sure to be
that call ♪

Do I have to?

♪ It's gonna happen soon, soon

♪ Oh, so very soon

♪ It's just
that times are lean ♪

♪ And you say...

Katherine:
Good night, sweetie.

♪ "Be still, my love"

♪ "Open up your heart"

♪ "Let the light shine in"

You okay?

Yeah.

♪ Don't you understand?

♪ Oh, I already...

The garage was great.

I loved it.

I'm glad.

He was so excited
to show you.

♪ Hey

What are you doing?

I'm just making some tea.

Want some help?

No. I got it.

Okay.

♪♪

Then I'm gonna go wash up.

♪ Me

♪ Me

♪ Me

♪ Me

♪ Me, yeah

♪♪

[ Rattling echoes ]

♪♪

♪ On a clear day

♪ I can see

♪ See for a long way

♪ On a clear day

♪ I can seeeeeeeeeeeee

♪ I can seeeeeeeeeeeee

♪ See for a long wa-a-a-a-a-y

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪