Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:28,480
Que dit votre m�decin des accusations
que vos adversaires vous apportent ?
2
00:00:28,519 --> 00:00:31,717
Adversaires ? Quels adversaires ?
3
00:00:32,039 --> 00:00:34,873
Voulez-vous dire mes
adversaires, ma recherche, la science ?
4
00:00:35,039 --> 00:00:38,039
Parlons ouvertement,
5
00:00:38,320 --> 00:00:41,220
Les politiques disent que vos recherches
6
00:00:41,600 --> 00:00:45,055
dans votre clinique les sujets sont soumis � des
exp�riences �tranges et sont trait�s comme des chiens.
7
00:00:45,079 --> 00:00:47,833
Pouvez-vous m'expliquer quelle diff�rence
8
00:00:47,920 --> 00:00:49,990
il y a entre un homme et un chien ?
9
00:00:51,039 --> 00:00:55,318
Nous utilisons toutes les m�thodes connues, mais
surtout les inconnues...
10
00:00:56,039 --> 00:00:58,190
En suivant les opinions de certains.
11
00:00:58,399 --> 00:01:01,239
Les conclusions que vous avez tir�es
correspondent � celles auxquelles
12
00:01:01,479 --> 00:01:04,358
Master and Johnson sont devenus
impliqu�s dans les comportements sexuels.
13
00:01:06,920 --> 00:01:08,592
Qu'est-ce que vous dites ?
14
00:01:10,040 --> 00:01:12,679
Master and Johnson ?
15
00:01:12,680 --> 00:01:14,671
Foutaise, absurdit� !
16
00:01:15,239 --> 00:01:17,055
Regardez la premi�re exp�rience de notre labo
17
00:01:17,079 --> 00:01:19,279
un cas tr�s grave dans lequel
le sujet r�agit normalement
18
00:01:19,480 --> 00:01:23,758
sp�cifique au comportement �rotique de
la population b�n�ficiant d'un bon statut.
19
00:01:24,760 --> 00:01:27,035
N'est-ce pas ?
20
00:01:30,519 --> 00:01:33,990
Mes adversaires pensent � l'homme
en tant que genre particulier.
21
00:01:34,239 --> 00:01:37,119
Au lieu de cela, je pense � l'homme
comme un animal dans des v�tements.
22
00:01:37,680 --> 00:01:40,280
En fait, le besoin de manger
et satisfaire des besoins fondamentaux
23
00:01:40,879 --> 00:01:44,759
r�duit l'app�tit sexuel de
60% des hommes blancs !
24
00:03:13,319 --> 00:03:15,478
Je veux acheter un moteur turbo diesel.
25
00:03:15,479 --> 00:03:17,198
Au lieu de cela, je veux aller � New York.
26
00:03:17,479 --> 00:03:19,277
- C'est bon ?
- Viens v�rifier.
27
00:03:32,560 --> 00:03:33,754
Qu'est-ce qui se passe ?
28
00:03:34,560 --> 00:03:36,060
Vieux vagabond,
29
00:03:36,960 --> 00:03:38,615
la bataille est annonc�e tr�s dure.
J'ai besoin d'une bonne le�on.
30
00:03:38,639 --> 00:03:41,552
Mais ils sont fous, chaque
ann�e de plus en plus fous.
31
00:03:43,400 --> 00:03:45,038
Incroyable ! Quels amis as-tu ?
32
00:03:45,360 --> 00:03:47,560
Vendredi soir, r�union strat�gique,
nous t'attendons.
33
00:03:48,360 --> 00:03:50,295
Alors tu vois tes amis turcs ce week-end ?
34
00:03:50,319 --> 00:03:51,833
Les Turcs ne savent pas.
35
00:03:52,520 --> 00:03:54,033
Tu ne vas pas � Ivrea ?
36
00:03:56,439 --> 00:03:57,998
IVREA ? ?
37
00:04:08,479 --> 00:04:10,379
Je ne suis plus mari�e comme je l'ai dit.
38
00:04:10,639 --> 00:04:13,336
Tu sais que je ne fais plus l'amour.
depuis au moins un million d'ann�es.
39
00:04:13,360 --> 00:04:14,952
Comme c'est difficile.
40
00:04:15,840 --> 00:04:16,940
C'est vrai.
41
00:04:17,720 --> 00:04:20,080
Ou je le trouve comme je le veux, ou je
pr�f�re ne plus le faire.
42
00:04:20,199 --> 00:04:21,679
Ne pas se voir �tre seule.
43
00:04:22,000 --> 00:04:23,433
Sois patiente.
44
00:04:23,920 --> 00:04:26,920
Tu veux dire se r�signer, mais peut
c'est qu'il n'y en a pas un ?
45
00:04:27,279 --> 00:04:30,511
Alors tu n'as pas � les satisfaire,
ne vous asseyez pas ici pour bavarder,
46
00:04:30,639 --> 00:04:32,119
cela n'aide pas.
47
00:04:33,160 --> 00:04:35,799
Tu as parfaitement raison.
48
00:04:36,199 --> 00:04:39,639
Aujourd'hui ils pensent au lieu
de faire l'amour � am�liorer leur carri�re.
49
00:04:39,959 --> 00:04:41,976
J'ai trois jours au carnaval.
J'ai entendu que c'�tait merveilleux,
50
00:04:42,000 --> 00:04:43,680
C'est comme si tu avais �t� dans un r�ve jusqu'ici.
51
00:04:43,879 --> 00:04:47,509
Tu vas voir � quel point tu t'es fait des illusions.
52
00:04:47,639 --> 00:04:51,110
Quatre peintres provinciaux, quatre
industriels, et deux plaisanteries.
53
00:04:51,439 --> 00:04:54,279
Un carnaval provincial est pour moi
la m�me chose qu'un enterrement.
54
00:04:55,319 --> 00:04:57,117
Rien n'y se passe.
55
00:05:09,080 --> 00:05:14,114
UNE FEMME DANS LE MIROIR
57
00:06:20,040 --> 00:06:22,793
Les amis, l'�pisode d'hier soir
58
00:06:22,959 --> 00:06:24,859
d�passer toute limite !
59
00:06:27,560 --> 00:06:29,278
Allez !
60
00:06:35,399 --> 00:06:40,428
"Ecoute ! Ecoute !
Cinq sont venus � ma maison !"
61
00:06:40,680 --> 00:06:44,309
La tradition doit �tre respect�e.
62
00:06:44,600 --> 00:06:46,000
Ne nous laissons pas entra�ner dans l'action !
63
00:06:46,079 --> 00:06:47,579
Ce qui peut nous affecter.
64
00:06:47,839 --> 00:06:50,308
Cette fois on en termine avec ces conneries !
65
00:06:52,639 --> 00:06:55,791
D'accord, c'est vrai ce que tu dis mais avec
une attaque nous ne r�soudrons rien.
66
00:07:02,920 --> 00:07:04,999
Allons � leur si�ge pour les faire payer !
67
00:07:05,000 --> 00:07:06,877
Finissons-en !
68
00:07:09,680 --> 00:07:11,716
Wow, attention !
69
00:07:12,000 --> 00:07:14,309
H�, comment �a va, comment vas-tu ?
70
00:07:15,680 --> 00:07:16,780
On t'attendait !
71
00:07:17,120 --> 00:07:18,599
Bonjour le pays !
72
00:07:19,800 --> 00:07:21,028
Viens !
73
00:07:25,000 --> 00:07:26,115
Salut.
74
00:07:27,959 --> 00:07:29,518
Comment est-ce que tu vas ?
75
00:07:30,519 --> 00:07:31,714
Salut.
76
00:07:32,319 --> 00:07:33,514
Salut.
77
00:07:34,240 --> 00:07:35,753
Nous avons l'honneur.
78
00:07:36,040 --> 00:07:37,712
Pas m�me �a !
79
00:07:39,160 --> 00:07:40,639
- Pourquoi ?
- C'est tout !
80
00:07:41,120 --> 00:07:43,315
- Pourquoi ?
- Les diables nous ont faits une mauvaise blague.
81
00:07:43,399 --> 00:07:45,436
- On va leur mettre une branl�e.
- Bravo ! Bravo !
82
00:07:49,639 --> 00:07:50,789
Par cons�quent il faut...?
83
00:07:51,199 --> 00:07:52,499
Tu es arriv� au bon moment.
84
00:07:52,639 --> 00:07:56,315
Quand ils arrivent ici avec le spectacle ici,
cinq d'entre nous, descendez et faites-leur face...
85
00:07:58,199 --> 00:07:59,899
Non, ce n'est pas bon, ce n'est pas bon !
86
00:08:00,480 --> 00:08:01,913
Ne les laissons pas attendre !
87
00:08:02,839 --> 00:08:03,989
Oui !
88
00:08:04,160 --> 00:08:06,799
Nous allons nous rencontrer.
- D'accord, je viens de le dire !
89
00:08:07,639 --> 00:08:09,039
T'as raison.
90
00:08:09,519 --> 00:08:10,799
A la sant� de Fabio.
91
00:08:11,920 --> 00:08:14,150
Et aux amis !
92
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Enrico !
93
00:08:53,080 --> 00:08:55,071
Salut ! Tu es en retard.
94
00:08:56,720 --> 00:08:59,393
En tout cas ce soir,
je suis all� l�-bas.
95
00:09:03,639 --> 00:09:06,154
- Tu as menti � la maison.
- Non, c'est fini. Comment ?
96
00:09:06,879 --> 00:09:09,792
Je ne veux pas le savoir maintenant,
surtout avec ce carnaval...
97
00:09:10,080 --> 00:09:13,072
- Hey, c'est une fois par an !
- Cette histoire se terminera par une blague.
98
00:09:14,080 --> 00:09:15,880
Alors cet appartement ?
Qu'est-ce qu'on en fait ?
99
00:09:16,120 --> 00:09:18,395
Si tu veux me dire quelque chose.
100
00:09:20,000 --> 00:09:22,275
Qu'est-ce que c'est, c'est une nouvelle mode ?
101
00:09:22,519 --> 00:09:24,875
- J'ai perdu la t�te !
- Retrouve-la tout de suite.
102
00:09:42,840 --> 00:09:43,940
Mais que s'est-il pass� ?
103
00:09:44,600 --> 00:09:47,637
Comment cela pourrait-il arriver ?
104
00:09:48,039 --> 00:09:49,039
Maman !
105
00:09:49,080 --> 00:09:51,000
Maman, ne dis plus cela !
Allez !
106
00:09:51,279 --> 00:09:52,879
- Je ne fais pas cela !
- Ne te prends pas la t�te !
107
00:09:53,200 --> 00:09:55,794
- J'y vais !
- Mais tu es ma m�re !
108
00:09:55,960 --> 00:09:58,030
Ne me dis pas �a !
109
00:09:59,759 --> 00:10:00,879
Ce sont vos voisins.
110
00:10:01,600 --> 00:10:04,034
Allez-y, madame, criez, je
me sens comme si j'�tais � la maison.
111
00:10:06,720 --> 00:10:08,073
Tu veux boire quelque chose ?
112
00:10:08,879 --> 00:10:10,518
Si tu as du jus d'orange, merci.
113
00:10:10,919 --> 00:10:12,592
Dis-moi ce que cette histoire est pour toi.
114
00:10:13,360 --> 00:10:15,375
Enrico, je ne veux plus en parler, d'accord.
115
00:10:15,399 --> 00:10:17,994
Moi, contrairement � toi,
je ne compte pas les femmes sur mes doigts.
116
00:10:18,200 --> 00:10:20,160
Regarde le jus d'orange !
Avec moi les femmes c'est termin�.
117
00:10:21,639 --> 00:10:23,995
Tu vois, je ne te crois pas.
Tiens...
118
00:10:26,000 --> 00:10:28,639
Un appel de ton harem personnel ?
119
00:10:29,559 --> 00:10:31,516
Oui ?
Salut, Sandra !
120
00:10:32,559 --> 00:10:33,834
Une femme, hein ?
121
00:10:35,080 --> 00:10:36,593
Oui, oui, je pars ce soir.
122
00:10:36,840 --> 00:10:38,239
C'est vrai.
123
00:10:38,799 --> 00:10:41,997
Oui, je t'aime bien.
124
00:10:42,639 --> 00:10:45,639
Non, il a chang� sa mani�re de vivre,
il est devenu un moine, il est devenu impuissant.
125
00:10:45,840 --> 00:10:48,560
Tu sais comment c'est quand tu parles de sexe,
et que tu ne pratiques pas.
126
00:10:50,399 --> 00:10:52,197
Tu vois comme c'est contagieux.
127
00:10:52,600 --> 00:10:55,398
Il ne veut pas le croire.
128
00:10:56,200 --> 00:10:58,400
- Pourquoi tu lui as dit �a ?
- Mais qu'est-ce que j'ai dit ?
129
00:10:58,440 --> 00:11:00,015
Tellement stupide, de quoi tu parles ?
130
00:11:00,039 --> 00:11:01,996
Fabio te salue. Salut Sandra.
131
00:12:09,879 --> 00:12:11,518
Plus bas, plus bas !
132
00:12:13,960 --> 00:12:15,154
Les voil� !
133
00:12:24,240 --> 00:12:25,832
Connards du diable !
134
00:12:28,320 --> 00:12:30,072
Prenez �a !
135
00:13:24,120 --> 00:13:25,599
Idiot, tu es malade, rentre � la maison !
136
00:13:25,960 --> 00:13:27,279
Mademoiselle !
137
00:13:27,759 --> 00:13:29,671
Attendez une seconde.
138
00:13:32,279 --> 00:13:33,759
Arr�te !
139
00:13:41,720 --> 00:13:43,153
Quel comportement !
140
00:13:45,600 --> 00:13:49,070
- S'il vous pla�t, indiquez-moi les toilettes.
- Au fond � droite..
141
00:13:49,200 --> 00:13:51,111
Mademoiselle, vous n'�tes pas ici, n'est-ce pas ?
142
00:13:51,519 --> 00:13:53,936
Dans cette r�gion, � l'occasion du
carnaval, on se jette des oranges.
143
00:13:53,960 --> 00:13:55,518
Certaines choses devraient �tre interdites.
144
00:13:56,039 --> 00:13:57,739
Ce sont seulement des gosses.
145
00:13:58,039 --> 00:14:00,976
Et si une orange vous touche,
vous vivrez une aventure amoureuse.
146
00:14:01,000 --> 00:14:03,840
C'est pourquoi ils ont l'habitude
de ne pas porter de bonnet rouge.
147
00:14:04,200 --> 00:14:05,633
Si je ne porte pas de bonnet rouge ?
148
00:14:10,360 --> 00:14:11,679
Tr�s bien.
149
00:14:12,440 --> 00:14:14,032
- Regarde-moi.
- Est-ce qu'il est pas beau ?
150
00:14:14,159 --> 00:14:15,279
- Il te va bien.
- Combien ?
151
00:14:15,600 --> 00:14:17,400
Cinq mille, vous ne me le faites
pas � quatre mille ?
152
00:14:17,679 --> 00:14:18,749
Non.
153
00:14:19,440 --> 00:14:20,555
C'est bon. Gardez tout.
154
00:14:20,960 --> 00:14:22,154
C'est bon.
155
00:14:34,960 --> 00:14:36,936
C'est vous, cette Fiat Panda
bleue qui bloque l'entr�e ?
156
00:14:36,960 --> 00:14:38,837
"Une Fiat Panda bleue ?"
Non, ce n'est pas � moi.
157
00:14:39,000 --> 00:14:41,116
Excusez-moi, vous savez o� elle est le professeur ?
158
00:14:41,480 --> 00:14:43,471
Liturgie sacr�e...
159
00:14:45,240 --> 00:14:46,434
Silence !
160
00:14:47,639 --> 00:14:49,936
Il y a une Fiat Panda bleue qui bloque l'entr�e.
Elle est � quelqu'un d'ici ?
161
00:14:49,960 --> 00:14:51,188
Ah, oui, c'est la mienne !
162
00:14:54,279 --> 00:14:55,599
Seigneur !
163
00:14:57,679 --> 00:14:59,179
Aujourd'hui je suis venue � pied.
164
00:14:59,759 --> 00:15:01,716
Je perds la t�te.
165
00:15:02,960 --> 00:15:05,872
- Pardon est-ce le professeur Ganardi ?
- Ganardi ? C'est par l� !
166
00:15:09,720 --> 00:15:12,393
- Hey, Mariella !
- Salut.
- Salut.
167
00:15:12,919 --> 00:15:14,319
- Alors tu as tenu parole ?
- Bien s�r.
168
00:15:14,600 --> 00:15:17,034
- La maison est tout � toi.
- Pourquoi est-ce que tu pars ?
169
00:15:17,240 --> 00:15:19,015
Laissez-moi faire l'amour. Ici j'ai du temps
pour tout, except� cela.
170
00:15:19,039 --> 00:15:20,739
Ici tu n'arrives jamais � te photographier,
171
00:15:21,120 --> 00:15:22,820
tu cours toute la journ�e.
172
00:15:23,159 --> 00:15:24,718
Et tu n'as jamais d'amour.
173
00:15:25,080 --> 00:15:27,180
Ne me dis pas que tu t'en vas juste pour �a.
174
00:15:27,679 --> 00:15:28,959
Bien s�r.
175
00:15:28,960 --> 00:15:32,456
Si tu veux faire l'amour avec ton mari tu dois partir avec lui
et pr�tendre que tu ne le connais pas.
176
00:15:32,480 --> 00:15:35,790
Cela ne fait qu'exciter ces choses-l�.
Il devient chaud et il est de mauvaise humeur.
177
00:15:36,919 --> 00:15:39,992
Je voulais rester avec toi quelques jours
mais ensuite Umberto a d�cid� de partir.
178
00:15:55,559 --> 00:15:57,596
- Madame.
- Merci.
179
00:15:59,279 --> 00:16:01,714
Mais je m'excuse, tu n'as pas
dit que tu devais...
180
00:16:04,720 --> 00:16:06,551
Je suis d�sol� si je vous ai fait du mal.
181
00:16:07,320 --> 00:16:10,039
Plus vous vieillissez, plus vous retombez en enfance.
182
00:16:11,879 --> 00:16:13,632
Cette chose ne se produira plus.
183
00:16:21,480 --> 00:16:23,180
Je dois venir ici plus souvent.
184
00:16:23,279 --> 00:16:25,359
Tu as d�j� vu de vrais enfants avoir un b�b� ?
185
00:16:25,639 --> 00:16:28,029
Nous devons parrainer l'amour.
186
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
Un carnaval de l'amour !
187
00:16:32,080 --> 00:16:35,840
Vous continuez avec vos blagues et nous avons une belle
c�l�bration que nous ne pouvons pas appr�cier.
188
00:16:36,799 --> 00:16:39,189
Cela peut devenir une poule aux oeufs d'or.
189
00:16:39,879 --> 00:16:41,632
Tu sais, c'est ce que je dis.
190
00:16:41,960 --> 00:16:44,840
Le comit� devrait vendre des oranges,
en vendre plus de cent mille.
191
00:16:45,399 --> 00:16:46,913
La publicit� est n�cessaire.
192
00:16:47,840 --> 00:16:50,360
Oui, mais un carnaval de l'amour serait
parrain� par tout le monde.
193
00:16:50,600 --> 00:16:53,640
Voil� ce que nous allons penser � propos de cette ann�e,
Maintenant, pensons � nous.
194
00:16:53,919 --> 00:16:56,070
Ce soir vous passez, oui ou non ?
195
00:17:00,639 --> 00:17:05,839
Le moment est venu de vous pr�senter,
l'�dition de 1984 !
196
00:17:29,160 --> 00:17:33,517
Accueillons cette c�l�bration,
un symbole de la lib�ration de notre �tat !
197
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
En m�moire des �meutes
198
00:17:37,319 --> 00:17:40,915
contre les abus !
199
00:17:41,359 --> 00:17:45,353
En souvenir de ceux qui y ont contribu� !
200
00:18:44,960 --> 00:18:48,873
Monsieur, excusez-moi, �coutez,
est-ce que je peux dire un r�ve ?
201
00:18:49,599 --> 00:18:50,919
- Un r�ve ?
- Oui.
202
00:18:51,319 --> 00:18:52,819
Ils m'ont dit j'�tais fou.
203
00:18:53,440 --> 00:18:55,721
Ne vous inqui�tez pas � ce sujet.
Moi-m�me, je suis un peu fou.
204
00:18:55,920 --> 00:18:57,960
Vous pouvez me dire des histoires
mais seulement un peu.
205
00:18:58,400 --> 00:19:01,278
Elles m'ont appel�, des voix m'ont appel�.
206
00:19:03,680 --> 00:19:04,795
Vous dites que c'est s�rieux.
207
00:19:05,240 --> 00:19:08,073
Dans mon sommeil j'ai entendu des voix qui me disaient :
208
00:19:08,359 --> 00:19:11,750
"Ta force est grande, Abel,
Tu ressens les d�sirs de tous."
209
00:19:12,039 --> 00:19:13,712
C'est ce qu'elles me disaient.
210
00:19:13,880 --> 00:19:19,432
Regardez, l'homme devant vous,
il est seul, il est tr�s solitaire...
211
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Tu peux le faire.
212
00:19:22,000 --> 00:19:26,152
"Je me dis que je ne dispara�trai jamais.
"Je vais vous envoyer quelqu'un qui vous sauvera."
213
00:19:28,680 --> 00:19:31,353
Ah, oui. Merci, merci beaucoup.
214
00:19:31,680 --> 00:19:33,479
Vous me croyez fou, n'est-ce pas ?
215
00:19:33,480 --> 00:19:35,320
Vous vous rendrez compte de cela
mon pouvoir est infini.
216
00:19:36,039 --> 00:19:37,155
C'est vrai.
217
00:19:37,359 --> 00:19:39,719
- �a va arriver, �a va arriver.
- Je vais devenir votre ami.
218
00:19:39,880 --> 00:19:43,800
Je vais vous prot�ger, mon ami. La personne qui va
vous prot�ger. Vous comprendrez, vous verrez...
219
00:19:44,640 --> 00:19:47,200
- Vous pensez que je suis fou, n'est pas ?
- Non, je n'ai pas dit �a.
220
00:19:50,640 --> 00:19:53,279
Bient�t j'enverrai quelqu'un
qui vous sauvera !
221
00:20:31,680 --> 00:20:33,380
Enrico, c'est ta m�re.
222
00:20:33,799 --> 00:20:36,997
Je t'ai envoy� du linge propre,
Ne fais pas de b�tises.
223
00:20:37,880 --> 00:20:39,916
Bonjour, ne vous devez pas vous comporter comme �a !
224
00:20:40,599 --> 00:20:41,999
Ok, tu es de retour, ch�ri.
225
00:20:42,680 --> 00:20:44,830
Comment a �t� la balade sans moi ?
226
00:20:45,839 --> 00:20:47,239
Tu m'as dit que tu allais travailler,
227
00:20:47,440 --> 00:20:49,000
mais j'ai trouv� que tu avais quelqu'un d'autre.
228
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Ah, c'est Berto.
229
00:20:50,960 --> 00:20:52,837
Enrico, appelle s'il te plait.
230
00:21:00,799 --> 00:21:02,419
All�...
231
00:21:02,680 --> 00:21:03,829
Salut, Carla.
232
00:21:04,000 --> 00:21:05,353
Je vais bien.
233
00:21:07,000 --> 00:21:08,035
Et toi ?
234
00:21:08,920 --> 00:21:10,194
Tout va bien.
235
00:21:10,559 --> 00:21:12,278
Je serai de retour dans quelques jours.
236
00:21:12,680 --> 00:21:13,715
Salut.
237
00:21:16,640 --> 00:21:19,279
Ah, ah, je t'ai attendu deux heures !
238
00:21:19,839 --> 00:21:21,759
Mais tu sais que je ne fais pas attention.
239
00:21:22,160 --> 00:21:23,718
Pourquoi fais-tu des choses stupides ?
240
00:21:23,799 --> 00:21:25,518
Tu penses que je suis b�te ?
241
00:21:25,680 --> 00:21:29,309
Je reste ici comme du b�tail
et toi avec ta femme.
242
00:21:29,680 --> 00:21:32,360
- Mais tu as accept� d'attendre avant �a !
- Je suis fatigu�e !
243
00:21:33,720 --> 00:21:36,109
Tous ces cochons m'ont eue !
244
00:21:36,359 --> 00:21:37,359
Pr�t.
245
00:21:37,400 --> 00:21:40,376
Mais tu sais que je ne gagne pas assez pour toi.
Tu me dis comme ces m�mes baiseurs...
246
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
Je suis fatigu�e !
247
00:21:42,240 --> 00:21:44,200
Ca fait que tu me prends
pour de la camelote ignoble !
248
00:21:45,000 --> 00:21:46,592
Qu'est-ce que tu veux ?
249
00:21:46,839 --> 00:21:49,832
- Tu es toujours une star affam�e !
- Et tu es un imb�cile !
250
00:21:50,039 --> 00:21:51,439
C'est ta fille et ta femme !
251
00:21:51,960 --> 00:21:54,760
- Qu'est-ce que ma fille � voir avec cela ?
- Je sais tr�s bien pourquoi je dis �a !
252
00:21:55,079 --> 00:21:56,718
Bordel de merde !
253
00:22:15,759 --> 00:22:17,113
En avant, marche !
254
00:22:22,200 --> 00:22:24,031
� gauche, toute !
255
00:24:16,119 --> 00:24:18,095
O� est-ce que tu vas ?
Tu ne vois pas que la fille a peur.
256
00:24:18,119 --> 00:24:19,519
- Attends !
- �coute Franco !
257
00:24:19,920 --> 00:24:21,520
Vas-y et attends.
258
00:24:22,200 --> 00:24:24,509
- Excusez-moi.
- Am�ne-moi � l'h�tel...
259
00:24:25,279 --> 00:24:28,272
Non...
260
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
Qu'est-ce que cette habitude symbolise
de jeter des oranges...
261
00:24:30,880 --> 00:24:33,320
Qu'est-ce qui symbolise le jet des oranges
sur les chars all�goriques ?
262
00:24:33,880 --> 00:24:37,111
Ceux qui sont dans les chars all�goriques repr�sentent,
263
00:24:37,319 --> 00:24:38,879
ceux contre qui les gens ont �t� rejet�s.
264
00:24:39,400 --> 00:24:41,675
- Maman, j'ai peur !
- Nous voulons rentrer � l'h�tel !
265
00:24:42,319 --> 00:24:43,912
Allons-y !
266
00:26:15,160 --> 00:26:17,441
- Mais rien n'a chang�.
- Comment �a rien n'a chang� !
267
00:26:17,599 --> 00:26:19,575
Pourquoi nos m�res, ne pouvaient pas faire ce qu'elles voulaient ?
268
00:26:19,599 --> 00:26:21,238
Mais ce n'est pas une r�volution sexuelle.
269
00:26:21,319 --> 00:26:24,055
Oui, parce qu'aujourd'hui je peux me mettre avec qui je veux.
Et mon p�re ne r�ve m�me pas, ce que je fais !
270
00:26:24,079 --> 00:26:25,979
Oui mais tu ne sais pas o� va ton p�re.
271
00:26:26,160 --> 00:26:27,860
Mais comment est-ce que la virginit� peut rester ?
272
00:26:28,000 --> 00:26:29,456
Je me fiche de la virginit�
tant que je ne suis pas mari�.
273
00:26:29,480 --> 00:26:31,038
Mais quand je me marie...
274
00:26:31,680 --> 00:26:34,990
- Vous avez vu l'homme des cavernes !
- Oui, la victime d'un f�minisme violent.
275
00:26:35,519 --> 00:26:37,819
Mais disons la v�rit�, telle que sont les femmes.
276
00:26:38,240 --> 00:26:40,040
Aujourd'hui il y a des guenons, pas des femmes normales.
277
00:26:40,480 --> 00:26:42,391
- Fabio a raison.
- Merci.
278
00:26:43,119 --> 00:26:46,799
Mais qu'est-ce que tu veux, qu'une femme aimez agisse
aujourd'hui comme ta m�re ou ta grand-m�re ?
279
00:26:47,119 --> 00:26:48,919
En face d'elles, je retire toujours mon chapeau.
280
00:26:49,119 --> 00:26:51,953
Tu es stupide, je ne suis pas avec toi
et je ne veux plus jamais l'�tre.
281
00:26:52,240 --> 00:26:54,540
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait pour aimer ce mec ?
282
00:26:54,839 --> 00:26:56,799
Le probl�me est que vous voulez imposer des r�gles.
283
00:26:56,920 --> 00:27:01,040
Et si les autres n'aiment pas ces r�gles, que faites-vous ?
Vous les battez. � mon avis, ce n'est pas juste.
284
00:27:01,359 --> 00:27:04,318
Maintenant il fait le moraliste, il se d�file.
285
00:27:04,559 --> 00:27:07,074
Fabio a raison au sujet du sexe.
286
00:27:07,519 --> 00:27:09,216
Je suis un transfuge et je suis bien assis.
287
00:27:09,240 --> 00:27:12,880
Vous nous tuez toujours avec diversit� �
commencer � �tre plongeur ou plut�t vous aimer.
288
00:27:13,440 --> 00:27:16,696
Tu nous tues toujours avec la diversit� pour y arriver
�tre diff�rent ou plut�t le m�me que toi. 00:27:17,420
Absolument !
290
00:27:17,720 --> 00:27:19,756
- Est-ce que tu parles d'un vieux ?
- Oui.
291
00:27:19,880 --> 00:27:21,279
Et pouquoi, pourquoi ?
292
00:27:21,640 --> 00:27:23,340
Pour ce que tu penses.
293
00:27:23,519 --> 00:27:25,819
Avec un comme toi, je ne m'irai jamais.
294
00:27:26,000 --> 00:27:28,281
- Et avec moi, viendrais-tu ?
- Tu n'as m�me pas ta voiture.
295
00:27:28,319 --> 00:27:30,759
- Faire l'amour seulement dans la voiture.
- �a ne veut rien dire !
296
00:27:30,839 --> 00:27:33,759
Le jour o� tu veux sortir avec moi, dis-moi
et je vais prendre la voiture.
297
00:27:33,920 --> 00:27:35,558
Vu que son p�re a un...
298
00:27:40,839 --> 00:27:43,229
Manuela, tout va bien ?
299
00:27:43,599 --> 00:27:45,830
Oui, tr�s bien.
300
00:27:49,400 --> 00:27:50,628
Je ne comprends pas.
301
00:27:52,880 --> 00:27:54,950
- J'ai tout entendu.
- Tout, quoi ?
302
00:27:59,519 --> 00:28:02,599
�coute, c'est vrai que tu es toujours
un �tre mal embouch�, comment en �tre fier ?
303
00:28:06,759 --> 00:28:08,398
Je ne plaisantais pas.
304
00:28:10,720 --> 00:28:12,278
Qu'est-ce qu'il y a, tu as honte ?
305
00:28:13,960 --> 00:28:16,190
Je t'ai beuacoup aim�, tu sais.
306
00:28:20,759 --> 00:28:24,070
La v�rit� est que j'ai
toujours eu peur de femmes.
307
00:28:29,000 --> 00:28:30,592
Et si tu me mentais ?
308
00:28:32,759 --> 00:28:34,512
Et si ensuite tu me donnais deux claques ?
309
00:28:38,880 --> 00:28:40,359
T'as qu'� essayer.
310
00:28:55,799 --> 00:28:58,234
J'aime les gens chauds.
311
00:28:58,680 --> 00:29:00,636
Peut-�tre, je peux, ou peut-�tre pas.
312
00:29:00,880 --> 00:29:02,438
Je ne sais pas.
313
00:29:04,079 --> 00:29:05,877
Au moins, essaie.
314
00:32:48,440 --> 00:32:52,991
Fabio, je te veux en moi.
315
00:33:24,799 --> 00:33:27,394
L�, il s'est retrouv� dans le d�sert de son monde int�rieur.
316
00:33:28,160 --> 00:33:31,118
Alors s'il veut une oasis,
il va en construire une dans le sable.
317
00:33:31,279 --> 00:33:33,350
Des larmes qu'elle va verser,
318
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
alors il peut inviter un autre � se joindre,
319
00:33:36,920 --> 00:33:38,620
mais il restera toujours dans son d�sert,
320
00:33:38,839 --> 00:33:40,910
parce que c'est sa libert�.
321
00:33:41,319 --> 00:33:42,719
Tu m'as sali partout.
322
00:33:42,920 --> 00:33:44,638
- Sali ?
- Oui.
323
00:33:46,599 --> 00:33:48,352
Avec quoi je peux m'essuyer ?
324
00:33:52,279 --> 00:33:55,158
- Avec mon maillot.
- Tu m'essuies ?
325
00:34:21,679 --> 00:34:26,674
Manuela, les trois jours de carnaval se terminent.
326
00:34:26,960 --> 00:34:28,678
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
327
00:34:28,840 --> 00:34:30,353
De ces choses, je ne sais pas,
328
00:34:30,800 --> 00:34:33,997
auxquelles j'ai r�v� quand
j'�tais un petit enfant.
329
00:34:37,320 --> 00:34:39,038
Tu as espionn� ta m�re ?
330
00:34:41,079 --> 00:34:43,116
Tu l'as regard�e quand elle faisait l'amour ?
331
00:34:43,320 --> 00:34:45,311
Non, je ne l'ai pas espionn�e.
332
00:34:48,400 --> 00:34:49,958
J'avais ma tante chez qui aller.
333
00:34:52,599 --> 00:34:54,318
Bravo, une grande exp�rience.
334
00:34:57,639 --> 00:34:59,835
Donc tout a commenc� dans la famille.
335
00:35:06,639 --> 00:35:09,535
Je ne pense pas que ce soit tr�s bien
d'�tre sous une pluie d'orange, n'est-ce pas ?
336
00:35:09,559 --> 00:35:10,559
Qu'est-ce que tu dis ?
337
00:35:10,679 --> 00:35:14,559
Il n'y a pas de probl�me si vous restez proche,
Au lieu de cela, si vous partez, vous donnez des coups de pied devant vous.
338
00:35:17,440 --> 00:35:19,032
Tu ne laisses jamais tomber ?
339
00:35:19,639 --> 00:35:22,029
Non, ici, le corail apporte la chance.
340
00:35:30,679 --> 00:35:32,079
Bonne nuit.
341
00:36:07,280 --> 00:36:08,838
J'ai faim.
342
00:36:09,519 --> 00:36:10,714
Je descends tout de suite.
343
00:36:29,199 --> 00:36:30,238
Oui ?
344
00:36:30,239 --> 00:36:33,596
Manuela, j'ai compris ce que tu
dois faire t�t le matin.
345
00:36:35,559 --> 00:36:37,516
Ecoutons �a.
346
00:36:37,760 --> 00:36:39,591
Tout d'abord tu caresses.
347
00:36:39,840 --> 00:36:41,751
Disons un concert initial du go�t.
348
00:36:42,719 --> 00:36:45,598
L'ouverture devrait prendre environ une heure.
349
00:36:47,039 --> 00:36:49,793
- N'est pas que trop ?
- Attends, je n'ai pas fini.
350
00:36:50,159 --> 00:36:51,659
Il y a une deuxi�me chose.
351
00:36:51,800 --> 00:36:54,040
- J'�coute. Qu'est-ce que tu me fais ?
- Je te mange !
352
00:36:56,960 --> 00:37:01,351
�coute, c'est �crit dans le journal.
L'article s'appelle le retour de King Kong.
353
00:37:02,360 --> 00:37:04,794
Et devine qui est King Kong ?
Je suis beau.
354
00:37:05,239 --> 00:37:08,198
- A voir.
- Quelle chose int�ressante !
355
00:37:09,360 --> 00:37:14,514
Je n'ai pas encore fini
- Le singe dans le r�gne animal, la haine ou simplement le sexe ?
356
00:37:15,840 --> 00:37:18,434
Je dirais que ce serait mieux
de retourner dans la for�t.
357
00:37:18,639 --> 00:37:20,551
- On joue au papa et � la maman.
- Ouais, vas-y.
358
00:37:20,760 --> 00:37:23,120
Non, je veux dire s�rieusement,
comme si nous avions 15 ans.
359
00:37:23,159 --> 00:37:24,388
Ah, bien.
360
00:37:27,559 --> 00:37:28,709
Alors, tu es pr�te ?
361
00:37:35,119 --> 00:37:36,235
Encore un peu.
362
00:37:36,880 --> 00:37:38,359
Fais attention de ne pas en faire tomber.
363
00:37:40,440 --> 00:37:41,840
- Qu'est-ce qui manque ?
- Le sel.
364
00:37:42,159 --> 00:37:45,039
- Tu ne sais jamais o� mettre tes affaires.
- J'ai eu le coup d'oeil.
365
00:37:46,480 --> 00:37:48,160
Ouais, mais qu'est-ce qu'on s'ennuie dans ce mariage!
366
00:37:48,400 --> 00:37:49,628
Tu ne l'aimes pas ?
367
00:37:49,840 --> 00:37:51,816
- Imagine-toi demain, tu te trouves dedans.
- Et quoi ?
368
00:37:51,840 --> 00:37:54,840
- Imagine qu'hier tu as d�couvert que tu avais tort.
- Quoi ?
369
00:37:56,119 --> 00:37:57,189
Non.
370
00:37:57,679 --> 00:37:59,979
- Tu m'as mis des cornes ?
- Je suis d�sol�e.
371
00:38:00,280 --> 00:38:02,589
- Je vais te tuer.
- Tue-moi.
372
00:38:03,000 --> 00:38:04,353
J'ai d�cid�, je t'�crase.
373
00:38:31,239 --> 00:38:32,514
Bordel, qui c'est encore ?
374
00:38:36,119 --> 00:38:37,473
Une femme ?
375
00:38:44,079 --> 00:38:45,638
- Qui est-ce ?
- C'est nous !
376
00:38:45,800 --> 00:38:47,392
- Qui ?
- Allez, ouvre.
377
00:38:50,199 --> 00:38:51,699
- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Rien.
378
00:38:51,920 --> 00:38:54,880
- Il y a beaucoup du monde sur le march�, pour une fois.
- Je ne peux pas.
379
00:38:55,960 --> 00:38:57,632
A demain alors, sans faute.
380
00:38:58,480 --> 00:39:00,516
- Je vous verrai, oui.
- Bien s�r, j'ai compris.
381
00:39:01,039 --> 00:39:03,199
- A plus tard, alors.
- C'est �a, au revoir.
382
00:39:19,920 --> 00:39:22,309
Hey, Fabio, ne viens pas trop tard !
383
00:39:22,719 --> 00:39:24,358
On compte sur toi !
384
00:39:24,719 --> 00:39:26,392
Ne te fatigue pas trop !
385
00:39:26,480 --> 00:39:29,438
On a vu que tu as des relations sexuelles
pour ne pas sortir avec les amis !
386
00:39:36,000 --> 00:39:38,434
Fabio, regarde-moi.
387
00:39:39,679 --> 00:39:40,829
Comment est-ce que c'est ?
388
00:39:41,719 --> 00:39:43,597
Comment est-ce que je suis avec ta chemise ?
389
00:39:51,480 --> 00:39:52,913
Pourquoi tu r�ponds pas ?
390
00:39:57,679 --> 00:39:58,954
Belle.
391
00:41:29,000 --> 00:41:31,195
J'ai commenc� � me toucher depuis longtemps.
392
00:41:32,880 --> 00:41:34,518
Alors j'ai �t� me confess�e,
393
00:41:34,880 --> 00:41:36,980
mais je n'ai pas dit au pr�tre,
394
00:41:37,079 --> 00:41:39,674
mais seulement, j'ai fait ma morale.
395
00:41:40,760 --> 00:41:42,955
Mais quelque chose me disait
396
00:41:43,519 --> 00:41:45,317
pourquoi ne pas le faire ?
397
00:41:46,960 --> 00:41:48,393
J'aurais aimer pouvoir,
398
00:41:48,679 --> 00:41:50,113
comment est-ce que j'aurai aim�,
399
00:41:50,800 --> 00:41:53,234
mais ma soeur aurait entendu.
400
00:41:56,199 --> 00:41:57,997
O� est-ce que tu faisais �a ?
401
00:41:59,960 --> 00:42:01,359
Dans le lit.
402
00:42:02,079 --> 00:42:04,150
Nous attendions que tout le monde s'endorme.
403
00:43:12,639 --> 00:43:15,108
Je ne peux pas te p�n�trer.
404
00:43:33,880 --> 00:43:35,677
Et pourquoi je te prie, tu ne peux pas ?
405
00:44:09,960 --> 00:44:11,279
Tu entends ?
406
00:44:12,920 --> 00:44:14,399
Tu entends quel bruit je fais ?
407
00:44:21,679 --> 00:44:24,274
Ouais, je l'entends.
408
00:44:30,400 --> 00:44:31,628
Crie !
409
00:44:32,360 --> 00:44:33,839
Crie fort !
410
00:44:34,840 --> 00:44:37,718
Non, je veux tout garder en moi.
411
00:45:12,760 --> 00:45:14,273
Comment est-ce qu'on le nomme ?
412
00:45:20,760 --> 00:45:22,079
Ma jolie...
413
00:45:44,719 --> 00:45:46,392
Comment tu me regardes...
414
00:45:53,639 --> 00:45:55,790
Je ne peux pas te faire partir.
415
00:45:58,639 --> 00:46:00,358
Ce n'est pas obligatoire.
416
00:46:03,599 --> 00:46:05,158
Tu me diras quand il faudra que j'y aille ?
417
00:46:07,719 --> 00:46:09,119
Oui. Pourquoi ?
418
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
Je veux dire, je viens.
419
00:46:11,280 --> 00:46:13,456
Je pars, c'est un mot que me donne
l'impression d'un homme qui s'en va...
420
00:46:13,480 --> 00:46:14,959
Que c'est foutu.
421
00:46:19,400 --> 00:46:21,516
Il ya certaines expressions que je ne supporte pas.
422
00:46:22,440 --> 00:46:24,360
Par exemple, "la tirer � fond."
423
00:46:24,639 --> 00:46:26,949
C'est b�te, stupide.
424
00:46:27,639 --> 00:46:30,359
On me dit tout le temps de
m�priser quelqu'un. Mais pourquoi ?
425
00:46:31,159 --> 00:46:34,232
Oui, il y a des gens qui disent "moche comme le cul".
426
00:46:35,599 --> 00:46:37,079
Va te faire voir !
427
00:46:37,239 --> 00:46:38,739
Comment peux-tu dire �a ?
428
00:46:39,559 --> 00:46:42,279
Que te es stupide !
429
00:46:58,639 --> 00:47:01,996
Maintenant, je m'habille et on sort.
Je t'invite � manger dans un restaurant.
430
00:47:05,000 --> 00:47:06,194
Je pars.
431
00:47:07,239 --> 00:47:08,239
Comment �a ?
432
00:47:08,679 --> 00:47:12,719
�coute, si tu es si press�, tu peux aller avec
tes amis vous jeter des oranges.
433
00:47:13,039 --> 00:47:14,519
De quoi est-ce que tu parles ?
434
00:47:15,559 --> 00:47:18,677
Comme si tu n'aimais pas
jeter des oranges sur les femmes.
435
00:47:18,840 --> 00:47:20,520
Oui, mais je me suis excus�, je ne comprends pas.
436
00:47:21,159 --> 00:47:23,390
C'est inutile, je ne t'explique rien.
437
00:47:25,920 --> 00:47:27,478
Pourquoi est-ce que tu fais �a ?
438
00:47:27,840 --> 00:47:29,319
Quelque chose est arriv� ?
439
00:47:31,199 --> 00:47:32,997
D'accord, eh bien, un homme m'attend.
440
00:47:33,519 --> 00:47:34,873
Mais qu'est-ce que je suis ?
441
00:47:36,239 --> 00:47:37,912
Tu es juste un porc.
442
00:47:38,800 --> 00:47:40,100
Tu fais cela intentionnellement ?
443
00:47:40,239 --> 00:47:42,356
- Tu as aim�.
- Ce n'est pas vrai.
444
00:47:54,360 --> 00:47:55,793
Tu as fini ?
445
00:47:56,360 --> 00:47:57,509
Est-ce que c'est une affaire class�e ?
446
00:47:58,320 --> 00:47:59,833
Qui te conna�t vraiment ?
447
00:48:00,480 --> 00:48:02,072
- Tu plaisantes ?
- Non.
448
00:48:02,073 --> 00:48:03,073
Laisse-moi dans mon chagrin.
449
00:48:06,519 --> 00:48:08,556
Mais quel est ce jeu de merde ?
450
00:48:09,119 --> 00:48:10,819
Expliquer, toujours expliquer !
451
00:48:11,719 --> 00:48:14,336
D'abord tu as des secrets, ensite tu veux des explications,
Quand c'est fini, c'est fini !
452
00:48:14,360 --> 00:48:16,749
- C'est moi, et je suis pr�te !
- C'est bon, c'est bon.
453
00:48:18,239 --> 00:48:19,519
�coute, je n'ai rien contre toi.
454
00:48:20,719 --> 00:48:23,314
Alors, ne m'influence pas, laisse-moi partir !
455
00:48:26,760 --> 00:48:27,988
Tu sais quelque chose, idiote.
456
00:48:28,880 --> 00:48:30,632
Mais qu'est-ce que tu veux de moi ?
457
00:48:32,280 --> 00:48:34,316
Tu ne pars pas, c'est facile � comprendre !
458
00:48:48,039 --> 00:48:49,839
Hey toi, o� vas-tu avec cette fille d'entre les morts ?
459
00:48:50,039 --> 00:48:51,871
Viens avec nous, allez !
460
00:48:53,559 --> 00:48:54,834
Viens !
461
00:48:55,400 --> 00:48:56,992
Salut, beau mec !
462
00:48:57,800 --> 00:48:58,869
Viens !
463
00:49:00,079 --> 00:49:01,752
O� vas-tu avec ton propre coucou ?
464
00:49:02,960 --> 00:49:04,188
Permets-moi de...
465
00:49:08,440 --> 00:49:11,159
Sara, qu'est-ce que tu fais ?
Tu perds ton temps avec �a !
466
00:49:11,639 --> 00:49:12,914
Venez !
467
00:49:14,800 --> 00:49:17,473
Tu ne t'amuses pas ?
Donc tu n'aimes pas du tout ce carnaval ?
468
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
Ce n'est pas comme �a ?
469
00:49:19,400 --> 00:49:21,391
Pourquoi es-tu si triste ?
470
00:49:23,440 --> 00:49:25,120
Je veux te donner un frisson de bonheur.
471
00:49:25,519 --> 00:49:27,158
Allez, touche-moi.
472
00:49:31,199 --> 00:49:32,599
- Vas-y.
- Est-ce qu'ils sont vrais ?
473
00:49:32,920 --> 00:49:34,876
- Oui.
- Tu aimes ?
474
00:49:35,719 --> 00:49:37,358
Allez, touche moi...
475
00:49:43,280 --> 00:49:44,599
Mais quoi ?
476
00:49:44,880 --> 00:49:47,440
Mais qu'est-ce que tu as ?
477
00:49:49,519 --> 00:49:50,999
Tu es impuissant !
478
00:49:59,519 --> 00:50:01,158
Sara, c'est fini !
479
00:50:01,360 --> 00:50:02,960
Qu'est-ce que tu cherchais l�-bas ?
480
00:50:03,320 --> 00:50:05,834
- Qu'est-ce que tu cherchais ?
- Tu as besoin d'un sexe !
481
00:50:10,360 --> 00:50:11,713
O� est-ce que tu vas ?
482
00:50:12,159 --> 00:50:14,515
- Tu n'as jamais vu une caille ?
- Regarde quels seins !
483
00:50:14,800 --> 00:50:16,631
O� est-ce que tu vas courir ?
484
00:50:16,880 --> 00:50:20,270
Allez, viens.
485
00:50:23,719 --> 00:50:25,119
Laisse-moi, excit�.
486
00:50:27,840 --> 00:50:29,637
Tiens bois,
487
00:50:30,960 --> 00:50:32,518
Je veux te toucher.
488
00:50:42,960 --> 00:50:44,029
Tiens.
489
00:50:44,599 --> 00:50:46,875
Vous avez vu ce qui s'est pass�
aujourd'hui, n'est-ce pas ?
490
00:50:48,480 --> 00:50:50,675
- Salut, Fabio.
- Salut.
491
00:50:50,880 --> 00:50:52,472
- Comment vas-tu ?
- Bien, merci.
492
00:50:53,280 --> 00:50:56,160
Eh, avec cette solitude, au moins je
n'ai personne avec qui me prendre la t�te.
493
00:50:56,360 --> 00:50:57,793
Ah, ces couples, ces couples...
494
00:50:58,159 --> 00:51:00,720
S'il est bien, elle est mauvaise,
495
00:51:00,920 --> 00:51:03,070
si elle est bien, c'est un idiot.
496
00:51:03,440 --> 00:51:04,920
Ce sont les couples d'aujourd'hui,
497
00:51:05,079 --> 00:51:09,999
d�s le d�but du mariage, mari� depuis vingt ans
ou simplement des couples qui vivent ensemble depuis 40 ans.
498
00:51:11,079 --> 00:51:13,548
Ensuite, avoir des relations sexuelles
devient de plus en plus difficile.
499
00:51:13,719 --> 00:51:16,480
- Ce n'est pas pour �a que la prostitution s'�panouit.
- Ce n'est pas pareil !
500
00:51:16,599 --> 00:51:17,669
Fabio.
501
00:51:17,670 --> 00:51:17,840
Viens nous voir !
502
00:51:17,841 --> 00:51:19,956
Tiens, assieds-toi � c�t� de nous.
503
00:51:21,400 --> 00:51:23,516
- Plus de couples.
- Ouais, mais vous en aurez besoin.
504
00:51:24,000 --> 00:51:26,514
Vous parlez de femmes ?
505
00:51:26,760 --> 00:51:27,829
Comme d'habitude.
506
00:51:29,519 --> 00:51:31,988
Oui, � Bologne, Bologne est le bon endroit !
507
00:51:32,239 --> 00:51:34,800
� Bologne on peut trouver o� sauter la caille ?
Ne vous ne le saviez pas ?
508
00:51:36,920 --> 00:51:39,434
Nous sommes ici � Rimini et c'est l'hiver,
je te l'ai dit � Bologne.
509
00:51:39,800 --> 00:51:41,300
C'est le bon endroit.
510
00:51:41,719 --> 00:51:44,996
Non, tu dois t'inscrire ici,
tout au long de l'ann�e.
511
00:51:45,280 --> 00:51:46,280
C'est exact.
512
00:51:46,360 --> 00:51:48,669
Il a 20 ans et moi un peu plus.
513
00:51:48,880 --> 00:51:50,996
C'est celui que vous avez rencontr� la premi�re fois ?
514
00:51:51,239 --> 00:51:52,339
Non, il est maintenant � Milan,
515
00:51:52,920 --> 00:51:54,911
Il veut �tre styliste, plus de couple ?
516
00:51:55,079 --> 00:51:58,079
Un employ� au minist�re des finances
et un aspirant pour le travail du styliste.
517
00:51:58,960 --> 00:52:01,080
- Je crois qu'il est aussi un peu homo, � mon avis.
- Ah, oui ?
518
00:52:02,360 --> 00:52:05,200
C�est toujours avec ce mod�le, un de ses amis,
je crois qu�il est am�ricain.
519
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
Mod�le ?
520
00:52:06,480 --> 00:52:08,277
Il parle toujours de lui.
521
00:52:09,239 --> 00:52:14,553
Non, absolument, rouge et noir, non.
Non, la douzaine, vous ne pensez qu'� la douzaine !
522
00:52:17,719 --> 00:52:19,119
Qu'est-ce que tu fais ?
523
00:52:20,360 --> 00:52:23,636
Qu'est-ce que tu fais l� !
524
00:52:27,840 --> 00:52:29,193
Hey, c'est mon argent.
525
00:52:32,880 --> 00:52:35,713
A boire pour tous !
526
00:52:36,039 --> 00:52:37,553
Mais une seconde c'est mon argent.
527
00:52:37,800 --> 00:52:40,792
Bien, je suis alors, bon pour
tout, je vais mourir.
528
00:52:43,280 --> 00:52:45,236
Eh bien, � boire pour tous !
Merci !
529
00:52:46,599 --> 00:52:49,119
Bonsoir tout le monde.
Nous nous rencontrons � nouveau. Cela me semblait impossible.
530
00:52:53,840 --> 00:52:56,035
Excusez-moi, je m'en vais.
531
00:52:57,719 --> 00:53:02,475
Rien n'est impossible, seul le dentifrice
ne peut plus rentrer dans le tube.
532
00:53:03,480 --> 00:53:05,311
Manuella...
Mais qu'est-ce qu'il lui arrive ?
533
00:53:06,000 --> 00:53:07,638
- Alors ?
- Je ne sais pas.
534
00:54:57,920 --> 00:54:58,989
Manuella...
535
00:55:00,159 --> 00:55:01,752
Que fais-tu ici ?
536
00:55:02,239 --> 00:55:03,992
Je voulais te parler.
537
00:55:04,800 --> 00:55:06,631
J'ai decid� de partir.
538
00:57:44,360 --> 00:57:45,475
Tu es d�cid�e ?
539
00:57:48,960 --> 00:57:50,951
Oui, tu me conduis � la gare ?
540
00:57:56,039 --> 00:57:58,190
- Tu as d�j� �t� au casino ?
- Non.
541
00:57:58,800 --> 00:58:00,711
Mais j'aimerai parier.
542
00:58:01,760 --> 00:58:02,829
Sur quoi ?
543
00:58:04,000 --> 00:58:06,594
- Pour voir comment �a va finir.
- Qu'est-ce qui va finir ?
544
00:58:08,239 --> 00:58:09,673
Notre histoire.
545
00:58:09,960 --> 00:58:11,760
Mais pourquoi tu veux toujours tout comprendre ?
546
00:58:12,679 --> 00:58:14,511
Parce que c'est une histoire �trange.
547
00:58:14,719 --> 00:58:17,599
Alors je ne veux pas comprendre
tout, mais je peux me comprendre.
548
00:58:18,960 --> 00:58:19,960
Regardez, je veux...
549
00:58:20,280 --> 00:58:24,034
Tu veux ouvrir ma t�te pour voir ce qu'il y a dedans?
550
00:58:25,159 --> 00:58:26,309
C'est pas vrai ?
551
00:58:35,920 --> 00:58:37,800
Mais qu'est-ce que tu fais,
tu fais ou tu d�fais cette valise ?
552
00:58:38,480 --> 00:58:39,799
Je ne sais pas...
553
00:58:48,199 --> 00:58:49,519
Comment �a me va ?
554
00:58:49,960 --> 00:58:50,960
Non !
555
00:58:51,360 --> 00:58:54,033
Non, tu as l'air beaucoup mieux habill�
dans des v�tements pour hommes.
556
00:58:54,400 --> 00:58:55,992
- Tu crois �a ?
- Oui.
557
00:59:01,639 --> 00:59:03,839
Vois plut�t ce qui est bon pour moi dans tes v�tements.
558
00:59:04,800 --> 00:59:05,915
Oui.
559
00:59:06,960 --> 00:59:09,560
Je fais l'homme et tu es excit�, oui.
560
00:59:10,000 --> 00:59:11,592
D'accord, mais qu'est-ce que tu me fais ?
561
00:59:12,119 --> 00:59:13,119
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
562
00:59:13,679 --> 00:59:14,179
Ah oui ?
563
00:59:14,679 --> 00:59:16,359
Mais attention, j'aime les hommes violents.
564
00:59:16,480 --> 00:59:19,438
Tu vois si je pr�tends �tre un homme,
je le prends entre mes mains.
565
00:59:24,519 --> 00:59:26,192
Je veux voir comme il se sent.
566
01:01:40,239 --> 01:01:42,879
J'aime ce que tu m'as fait.
567
01:01:46,639 --> 01:01:47,868
Et voil�....
568
01:01:49,159 --> 01:01:50,275
Manuella...
569
01:01:50,639 --> 01:01:54,918
Regarde que c'est possible de
r�introduire le dentifrice dans le tube.
570
01:01:56,079 --> 01:01:57,274
C'est vrai.
571
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
Je suis bon, n'est-ce pas ?
572
01:02:01,320 --> 01:02:02,820
J'ai un commencement de gingivite.
573
01:02:03,679 --> 01:02:05,279
Tu dois les masser fort, tr�s fort.
574
01:02:05,559 --> 01:02:08,711
Tr�s fort avec la brosse,
faire du mal, les faire saigner.
575
01:02:10,079 --> 01:02:11,513
C'est comme �a qu'elles pourront gu�rir.
576
01:02:32,800 --> 01:02:35,109
Qu'est-ce que tu fais, tu sens mes bas ?
577
01:02:40,079 --> 01:02:42,150
Vous �tes m�me un cochon avec les r�gles.
578
01:03:30,159 --> 01:03:31,859
Regarde comme cette maison est belle.
579
01:03:32,239 --> 01:03:33,559
On dit que c'est l'une de Gozzano.
580
01:03:34,760 --> 01:03:36,557
- Allons la voir.
- Oui.
581
01:03:43,679 --> 01:03:45,679
Les visages heureux de Decameron.
582
01:03:46,039 --> 01:03:49,510
Les domestiques s'offrent sans aucun remords.
583
01:03:50,920 --> 01:03:53,912
Leur sensualit� est encore plus s�re
que celle des ma�tres,
584
01:03:54,480 --> 01:03:56,436
Pas de ruse d'un martyr agonisant.
585
01:03:56,719 --> 01:03:58,119
Ne le jeter pas dans les bras de l'agonie.
586
01:03:58,559 --> 01:04:01,393
Pas � la sensation volcanique
587
01:04:02,000 --> 01:04:03,600
qui � travers les longues nuits,
588
01:04:04,280 --> 01:04:07,113
et � travers ses pauvres r�ves.
589
01:04:07,480 --> 01:04:09,311
Pas apr�s l'�me voluptueuse et triste
590
01:04:11,159 --> 01:04:15,676
Mais un instrument innocent et masculin qui se dresse.
591
01:04:17,800 --> 01:04:19,074
Bonjour.
592
01:04:19,800 --> 01:04:21,597
C'�tait ce Gozzano heureux, n'est-ce pas ?
593
01:04:21,840 --> 01:04:23,751
C'est quelque chose que vous n'avez pas lu sur les bancs d'�cole.
594
01:04:25,000 --> 01:04:27,230
Est-ce que Gozzano a habit� dans cette petite maison ?
595
01:04:27,800 --> 01:04:30,553
Il est venu ici pour �tre inspir�.
596
01:04:30,920 --> 01:04:34,037
Pour �crire, c'est dommage qu'ils l'aient
laiss� dans cette merde.
597
01:04:35,679 --> 01:04:39,116
Oubliez �a, regardez ce bel endroit.
598
01:04:41,320 --> 01:04:42,719
Je ne suis pas triste,
599
01:04:43,159 --> 01:04:45,594
mais je suis subjugu� quand je regarde ce jardin.
600
01:04:46,360 --> 01:04:48,316
Tu es �bloui par quoi ?
601
01:04:48,960 --> 01:04:50,760
Je ne me suis jamais senti aussi pu�ril.
602
01:04:51,280 --> 01:04:52,280
Pourquoi cela ?
603
01:04:52,760 --> 01:04:57,754
Les fleurs qui se tiennent devant moi,
des roses...
604
01:05:00,519 --> 01:05:01,794
O� est-ce qu'il va ?
605
01:05:03,880 --> 01:05:05,233
Il a disparu.
606
01:05:29,320 --> 01:05:31,754
Conduis, pense au volant.
607
01:05:32,400 --> 01:05:34,311
Je veux voir ta bouche dans le r�tro.
608
01:05:35,559 --> 01:05:37,152
Je t'aime.
609
01:05:56,519 --> 01:05:58,192
- Superbe, pas vrai ?
- Oui.
610
01:05:58,679 --> 01:05:59,954
Attends.
611
01:06:02,320 --> 01:06:06,279
Je suis heureux d�apprendre, je vois dans tes yeux.
612
01:06:06,519 --> 01:06:08,875
Essaie de ne pas voir que ton reflet, pas moi.
613
01:06:12,159 --> 01:06:14,037
Non, je plaisantais.
614
01:06:15,760 --> 01:06:17,910
Ce lac de l'�t� devient sombre, pas vrai ?
615
01:06:18,320 --> 01:06:21,120
Oui, le lac est sombre � cause de
tous ces arbres qui l'entourent.
616
01:06:22,400 --> 01:06:24,595
Alors il comme tes yeux.
617
01:06:27,119 --> 01:06:29,270
Tes yeux sont comme deux lacs.
618
01:06:31,280 --> 01:06:32,633
Si tu le dis.
619
01:06:39,320 --> 01:06:40,820
Tu sais, je me sens vraiment bien avec toi.
620
01:06:41,559 --> 01:06:44,279
Pour cette raison tu dois en finir.
621
01:06:57,360 --> 01:06:59,476
Et je me suis sentie bien.
622
01:07:01,719 --> 01:07:04,393
Comme deux b�b�s qui sont en mouvement.
623
01:07:07,599 --> 01:07:10,319
Je n'ai jamais fait l'amour dehors.
624
01:07:14,079 --> 01:07:15,274
Manuella !
625
01:07:17,000 --> 01:07:18,319
O� cours-tu donc !
626
01:07:19,559 --> 01:07:20,993
Attends-moi !
627
01:08:01,719 --> 01:08:05,713
Je veux jamais que ce qui s�est pass� entre
nous ne reste qu�un souvenir.
628
01:08:11,719 --> 01:08:13,879
Tu sais que les inhibitions et les souvenirs
sont implant�s dans la m�moire ?
629
01:08:14,159 --> 01:08:17,835
Que quelqu'un se souvienne de toi,
et tu oublies imm�diatement.
630
01:08:21,359 --> 01:08:24,511
De plus, ils se souviendront de ces bouleaux.
631
01:08:26,079 --> 01:08:27,308
Les bouleaux...
632
01:08:29,039 --> 01:08:31,600
attention, n'oubliez jamais.
633
01:08:52,239 --> 01:08:53,878
Tu connais le proverbe qui dit :
634
01:08:54,439 --> 01:08:57,477
"Deux bons hommes se mettent d'accord, un
homme bon et un homme mauvais se mettent d'accord,
635
01:08:57,880 --> 01:08:59,560
deux mauvais ne se mettent jamais d'accord."
636
01:08:59,960 --> 01:09:01,473
Et nous sommes quoi ?
637
01:09:01,720 --> 01:09:03,676
Deux mauvaises personnes, �videmment.
638
01:09:25,680 --> 01:09:27,511
- Il est sympa.
- Oui, il est sympa.
639
01:09:28,960 --> 01:09:31,235
J'aime beaucoup.
Tu as bien fait de le prendre rouge.
640
01:09:31,600 --> 01:09:33,352
- Tu aimes ?
- Oui.
641
01:09:37,119 --> 01:09:38,712
C'est un jeu.
642
01:09:41,600 --> 01:09:45,070
Un, deux, trois, quatre,
dites un nom que tu veux.
643
01:09:45,560 --> 01:09:46,834
Manuella.
644
01:09:46,920 --> 01:09:48,876
- Est-ce que tu l'as embrasss�e ?
- Oui.
645
01:09:49,199 --> 01:09:51,316
- Est-ce que tu l'aime ?
- Oui.
646
01:09:51,720 --> 01:09:54,518
Si tu as dit la v�rit�, ce doigt va craquer.
647
01:09:55,279 --> 01:09:56,508
Regarde.
648
01:10:01,359 --> 01:10:04,113
Ce sont des italiens ou des �trangers ?
649
01:10:06,920 --> 01:10:09,309
- "Vous avez du feu ?"
- Oui.
650
01:10:14,920 --> 01:10:16,399
Aimez-vous bien.
651
01:10:18,960 --> 01:10:21,394
Il semble que les Italien ont perdu le feu.
652
01:10:29,399 --> 01:10:31,936
Regarde ces deux personnes sourdes, comme
elles se parlent � travers les signes.
653
01:10:31,960 --> 01:10:34,679
Incroyable comme ils peuvent communiquer.
654
01:10:35,359 --> 01:10:36,509
S'il vous plait...
655
01:10:37,239 --> 01:10:39,079
pouvez-vous nous apporter du
fromage et quelques fruits.
656
01:10:39,279 --> 01:10:40,759
Bien s�r, Monsieur.
657
01:10:43,159 --> 01:10:44,479
S'il vous plait.
658
01:10:47,039 --> 01:10:48,939
Excusez-moi, avez-vous des chambres ?
659
01:10:50,000 --> 01:10:51,513
Oui, nous en avons.
660
01:11:00,920 --> 01:11:02,512
Je n'ai pas envie.
661
01:11:03,079 --> 01:11:05,640
- Comment �a tu n'as pas envie ?
- Non, je ne veux pas.
662
01:11:06,680 --> 01:11:07,874
Pourquoi ?
663
01:11:08,960 --> 01:11:11,040
- Tu termines encore une fois.
- Je t'ai dit que je n'avais pas envie !
664
01:11:11,560 --> 01:11:12,960
- Je ne veux pas !
- Tu as fini ?
665
01:11:13,359 --> 01:11:14,859
- Arr�te !
- Tiens-toi tranquille !
666
01:11:15,000 --> 01:11:16,672
- Je t'ai dit je ne voulais pas !
- Allez !
667
01:11:31,640 --> 01:11:34,200
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Oh, tu sais ce que je veux, hein ?
668
01:11:38,359 --> 01:11:39,588
Tu sais ce que je veux.
669
01:11:40,800 --> 01:11:42,074
Ah, oui ?
670
01:11:48,920 --> 01:11:50,319
C'est �a, oui, oui !
671
01:12:37,119 --> 01:12:38,792
Et si je voulais des muscl�es comme elle ?
672
01:13:21,119 --> 01:13:25,033
Tu crois que la vie est plus belle � l'envers ?
673
01:13:27,199 --> 01:13:29,679
Le miroir est tr�s trompeur,
tu n'as pas r�ussi � l'apprivoiser,
674
01:13:41,239 --> 01:13:43,515
j'ai mes habitudes.
675
01:13:48,840 --> 01:13:54,676
Je veux encore faire l'amour...
mais je veux garder mon amour � l'int�rieur.
676
01:14:18,880 --> 01:14:20,780
Capture de deux terroristes
677
01:14:21,159 --> 01:14:23,754
Un carabinier a perdu la vie dans la fusillade.
678
01:14:25,600 --> 01:14:28,512
Comme tu es beau, tu es tout rouge.
679
01:14:30,000 --> 01:14:31,956
Rapport intime violent.
680
01:14:32,159 --> 01:14:33,798
Effusion de sang.
681
01:15:15,880 --> 01:15:18,189
Demain, je dois vraiment y aller.
682
01:15:21,159 --> 01:15:22,559
Mais o� habites-tu ?
683
01:15:43,600 --> 01:15:47,878
Bon, d'accord, pas d'adresse.
684
01:15:53,239 --> 01:15:55,196
Demain je t'emm�ne au train.
685
01:16:39,399 --> 01:16:42,799
Mais tu as vraiment une relation avec un homme
ou c'est juste une de tes inventions ?
686
01:16:43,479 --> 01:16:45,776
Bien s�r, ce n'est pas du tout facile de rencontrer
la femme dont tu as toujours r�v�e,
687
01:16:45,800 --> 01:16:47,870
et la laissez partir si simplement.
688
01:16:48,479 --> 01:16:50,675
Mais tu m'as dit qu'un jour je te chercherai.
689
01:16:50,880 --> 01:16:52,791
- Et o� vas-tu me chercher ?
- Je ne sais pas.
690
01:16:53,520 --> 01:16:56,034
Mais si je veux savoir, je te trouverai.
691
01:16:57,079 --> 01:17:01,719
Il y a des gens qui partent t�t un jour t�t parce qu'ils ne
veulent pas dire au revoir et ceux qui partent plus tard.
692
01:17:05,079 --> 01:17:07,196
Nous nous quittons la journ�e.
693
01:17:09,479 --> 01:17:11,159
Qu'est-ce que tu fais, tu travailles aujourd'hui ?
694
01:17:11,319 --> 01:17:12,594
Non.
695
01:17:13,640 --> 01:17:14,959
Et toi ?
696
01:17:17,600 --> 01:17:19,158
Qu'est-ce que tu vas faire ?
697
01:17:19,319 --> 01:17:22,073
Je vais � Milan, puis � Florence
puis je dois rentrer.
698
01:17:22,960 --> 01:17:25,000
Tu dois avoir un train �
cette heure, n'est-ce pas ?
699
01:17:26,079 --> 01:17:30,198
Je ne sais pas, j'ai toujours eu un
rapport �trange avec les trains et les autobus,
700
01:17:30,560 --> 01:17:32,630
je ne peux jamais les attraper.
701
01:17:35,439 --> 01:17:37,879
�coutez, je suis sorti de la maison
avec 70000 mille livres,
702
01:17:38,479 --> 01:17:40,357
J'ai pris ma pension ce matin.
703
01:17:41,039 --> 01:17:42,189
Il y a peu de temps.
704
01:17:42,520 --> 01:17:45,637
V�rifiez bien, je vous ai donn�
4 billets de 10,000 lires.
705
01:17:45,920 --> 01:17:48,514
- Un billet...
- Un instant, les horaires et rien...
706
01:17:49,039 --> 01:17:51,429
�coutez, restez dans la queue
sinon nous allons louper le train !
707
01:17:52,840 --> 01:17:53,440
Alors ?
708
01:17:53,840 --> 01:17:56,832
Peut-�tre que vous avez raison, excusez-moi.
709
01:17:58,399 --> 01:18:00,231
Un billet.
710
01:18:01,800 --> 01:18:03,199
Attendez !
711
01:18:04,680 --> 01:18:06,159
Et merde !
712
01:18:09,079 --> 01:18:10,779
Viens, on va l'attraper � la prochaine gare.
713
01:18:11,319 --> 01:18:12,878
- Mais comment ?
- Cours !
714
01:18:20,640 --> 01:18:22,392
Qui est le plus rapide ?
715
01:18:23,680 --> 01:18:25,159
Tu es belle.
716
01:18:27,279 --> 01:18:28,838
Et tu es un idiot.
717
01:18:49,640 --> 01:18:52,074
Tiens, je te laisse mes cigarettes.
718
01:19:02,720 --> 01:19:04,153
Tu crois avoir r�ussi ?
719
01:19:05,039 --> 01:19:06,519
Je suis tr�s puisssant.
720
01:19:51,720 --> 01:19:53,278
Fais attention !
721
01:20:01,520 --> 01:20:04,512
Super, je vois que tu es stupide !
Pour rompre avec moi, ce n'est pas comme �a.
722
01:20:05,479 --> 01:20:08,916
Non, seulement si tu es en retard,
tu louperas le train.
723
01:20:59,159 --> 01:21:00,639
J'ai pens� que...
724
01:21:05,680 --> 01:21:07,272
demain tout changera.
725
01:21:10,439 --> 01:21:12,237
Prends soin de toi.
58322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
