All language subtitles for MacGyver (2016) - 01x17 - Ruler.LOL

Previously on MacGyver...

Nikki Carpenter was a former member

of your ops team, is that right?

She's actually a deep
cover agent for the CIA.

There's a mole in the U.S. government

leaking classified intel
to The Organization.

Who's the mole?

Someone high up in the
intelligence community.

The closest I've got to I.D.'ing them

is a code name: Chrysalis.

That alias belongs to you.

You are Chrysalis.

Patricia Thornton,

you have the right to remain silent.

So, instead of Nikki being the traitor,

it was Thornton for a few years.

At least we caught Thornton, right?

_

That's it! That's it! I'm out!

This is bad! Like, really bad!

Like, Cairo bad! Riley,
how's that satellite coming?!

Yeah, yeah, yeah. The KH-11's next pass

should give me enough resolution to...

- Never mind!
- Come on, Mac!

This is "rabbit out of the
hat" time, bro! Let's go!

Come on, man! Let's go!

How 'bout a flamethrower?!

A hell of a rabbit! Light it up!

- What happened?!
- Ran out of propane.

Who is that?

Bozer?

I got their boss under arrest,
the plutonium in the trunk,

and we're wheels up in 20.

Who wants a ride to the airport?

Bozer! Bozer! Bozer!

Bozer! Bozer! Bozer! Bozer!

Bozer! Bozer! Bozer!

Bozer?

- Bozer!
- Uh, over here, sir.

You aren't done yet?

Just putting on the final touches, sir.

Hurry up. I got an ops
team upstairs standing by

- for that prosthetic.
- Copy that.

Query, sir.

- A little busy right now.
- You neglected to tell your superior

that your task delay

was the result of being in a
state of altered consciousness.

"A little busy" means I
don't want to talk about it.

- Please elaborate.
- Trust me,

you don't want to tell people
you fell asleep on the job.

- But you did.
- Yeah...

I know I did, okay?

But let's just keep that
our little secret, okay?

Humans sleep to restore, rejuvenate,

grow muscle, repair
tissue, synthesize hormones.

Which of the above
influenced the temporary

- abandonment of your work?
- Boredom.

Apologies, but I do not understand.

No offense, all right, but I'm
working in a windowless basement

with a bunch of geeks

and a talking food processor.

Look, no disrespect.

I guess I just thought
being a secret agent

would be a lot more exciting.

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com

Meet Olivia Prior, member
of Dutch Parliament,

known for championing education reform

and fighting government corruption.

Ooh, I like her already.

Is she in some kind of trouble?

Uh, I'm sorry.

You were saying?

This woman, is she in trouble?

Actually, she may be the
one causing the trouble.

According to the CIA, Prior
has been leaking state secrets

to a terrorist group.

Any idea why she's
betraying her own country?

No. In fact, the CIA is having
trouble verifying their intel,

and they won't alert

the Algemene Inlichtingen-
en Veiligheidsdienst,

- until they do.
- The hell is that?

The intelligence services
of the Netherlands.

Oh, yeah, yeah.

Okay, what say we just
call them Dutch Intelligence

and move on, 'kay?

The CIA believes

that Prior will be
meeting with her contact

tomorrow, in Amsterdam...

But since sending agents
to observe the meet

would technically be
spying on a close ally...

- We get to do their dirty work.
- Bingo.

You are gonna record the
meet and get concrete proof...

- that Prior is an enemy agent.
- Whoa, whoa, whoa, whoa,

whoa, whoa. Back up.

- Record?
- Yeah.

So no black bag?

No interrogation? Just surveillance?

Observe and report. Nothing more.

What's he so excited about?

Jack loves surveillance ops.

He's got an inflatable butt
pillow. It's a whole thing.

Hey, this is the closest
thing you're ever gonna get

to a vacation around here, all right?

You park the van, you sit back,

you relax, and you
watch Riley press record.

Well, actually, Jack, it's
not as simple as just...

Okay, Riley, I'm sure there's lots
of cool computer stuff, too, okay?

My point is, no fistfights, no running,

and no getting shot at. I'm in.

Well, that's precisely why I decided

that this is the perfect
first mission abroad

for Bozer.

Hold up.

You just said I'm going on this mission?

You're going on this mission.

I'm going on this mission.

Watch out, Amsterdam!

Here comes Bozer!

Wilt Bozer.

Wiggity, wiggity, uh...

Thank you, ma'am. I mean Matty.

This is literally the easiest

first mission abroad
that I could give you.

So don't screw it up.

_

And that jet? Amazing.

It was everything I thought it would be.

Just like the one Roger
Moore gets thrown out of

right before he fights that
evil dude on that space station.

Do I need to be prepared
for something like that?

I think we can safely rule
out space travel, Boze.

Odds are, the plane flight will be

the most exciting part about this trip.

Well, a little boring
sounds pretty exciting to me.

Anyone else want to check
out the Van Gogh Museum?

No, not me, thanks.

I brought, like, ten
Willie Nelson live CDs.

I'm just gonna chill out in
the van, put a dent in these.

- CDs? Really, Jack?
- Mm-hmm.

You know they invented iTunes, right?

Yeah, but everybody
knows CDs sound better.

Well, people only say
that about vinyl because...

Look it up. It's proven.

You know what, forget it. I give up.

Okay.

So... this is where

Prior's supposed to meet her contact.

So until she shows,

I say we sit back, relax,
and enjoy my man Willie.

Yeah, there it is.

- Want me to turn it up?
- ♪ On the road again ♪

♪ I just can't wait to
get on the road again... ♪

I don't remember James
Bond ever doing that.

Okay, Surveillance 101:

if the other team spots you, game over.

You want to assess your
surroundings while blending in.

Assess and blend. Got it.

- Did Jack teach you all this stuff?
- Yeah, some.

The rest I learned from Thornton.

She may have been a traitor,
but she was a hell of a spy.

Always had every angle covered,

always thinking ten steps ahead.

So, I was on, what, my fifth op

before you guys started training me?

Yeah, but you were on your seventh

till you actually started to listen.

Look, the thing with Bozer is...

Jack is to Mac as Mac is to Bozer.

Did you just make an analogy?

I don't know. Did I?
Look, all I'm saying is...

that Mac feels responsible
for Bozer's safety;

he's been doing everything he
could to shield him from this world,

and now he's out here
in the thick of it.

Mac may seem like he's cool
with Bozer being out here,

but I think he's quietly
freaking out on the inside,

you know what I mean?

Hey, Mac, I got a match on
Prior at your three o'clock...

blue sweater and pearls.

Hey... I know I'm new to this,

but even I can see that that woman

- is acting 50 shades of shady.
- Yeah.

Shady doesn't hold up in court though.

Matty needs video of Prior
handing the codes to her contact.

Well, I'll tell you one thing,

she may be a traitor, but she's no pro.

She looks as nervous
as a long-tailed cat

in a room full of rocking chairs.

She's checking the time
on her phone, which means

she's expecting her contact
any second now, right?

Boom. The kid's a
natural. Now the hard part.

Can you I.D. her contact?

It could be anybody in the square.

Or it could just be
someone on her phone.

Looks like the CIA intel
wasn't exactly 100% accurate.

Looks like Prior's as
surprised as we are.

What? No.

We didn't agree...

We got to hear the other end
of that phone call, right?

Just-just boopidy-boop it.

Boopidy-boop on a landline
takes hours to set up, Jack.

- I can't.
- Yeah. If you're doing it digitally.

- Can I help you?
- How much for this?

- 20 Euros.
- 20 Euros?

- Thanks, man.
- Thank you.

But spies have been tapping phones...

for a lot longer than computers.

It's in the red planter box.

Clock's ticking, so move fast.

- Wait, did you guys hear that?
- Yeah. Clock's ticking?

What's in there? Her payoff?

Not unless she's getting
paid in gold bars.

That thing looks really full.

That's not a gold bars look.

That's the look I used to see in Iraq,

on the faces of women who were
pressured into carrying IEDs.

- She's here to set off a bomb?
- Yeah, well, mission just changed.

Stay here. Do not leave this spot.

I got Prior, Mac.

You just keep that bag
from going boom-boom.

Jack, forget Prior. I got to
get this bomb out of the square

before everyone dies.
Give me a ride, now.

Riley, I need you to find
me the least populated area

- within a minute of here.
- Yeah, I'm on it.

- Bozer, I thought I told you...
- I'm part of the team!

And you don't have time to argue.

Man, this thing is all booby-trapped.

It's like someone knew someone
like me was gonna try and disarm it.

I-I don't have time to stop it.

Felt pretty heroic at first, but...

- now I regret jumping in the van.
- Ugh!

We're in the middle
of a business district.

There really isn't a
least-populated area.

Mac, how much room do
you need for the blast?

Uh, okay, I'm looking at, uh,

a pound and a half of NP10.

Let's say two pounds to be safe, so...

pressure wave velocity
of 1,030 feet per second.

Yeah, I don't understand
a word you're saying,

so you just let me
know when to turn, okay?

At the current external temperature,

I'd say air density is...

approximately 1.27
kilograms per meter cubed...

Yeah, uh, Mac, I don't
want to interrupt,

but there's an alleyway
coming up here on the right.

Factor the shockwave into the
Hopkinson-Cranz Scaling Law

and the minimum safe distance becomes...

Mac! Alley?!

- Will that work?
- No! 200 feet!

I need a space that's 200 feet wide!

Got it! Next left. Wide street closed
for repaving... should be empty.

Okay, everybody out, now!

Keep running! Don't stop!

Did we do it?

I think we did it.

Nobody got hurt.

Yeah, no body got hurt, but
the blast cracked my rig.

The only proof Prior's
a terrorist is gone.

Hey, uh...

I don't think they're coming to
thank us for saving their lives.

Pretty sure they think we just
set off a bomb in their capital.

Wait, so now they think
we're the terrorists?

Yeah, it looks like it.

- You guys got a plan, though, right?
- Yeah. Run.

Remind me again why we don't just

grab a cop and tell them the truth?

I mean, we're not terrorists,
we're secret agents from the U.S.

Operating in a foreign
country without permission.

Yeah, but this country's our ally.

And you don't spy on your allies.

So even if we could convince the
cops that we're not terrorists,

we're still here illegally,
so we'd still go to jail.

Hey, Boze,

I know you didn't sign up
for this, but don't panic.

Pretty sure we're gonna
get out of this just fine.

- "Pretty sure"?
- Yeah,

Bozer, relax, baby, relax.

Yeah, Dalton: 7652. Longhorn.

I'm looking at an
explosion in Amsterdam.

Tell me it wasn't you.

No, no, everything's
fine. The mission's fine.

We got proof that Prior was
working with the terrorists.

There was just, uh...

there was a little bomb in her
purse that kind of exploded,

destroying said proof and a
bunch of buildings around it,

and everybody thinks that we did it.

That's a long way from "fine," Jack.

You're about to be in the middle

of a very serious
international incident.

I'm enacting emergency protocol.

Sending exfil coordinates now.

On the bright side, we did
confirm that Prior's a traitor,

and I don't think that
anyone got a good look at us.

Oh, I'd say they got a
very good look at you.

Dutch Intelligence just
launched a nationwide search

for four suspects
matching your descriptions.

You know what will happen if you
get caught operating on Dutch soil.

- And that's bad, right?
- Very.

So get to exfil. Fast.

_

_

_

_

Now, I need to know who they are,

who they're working for, how
they got into the country,

and I need to know it yesterday.

No match in our system or Interpol's.

Then search for their faces across
the city's surveillance network.

- Got them.
- Where are they?

Suspects just entered
Zuiveringshal Park from the south.

Sounds like they're everywhere.

Yeah, that's 'cause they are.

Stay close and keep your head down.

Don't we have, like, a...

a Phoenix safe house,
somewhere to duck into?

Those things take weeks to set up.

This was supposed to be a
one-day observe-and-report.

Away...

Okay.

- How'd they find us so fast?
- Street cams.

I was hoping there wasn't
gonna be as many in the park.

Shh, shh.

Jack! Jack, easy. He's out.

He's out.

Oh, sorry there, Frenchy.

- You're gonna wake up with a headache.
- He's Dutch.

Yeah, whatever. Where's his radio?

You were right. Dutch Intelligence
is using the video cameras

to track our every move.

When'd you learn to speak Dutch?

Uh, it's classified.

Let's boogie.

We searched the whole
park. They're not here.

- Sir?
- You found them?

Not their current location,

but I found footage of them

entering the country this morning.

It's a private airport in Schiphol.

That's good work.

I need a backstopped cover

for our exfil pilot and his helicopter.

Doesn't have to hold up forever.

Just long enough to get Mac's team

through Dutch and German airspace.

Ma'am? I have the U.S.
national security advisor

- on the line for you.
- Okay, transfer it to my phone.

Sorry, it's not a phone call.

Dutch Intelligence claims four Americans

detonated a car bomb two
hours ago in Amsterdam.

I've reviewed the
identities of the suspects,

and they have all the
earmarks of U.S. operatives.

But... before I ask if
they belong to any of you,

let me remind you...

that it's only a matter of time

before they're apprehended.

And if an operative is caught spying

on one of our allies,

the consequences to your
agency would be severe.

So, now...

would anybody like to claim
these people as agents?

The CIA has no affiliation
with these four.

The DIA has no affiliation, ma'am.

The NSA has no affiliation.

All right, exfil's
just around the corner.

Where? I don't see the chopper,

so unless we're leaving
in Wonder Woman's jet,

- we're in the wrong spot.
- No.

No, we're right on top of
the coordinates Matty sent.

So, maybe our pilot's just late?

Not likely. Our pilots know
if they're late, agents die.

What the hell was that?

That would be our comms going dead.

Yeah, Dalton: 7652. Longhorn.

No code-in, no comms, no exfil?

- We've been disavowed.
- Disavowed?

Is that as bad as it sounds?

So, on a scale from one to Cairo...

It's off the charts.

Bozer, Phoenix has
completely abandoned us here.

Matty severed all ties.

So we're on our own in a country

where everyone thinks we're terrorists?

- And no one's coming to get us out?
- Exactly.

I can't believe Matty left us
to be captured, thrown in prison.

Phoenix has 44 more agents
around the world undercover.

If they claimed us, it would
have put their lives in danger

and exposed the agency.

Matty had to disavow us. It's protocol.

And what's protocol for
getting us re-avowed?

I don't know. This has
never happened to me before.

Yeah, me, neither. I knew a guy

from The Farm who got disavowed.

He ended up doing four
years in a Chinese prison

and still didn't get to go home.

Ended up living in Shenzhen,

working as one of them dudes
who stands in line for people.

- Is that even a real job?
- In Shenzhen, it is.

So there's a chance that
we could never go home?

Well, what are we supposed to do?

Well, right now get off the street.

Then we can worry
about what happens next.

Oh, you know what? Wait
a minute, wait a minute.

I think I know somebody who
can help us out. Come on.

Hey, honey. How you do...

Oh. Eight years ago,

I was here with the CIA
on an undercover op...

Jena was part of my cover...

I know, I-I know. Honey, I know.

I hear you, and I'll explain everything.

Okay, can we go inside and-and talk,

just... for a second?

You speak Dutch and you speak French?

Neither. I'm fluent in supermodel.

Who are your friends?

Bozer. Really cool. He's the gaffer.

Uh, Riley's the stylist.

And twisted steel and sex appeal,

that's the model, old
blue eyes right there, Mac.

If we could just come in and catch up,

for a minute, please?

You look great.

Hey, listen, listen.

I'm a fashion photographer from Miami,

you guys are my team, I hate oysters,

and my name is Bryce
Villanova. You got it?

After you, Bryce.

I-I don't know. I just went
out for breakfast one morning,

and I kind of kept walking.

Because I was getting scared
about how I felt about you, Jen.

You know how I feel about you, babe.

I know we've been cut
off by our own government

and the whole world thinks
we're terrorists, but...

- this is amazing.
- Yeah.

How you holding up?

Mm. I think it just hasn't hit me yet.

It's hitting Bozer pretty hard, though.

If they knew we were here,

they'd be up here already.

I feel like an idiot.

I just wanted a taste of being a hero.

But this, this isn't like the movies.

No.

- But it's a good thing.
- Why is that?

Well, in a movie, the
ending's already written.

In real life, if you just stay calm...

think...

you can find a way out of anything.

At least that's... the way
it's always worked before.

Okay, I think I smoothed
things out with Jenaveev.

Well, you know, for
the most part, anyway.

I don't blame the woman, Jack.

Hey, look, I know I should've told her

I was an international spy years ago,

but what do you want me to
do, put her life in jeopardy?

So instead, you lie
to her, sleep with her,

and then leave the moment
your assignment is over?

You want change for
that two cents' worth?

- Yeah, what are you laughing at?
- Well, she's right.

What happened happened.

Okay? I don't see anybody

throwing a moral compass at James Bond.

Just 'cause I go out

and I lasso a golden
unicorn on assignment,

all of a sudden I'm
the Evil George Clooney?

Clooney's married.

To a brilliant attorney.

Yeah, well, he hopped
on a lot of lily pads

before he settled on that one.

Now, look, my past is the past.

All right?

- What's our next move?
- I think we have to run.

Our prints are all over that van,

and the only proof we
didn't do this is gone.

- You just want to give up and go?
- Better than prison...

especially Dutch prison.

20 to life eating pickled
herring? No, thank you.

Pickled herring is gnarly.

Besides, the whole country
already thinks we're terrorists;

let's just bounce.

Not the entire country.

We just need Olivia Prior to
admit that she did this and not us.

How? Without Phoenix's help,

even running a phone tap is risky.

Well, then we'll just have to
meet Olivia Prior in person.

Oh, yeah, that sounds way less risky.

She's a member of parliament, Mac.

How we gonna get anywhere near her

without those cameras seeing us?

Then we'll just have to make sure
the cameras don't see our faces.

Hold still.

So, what do you say, Bryce?

Think that golden unicorn
held onto any of your old gear?

Who's Bryce?

What?

All right.

Hey. Find that camera gear.

Yeah, yeah, okay.

So, humans can only see visible light,

but cameras can see
visible and infrared.

That's why they can boost
images in low light and at night.

So, with some of these
LEDs from these TV remotes

hidden inside of some of
Jenaveev's many sunglasses,

the Dutch should be seeing
stars. How do I look?

- Oh, yeah, you're in business.
- Nice.

Okay, well, that fools
facial recognition,

but how long before
someone watching the feed

notices four people walking
around with halos for faces?

Not long. That's why
we have to move quick.

Yeah, these don't quite
have the sleek lines

I prefer in my eyewear,
but... I can make 'em work.

I'm not going, am I?

This could get real bad real fast.

Matty would've never
sent you on this mission

if she knew it would turn out like this.

But I'm here now, all right?

I mean, what if it does go bad fast?

What if y'all leave me
here and don't come back?

Then at least you'll still be alive.

Promise me you'll listen to me this time

and just stay here and safe.

Yeah, okay.

- I promise.
- Thank you.

Well, it looks like your little glasses

are doing their thing, Sizzlean.

No alerts.

All quiet on the Western Front.

Yeah, well, Western
Front's actually about

250 miles from here, but...

What?

Yeah, I guess it's not really time

for a geography lesson, is it?

- No, not really.
- Need to send Riley the all-clear.

All right, Olivia,

here's hoping you're
not running late today.

- So, disavowed, huh?
- Yeah.

Not my favorite.

And I know this gig
doesn't last forever,

but I always thought I'd get shot

or hit by a missile or fall
into a nuclear reactor...

some real blaze-of-glory
stuff, you know?

But having my career
end like this, it's...

well, it's kind of embarrassing.

It's embarrassing and it's temporary.

We'll fix this.

What if we can't?

- We've been through worse.
- Mm?

Riley's been taking care
of herself since she was 16;

it's Bozer I'm worried about.

If anything happens to
him, I can't forgive myself.

No. Now, hey, I'm sure he's hanging in.

She wouldn't have sent him in

if he couldn't handle
himself, you know that.

She hasn't known Bozer
as long as I have.

Hey. You can't look
at this with old eyes.

Okay? He's been through a
lot in the last few months.

He's not the same old
Bozer; he's a new Bozer.

He might surprise you. Hell, he
might just surprise all of us.

It's really hard to take you
seriously with those glasses on.

Is it? Well, do your best.

That's the signal. Left shoe.

Prior's on her way.

Here. Put it there.

All right, here she
comes, here she comes.

Stop it!

Hello, Olivia.

Nice to see you again.

Let's take a ride.

We were there, Olivia. We saw you.

Just admit you were in on the attack.

I didn't know there was a bomb there,

not until I got there.

- I swear.
- Drop the act, Olivia.

The CIA already knows you've
been working with terrorists.

Terrorists? No.

I would never.

I only went there because of the photos.

What photos?

A few weeks ago...

someone sent me photos
of me with another man.

You need to understand,

- I love my husband...
- An affair? Huh?

That's what you're gonna tell us?

That's what got you
blackmailed by terrorists?

It is the truth.

They were gonna post the photos online

if I wouldn't do exactly
what they told me.

Here.

They told me to go to the cafe. I went.

I thought they were
going to ask me for money.

I thought they were going
to tell me to vote against

the upcoming referendum. I...

Okay, so if that's why
she went to the cafe,

then everything Matty told us,

all the CIA intel, was wrong.

Okay.

I've seen the pictures,
I want to believe you,

but you need to go back
and explain everything

exactly how it happened.

A waiter... gave me the phone,

and there was a man on the phone,

and he told me, get the purse

from the planter box,
carry it down the street,

and then when I see someone follow me,

drop it and run.

Wait a second, when someone follows you?

Yes.

So the man on the phone knew
that we were going to be there.

I think I know why
the CIA intel was bad.

- Why?
- We were set up.

Hang on, now. That would...

that would have to mean
somebody manipulated the CIA

and gift-wrapped this mission for us.

Who could do something like that?

When the man first contacted you

- about the photos...
- No. No.

The first call wasn't from the man.

The first call was from the woman.

She called herself Pop.

- Pop?
- Mm-hmm.

As in "Snap, Crackle,
Pop," Rice Krispies, or...?

I don't think she was
referring to the cereal.

Pop is Dutch word.

And in English, it means "chrysalis."

- Chrysalis?
- Mm-hmm.

- You sure?
- Positive.

- Patricia Thornton.
- Who is she?

Up until a couple of months ago,

when she was arrested for treason...

our boss.

We'll be in the next room
if you need anything, okay?

She's not my girlfriend.

She's just a member of
parliament that we kidnapped.

If you don't believe me, go ask her.

Maybe I will.

Okay.

Olivia has agreed to stay put

until we figure out what to do with her.

Any luck confirming her story?

Yes and no.

The blackmail photos were sent
from an untraceable e-mail.

But the encryption key does
match the one Thornton used

while selling state
secrets as Chrysalis.

So even though we know
Thornton set us up,

we can't prove it.

She must have put all this in place

months ago as a contingency plan;

that way, if we start talking,

she drops all that fake intel on Olivia.

Next thing you know, we're
all killed in a bomb blast.

It was just luck we outed
her before she could do it.

Yeah, but by then, revenge is as easy

as a phone call from prison.

She had us checkmated before
we even left for Amsterdam.

Every file with intel on
MacGyver, Jack, Riley and Bozer

has been destroyed, plus the backups.

So the only digital proof tying
them to Phoenix is on my tablet.

Then you should delete those files fast.

Dutch Intelligence just discovered

that they made a call after the bombing.

They're trying to piece
together fragments of the call,

which included a woman's voice.

- You mean my voice.
- Yes, ma'am.

And if they can reconstruct that call,

it could lead right back to us.

Andie, unless you'd like to be

an accessory to violating
the Espionage Act,

I suggest you leave.

Now.

Do you recognize my voice?

Good. Then you remember I
saved your ass in Myanmar.

Time to return the favor.

I got it. Why don't we just track
the source of the CIA's intel,

- leak that right back to Thornton.
- Yeah, that sounds great, Jack,

but we need Phoenix's support
for every single bit of it.

I say we march Olivia
into a police station

- and make her tell her story.
- Only problem with that is

no one's gonna believe her
without any hard evidence.

It's for you, Mac.

Aw! They're gone.

How could somebody
know where to find us?

Wait, wait, wait.

This might be another
"gift" from Thornton.

Looks like a note.

"7652. Longhorn.

"Sorry I can't do more, but
you can help yourselves."

That's my code-in.

- Matty must have sent that.
- Yeah.

It's a dossier on the deputy
director of Dutch Intelligence,

Harlan Wolff, blueprints of
the building where he works,

and the details of their
domestic surveillance program.

Why would Matty send us info
on the people hunting us?

Probably trying to get
us out of the country.

Besides, it's always good to
know who you're running from.

"You can help yourselves."

If Matty risked her
entire career sending this,

then it's got to do more than
just help us turn tail and run.

Hold on.

According to these memos, Dutch
Intelligence records all domestic calls,

archives all CCTV video, and
scoops up every bit of data

transmitted within the country to...

Okay, you're getting
the same look in your eye

that he gets when you're about to say...

- I know how to clear our names.
- Yeah, something like that.

Back at the cafe, I was disguising

the signals of our comms
and wireless cameras

as normal cell traffic

routed through towers
of a local Dutch telecom.

Okay, now you're just using big words

that nobody else
understands, like he does.

That video we lost...

I was routing it through
local cell towers.

Matty just told us Intel
saves all cellular data.

So, if we can get you into
Dutch Intelligence HQ, then...

I might be able to reconstruct
the video that clears our names.

Yes.

Yeah, I love the enthusiasm,

but you're forgetting
we're fugitives here

talking about breaking into a building

full of spies who are looking for us.

The last time I checked,

the only one that's cool
wearing his sunglasses inside

- is Jack Nicholson.
- You're right.

Can't walk in there wearing these faces.

But luckily, we have a friend

who can help us make new ones.

- Bozer.
- Can you make good enough prosthetics

to fool the facial recognition
and get us into that building?

Oh, I-I don't know, Mac.

They'd have to be good.

Like, really good.
Like, maybe my best work.

Not maybe... they would
have to be your best work.

We'd all have to be on our A-games.

We're not Phoenix agents anymore,

so no one's giving orders.

We'll all have to be on board.

I'm in.

Yeah, whatever.

Hold on.

Let me make sure I fully
understand our options.

Option one... flee Amsterdam

and most likely run for
the rest of our lives.

Or...

option two...

you all put your trust in me...

and we may end up in jail today.

Okay.

Let's do this.

Testing one, two. Hey, Mac,

it's your pal Jack here.

But I guess you already knew that.

Hold on, let me start again.
Okay, if you're listening to this,

you've made it past security, so...

Okay.

Now we'll just need some gelatin blocks,

liquid latex and plasteline.

We can't get any of those
things, remember? No Phoenix.

Well, how am I supposed to do what I do

- without the stuff that I do it with?
- We'll just have to...

- ... improvise.
- Improvise.

This stuff won't hold
up like my normal work.

Y'all are gonna have to move quick.

Well, it wouldn't be a mission

if we weren't on an impossible timeline.

Man, I don't know how you do it.

- Is the field always this...
- Crazy?

Yeah.

Always.

On my worst days,
I've nearly died alone.

On my best days, I've
saved hundreds of lives,

and no one even knew I was there.

It's just the job.

Before this, all I wanted
was to go on a real mission.

Now... I'd do anything
to be back at the Phoenix

talking to that damn robot.

Some people are meant for this job.

Most aren't.

If this plan works...

that's for you to decide for yourself.

All right.

Let's glue some processed
food to your face.

All right.

Okay. How about that?

Okay.

I.D. badges worked like a charm.

Now time for the real test.

No alarms, no guards... yay, Bozer.

Testing one, two.

Hey, Mac, it's your pal Jack here.

But I guess you already knew that.

Hold on, let me start again.
Okay, if you're listening to this,

you've made it past security,

so you're gonna hang a louie
at the end of this hallway.

And since we don't dare transmit signals

into the freaky-deaky Dutch HQ,

I made you this Jack-on-tape
to help you find your way.

All you got to do is
follow my instructions

based on the blueprints Matty sent,

and hopefully you won't get caught or,

you know, shot to death or...

No, no, no, wait a minute.

That sounded bad. I'm
gonna start over again.

Okay, take three.

That was good timing.

Jack was about to start narrating

Willie Nelson's CD jacket
as a surprise bonus track.

Now let's just hope Dutch Intelligence's

data mining scooped
up the video we need.

So radio silence from here on out?

Yeah. Yeah, as long
as the radio's quiet,

everything's fine.

Wait, wait. Don't wipe your face.

Sorry, but you're gonna
wipe a piece of it off.

Bozer said time would
be a factor... I just,

- I thought we had more of it.
- Guess he wasn't counting

on how much heat these servers put out.

Once our faces melt off,
they're gonna know we're here.

How much time do you need?

Best guess, ten minutes.

I don't think we have that long.

Longhorn.

Blackhat needs more time.
It's about to get ugly.

Get the scientist to safety. Over.

Copy that. Let's go.

Scientist? What's he talking about?

Scientists work in a lab,
Bozer. He's talking about you.

He wants me to get you out of
the country right now. Let's go.

Man, whatever, man. I got
them into that building,

I'm getting them out.

Scientist will buy blackhat time.

Wh-What...

- what are you gonna do?
- Improvise.

Boze... Bozer!

No, what-what's he doing? Hello?

Hey! Wolffie!

You looking for me?!

I want every cop in Amsterdam
at that location now!

Sir, according to this,

he's in our lobby.

Hey, uh...

who is that handsome devil
on screen right there?

Is that a young Bruce Willis with hair?

Who wants an autograph?

You?

All right. All right, all right.

I'll give you a free one. Take it.

Hey, guys? This way.

What's up, Mac?

Oh, hey, I forgot to tell
you guys, I like to...

Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack!

Whoo!

I distinctly remember building a radio

and telling you two to
get out of the country.

Yeah, well, we discussed your idea,

and Bozer decided this
would be a better plan.

- I had to make a move, man.
- Does this seem like a better plan?

- No. Yes.
- Yeah. No.

I guess now it's all up to...

Attention, Director Harlan Wolff.

This next jam's for you.

Forget Prior, Jack.

I got to get this bomb out of
this square before everyone dies.

Give me a ride. Now.

Didn't I disavow you people?

Oh, come on, now. You can't
get rid of us that easy.

We got your message.

Thank you.

- Couldn't have done it without you.
- Yeah, well,

I just got off the phone with
your new friend Harlan Wolff.

After the four of you were cleared,

he found this.

The man who left the
bomb for Olivia Prior

was an operative working
for The Organization.

Dutch Intelligence
apprehended him this morning,

and he confessed to
working for Thornton.

So, I gave him the intel he needed

to add the bombing to Thornton's charges

in exchange for sweeping our
involvement under the rug.

- So it's really over?
- Yes.

It's really over.

But...

I would avoid going to
Amsterdam for a little while.

- Oh, no, man, I did it again.
- What?

Jenaveev... I told her we
were going to buy groceries,

and I-I just left the country, forever.

Well, it's probably for the best

if she never sees Bryce
Villanova again, Jack.

- Just saying.
- Oh, no.

No, don't call her...
you're gonna make it worse.

Jack, don't call her.

Hey, man...

you did a good job.

I'm proud of you.

And I'm looking forward to the next
time you're in the field with us.

If you decide there is a next time.

Thanks, Mac.

Man, am I glad to see you!

Your affection is without context.

It's just a bro hug.

Remember when I said
this job was boring?

Well, it's not...

and for the time being,

this is all the excitement I want.

So fieldwork is no
longer the primary goal?

Oh, it's still a goal,

but from now on,

the primary goal is staying alive.

Which means right here with you

is exactly where I want to be.

Boo-yah.

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com