Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Michelle...
2
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
Flag it off.
3
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
It's Ab'ram...
4
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
Khureshi-Ab'ram.
5
00:03:18,800 --> 00:03:28,410
Hail.... PKR!!!
6
00:03:39,910 --> 00:03:41,300
What atrocity is this, Sir?
7
00:03:41,370 --> 00:03:42,810
This is a functioning hospital.
8
00:03:42,840 --> 00:03:45,120
Even an ambulance is not
being allowed to enter...
9
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Shit!
10
00:03:57,810 --> 00:04:01,850
No death! No death!
No death... for PKR!
11
00:04:01,870 --> 00:04:09,600
It's a murder! It's a murder!
PKR's death... is a murder!
12
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
[swears]
13
00:04:12,210 --> 00:04:14,340
Is she A-V-A...
14
00:04:14,360 --> 00:04:15,750
... Available?
15
00:04:16,510 --> 00:04:18,640
This cop, Mayil, wants only this,
all the time.
16
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Yes, Varma sir.
17
00:04:23,390 --> 00:04:25,090
We'll wait for another
half an hour.
18
00:04:25,110 --> 00:04:26,890
After that, it will go
out of hand, I swear.
19
00:04:26,910 --> 00:04:28,280
I'll decide all that.
20
00:04:28,390 --> 00:04:30,470
Stop the boys from
pelting big stones.
21
00:04:30,500 --> 00:04:31,930
Which all media are there?
22
00:04:31,950 --> 00:04:32,950
Media...
23
00:04:33,200 --> 00:04:35,130
Hey! Hey!
Only small stones!
24
00:04:35,220 --> 00:04:36,320
Aim properly and throw.
25
00:04:36,350 --> 00:04:39,160
If you hit a cop, they would swarm you up!
26
00:04:39,190 --> 00:04:40,190
Mind it!
27
00:04:40,590 --> 00:04:41,900
All of them are here, Sir.
28
00:04:42,110 --> 00:04:43,410
Our channel is right in front.
29
00:04:44,040 --> 00:04:45,500
But I can't see you here on TV!
30
00:04:46,260 --> 00:04:48,570
Muruga, such chances are rare.
31
00:04:48,860 --> 00:04:51,500
Don't waste it;
go in front of the camera...
32
00:04:51,650 --> 00:04:54,370
... and scream a few slogans, Muruga.
- My dear sir..,
33
00:04:54,560 --> 00:04:57,420
... this Murugan... is not after
free-for-all 'Wisdom fruits'.
34
00:04:57,670 --> 00:05:01,170
Party work in scorching sun
has already cost me all my hair.
35
00:05:01,280 --> 00:05:03,700
What I'm wearing now,
is a Rs. 80,000 horse-hair wig!
36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
And now..,
37
00:05:05,270 --> 00:05:06,640
... I've lost a clip too.
38
00:05:06,670 --> 00:05:08,180
If I go in front of the cams now..,
39
00:05:08,370 --> 00:05:10,740
... and if this shit falls down..,
40
00:05:10,950 --> 00:05:13,380
... they will celebrate me for
the next 2-3 days on TV!
41
00:05:13,450 --> 00:05:15,950
So sir, I am perfectly fine here.
42
00:05:16,460 --> 00:05:18,050
I'm getting a call.
I'll call you back.
43
00:05:21,310 --> 00:05:23,060
Tell me, buddy.
- Hey Varma!
44
00:05:23,610 --> 00:05:24,960
If you resort to hooliganism..,
45
00:05:24,990 --> 00:05:28,060
... me and my party are capable
of replying in the same coin.
46
00:05:28,620 --> 00:05:33,120
Don't think you can translate this death
into votes, in the coming elections.
47
00:05:34,110 --> 00:05:38,960
Your face is not good enough to fetch
sympathy votes for your party.
48
00:05:39,850 --> 00:05:41,360
Hold on.
Wait.
49
00:05:42,410 --> 00:05:43,730
Sir...
-What?
50
00:05:43,750 --> 00:05:47,280
Sir, can you please comment on PKR's
unexpected demise? Sir, please.
51
00:05:48,120 --> 00:05:52,730
Even though I had political
differences with PKR..,
52
00:05:52,750 --> 00:05:59,400
... no one has any doubt that he was
a Doyen of Kerala Politics.
53
00:05:59,960 --> 00:06:03,380
RPI (M)'s condolence statement
will be issued soon. Okay?
54
00:06:03,400 --> 00:06:07,300
Sir, will PKR's death raise
RPI (M)'s prospects in the next elections?
55
00:06:07,320 --> 00:06:08,970
How inappropriate!
Try to respect death, at least.
56
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Please.
Move!
57
00:06:10,440 --> 00:06:12,380
Sir, who's going to be
the next Chief Minister?
58
00:06:12,420 --> 00:06:13,950
Sir..!!
Please comment, sir.
59
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Varma!
60
00:06:15,490 --> 00:06:18,040
For every glass piece that
gets broken in my hospital..,
61
00:06:18,280 --> 00:06:21,710
... for every stone that falls in,
you will be answerable!
62
00:06:21,770 --> 00:06:23,800
If you're planning to
continue with this assault..,
63
00:06:23,830 --> 00:06:25,690
... remember that my party has the
capability to return the attack...
64
00:06:25,720 --> 00:06:26,980
... with five times the magnitude.
65
00:06:27,810 --> 00:06:30,750
One snap from me,
and my boys will pounce on you!
66
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
Oh no!
67
00:06:31,910 --> 00:06:33,720
Don't 'scare' me like that,
my dear Comrade.
68
00:06:33,870 --> 00:06:35,440
If I really get 'scared'..,
69
00:06:35,660 --> 00:06:38,910
... remember that old bomb?
That 60-Crore scam of yours?
70
00:06:39,210 --> 00:06:41,070
It will explode on its own!
71
00:06:41,310 --> 00:06:44,700
Hey! Calm down! That hospital is
the only asset in my daughter's name.
72
00:06:44,990 --> 00:06:46,170
Don't put me in trouble!
73
00:06:46,380 --> 00:06:47,780
Just do something!
Just help!
74
00:07:04,540 --> 00:07:09,280
If our blood is red....
75
00:07:09,490 --> 00:07:11,820
[Down with Medayil Rajan]
76
00:07:13,790 --> 00:07:21,920
Medayil Rajan, your days are numbered.
77
00:07:26,910 --> 00:07:30,830
I hail from Paruthikodi family,
which is known for marital fidelity.
78
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
I will avenge this!
79
00:07:32,110 --> 00:07:33,550
Remember my name!
80
00:07:34,860 --> 00:07:35,860
Gomathy..!!
81
00:07:35,890 --> 00:07:36,990
Wow!
82
00:07:40,580 --> 00:07:42,220
Tch... Tell me, sir.
83
00:07:43,140 --> 00:07:44,340
Now, you can swing your Lathi.
84
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
Okay, sir.
85
00:07:47,670 --> 00:07:49,120
- Kerala in tears...
86
00:07:50,640 --> 00:07:52,090
Muruga, the cops are coming.
87
00:07:52,320 --> 00:07:54,230
Grab your horse-hair wig...
and scoot..!
88
00:07:54,490 --> 00:07:56,010
Okay! Okay!
89
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
Hey! Get into the car
& switch on the AC.
90
00:07:59,080 --> 00:08:00,820
And play that Sundarambal's song.
91
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
Let me take a nap.
92
00:08:02,990 --> 00:08:04,880
These buggers would get
royally thrashed today.
93
00:08:05,630 --> 00:08:08,380
Medayil Rajan, your days are numbered.
94
00:08:10,620 --> 00:08:13,190
All of you should disperse.
95
00:08:14,130 --> 00:08:16,590
Or else, the police will
have to take action.
96
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
Yeah, right!
97
00:08:22,800 --> 00:08:24,010
Charge!
98
00:08:25,540 --> 00:08:29,310
[slogans continue]
99
00:08:44,300 --> 00:08:45,930
Broke it, right?
- Yes, bro.
100
00:08:45,980 --> 00:08:47,230
Will his dad pay for this?
101
00:09:02,670 --> 00:09:03,860
Esthappan..,
102
00:09:04,650 --> 00:09:07,520
Esthappan, you must
go and see Ramdas.
103
00:09:08,740 --> 00:09:10,940
It is said that the dead would
have the gift of sight..,
104
00:09:11,070 --> 00:09:13,390
... until they are cremated.
105
00:09:14,740 --> 00:09:16,520
They must see their beloved ones..,
106
00:09:16,540 --> 00:09:18,200
... before they
leave this world.
107
00:09:19,360 --> 00:09:20,540
Go, Esthappan.
108
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
Go!
109
00:09:22,762 --> 00:09:23,541
M
110
00:09:23,542 --> 00:09:24,322
Mo
111
00:09:24,323 --> 00:09:25,102
Mov
112
00:09:25,103 --> 00:09:25,882
Movi
113
00:09:25,883 --> 00:09:26,662
Movie
114
00:09:26,663 --> 00:09:27,443
Movie
115
00:09:27,444 --> 00:09:28,223
Movie N
116
00:09:28,224 --> 00:09:29,003
Movie Na
117
00:09:29,004 --> 00:09:29,783
Movie Nam
118
00:09:29,784 --> 00:09:30,564
Movie Name
119
00:09:30,565 --> 00:09:31,344
Movie Name
120
00:09:31,345 --> 00:09:32,124
Movie Name -
121
00:09:32,125 --> 00:09:32,904
Movie Name -
122
00:09:32,905 --> 00:09:33,685
Movie Name - L
123
00:09:33,686 --> 00:09:34,465
Movie Name - LU
124
00:09:34,466 --> 00:09:35,245
Movie Name - LUC
125
00:09:35,246 --> 00:09:36,025
Movie Name - LUCI
126
00:09:36,026 --> 00:09:36,806
Movie Name - LUCIF
127
00:09:36,807 --> 00:09:37,586
Movie Name - LUCIFE
128
00:09:37,587 --> 00:09:38,367
Movie Name - LUCIFER
129
00:09:38,392 --> 00:09:43,523
Movie Name - LUCIFER
130
00:09:52,773 --> 00:09:53,169
E
131
00:09:53,170 --> 00:09:53,565
Ex
132
00:09:53,566 --> 00:09:53,961
Ext
133
00:09:53,962 --> 00:09:54,357
Extr
134
00:09:54,358 --> 00:09:54,753
Extra
135
00:09:54,754 --> 00:09:55,149
Extrac
136
00:09:55,150 --> 00:09:55,545
Extract
137
00:09:55,546 --> 00:09:55,942
Extracte
138
00:09:55,943 --> 00:09:56,338
Extracted
139
00:09:56,339 --> 00:09:56,734
Extracted
140
00:09:56,735 --> 00:09:57,130
Extracted B
141
00:09:57,131 --> 00:09:57,526
Extracted By
142
00:09:57,527 --> 00:09:57,922
Extracted By
143
00:09:57,923 --> 00:09:58,319
Extracted By -
144
00:09:58,320 --> 00:09:58,715
Extracted By -
145
00:09:58,716 --> 00:09:59,111
Extracted By - A
146
00:09:59,112 --> 00:09:59,507
Extracted By - A.
147
00:09:59,508 --> 00:09:59,903
Extracted By - A.
148
00:09:59,904 --> 00:10:00,299
Extracted By - A. R
149
00:10:00,300 --> 00:10:00,695
Extracted By - A. R.
150
00:10:00,696 --> 00:10:01,092
Extracted By - A. R.
151
00:10:01,093 --> 00:10:01,488
Extracted By - A. R. X
152
00:10:01,489 --> 00:10:01,884
Extracted By - A. R. Xo
153
00:10:01,885 --> 00:10:02,281
Extracted By - A. R. Xoy
154
00:10:02,306 --> 00:10:05,484
Extracted By - A. R. Xoy
155
00:10:09,860 --> 00:10:11,540
Come on! Come on!
156
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
No one has come?
157
00:10:18,220 --> 00:10:19,360
Come on, man!
158
00:10:21,690 --> 00:10:23,290
Come on! Come on!
159
00:10:30,050 --> 00:10:31,880
If I start with a Namaskar,
you will call me a Sanghi..!
160
00:10:32,580 --> 00:10:34,700
If I say As-Salaam-Alaikum,
you will call me a Muslim extremist..!
161
00:10:35,230 --> 00:10:36,800
If I say 'Red Salute',
I'd be a 'Commie' for you!
162
00:10:37,150 --> 00:10:38,340
So, I'll avoid all that.
163
00:10:38,370 --> 00:10:39,480
You must have heard by now.
164
00:10:39,510 --> 00:10:40,600
Indian Union Front.
165
00:10:40,800 --> 00:10:42,430
The IUF.
Its party patriarch is dead.
166
00:10:42,540 --> 00:10:45,400
That is, the respected Chief Minister,
Mr. PK Ramdas... alias PKR.
167
00:10:45,590 --> 00:10:48,060
But before glorifying that dead old
man, as "the messiah of the poor"...
168
00:10:48,090 --> 00:10:50,160
... and "destroyer of the corrupt",
do ponder on this:
169
00:10:50,300 --> 00:10:53,970
There's a financial underworld that holds
the Indian political system together.
170
00:10:54,120 --> 00:10:57,350
Your hero, this PKR, was just a puppet
in their hands, during his final years.
171
00:10:57,570 --> 00:10:59,300
If I say that IUF's
party treasury...
172
00:10:59,380 --> 00:11:01,290
... has double the money that
is in the State treasury..,
173
00:11:01,310 --> 00:11:02,540
... how many of you
would believe it?
174
00:11:03,190 --> 00:11:07,770
"Unity Rally", "Awareness Rally",
"Integration Road-show" and what not..!
175
00:11:08,160 --> 00:11:09,660
For every such rally..,
176
00:11:09,690 --> 00:11:11,500
... the budget of two entire
'Baahubali's is being spent..!
177
00:11:11,570 --> 00:11:12,570
Do you guys know that?
178
00:11:12,750 --> 00:11:14,710
What's the point of having
the police and the law?
179
00:11:14,740 --> 00:11:16,990
The police, the law and the
media are only after...
180
00:11:17,020 --> 00:11:19,520
... soft targets such as movie
celebs and the likes!
181
00:11:19,940 --> 00:11:21,910
No police or media would ever
touch or even talk about...
182
00:11:21,910 --> 00:11:23,770
... those who ruined the State
with their political games.
183
00:11:42,410 --> 00:11:44,820
But I'm not doing this live video to
abuse that dead old man.
184
00:11:45,170 --> 00:11:46,560
Instead, it is to give a warning.
185
00:11:47,030 --> 00:11:50,010
A warning from me, Govardhan, to this
society that includes you and me.
186
00:11:50,260 --> 00:11:51,760
The formidable PKR has fallen.
187
00:11:51,970 --> 00:11:53,760
Who will take his place?
That's the question.
188
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
There are five of them.
189
00:11:55,590 --> 00:11:58,120
This live video is to present
those five people before you.
190
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
One: ...
191
00:11:59,630 --> 00:12:00,990
PKR's firstborn.
192
00:12:01,240 --> 00:12:02,960
She hasn't entered
active politics as yet.
193
00:12:03,070 --> 00:12:06,020
But in this new political scenario,
which has arisen out of PKR's death..,
194
00:12:06,420 --> 00:12:08,610
... chances are that this elder
daughter might play a huge role.
195
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Priyadarshini.
196
00:12:19,570 --> 00:12:20,990
Priyadarshini Ramdas.
197
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
Jhanvi...
198
00:12:42,670 --> 00:12:43,990
Varma, Priya is here.
199
00:12:44,020 --> 00:12:45,020
I'll call you back.
200
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Varma Uncle..,
201
00:13:04,670 --> 00:13:06,120
... I couldn't get
through to Bobby.
202
00:13:06,420 --> 00:13:07,480
Do you know where he is?
203
00:13:07,640 --> 00:13:09,670
When I called him in the morning,
he was in Bombay.
204
00:13:10,180 --> 00:13:12,540
He told me he'd definitely
reach before the funeral.
205
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Madam...
206
00:13:14,220 --> 00:13:15,750
We're about to let
the public enter.
207
00:13:16,190 --> 00:13:17,980
Please take your assigned seats.
208
00:13:19,040 --> 00:13:21,950
Haven't you told the media not to enter?
- We've given the order, madam.
209
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
Number two: ...
210
00:13:29,900 --> 00:13:31,220
Priyadarshini's second husband.
211
00:13:31,470 --> 00:13:32,860
Ramdas' prodigal son-in-law.
212
00:13:32,920 --> 00:13:34,780
The NRI Bimal Nair,
also known as Bobby.
213
00:13:34,870 --> 00:13:36,800
7 years back, under
suspicious circumstances..,
214
00:13:36,820 --> 00:13:39,480
.. Jayadevan, Priyadarshini's first
husband and an IT company owner,
215
00:13:39,500 --> 00:13:40,980
... gets killed in a car
accident in Dubai.
216
00:13:41,000 --> 00:13:42,690
Within one year
of Jayadevan's death..,
217
00:13:42,710 --> 00:13:45,550
... Priyadarshini, mother of the
10-year-old Jhanvi, gets married again.
218
00:13:45,570 --> 00:13:48,020
It is only after Bobby's arrival..,
219
00:13:48,320 --> 00:13:50,720
... that PKR's clean whites that hadn't
seen much corruption stains till then..,
220
00:13:50,740 --> 00:13:52,310
... started getting
stained repeatedly.
221
00:13:52,860 --> 00:13:53,970
Real estate scams..,
222
00:13:54,060 --> 00:13:55,700
... fake financing companies,
Hawala.
223
00:13:55,840 --> 00:13:58,870
Bimal Nair alias Bobby, has been
a player in several such scams.
224
00:13:58,900 --> 00:14:01,970
But there's a truth that's unknown to
PKR, Priyadarshini or the people here.
225
00:14:02,410 --> 00:14:04,140
Beyond real estate and black money..,
226
00:14:04,390 --> 00:14:07,260
... if there is a bane that can cripple
this entire state single-handedly..,
227
00:14:07,280 --> 00:14:08,730
... it is Bimal Nair a.k.a. Bobby.
228
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Salaam, Abdul Bhai.
229
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
Bobby...
230
00:15:07,510 --> 00:15:09,570
How are things back in Kerala?
231
00:15:10,490 --> 00:15:11,970
The medical report is yet to come.
232
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
But don't worry.
233
00:15:13,680 --> 00:15:14,950
Everything is under control.
234
00:15:15,070 --> 00:15:17,220
Was such a drastic
decision necessary now?
235
00:15:17,400 --> 00:15:19,110
Our trade lines were
all smooth, right?
236
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
No.
237
00:15:20,700 --> 00:15:22,300
I couldn't have waited any longer.
238
00:15:23,280 --> 00:15:25,150
Abdul, around...
239
00:15:26,000 --> 00:15:27,290
Around one month back...
240
00:15:28,150 --> 00:15:29,370
... PKR summoned me.
241
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
Real estate scams..,
242
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
... Hawala..,
243
00:15:33,130 --> 00:15:34,590
... illegal exports.
244
00:15:34,810 --> 00:15:36,350
I can ignore all these...
245
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
... for Priya.
246
00:15:39,080 --> 00:15:40,220
But, drugs.
247
00:15:41,160 --> 00:15:42,470
I won't allow that.
248
00:15:43,400 --> 00:15:45,470
Just because you are
my daughter's husband..,
249
00:15:45,750 --> 00:15:48,000
... don't think you can
exploit that position.
250
00:15:49,030 --> 00:15:50,170
If you think so..,
251
00:15:50,890 --> 00:15:52,670
... I will forget that
you are her husband.
252
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
Let's sit inside.
253
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
So, tell me.
254
00:16:05,510 --> 00:16:07,120
Why should we fund IUF?
255
00:16:07,250 --> 00:16:08,880
It still has funding
from Manappattil, right?
256
00:16:08,900 --> 00:16:12,850
Manappattil Chandy is only giving enough
money for the party to make ends meet.
257
00:16:13,020 --> 00:16:15,970
Since PKR is gone, IUF
doesn't have a leader now.
258
00:16:16,180 --> 00:16:19,580
If we give, let's say, 3 times
what Chandy gives them...
259
00:16:19,610 --> 00:16:20,920
the party will be in our hands.
260
00:16:21,260 --> 00:16:22,730
Let's cut the bullshit, Bobby.
261
00:16:22,960 --> 00:16:26,100
What's the benefit for Fyodor
or me, or for that matter, you...
262
00:16:26,150 --> 00:16:27,790
... in funding a political
party in Kerala?
263
00:16:27,820 --> 00:16:30,570
Punjab, M.P, North East, Goa...
264
00:16:31,180 --> 00:16:34,860
Your manufacturing & distribution
infrastructures are all crumbling.
265
00:16:35,510 --> 00:16:36,560
And that, Abdul..,
266
00:16:37,360 --> 00:16:38,690
... is cutting the bullshit.
267
00:16:39,250 --> 00:16:41,620
In this situation, what I'm
offering to Fyodor...
268
00:16:41,680 --> 00:16:43,020
... is a safe haven.
269
00:16:43,230 --> 00:16:46,750
A working space, with full support
of the State Government.
270
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Okay.
271
00:16:49,440 --> 00:16:51,180
Imagine that Fyodor is interested.
272
00:16:51,540 --> 00:16:52,850
What will be our proposal?
273
00:16:53,570 --> 00:16:56,890
If IUF wins the election
with your funding..,
274
00:16:56,910 --> 00:16:59,110
... which we will,
thanks to the dead PKR.
275
00:16:59,630 --> 00:17:03,930
A facility to land Z category
drugs into Kerala, unchecked.
276
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
That's my offer.
277
00:17:05,750 --> 00:17:09,750
And I mean, Flakka, AH 7921,
Whoonga, Crystal Meth..,
278
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
... and even Krokodil.
279
00:17:12,390 --> 00:17:13,390
Okay.
280
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
Apart from that?
281
00:17:15,070 --> 00:17:16,890
People chosen by us...
282
00:17:16,960 --> 00:17:19,320
... will be at the top brass
of all the wings you prefer,
283
00:17:19,350 --> 00:17:22,350
... including Police, Vigilance
and Crime Branch.
284
00:17:23,420 --> 00:17:25,330
That's good... but that
alone won't suffice.
285
00:17:25,840 --> 00:17:29,190
If Fyodor has to be convinced, two
important clauses have to be added to this;
286
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
One.
287
00:17:30,620 --> 00:17:34,470
A production plant in Kerala, with full
infrastructure & transportation facilities.
288
00:17:35,150 --> 00:17:36,950
If we have to initiate the fund inflow..,
289
00:17:36,970 --> 00:17:39,530
... you have to make this
production plant operational..,
290
00:17:39,690 --> 00:17:41,420
... and present its proof to me.
291
00:17:44,150 --> 00:17:45,420
And what's the second?
292
00:17:46,390 --> 00:17:48,490
This is not because
I don't trust you.
293
00:17:48,850 --> 00:17:50,450
Consider it a personal debt.
294
00:17:50,850 --> 00:17:55,530
Something was shut down as part of PKR's
anti-deforestation drive, 8 years back.
295
00:17:55,690 --> 00:17:58,330
Our old timber factory in
Nedumpally range.
296
00:17:58,840 --> 00:18:00,180
I want to re-open it.
297
00:18:01,040 --> 00:18:03,980
This production plant of ours,
should function from that facility.
298
00:18:05,950 --> 00:18:07,630
Since PKR is no more..,
299
00:18:07,650 --> 00:18:10,790
... everyone knows who is the most
influential leader in IUF.
300
00:18:11,570 --> 00:18:14,390
If you can re-open that
factory in his constituency..,
301
00:18:14,790 --> 00:18:17,810
... and start our production
plant over there..,
302
00:18:18,240 --> 00:18:19,490
... consider our deal is done.
303
00:18:19,980 --> 00:18:21,440
His hold in the party...
304
00:18:21,600 --> 00:18:23,870
... is only his proximity
with Manappattil Chandy.
305
00:18:24,810 --> 00:18:27,720
The day Manappattil's services are
no more required by the IUF..,
306
00:18:28,150 --> 00:18:30,730
... his so-called influence
would end that very day!
307
00:18:31,470 --> 00:18:32,590
We are on, Abdul.
308
00:18:37,130 --> 00:18:38,390
Abdul...
309
00:18:38,590 --> 00:18:42,040
Such a huge nexus...
That too, from such a place...
310
00:18:42,810 --> 00:18:43,990
How does it work, man?
311
00:18:44,020 --> 00:18:45,810
We can't find a safer place, Bobby.
312
00:18:45,840 --> 00:18:47,730
Heart of the city.
One way in, one way out.
313
00:18:47,890 --> 00:18:49,300
Even if there is a problem..,
314
00:18:49,360 --> 00:18:51,660
... we have about 1 km
of civilian buffer.
315
00:18:51,780 --> 00:18:55,190
Even the fishing harbour on the other
side is protected by our men, 24 X 7.
316
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
Moreover..,
317
00:18:56,830 --> 00:18:58,250
... the way this place is built..,
318
00:18:58,420 --> 00:19:01,420
... even spy satellites cannot
decipher its geography.
319
00:19:05,600 --> 00:19:09,580
If an outsider like you can
get access here so easily..,
320
00:19:10,180 --> 00:19:11,890
... well, consider it a privilege.
321
00:19:17,820 --> 00:19:19,390
What's up, Abdul Bhai?
- Greetings.
322
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
Bobby..,
323
00:19:37,400 --> 00:19:39,990
... I'm asking you once again,
for friendship's sake.
324
00:19:40,210 --> 00:19:41,300
Are you sure about this?
325
00:19:41,670 --> 00:19:44,710
Because once you shake hands with Fyodor,
then there's no turning back.
326
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
I know.
327
00:19:54,930 --> 00:19:58,000
"I have the heart of a 35-year-old,
and the body of a 40-year-old."
328
00:19:58,980 --> 00:20:01,880
Not me. This was said by your
dear leader, who's dead now.
329
00:20:02,240 --> 00:20:03,720
The untimely death of
such a leader...
330
00:20:03,740 --> 00:20:05,390
I repeat, untimely death.
331
00:20:05,450 --> 00:20:07,510
What's the reason behind that...
332
00:20:08,040 --> 00:20:10,660
"We're not here to devour your mad lies"
333
00:20:11,140 --> 00:20:12,780
"Stop spreading lies, you bugger!"
334
00:20:13,420 --> 00:20:14,750
Who asked you to
believe me, man?
335
00:20:14,770 --> 00:20:18,460
There are many 24X7 news channels that dish
out news that you'd like to believe, right?
336
00:20:18,490 --> 00:20:20,140
You devour whatever they throw at you!
337
00:20:20,840 --> 00:20:23,300
Media.
Democracy's favourite pitch!
338
00:20:23,370 --> 00:20:25,270
Whatever said and done,
this is a funeral.
339
00:20:25,330 --> 00:20:27,720
So we must respect the privacy
of the family members.
340
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
May I come in, Ma'am?
341
00:20:28,990 --> 00:20:31,970
You shouldn't be coming at 9.30 for
a 9 AM meeting. Take your seat.
342
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Sorry Ma'am.
- So..,
343
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
... spotless reporting
is what I want.
344
00:20:35,250 --> 00:20:38,520
This is one of the most important junctures
of political reporting in Kerala.
345
00:20:38,590 --> 00:20:40,720
Shwetha, bytes from
political parties..,
346
00:20:40,740 --> 00:20:43,180
... both ruling and opposition,
is your responsibility.
347
00:20:43,230 --> 00:20:44,920
Reju, the crowd's angle.
348
00:20:44,940 --> 00:20:47,280
Their grief, tears...
That's your thing.
349
00:20:47,300 --> 00:20:49,670
Madam, what about
interviews of film stars?
350
00:20:49,760 --> 00:20:50,880
That's our last priority.
351
00:20:50,910 --> 00:20:52,500
They are all about show-off.
352
00:20:52,970 --> 00:20:54,020
Yeah!
353
00:20:54,040 --> 00:20:56,700
Do we have to air opposition
leaders' comments on our channel?
354
00:20:56,990 --> 00:20:59,710
Confining the commoners'
grief & tears to wide shots..,
355
00:20:59,740 --> 00:21:01,360
... if we focus on bytes
from film stars..,
356
00:21:01,390 --> 00:21:03,640
... that would interest our
sponsors & advertisers more.
357
00:21:04,530 --> 00:21:06,820
The media entry is at 10.30 AM, right?
You guys carry on.
358
00:21:08,640 --> 00:21:11,310
Sanjeev, editorial matters
are none of your business.
359
00:21:11,550 --> 00:21:14,430
Madam Gold Medal Winner
in Journalism, JNU..,
360
00:21:14,720 --> 00:21:17,980
... the salaries of those juniors in front
of you, have been pending for 2 months.
361
00:21:18,000 --> 00:21:20,190
That responsibility is not
yours as the Chief Editor..,
362
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
... but mine, as the CEO.
363
00:21:21,680 --> 00:21:23,390
This is a channel funded by the IUF.
364
00:21:23,610 --> 00:21:25,080
So, whatever happens in the party..,
365
00:21:25,110 --> 00:21:26,330
... even if its a tragedy..,
366
00:21:26,360 --> 00:21:29,140
... we don't have any other option,
other than glamourizing it.
367
00:21:29,730 --> 00:21:33,290
If IUF does not win the next election
by cashing in on this sympathy wave..,
368
00:21:33,640 --> 00:21:36,370
... you, me and NPTV are finished!
369
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
Excuse me, Sir.
370
00:21:37,890 --> 00:21:39,350
The press release
from MIMSR is here.
371
00:21:39,768 --> 00:21:44,698
A. R. Xoy
372
00:21:56,080 --> 00:21:57,420
Sanjeev...
- Bobby...
373
00:21:58,050 --> 00:21:59,550
I have the death report with me.
374
00:22:00,000 --> 00:22:01,580
"Old age-related diseases"
375
00:22:01,910 --> 00:22:03,860
So obviously, no autopsy ordered.
376
00:22:07,440 --> 00:22:09,140
So, like I said...
377
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
Everything...
378
00:22:10,520 --> 00:22:12,500
The entire system is in our control.
379
00:22:12,730 --> 00:22:14,190
Whatever...
- How much?
380
00:22:20,010 --> 00:22:21,010
See...
381
00:22:21,150 --> 00:22:23,430
I have to pay off a lot of people...
382
00:22:24,070 --> 00:22:26,170
... and I've to keep even
more on our payrolls.
383
00:22:26,410 --> 00:22:28,540
Ministers, Police officers..,
384
00:22:28,580 --> 00:22:30,750
... excise department...
- How much?
385
00:22:35,100 --> 00:22:37,380
250 Crores, every month.
386
00:22:37,900 --> 00:22:39,810
4 months payment in advance.
387
00:22:40,510 --> 00:22:41,510
What?
388
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Bobby...
389
00:22:43,400 --> 00:22:44,780
All payments in cash...
390
00:22:44,980 --> 00:22:47,060
... in denominations
not bigger than 200.
391
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
Done!
392
00:22:52,700 --> 00:22:54,120
The money will reach you.
393
00:22:55,010 --> 00:22:56,010
But...
394
00:22:56,880 --> 00:22:58,430
... if you f### with me..,
395
00:23:00,400 --> 00:23:02,690
... get the feel of that to your head..,
396
00:23:02,900 --> 00:23:05,330
... because that is where
I'm going to put it.
397
00:23:18,500 --> 00:23:19,690
And another remote chance...
398
00:23:19,710 --> 00:23:21,180
.. is for someone, whom
none of us has seen...
399
00:23:21,230 --> 00:23:24,220
... PKR's young and dashing son,
who's a permanent resident of the USA..,
400
00:23:24,240 --> 00:23:25,770
... the 'NRI kid' Jathin Ramdas.
401
00:23:25,850 --> 00:23:26,930
But...
402
00:23:26,950 --> 00:23:28,900
But, like I said,
that's just a remote chance.
403
00:23:29,270 --> 00:23:32,420
Practically speaking, the highest possibility
is for the acting CM, Mahesha Varma.
404
00:23:32,440 --> 00:23:34,720
Mahesha Varma.
IUF's bridge-laying labourer.
405
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
A bridge between
quarreling party workers.
406
00:23:37,080 --> 00:23:39,140
A bridge towards belligerent
political allies.
407
00:23:39,210 --> 00:23:42,420
An immoral bridge between IUF
and their opponents, RPI (M).
408
00:23:42,440 --> 00:23:44,090
So he's all
bridge-upon-bridge-upon-bridge.
409
00:23:51,190 --> 00:23:52,190
My dear..,
410
00:23:52,980 --> 00:23:55,320
... it is Jathin who should light
the funeral pyre, right?
411
00:23:55,900 --> 00:23:57,540
Had you contacted him?
412
00:23:58,200 --> 00:23:59,800
His mobile is switched off.
413
00:24:00,410 --> 00:24:03,320
There was a voice message saying
he's going for some camping trip.
414
00:24:04,850 --> 00:24:05,920
I will light the pyre.
415
00:24:06,980 --> 00:24:08,530
But women...?
416
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
Women?
417
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
Okay.
418
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
So be it.
419
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
Varma Uncle...
420
00:24:24,860 --> 00:24:27,230
I don't care who comes
to see my father or not.
421
00:24:28,380 --> 00:24:29,990
But one man should not
enter this place!
422
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Who?
423
00:24:44,930 --> 00:24:47,680
And now, for the most dangerous
among these five names.
424
00:24:47,900 --> 00:24:50,090
Someone, who can at once shelter
this state under his hood..,
425
00:24:50,110 --> 00:24:51,510
... and decimate it
with his fangs.
426
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
The King Cobra..!!
427
00:24:52,690 --> 00:24:55,370
It's been 6 years since this
name started doing the rounds..,
428
00:24:55,480 --> 00:24:57,090
... and became
famous and popular.
429
00:24:57,190 --> 00:24:58,860
PKR, who generally didn't
display any special...
430
00:24:58,880 --> 00:25:00,580
... affection or consideration
towards any party worker..,
431
00:25:00,600 --> 00:25:02,650
... took this man along to
every meeting and conference..,
432
00:25:02,670 --> 00:25:04,450
... and celebrated him
like a crowned prince.
433
00:25:04,820 --> 00:25:05,820
Why?
434
00:25:05,850 --> 00:25:07,010
The Nedumpally constituency..,
435
00:25:07,030 --> 00:25:09,680
... where PKR has been contesting &
winning continuously for 35 years..,
436
00:25:09,720 --> 00:25:11,610
... was vacated by PKR, for this man.
437
00:25:11,730 --> 00:25:12,730
Why?
438
00:25:12,750 --> 00:25:14,750
No one knows who he is,
or where he is from.
439
00:25:15,420 --> 00:25:17,360
He was into post-war
reconstruction works in...
440
00:25:17,390 --> 00:25:19,380
... Iraq & Afghanistan on
contract, a while back.
441
00:25:19,550 --> 00:25:21,660
I discovered this from
my Dark Web research.
442
00:25:22,150 --> 00:25:24,370
He was also into small scale
Dubai-Mattancherry gold smuggling.
443
00:25:24,390 --> 00:25:27,510
Why did PKR promote a person
with such a dubious record?
444
00:25:27,760 --> 00:25:29,430
Why?
445
00:25:29,710 --> 00:25:30,710
So...
446
00:25:30,740 --> 00:25:32,330
Who is this Stephen Nedumpally?
447
00:25:32,600 --> 00:25:34,970
The most celebrated upstart
of contemporary politics.
448
00:25:35,460 --> 00:25:36,930
For Hindus, he can be Mahiravana....
449
00:25:37,660 --> 00:25:39,130
In Islam, he would be Iblees...
450
00:25:39,970 --> 00:25:42,040
And among Christians,
there's only one name for him:
451
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
Lucifer.
452
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
Esthappan..,
453
00:26:07,080 --> 00:26:10,030
Esthappan, you must
go and see Ramdas.
454
00:26:10,900 --> 00:26:13,240
It is said that the dead would
have the gift of sight..,
455
00:26:13,270 --> 00:26:15,440
... until they are cremated.
456
00:26:16,310 --> 00:26:18,050
They must see their beloved ones..,
457
00:26:18,090 --> 00:26:19,670
... before they
leave this world.
458
00:26:23,440 --> 00:26:24,520
Go, Esthappan.
459
00:26:25,530 --> 00:26:26,530
Go!
460
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
Esthacha!
461
00:26:35,560 --> 00:26:37,240
Are you leaving, Esthachan?
462
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
What are you doing here, Rahael?
463
00:26:41,610 --> 00:26:42,620
Robbie...
464
00:26:42,650 --> 00:26:45,950
Don't get drenched in the rain.
Take Rahael and go to 'Asraya'.
465
00:26:45,970 --> 00:26:47,510
You also come with us then.
466
00:26:48,030 --> 00:26:50,730
I'll reach when it's
time for your bedtime story.
467
00:26:51,450 --> 00:26:52,770
Now, you both leave.
468
00:27:08,180 --> 00:27:09,930
Stephachaya, are we going there?
469
00:27:10,700 --> 00:27:12,140
Just enough people
to fill one car.
470
00:27:15,620 --> 00:27:17,010
Just enough people
to fill one car.
471
00:28:36,680 --> 00:28:39,080
Dear colleagues and patriots..,
472
00:28:39,160 --> 00:28:42,740
... we've woken up to a dark morning today.
473
00:28:43,060 --> 00:28:45,110
It is immense, what PKR has done...
474
00:28:45,130 --> 00:28:47,290
... for this remote place
called Nedumpally.
475
00:29:03,060 --> 00:29:05,620
With the arrival of Finance
Minister PS Peethambaran..,
476
00:29:05,650 --> 00:29:08,170
... who has returned halfway,
cancelling his foreign tour..,
477
00:29:08,190 --> 00:29:09,530
... it can be said that...
478
00:29:09,550 --> 00:29:13,710
... almost all our political
bigwigs are here for the funeral.
479
00:29:13,880 --> 00:29:17,180
"Messiah of the poor",
"Guardian of clean politics",
480
00:29:17,220 --> 00:29:18,220
PKR.
481
00:29:18,240 --> 00:29:22,340
Millions are flowing into the state capital
to pay their last respects to him.
482
00:29:22,610 --> 00:29:24,210
It's confirmed now that...
483
00:29:24,230 --> 00:29:28,910
... PKR would be accorded the grandest
farewell Kerala has ever seen.
484
00:29:29,560 --> 00:29:30,800
Cut.
Okay, right?
485
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
Sir..,
486
00:29:31,850 --> 00:29:35,310
... If you command, this Murugan will stop
not just Stephen, but even Jesus Christ.
487
00:29:35,640 --> 00:29:38,570
But if we act hastily upon
that woman's words..,
488
00:29:38,960 --> 00:29:41,260
... we could get humiliated
in front of all these people.
489
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Should we do it?
490
00:29:42,390 --> 00:29:43,860
Hey! That cannot be...
- Varma Sir...
491
00:29:44,470 --> 00:29:45,470
There's a way, sir.
492
00:29:45,780 --> 00:29:46,780
What way?
493
00:29:47,290 --> 00:29:49,170
Prime Minister's chopper
has just landed.
494
00:29:49,380 --> 00:29:51,040
He would take one
hour to reach here.
495
00:29:51,500 --> 00:29:54,020
Citing that reason,
we can block the main road.
496
00:29:54,400 --> 00:29:57,230
Stephen cannot reach here
through any other road.
497
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
How's that?
498
00:29:58,430 --> 00:30:00,150
Then so be it.
499
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
Yeah, right!
500
00:30:01,200 --> 00:30:02,960
Now you say 'So be it'.
501
00:30:03,070 --> 00:30:04,560
When I ask for something...
502
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
Hey!
Move! Move!
503
00:30:13,690 --> 00:30:15,390
Look at the crowd
to see a dead man..,
504
00:30:15,420 --> 00:30:16,870
... and the headache is all ours!
505
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Okay.
506
00:30:21,280 --> 00:30:23,620
Sir, Stephen's car has
reached the approach road.
507
00:30:41,000 --> 00:30:43,090
Sorry sir.
We cannot let any vehicle pass.
508
00:30:43,200 --> 00:30:44,600
PM's convoy is on the way.
509
00:30:44,630 --> 00:30:45,630
Protocol.
510
00:30:46,830 --> 00:30:48,590
Achaya, what should we do?
511
00:30:50,610 --> 00:30:52,370
The restriction is only for wheels.
512
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
Not for legs, right?
513
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
S... Stephen?
514
00:31:07,148 --> 00:31:12,281
A. R. Xoy
515
00:31:15,860 --> 00:31:16,860
Hey!
516
00:31:17,030 --> 00:31:18,470
Look!
Ichayan!
517
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Stephachayan!
518
00:31:20,160 --> 00:31:24,390
Hail... Stephen Nedumpally!
519
00:31:24,410 --> 00:31:27,240
Hail... Stephen Nedumpally!
520
00:31:27,260 --> 00:31:29,470
Hail... Stephen Nedumpally!
521
00:31:29,890 --> 00:31:32,800
[slogans continue]
522
00:31:43,120 --> 00:31:47,980
Hail... Stephachayan!!
523
00:31:50,010 --> 00:31:51,210
What's that commotion?
524
00:31:51,250 --> 00:31:52,490
Has the Prime Minister reached?
525
00:31:52,510 --> 00:31:54,950
That would have been of less bother.
526
00:31:56,460 --> 00:31:57,460
Stephen!!
527
00:31:58,170 --> 00:32:06,140
Hail... Stephen Nedumpally!
528
00:32:16,660 --> 00:32:18,870
Go and control the crowd.
Go!
529
00:33:13,260 --> 00:33:14,970
I tried my level best, my dear.
530
00:33:15,320 --> 00:33:16,370
I couldn't stop him.
531
00:33:39,480 --> 00:33:42,300
Son, you go inside
the Church and pray.
532
00:33:45,130 --> 00:33:46,140
Go ahead.
533
00:33:59,460 --> 00:34:00,480
Stephen...
534
00:34:02,360 --> 00:34:04,890
We're holding an emergency meeting.
Soon.
535
00:34:06,050 --> 00:34:09,650
The general mood is that I
should take charge, as of now.
536
00:34:11,040 --> 00:34:13,390
I know that you won't have
any objection to that, Stephen.
537
00:34:14,400 --> 00:34:16,610
Let the departed be taken
to the pyre, Varma Ji.
538
00:34:17,290 --> 00:34:18,640
Let the fire take him first.
539
00:34:19,200 --> 00:34:20,680
Everything else can wait, till then.
540
00:34:39,040 --> 00:34:41,620
"While bidding farewell
to the glorious past..,
541
00:34:41,650 --> 00:34:43,790
... what we saw at
Shanthitheeram today..,
542
00:34:43,820 --> 00:34:46,530
... was the grand welcome of an
impartial new age, as well."
543
00:34:46,810 --> 00:34:48,950
"This might be something
new in history."
544
00:34:49,140 --> 00:34:54,530
"As a gesture that can be interpreted
as an assertion of feminist values..,
545
00:34:54,690 --> 00:34:58,180
... the funeral pyre of PK Ramdas,
IUF's stalwart leader..,
546
00:34:58,210 --> 00:35:02,600
... was lit by his daughter, who is also
touted to be PKR's political heir."
547
00:35:02,710 --> 00:35:04,560
"Priyadarshini Ramdas."
548
00:35:04,690 --> 00:35:07,880
"It was not just Kerala's beloved son
who was committed to flames..,
549
00:35:07,910 --> 00:35:10,170
... while a huge crowd and
the Arabian Sea stood witness.
550
00:35:10,190 --> 00:35:11,440
It was an era, as well."
551
00:35:11,850 --> 00:35:14,850
"At the funeral, which was attended
the big names of Indian Politics..,
552
00:35:14,870 --> 00:35:18,120
... Stephen Nedumpally, who's known
as the future leader of IUF..,
553
00:35:18,170 --> 00:35:20,090
... was conspicuous by his absence."
554
00:35:28,810 --> 00:35:31,020
['Asraya', the shelter]
555
00:35:46,800 --> 00:35:48,930
Thank you.
- You ate just now, right?
556
00:35:49,160 --> 00:35:51,460
Where is all this going?
557
00:35:57,390 --> 00:36:00,040
You didn't leave yet?
- I have double duty today.
558
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Here's your milk, dear.
559
00:36:04,140 --> 00:36:06,030
Don't let the child
sleep without eating.
560
00:36:06,090 --> 00:36:07,090
Okay, aunty.
561
00:36:07,590 --> 00:36:10,510
Have it, dear.
You should take your tablets correctly.
562
00:36:12,720 --> 00:36:13,970
Study well, my child.
563
00:36:14,010 --> 00:36:15,510
You should get first
rank this time.
564
00:36:17,500 --> 00:36:20,080
Study, dear.
Tell me if you're feeling sleepy.
565
00:36:23,340 --> 00:36:24,810
Teacher Madam, here you go.
566
00:36:24,840 --> 00:36:26,680
Teach her properly, please.
567
00:36:27,670 --> 00:36:30,710
Hey! Don't sleep.
If you fail this time, that's it.
568
00:36:40,350 --> 00:36:42,200
Didn't sleep yet, you oldies?
569
00:36:43,820 --> 00:36:45,350
That's enough for today.
570
00:36:46,060 --> 00:36:47,340
Here you go, dear.
Drink it.
571
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
Okay, grandma.
572
00:36:48,700 --> 00:36:50,670
Do you need anything else, dear?
573
00:36:51,740 --> 00:36:54,600
The baby will come in a couple of days.
Definitely!
574
00:36:54,630 --> 00:36:56,520
I'll pray to Goddess Mariyamman.
575
00:36:56,540 --> 00:36:58,670
Are you feeling scared?
- No.
576
00:36:59,490 --> 00:37:01,940
Where are the twins?
- They've gone to listen to their regular bedtime story.
577
00:37:02,710 --> 00:37:04,420
Oh! Has it begun?
578
00:37:04,560 --> 00:37:06,770
Esthacha, tell us
the story for the day.
579
00:37:09,730 --> 00:37:11,900
Shall I tell you the story of a God?
- Yes.
580
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
Who all are there?
581
00:37:15,050 --> 00:37:16,420
Everyone is here, bro.
582
00:37:16,810 --> 00:37:19,100
What about Murugan and party?
- Yeah. They are next to me.
583
00:37:19,760 --> 00:37:21,840
Then move away from
there and talk, you donkey!
584
00:37:22,130 --> 00:37:24,440
No, bro! They are not
right next to me.
585
00:37:25,080 --> 00:37:28,130
Once upon a time, there lived a God.
586
00:37:30,570 --> 00:37:35,870
A God who loved everyone,
and was loved by everyone.
587
00:37:38,300 --> 00:37:41,140
The God had children...
588
00:37:41,910 --> 00:37:43,490
He had a massive army.
589
00:37:44,430 --> 00:37:48,190
He also had a group of angels
to sing praises.
590
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Priya...
591
00:38:10,200 --> 00:38:11,480
What are you doing here?
592
00:38:11,980 --> 00:38:13,030
They have all reached.
593
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
Where were you, Bobby?
594
00:38:15,380 --> 00:38:16,920
I had messaged you, right?
595
00:38:17,580 --> 00:38:19,280
The whole world was watching, Bobby.
596
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
And my husband wasn't present by my side,
for my father's funeral.
597
00:38:24,110 --> 00:38:26,350
You had told me that you would
reach before the funeral.
598
00:38:26,810 --> 00:38:27,810
Where were you?
599
00:38:28,760 --> 00:38:30,330
I had a very important meeting.
600
00:38:30,740 --> 00:38:32,900
I had told you, right?
- What meeting, Bobby?
601
00:38:32,930 --> 00:38:33,970
I...
- Hey!
602
00:38:34,150 --> 00:38:35,790
Calm down!
Calm down!
603
00:38:36,630 --> 00:38:39,300
You go and meet those
useless ministers first.
604
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Where is Jhanvi?
605
00:38:43,720 --> 00:38:46,470
She had asked me to
bring her a book.
606
00:38:46,650 --> 00:38:49,030
I was actually roaming around,
searching for that book.
607
00:38:49,700 --> 00:38:52,560
Otherwise, I would have
taken an earlier flight.
608
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
Really?
609
00:38:58,360 --> 00:39:00,010
She never talks to me.
610
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
She must be in her room.
611
00:39:03,920 --> 00:39:05,960
Happy that she's talking
to you, at least.
612
00:39:07,610 --> 00:39:08,610
You go there.
613
00:39:08,810 --> 00:39:09,810
I'll be right there.
614
00:39:10,490 --> 00:39:11,700
Why am I needed there, Bobby?
615
00:39:14,530 --> 00:39:15,530
Priya...
616
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
Please.
617
00:39:23,790 --> 00:39:27,710
Since the God was the
king of a huge country..,
618
00:39:28,350 --> 00:39:31,900
... many thieves found their
way into the God's castle..,
619
00:39:32,690 --> 00:39:34,810
... dressed up as angels.
620
00:39:41,130 --> 00:39:43,700
Suchi, I can't dish out
my pocket money for this.
621
00:39:44,050 --> 00:39:46,450
I've to submit accounts every
month to the Madam here, my mom.
622
00:39:49,310 --> 00:39:50,900
I started a YouTube
channel, all right.
623
00:39:51,180 --> 00:39:53,040
But how do you make
money off it, babe?
624
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
Oh shit!
625
00:40:06,020 --> 00:40:07,400
I got the book you asked for.
626
00:40:10,620 --> 00:40:11,650
Hi Bobby.
627
00:40:12,700 --> 00:40:14,640
I had already ordered
it from Amazon.
628
00:40:15,390 --> 00:40:16,900
You shouldn't have bothered.
629
00:40:17,170 --> 00:40:18,300
Open it and see.
630
00:40:19,000 --> 00:40:20,270
Maybe you'll like what you see.
631
00:40:25,590 --> 00:40:27,220
The famous Malana cream.
632
00:40:31,540 --> 00:40:33,180
This is not like local weed.
633
00:40:33,330 --> 00:40:34,570
It's potent hash.
634
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
Use it very carefully.
635
00:40:36,880 --> 00:40:38,780
And don't share it with
your friends, okay?
636
00:40:40,620 --> 00:40:41,620
Thanks, Bobby.
637
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
That's it?
638
00:40:45,310 --> 00:40:47,040
Won't I get even a hug?
639
00:41:07,220 --> 00:41:08,390
Good night, Bobby.
640
00:41:09,510 --> 00:41:10,650
Sweet dreams.
641
00:41:11,102 --> 00:41:16,180
A. R. Xoy
642
00:41:19,070 --> 00:41:23,470
The ministers of God were all greedy.
643
00:41:24,630 --> 00:41:27,480
Since everyone adored the God..,
644
00:41:28,830 --> 00:41:30,400
... no one told Him anything.
645
00:41:33,010 --> 00:41:34,010
Sorry!
646
00:41:34,030 --> 00:41:36,031
Sorry everyone, for
making you all wait.
647
00:41:37,380 --> 00:41:38,580
Varma sir...
648
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
Yeah.
649
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
So...
650
00:41:47,730 --> 00:41:50,590
Varma Ji, you are our
acting Chief Minister, huh?
651
00:41:51,250 --> 00:41:53,440
Who else is there on the list?
652
00:41:54,170 --> 00:41:55,170
Bobby...
653
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
What about our funding?
654
00:41:57,220 --> 00:41:58,320
We can confirm it, right?
655
00:41:59,200 --> 00:42:00,670
I asked you a question.
656
00:42:01,270 --> 00:42:02,840
Who all are there on this new list?
657
00:42:06,910 --> 00:42:08,750
PS Peethambaran, for Finance.
658
00:42:08,820 --> 00:42:10,700
Sahadevan Arattuvazhi, for Home Ministry.
659
00:42:10,730 --> 00:42:13,030
Vijayakumar Kulakkada,
for Transport.
660
00:42:13,510 --> 00:42:14,510
A...
661
00:42:20,750 --> 00:42:23,040
For the time being,
we dissolve this Ministry.
662
00:42:23,480 --> 00:42:24,680
We meet the Governor...
663
00:42:25,210 --> 00:42:27,310
... and request him to
prepone the elections.
664
00:42:31,010 --> 00:42:33,040
But, there's one more year left, Bobby.
665
00:42:33,620 --> 00:42:36,080
So, all of a sudden, like this..?
- No.
666
00:42:37,410 --> 00:42:39,520
We should cash in on this
sympathy wave, Varma sir.
667
00:42:40,560 --> 00:42:43,260
That is our only way to win back
the next 5 years for us.
668
00:42:44,490 --> 00:42:46,290
Only if we do that, would
we get the funding.
669
00:42:47,450 --> 00:42:48,680
Who is this new party funder?
670
00:42:48,960 --> 00:42:51,150
You eat the cake, Mister.
I'll count the ovens.
671
00:42:53,070 --> 00:42:54,560
First of all, Mr. Bimal Nair..,
672
00:42:54,780 --> 00:42:56,270
... you are not an MLA of the party.
673
00:42:56,420 --> 00:42:58,480
You don't even have primary
membership in the party.
674
00:42:58,780 --> 00:43:02,120
I listened to you so far, only
because you are PKR's son-in-law.
675
00:43:02,800 --> 00:43:06,500
People like me are leaders, who are
here with the support of the people.
676
00:43:07,410 --> 00:43:09,600
Had PKR been alive, he would
have told you about that.
677
00:43:09,660 --> 00:43:12,110
It's shameful that you're
also part of this, Varma Ji.
678
00:43:12,980 --> 00:43:14,330
The decision is good, I agree.
679
00:43:14,400 --> 00:43:16,550
But, if you need public support..,
680
00:43:16,570 --> 00:43:19,810
... wearing Khadi, pinning a
Hero pen to your pocket..,
681
00:43:19,830 --> 00:43:22,310
and flashing a big black purse...
won't suffice.
682
00:43:22,500 --> 00:43:24,490
You need to act where it matters!
683
00:43:24,760 --> 00:43:26,880
You need to say things where they matter!
684
00:43:27,480 --> 00:43:29,920
I might not be an MLA
or a party member.
685
00:43:30,190 --> 00:43:31,300
But, Peethambaran...
686
00:43:31,820 --> 00:43:33,390
... during last elections..,
687
00:43:33,420 --> 00:43:36,770
... Rs. 10 Crore was pumped into your
campaign, upon PKR's request..,
688
00:43:37,430 --> 00:43:39,950
... by a company called
Priyadarshini Infra Reality.
689
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
My company.
690
00:43:42,550 --> 00:43:43,710
Do you have proof for that?
691
00:43:43,730 --> 00:43:44,730
Yes.
692
00:43:44,950 --> 00:43:45,950
But, on the wall.
693
00:43:48,880 --> 00:43:51,690
Those who are in agreement with me,
can remain seated.
694
00:43:52,240 --> 00:43:53,520
Others may leave.
695
00:44:07,710 --> 00:44:08,710
Sir...
696
00:44:08,960 --> 00:44:10,780
Look at that schmuck sitting!
697
00:44:12,800 --> 00:44:14,990
All unwanted people
have started leaving...
698
00:44:15,420 --> 00:44:16,760
Now the waters would clear up.
699
00:44:16,860 --> 00:44:18,170
Only now!
700
00:44:18,280 --> 00:44:19,900
Peethambaran just left...
701
00:44:20,210 --> 00:44:21,680
There seems to be
some disagreement.
702
00:44:24,120 --> 00:44:25,410
And then one day..,
703
00:44:25,840 --> 00:44:27,060
... the God died.
704
00:44:28,510 --> 00:44:31,800
The thieves, who had dressed up
as angels until then..,
705
00:44:32,830 --> 00:44:34,930
... took over the
rule of the country.
706
00:44:37,160 --> 00:44:41,020
IUF will contest in the upcoming elections.
707
00:44:41,520 --> 00:44:42,870
Without any allies.
708
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
On its own.
709
00:44:45,260 --> 00:44:48,050
The one who's going to be announced
as the Chief Minister candidate...
710
00:44:48,870 --> 00:44:51,470
... will not be any fake,
self-proclaimed "leader of the masses."
711
00:44:51,790 --> 00:44:54,090
It will be someone from
PK Ramdas' lineage itself.
712
00:44:54,230 --> 00:44:55,620
His own blood.
713
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
Don't worry.
714
00:45:00,210 --> 00:45:01,210
It's not Priya.
715
00:45:01,800 --> 00:45:05,660
We both are not after
the thrones of power.
716
00:45:07,860 --> 00:45:10,710
In the next Assembly elections,
IUF will be led by...
717
00:45:10,730 --> 00:45:13,540
... someone who hasn't been introduced
to the people of this State..,
718
00:45:13,570 --> 00:45:16,700
... someone about whom everyone always
wished to know more about.
719
00:45:17,230 --> 00:45:19,760
PK Ramdas' one and only son.
720
00:45:20,550 --> 00:45:21,890
Jathin Ramdas.
721
00:45:22,420 --> 00:45:23,420
But he isn't...!
722
00:45:31,850 --> 00:45:35,160
Deserving portfolios for each of
you who are sitting here now.
723
00:45:35,670 --> 00:45:38,130
Three times the money
that you are getting now.
724
00:45:39,420 --> 00:45:41,620
I mean... funding,
of course.
725
00:45:52,730 --> 00:45:53,990
Varma sir...
726
00:45:54,660 --> 00:45:55,970
Now, make a fresh list.
727
00:45:59,350 --> 00:46:00,670
And thus, that country...
728
00:46:01,570 --> 00:46:03,340
... which murdered God, became...
729
00:46:04,390 --> 00:46:06,350
... "God's own country"!
730
00:46:16,830 --> 00:46:20,090
Bobby, we cannot sideline
Stephen so easily.
731
00:46:20,260 --> 00:46:23,460
He has entered people's
hearts, with this 'Asraya'.
732
00:46:23,730 --> 00:46:25,980
'Asraya' is not just an ordinary
charitable service.
733
00:46:26,040 --> 00:46:27,970
It's an 'Asraya' (shelter) for orphans.
734
00:46:28,210 --> 00:46:31,080
It's a shelter for girls, who give
birth to fatherless children.
735
00:46:31,290 --> 00:46:34,430
They have doctors, nurses, delivery...
everything there.
736
00:46:34,700 --> 00:46:35,980
He's no ordinary guy.
737
00:46:36,000 --> 00:46:37,330
He's a seasoned crook.
738
00:46:37,530 --> 00:46:41,430
Tell me, what's the difference between a
politician and a political leader?
739
00:46:42,020 --> 00:46:43,020
You tell me.
740
00:46:43,850 --> 00:46:46,810
Haven't you seen heroes being
introduced in potboiler movies?
741
00:46:46,830 --> 00:46:49,120
An unimportant guy is initially
asked to say a dialogue.
742
00:46:49,140 --> 00:46:52,350
"The deity, who's about to rise with the
fury and blah blah of all the Avatars...
743
00:46:52,380 --> 00:46:54,510
... is now called 'Narasimham!"
[a superhit movie]
744
00:46:54,730 --> 00:46:57,210
At that exact point, the hero
rises from the water!
745
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
The superstar!
746
00:46:58,450 --> 00:47:00,340
He is the political leader!
747
00:47:00,360 --> 00:47:01,960
The other guy, who announces this,
is just a politician.
748
00:47:01,980 --> 00:47:03,570
We can pluck and throw the
politician away like this.
749
00:47:03,610 --> 00:47:05,540
Replace him.
Sideline him.
750
00:47:05,770 --> 00:47:08,320
But the one has risen up, the superstar.
He... is a leader.
751
00:47:08,350 --> 00:47:10,000
We cannot deal with him that easily.
752
00:47:10,100 --> 00:47:11,470
We have to use our intelligence.
753
00:47:11,500 --> 00:47:13,280
Sir, your pedicure is done.
754
00:47:13,590 --> 00:47:14,590
Thanks, sweetheart.
755
00:47:14,640 --> 00:47:15,780
You're welcome, Sir.
756
00:47:15,810 --> 00:47:19,040
You seem to be an avid watcher of
potboilers. Aren't you, Varma sir?
757
00:47:20,060 --> 00:47:22,030
Of course, I do!
758
00:47:22,290 --> 00:47:23,680
Actually, I watch only potboilers.
759
00:47:23,960 --> 00:47:25,880
When we watch them,
we would get an idea..,
760
00:47:25,900 --> 00:47:28,630
... where the audience would applaud,
and where they would boo!
761
00:47:30,100 --> 00:47:31,320
Come to the matter, sir.
762
00:47:31,750 --> 00:47:33,830
Understand what I'm
trying to say, Bobby.
763
00:47:34,230 --> 00:47:36,840
We will summon Stephen,
and tell him everything.
764
00:47:37,140 --> 00:47:38,670
We will convince him, Bobby.
765
00:47:39,000 --> 00:47:40,170
If he is convinced..,
766
00:47:40,850 --> 00:47:42,350
... if he joins us..,
767
00:47:42,710 --> 00:47:44,530
... if he does what we
ask him to do..,
768
00:47:44,840 --> 00:47:47,990
... isn't it a great triumph to have
such a leader with us?
769
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
So be it.
770
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
But...
771
00:47:52,180 --> 00:47:54,480
... I will clearly say
whatever I have to say.
772
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
You can say it.
773
00:47:56,930 --> 00:47:58,810
But say it with a
tinge of diplomacy.
774
00:48:51,820 --> 00:48:53,170
Stay blessed.
775
00:48:56,350 --> 00:48:58,000
What did you all think?
776
00:48:59,710 --> 00:49:01,570
What happened unknowingly?
777
00:49:04,430 --> 00:49:05,550
At Chengannoor....
778
00:49:08,240 --> 00:49:10,020
I... I will tell you.
779
00:49:18,510 --> 00:49:20,120
Ah... Estha...
780
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
You've come..!
781
00:49:23,080 --> 00:49:24,080
Sit down, Stephen.
782
00:49:31,800 --> 00:49:33,380
The chairs are all broken.
783
00:49:33,430 --> 00:49:34,800
They have all become old.
Haven't they?
784
00:49:35,420 --> 00:49:37,880
If you keep preaching idealism,
the funding would stop.
785
00:49:38,690 --> 00:49:41,540
To buy chairs and
desks for the office..,
786
00:49:41,930 --> 00:49:43,500
... real men will have to intervene!
787
00:49:45,630 --> 00:49:48,760
In a public servant's room,
the chair that never breaks...
788
00:49:49,540 --> 00:49:51,390
... would be the chair
that he sits on.
789
00:49:51,770 --> 00:49:56,480
Because, he will always be aware that
he was not sent to this room, to sit idle.
790
00:49:57,360 --> 00:49:58,360
Varma sir...
791
00:49:59,680 --> 00:50:00,680
Stephen...
792
00:50:00,790 --> 00:50:01,790
You know, right?
793
00:50:02,310 --> 00:50:05,930
PKR's demise has created an
irreparable void in the party.
794
00:50:06,540 --> 00:50:10,620
To survive this tragedy, we need
to reinvent ourselves completely.
795
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
You know, right?
796
00:50:11,960 --> 00:50:14,730
The wildfire of communalism that has
already engulfed North India..,
797
00:50:14,760 --> 00:50:16,120
... is moving towards South India.
798
00:50:16,500 --> 00:50:19,310
It has now begun knocking
on Kerala's door.
799
00:50:19,920 --> 00:50:22,200
To oppose this, what we need is money...
800
00:50:22,230 --> 00:50:23,430
... and resources.
801
00:50:24,370 --> 00:50:25,530
Is it about funding?
802
00:50:25,960 --> 00:50:27,020
We have funding, right?
803
00:50:27,570 --> 00:50:32,040
Ramdas sir had appointed me to monitor
Manappattil Chandy's party funding.
804
00:50:32,440 --> 00:50:33,440
I know.
805
00:50:33,890 --> 00:50:34,970
There is enough money.
806
00:50:35,210 --> 00:50:36,210
It's not that...
807
00:50:36,450 --> 00:50:39,670
Is a small-time establishment
like Manappattil group enough...
808
00:50:39,710 --> 00:50:44,780
... to fund the Kerala wing of a party like
IUF, which has a history of 150 years?
809
00:50:45,010 --> 00:50:47,460
The Saffron army is being
funded by big shots.
810
00:50:47,910 --> 00:50:50,580
If we take help from the Reds
to scare away the Saffrons..,
811
00:50:50,800 --> 00:50:53,160
... Kerala will never forgive us.
812
00:50:54,190 --> 00:50:55,490
In the present scenario..,
813
00:50:55,510 --> 00:50:59,870
... the meagre fund that Manappattil
gives us, is not sufficient.
814
00:51:00,830 --> 00:51:04,610
We need the kind of funding that can
enable us to fight great political wars.
815
00:51:05,070 --> 00:51:07,480
The future is going to be
that of massive ballot wars.
816
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Which means..?
817
00:51:09,200 --> 00:51:10,580
Fortunately for us..,
818
00:51:10,740 --> 00:51:12,220
... in place of Manappattil..,
819
00:51:12,390 --> 00:51:14,610
... Bobby has found a new funder.
820
00:51:15,370 --> 00:51:18,930
We might have to make some compromises
and close our eyes a bit.
821
00:51:19,190 --> 00:51:20,220
But..,
822
00:51:20,250 --> 00:51:22,930
... in this situation, we should
remember what Lord Krishna said.
823
00:51:23,450 --> 00:51:25,800
'The end justifies the means.'
824
00:51:28,160 --> 00:51:30,020
Who... are these new funders?
825
00:51:30,350 --> 00:51:32,900
They are from the
pharmaceutical field.
826
00:51:33,050 --> 00:51:34,360
Where are they based?
827
00:51:34,520 --> 00:51:36,120
Well... Goa...
828
00:51:36,690 --> 00:51:37,690
Bombay...
829
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Does Priya know about all this?
830
00:51:40,420 --> 00:51:41,510
Only I need to know.
831
00:51:41,980 --> 00:51:42,980
Priya would, later.
832
00:51:44,610 --> 00:51:46,190
Goa.
Bombay.
833
00:51:47,360 --> 00:51:48,820
Pharmaceuticals.
834
00:51:50,290 --> 00:51:51,290
Drugs..,
835
00:51:51,790 --> 00:51:52,790
... isn't it?
836
00:51:52,810 --> 00:51:53,810
Well...
837
00:51:53,870 --> 00:51:55,160
Stephen...
- Yes.
838
00:51:56,060 --> 00:51:57,060
Drugs, indeed.
839
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
Bobby!!
840
00:51:59,030 --> 00:52:01,190
This discussion is to say
whatever we have to say.
841
00:52:02,140 --> 00:52:03,400
Everything. Period.
842
00:52:03,640 --> 00:52:04,640
Stephen...
843
00:52:04,970 --> 00:52:06,020
Don't create trouble.
844
00:52:06,660 --> 00:52:08,170
If we stand together..,
845
00:52:08,260 --> 00:52:10,210
... Bobby will give you
whatever you wish for.
846
00:52:10,310 --> 00:52:12,900
Who is he to give what Stephen
wishes for, Varma sir?
847
00:52:13,450 --> 00:52:16,150
I came into this party,
upon the word of only one man.
848
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
Ramdas sir's.
849
00:52:17,660 --> 00:52:19,890
And if ever I am going to
listen to another word..,
850
00:52:19,930 --> 00:52:22,070
... that would also be
Ramdas sir's alone.
851
00:52:22,090 --> 00:52:23,090
Stephen...
852
00:52:23,640 --> 00:52:25,910
Your sir is gone.
His word too... is gone.
853
00:52:26,330 --> 00:52:27,330
Now it's me!
854
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
It's my word.
855
00:52:29,160 --> 00:52:30,700
It doesn't matter who our funder is.
856
00:52:30,970 --> 00:52:34,200
All that matters to IUF now,
is how much the fund is.
857
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
Varma sir...
858
00:52:39,120 --> 00:52:41,470
If IUF accepts narcotic funding..,
859
00:52:42,060 --> 00:52:45,920
... what's going to flow through the
veins of youngsters in Kerala..,
860
00:52:46,060 --> 00:52:48,580
... would be drugs, hitherto unheard of.
861
00:52:49,770 --> 00:52:54,450
What's exchanged secretly on campuses,
movie sets and in sports academies today..,
862
00:52:54,760 --> 00:52:56,590
... would become an
open business, tomorrow.
863
00:52:57,680 --> 00:53:02,290
Moreover, the millions that these
drug cartels would make from here..,
864
00:53:02,730 --> 00:53:06,520
... would directly land in the
coffers of terrorist groups.
865
00:53:10,450 --> 00:53:13,130
To all those who are dear to me,
I've told this once before:
866
00:53:14,240 --> 00:53:15,320
Narcotics...
867
00:53:15,700 --> 00:53:17,190
... is a dirty business.
868
00:53:17,672 --> 00:53:23,312
A. R. Xoy
869
00:53:24,650 --> 00:53:33,320
I'm well aware of your history in
third-rate gold smuggling, Stephen.
870
00:53:34,640 --> 00:53:36,580
We don't care if you are not with us.
871
00:53:37,460 --> 00:53:39,320
But if you're planning
to oppose us..,
872
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
... Stephen..,
873
00:53:41,040 --> 00:53:42,230
... to save you..,
874
00:53:42,720 --> 00:53:44,100
... PK Ramdas is no more.
875
00:53:47,380 --> 00:53:49,050
Who's there... to save you?
876
00:53:59,460 --> 00:54:00,900
Stephen! Stephen!
877
00:54:05,560 --> 00:54:06,560
Varma sir..,
878
00:54:07,730 --> 00:54:11,440
... the biggest lie that we have sold
to the general public here is that...
879
00:54:11,870 --> 00:54:14,950
... politics is a battle
between Good and Evil.
880
00:54:15,690 --> 00:54:17,800
The battle... is not between
Good and Evil.
881
00:54:18,090 --> 00:54:19,710
It is between Evil and Evil.
882
00:54:20,690 --> 00:54:23,580
Between greater Evil
and lesser Evil.
883
00:54:25,270 --> 00:54:26,340
This...
884
00:54:26,680 --> 00:54:27,870
... is greater Evil.
885
00:54:29,440 --> 00:54:30,940
Stephen won't do this job.
886
00:54:33,200 --> 00:54:34,250
You also... won't do it.
887
00:54:52,140 --> 00:54:55,360
Manappattil Chandy won't
be funding IUF anymore.
888
00:54:55,770 --> 00:54:58,640
The party funding will be
controlled by me from here on.
889
00:54:58,910 --> 00:55:00,250
So if I intervene..,
890
00:55:00,400 --> 00:55:03,560
... I can easily solve
NPTV's financial issues.
891
00:55:03,710 --> 00:55:06,890
In return for that, you and your
channel must do something.
892
00:55:07,900 --> 00:55:08,960
Tell me, Bobby.
893
00:55:12,580 --> 00:55:14,840
A smear campaign against Stephen.
894
00:55:15,450 --> 00:55:18,070
You can employ any dirty strategy.
895
00:55:19,130 --> 00:55:20,550
But it has to be done immediately.
896
00:55:20,990 --> 00:55:22,260
What are you saying, Bobby?
897
00:55:22,690 --> 00:55:26,770
A smear campaign against someone like
Stephen Nedumpally, for no reason?
898
00:55:29,690 --> 00:55:30,700
Sanjeev..,
899
00:55:31,440 --> 00:55:33,070
... it's not me who is
in need of money.
900
00:55:33,580 --> 00:55:34,740
It's NPTV.
901
00:55:35,870 --> 00:55:37,060
You are the beggar.
902
00:55:37,780 --> 00:55:39,460
So you can't be the chooser.
903
00:55:39,770 --> 00:55:40,790
Shot!
904
00:55:44,140 --> 00:55:45,610
If you can't find news..,
905
00:55:46,330 --> 00:55:47,330
... create it!
906
00:55:50,090 --> 00:55:51,090
Well..,
907
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
... I have something with me.
908
00:55:53,360 --> 00:55:57,170
But I don't know whether it's
a lead that can be pursued.
909
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Take a look.
910
00:56:05,240 --> 00:56:06,720
For Hindus, he can be Mahiravana....
911
00:56:07,220 --> 00:56:08,610
In Islam, he would be Iblees...
912
00:56:09,110 --> 00:56:11,370
And among Christians,
there's only one name for him:
913
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
Lucifer.
914
00:56:13,530 --> 00:56:14,530
Interesting.
915
00:56:17,310 --> 00:56:18,930
Yes, Yes!
I've noticed you, Reju.
916
00:56:19,570 --> 00:56:20,750
You're very good at your job.
917
00:56:20,950 --> 00:56:23,290
Live reporting, news-hour debates..
I watch them all.
918
00:56:23,960 --> 00:56:26,480
In fact, I agreed to this without
doing any background checks,
919
00:56:26,490 --> 00:56:27,790
... because you're very popular.
920
00:56:29,530 --> 00:56:31,370
It's about the evidence
with you, Govardhan.
921
00:56:31,660 --> 00:56:35,520
The evidence of corruption
committed by IUF top ranks.
922
00:56:36,100 --> 00:56:38,820
That will be the main item
for our channel launch.
923
00:56:38,870 --> 00:56:40,030
Our big exclusive!
924
00:56:40,600 --> 00:56:42,700
When we air this
interview on Public TV..,
925
00:56:42,730 --> 00:56:45,560
... it will be as effective as you
doing 5 Lakh live videos.
926
00:56:45,770 --> 00:56:46,880
That will be great.
927
00:56:48,220 --> 00:56:49,230
By the way..,
928
00:56:49,260 --> 00:56:51,660
... this new channel that you're
starting as NPTV's competitor.
929
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
This Public TV.
930
00:56:52,890 --> 00:56:54,020
Who are the investors?
931
00:56:54,580 --> 00:56:55,790
Well, you see..,
932
00:56:55,950 --> 00:56:58,080
... as the title suggests,
it's funded by the public.
933
00:56:58,220 --> 00:56:59,220
Okay. Okay.
934
00:57:00,620 --> 00:57:01,630
I will pay the bill.
935
00:57:08,140 --> 00:57:09,630
How's your income now?
936
00:57:11,350 --> 00:57:13,420
I was a techie who used
to draw a 6-digit salary.
937
00:57:13,620 --> 00:57:15,310
One fine day,
I got a revelation.
938
00:57:15,900 --> 00:57:18,060
Like how Lord Buddha had one.
939
00:57:19,190 --> 00:57:22,410
I resigned my job, and started
devoting myself... to my real work.
940
00:57:26,010 --> 00:57:27,790
What about your family, Govardhan?
941
00:57:30,450 --> 00:57:31,450
Dad died long ago.
942
00:57:31,600 --> 00:57:32,950
Mom died around 8 years back.
943
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
Oh.. That?
944
00:57:35,590 --> 00:57:36,710
That's my wife and daughter.
945
00:57:37,530 --> 00:57:39,630
She left me... for her own good,
I would say.
946
00:57:40,610 --> 00:57:42,440
My life is not that safe, you know.
947
00:57:43,090 --> 00:57:44,420
Don't you meet your daughter too?
948
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
No.
949
00:57:45,530 --> 00:57:47,560
My wife doesn't like me
talking to my daughter.
950
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
Maybe she's right.
951
00:57:49,550 --> 00:57:50,620
No.
952
00:57:50,730 --> 00:57:51,730
She is right.
953
00:57:52,740 --> 00:57:54,390
I am not a good role model.
954
00:57:54,760 --> 00:57:57,050
Truth-seeking
is not a career option, right?
955
00:57:57,680 --> 00:57:59,550
A few days after my wife
and daughter left me,
956
00:57:59,580 --> 00:58:01,220
... I... I had a breakdown.
957
00:58:02,010 --> 00:58:05,150
Then, some friends took charge,
and sent me to a mental hospital.
958
00:58:06,810 --> 00:58:08,530
After all that, when I came back..,
959
00:58:09,050 --> 00:58:10,050
... when I came back..,
960
00:58:10,230 --> 00:58:11,230
... there was no one.
961
00:58:16,930 --> 00:58:18,070
It's rolling.
You can talk.
962
00:58:19,090 --> 00:58:20,090
Yes... Yes.
963
00:58:21,170 --> 00:58:24,520
We know that it's Manappattil
financiers, who are funding IUF.
964
00:58:24,960 --> 00:58:27,360
Reju, who used to work with NPTV,
would definitely know that.
965
00:58:27,820 --> 00:58:29,140
But who is backing Manappattil?
966
00:58:29,570 --> 00:58:32,600
Is Manappattil Chandy capable
of such immense funding?
967
00:58:32,850 --> 00:58:35,220
Manappattil group is a very
popular establishment, right?
968
00:58:35,260 --> 00:58:36,860
Finance, timber, steel, gold...
969
00:58:36,880 --> 00:58:38,500
Yes!
Gold!
970
00:58:38,610 --> 00:58:39,610
That's my point.
971
00:58:40,390 --> 00:58:42,390
Have you heard about
Khureshi-Ab'ram gang, Reju?
972
00:58:42,930 --> 00:58:46,110
An infamous nexus that controls the gold
& diamond trade all over the world.
973
00:58:46,540 --> 00:58:47,930
They are backing Manappattil.
974
00:58:48,130 --> 00:58:49,400
And hence, the IUF.
975
00:58:51,120 --> 00:58:53,970
Isn't it as fictitious as, say..,
a Mogambo or a Gabbar Singh?
976
00:58:54,060 --> 00:58:55,060
No! No! No! No!
977
00:58:55,120 --> 00:58:56,120
They exist..!
978
00:58:56,180 --> 00:58:58,160
Their presence is apparent,
all over the world.
979
00:58:58,420 --> 00:59:00,390
Like... Like the Illuminati.
980
00:59:01,530 --> 00:59:05,440
Mr. Govardhan, I'm not here to talk
about the Illuminati or this... Mogambo!
981
00:59:05,470 --> 00:59:07,380
Stephen...
Stephen Nedumpally.
982
00:59:07,500 --> 00:59:10,520
What evidence do you have against him?
Tell me about that.
983
00:59:10,790 --> 00:59:12,400
Yes.
Stephen.
984
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
Stephen Nedumpally.
985
00:59:13,980 --> 00:59:14,980
I know who he is.
986
00:59:15,220 --> 00:59:18,470
But... I don't have any
evidence against him.
987
00:59:18,560 --> 00:59:19,560
But...
- Then...
988
00:59:19,960 --> 00:59:23,890
Then why did you come live that day and
brag that he's Iblees, Lucifer and all?
989
00:59:24,020 --> 00:59:25,800
Govardhan, I really don't
have time to waste.
990
00:59:27,440 --> 00:59:28,890
You won't be disappointed, Mr. Reju.
991
00:59:29,040 --> 00:59:31,850
I only said I don't have evidence
against Mr. Stephen Nedumpally.
992
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
But Bimal Nair..,
993
00:59:33,180 --> 00:59:35,450
... the IUF captain, who's
not even a party member.
994
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
Against him..,
995
00:59:36,890 --> 00:59:38,620
... I have incriminating evidences.
996
00:59:59,461 --> 01:00:05,828
A. R. Xoy
997
01:00:16,030 --> 01:00:18,900
We should break this at prime-time
tonight, sir. This is sensational!
998
01:00:20,480 --> 01:00:22,070
Have you made copies of this?
999
01:00:22,100 --> 01:00:23,700
No, sir.
This is the original. Only this.
1000
01:00:23,730 --> 01:00:25,250
I thought I'll show it to you first...
1001
01:00:25,730 --> 01:00:27,350
Err...
Good, good!
1002
01:00:27,690 --> 01:00:29,280
Okay.
Leave it with me.
1003
01:00:29,350 --> 01:00:30,850
Let me study it.
I'll revert.
1004
01:00:31,420 --> 01:00:32,560
But sir, we...
1005
01:00:32,770 --> 01:00:34,780
I'll let you know, Reju.
You go ahead.
1006
01:00:37,990 --> 01:00:38,990
Okay.
1007
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
Bobby...
1008
01:00:50,080 --> 01:00:51,080
We have a problem.
1009
01:01:20,330 --> 01:01:21,330
What?
1010
01:01:22,600 --> 01:01:23,600
Who are you?
1011
01:01:23,730 --> 01:01:24,730
What do you want?
1012
01:01:25,520 --> 01:01:26,520
What do you want?
1013
01:01:27,370 --> 01:01:28,370
Leave me.
1014
01:01:34,800 --> 01:01:35,800
No!
1015
01:01:50,870 --> 01:01:52,580
Leave me!
1016
01:01:53,390 --> 01:01:54,390
Leave me, I say!
1017
01:01:54,620 --> 01:01:55,980
Truth will win!
1018
01:01:56,230 --> 01:01:58,400
Whatever happens, the truth will win!
1019
01:02:02,780 --> 01:02:03,780
Open the door!
1020
01:02:04,190 --> 01:02:05,190
Open the door!
1021
01:02:05,350 --> 01:02:06,350
Open the door!
1022
01:02:29,900 --> 01:02:33,800
Bobby, I've sent a team to
our old timber factory site.
1023
01:02:34,320 --> 01:02:35,790
They are bringing
some materials too.
1024
01:02:36,320 --> 01:02:37,320
What?
1025
01:02:37,690 --> 01:02:38,810
What materials?
1026
01:02:38,880 --> 01:02:39,910
Nothing major.
1027
01:02:39,930 --> 01:02:41,320
Some equipment and chemicals.
1028
01:02:41,490 --> 01:02:43,150
Offload it and keep it there.
That's it.
1029
01:02:43,260 --> 01:02:46,010
If we have to start manufacturing
on the date promised to Fyodor,
1030
01:02:46,030 --> 01:02:47,760
... it's high time we set
the ball rolling.
1031
01:02:47,880 --> 01:02:48,880
Well...
1032
01:02:49,130 --> 01:02:50,480
Did it have to be this soon?
1033
01:02:50,830 --> 01:02:52,130
Why?
Is there a problem?
1034
01:02:52,800 --> 01:02:53,800
No.
1035
01:02:53,850 --> 01:02:54,850
Nothing.
1036
01:02:55,020 --> 01:02:56,770
Good.
There shouldn't be any.
1037
01:03:02,770 --> 01:03:04,310
What are we going to name him?
1038
01:03:04,860 --> 01:03:06,610
You are his Godfather, Achaya.
You should name him.
1039
01:03:07,540 --> 01:03:08,540
Aparna...
1040
01:03:08,780 --> 01:03:10,240
The name of Goddess Parvati.
1041
01:03:11,930 --> 01:03:13,780
So her son would be... Vinayakan.
1042
01:03:15,100 --> 01:03:16,360
Vinayaka!
1043
01:03:26,080 --> 01:03:29,650
You don't have the right to say
that your duty is over, Esthappan.
1044
01:03:30,010 --> 01:03:31,130
That belongs to our Lord.
1045
01:03:31,300 --> 01:03:32,470
Only to Him.
1046
01:03:33,790 --> 01:03:36,790
I've never nurtured any
desire for myself, Father.
1047
01:03:38,210 --> 01:03:40,180
The gratitude and loyalty
towards Ramdas sir..,
1048
01:03:41,730 --> 01:03:43,630
... came to an end, with his death.
1049
01:03:44,020 --> 01:03:45,020
Stephen..,
1050
01:03:45,050 --> 01:03:47,570
... we've only obeyed whatever
the party has told us, so far..,
1051
01:03:47,600 --> 01:03:48,720
... without any objection.
1052
01:03:48,860 --> 01:03:50,110
This time it's not like that.
1053
01:03:50,300 --> 01:03:53,710
We won't allow Ramdas'
policies to be abandoned.
1054
01:03:53,940 --> 01:03:55,410
For that, you should be with us.
1055
01:03:55,690 --> 01:03:57,730
This party needs a leader now.
1056
01:03:59,050 --> 01:04:00,050
Narayanetta...
1057
01:04:00,070 --> 01:04:01,410
Father, I have an
urgent engagement.
1058
01:04:01,440 --> 01:04:03,190
I'll come to the Church later.
- Okay.
1059
01:04:04,870 --> 01:04:06,440
Praise be.., Father.
1060
01:04:06,730 --> 01:04:08,780
Praise be to Him, now and forever.
1061
01:04:09,580 --> 01:04:11,320
You should all have
lunch before you leave.
1062
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Aloshy..,
1063
01:04:13,590 --> 01:04:16,020
You be here, and listen
to all they have to say.
1064
01:04:27,980 --> 01:04:29,720
Anyway, let Stephachayan
think about it.
1065
01:04:30,100 --> 01:04:31,680
Whatever the party decides..,
1066
01:04:31,710 --> 01:04:33,640
... we will have our way;
they will have theirs.
1067
01:04:48,440 --> 01:04:50,340
I heard the sound of
an engine, last night.
1068
01:04:50,910 --> 01:04:52,780
There would be around
10 or 20 of them.
1069
01:04:52,960 --> 01:04:55,540
They have come with jeeps,
truck and earth-movers.
1070
01:04:55,850 --> 01:04:58,460
They have guns, bombs and
swords with them, sir.
1071
01:04:58,550 --> 01:05:00,570
They were speaking in some
Northern language.
1072
01:05:01,060 --> 01:05:02,710
I think they are North Indians.
1073
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
Who are you guys?
1074
01:05:49,830 --> 01:05:50,830
What are you doing here?
1075
01:05:50,860 --> 01:05:51,860
Who the hell are you?
1076
01:05:52,120 --> 01:05:53,810
What do you want?
Get out!
1077
01:05:58,690 --> 01:06:00,650
This is a property sealed
by the Government.
1078
01:06:01,310 --> 01:06:03,080
Who gave you permission to
enter this place?
1079
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
Are you deaf or what?
1080
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
Get lost..!
1081
01:06:06,910 --> 01:06:07,910
Run!
1082
01:06:31,410 --> 01:06:32,870
Tell us what you saw.
1083
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Stephen...
1084
01:06:38,710 --> 01:06:40,930
He's more than what
meets our eye, sir.
1085
01:07:40,650 --> 01:07:41,650
Come!
1086
01:10:06,720 --> 01:10:08,030
Are you sure they're dead?
1087
01:10:09,930 --> 01:10:12,410
At least six people would be dead.
1088
01:10:13,950 --> 01:10:15,270
I saw it with my own eyes.
1089
01:10:16,260 --> 01:10:18,000
If you're saying the truth..,
1090
01:10:19,050 --> 01:10:22,400
... this is more than enough to
get rid of Stephen, forever.
1091
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
Varma sir...
1092
01:10:38,600 --> 01:10:39,850
Hello!
- Hey Jalal...
1093
01:10:40,100 --> 01:10:41,410
Can you get sir on the line?
1094
01:10:41,480 --> 01:10:43,050
Hold on..
- Check below that plank.
1095
01:10:43,390 --> 01:10:44,750
Sir, it's Sudarshan.
1096
01:10:46,090 --> 01:10:47,090
Sudarshan, tell me.
1097
01:10:47,390 --> 01:10:49,360
Sir, there's nothing over here.
1098
01:10:49,670 --> 01:10:52,550
Since it rained quite a lot last night,
there aren't any Tyre tracks either.
1099
01:10:52,600 --> 01:10:53,880
Should we go for
another round, or...?
1100
01:10:53,910 --> 01:10:55,100
No, wait.
- Sir.
1101
01:10:55,830 --> 01:10:57,030
Let me ask the chief.
1102
01:11:02,970 --> 01:11:04,300
There's nothing over there, Sir.
1103
01:11:04,810 --> 01:11:06,690
Nothing at all,
within one-km radius.
1104
01:11:06,720 --> 01:11:08,050
Bullet casings? Weapons?
1105
01:11:08,330 --> 01:11:10,120
We had used metal detectors, sir.
1106
01:11:10,420 --> 01:11:11,710
Nothing.
Absolutely nothing.
1107
01:11:16,866 --> 01:11:22,327
A. R. Xoy
1108
01:11:24,240 --> 01:11:25,950
Mayilvahanam,
what's the situation?
1109
01:11:26,060 --> 01:11:29,070
Have cops become this
worthless for you, sir?
1110
01:11:29,420 --> 01:11:31,350
There's no dead body...,
nothing!
1111
01:11:32,030 --> 01:11:33,920
Toilet cleaners wear a
different Khaki, Sir.
1112
01:11:33,940 --> 01:11:36,100
We're lucky that no one
from the media is here.
1113
01:11:36,200 --> 01:11:38,070
If they were, we would
have been humiliated.
1114
01:11:39,880 --> 01:11:41,160
Home Minister!
1115
01:11:41,430 --> 01:11:42,880
Hey! Let it be, man!
1116
01:11:42,910 --> 01:11:44,140
Let's wind up and go!
1117
01:11:44,420 --> 01:11:45,420
Come!
1118
01:11:59,260 --> 01:12:00,260
This guy.
1119
01:12:00,390 --> 01:12:01,390
This Stephen.
1120
01:12:01,970 --> 01:12:03,390
He's a clueless puzzle.
1121
01:12:04,870 --> 01:12:06,520
Do you have any idea, sir?
1122
01:12:06,840 --> 01:12:08,920
If anyone knows anything
at all about him,
1123
01:12:08,940 --> 01:12:09,940
... it would be Priya.
1124
01:12:10,540 --> 01:12:13,420
She holds an everlasting grudge
against him, for some reason.
1125
01:12:14,330 --> 01:12:15,490
Only if we know that...
1126
01:12:15,820 --> 01:12:18,600
Only if we know who he is,
can we do something.
1127
01:12:19,860 --> 01:12:21,100
I have a master weapon.
1128
01:12:22,210 --> 01:12:23,870
If nothing else works out..,
1129
01:12:24,480 --> 01:12:25,780
... I will use it.
1130
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
Aloshy..,
1131
01:12:32,690 --> 01:12:34,840
... I was just talking about you.
1132
01:13:16,110 --> 01:13:17,110
Mom.
1133
01:13:17,770 --> 01:13:19,680
Mom had mental problems.
1134
01:13:20,080 --> 01:13:22,940
The ups and downs in
Dad's political life..,
1135
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
... his jail term;
1136
01:13:24,210 --> 01:13:26,520
... it was Mom who
suffered all that.
1137
01:13:27,810 --> 01:13:28,930
Apart from all that,
1138
01:13:29,220 --> 01:13:31,790
... the suspicions that
Mom had about Dad.
1139
01:13:32,530 --> 01:13:34,430
She was always suspicious of him.
1140
01:13:35,370 --> 01:13:39,690
Dad brought Stephen home, without
considering Mom's obstinate protests.
1141
01:13:39,720 --> 01:13:41,820
How could you ever think
of bringing this thing here?
1142
01:13:42,040 --> 01:13:43,880
Wherever this is from,
dump it back there!
1143
01:13:43,970 --> 01:13:45,860
As long as I'm alive,
I won't allow this.
1144
01:13:45,910 --> 01:13:48,590
I'm only asking you
to give him a shelter.
1145
01:13:48,760 --> 01:13:50,880
Isn't he just a child, like our Priya?
1146
01:13:51,610 --> 01:13:54,040
I will meet his expenses.
Don't worry.
1147
01:13:54,070 --> 01:13:55,350
I don't want to hear anything.
1148
01:14:04,450 --> 01:14:07,380
Stephen stayed in our house
for almost a year.
1149
01:14:08,290 --> 01:14:10,340
Mom was pregnant then.
1150
01:14:10,770 --> 01:14:14,310
Making Stephen stay with us
without listening to Mom..,
1151
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
... was Dad's big mistake.
1152
01:14:16,580 --> 01:14:18,950
And it was Mom and I,
who suffered.
1153
01:14:19,080 --> 01:14:22,280
I know, my child's or my tears
are worthless in this house.
1154
01:14:23,000 --> 01:14:24,840
For him to be moved,
his people must cry.
1155
01:14:25,240 --> 01:14:27,340
Or there's that charitable
home that he opened...
1156
01:14:27,360 --> 01:14:29,620
... to deliver babies of
women who went astray!
1157
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
'Asraya'
1158
01:14:30,880 --> 01:14:33,150
The orphans there.., must cry.
1159
01:14:33,450 --> 01:14:35,860
Who is he?
Where is he from? Who gave birth to him?
1160
01:14:35,890 --> 01:14:37,960
I'm not allowed to ask anything!
I shouldn't say anything!
1161
01:14:39,690 --> 01:14:40,690
Have your food, son.
1162
01:14:52,740 --> 01:14:55,020
Every single night that followed..,
1163
01:14:55,300 --> 01:14:57,450
... I used to sleep listening
to my Mom crying.
1164
01:14:58,440 --> 01:15:00,730
After giving birth to Jathin
and handing him over to me,
1165
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
... Mom left us.
1166
01:15:11,610 --> 01:15:14,760
Dad reached right on
time for Mom's funeral.
1167
01:15:15,740 --> 01:15:16,870
He cried a lot.
1168
01:15:21,110 --> 01:15:22,110
But..,
1169
01:15:22,140 --> 01:15:25,060
... even then, the first question he
asked after calling me near, was...
1170
01:15:26,660 --> 01:15:28,210
'Where is Stephen, my dear?'
1171
01:15:41,840 --> 01:15:43,790
I told Dad that I won't touch food...
1172
01:15:44,100 --> 01:15:46,480
... as long as Stephen
stayed in that house.
1173
01:15:47,030 --> 01:15:49,970
Finally, in front of an
8-year-old's adamancy..,
1174
01:15:50,440 --> 01:15:52,420
... the great PK Ramdas
had to admit defeat.
1175
01:15:53,100 --> 01:15:56,750
And thus, Dad took
Stephen somewhere else.
1176
01:15:58,990 --> 01:16:01,470
Maybe, it cannot be
justified rationally.
1177
01:16:01,790 --> 01:16:02,790
But..,
1178
01:16:03,040 --> 01:16:04,680
... I just hate him!
1179
01:16:05,820 --> 01:16:09,640
I still believe that my
Mom died because of him.
1180
01:16:10,440 --> 01:16:11,630
People never die.
1181
01:16:12,540 --> 01:16:13,540
They live on...
1182
01:16:14,010 --> 01:16:15,100
... through their children.
1183
01:16:16,370 --> 01:16:19,580
Everyday I wake up,
I realize this truth.
1184
01:16:20,410 --> 01:16:22,000
I am indeed... my mother.
1185
01:16:22,610 --> 01:16:24,040
The same sentimentality.
1186
01:16:24,680 --> 01:16:26,040
The same madness.
1187
01:16:33,800 --> 01:16:35,650
Leaving, as in?
Where to?
1188
01:16:35,720 --> 01:16:38,300
You've already done so
much for me, Achayan.
1189
01:16:38,530 --> 01:16:41,280
But I can't stay here any longer.
I must leave.
1190
01:16:42,130 --> 01:16:43,760
Where will you go
with your child now?
1191
01:16:44,520 --> 01:16:46,420
You can stay here as
long as you want to.
1192
01:16:47,710 --> 01:16:49,380
No one will hurt you again.
1193
01:16:49,900 --> 01:16:50,900
It's your brother's word.
1194
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
No, Achaya.
1195
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
I must leave.
1196
01:17:00,820 --> 01:17:01,820
Alright.
1197
01:17:03,970 --> 01:17:04,970
Keep this.
1198
01:17:05,800 --> 01:17:06,800
Aloshy..,
1199
01:17:06,890 --> 01:17:08,460
... drop her wherever
she wants to go.
1200
01:17:11,980 --> 01:17:13,350
Goddess Parvati and
Lord Ganapathy.
1201
01:17:14,170 --> 01:17:15,700
Aparna... and Vinayakan.
1202
01:17:18,440 --> 01:17:20,670
Even if there is no one
with you to rely on..,
1203
01:17:21,570 --> 01:17:23,040
... you should be
there for him...
1204
01:17:23,500 --> 01:17:25,400
... and he should be there for you.
Always!
1205
01:17:27,510 --> 01:17:28,510
So long, my dear.
1206
01:17:40,290 --> 01:17:43,070
Aren't we committing a
grave sin, Aloshychaya?
1207
01:17:43,410 --> 01:17:44,590
Stephachayan...
1208
01:17:47,710 --> 01:17:50,390
Remember that this is all for your good...
and the child's too.
1209
01:17:55,450 --> 01:17:57,560
Why didn't you say this earlier?
1210
01:17:57,700 --> 01:18:01,070
Why are you saying this on NPTV
before you complained to the Police?
1211
01:18:01,240 --> 01:18:04,760
Stephen Nedumpally is one of the
most influential leaders in Kerala.
1212
01:18:05,020 --> 01:18:09,480
That's why I thought I'll say this to the
media, before reporting to the Police.
1213
01:18:09,710 --> 01:18:11,120
Are you sure about this?
1214
01:18:11,390 --> 01:18:12,390
Who cares?!
1215
01:18:12,840 --> 01:18:14,050
It's great TRP!
1216
01:18:14,450 --> 01:18:16,520
I used to tell my relatives
and others that...
1217
01:18:17,020 --> 01:18:19,520
...it was my mother's younger
brother who's in Saudi Arabia,
1218
01:18:19,540 --> 01:18:20,880
... who has fathered the child.
1219
01:18:21,540 --> 01:18:23,180
But that's not the truth.
1220
01:18:23,580 --> 01:18:24,580
This...
1221
01:18:25,250 --> 01:18:27,060
This is Stephen Nedumpally's child.
1222
01:18:27,980 --> 01:18:30,290
I gave birth to him at 'Asraya'.
1223
01:18:30,420 --> 01:18:35,200
Stephen has been sexually abusing
me for the past many years.
1224
01:18:35,610 --> 01:18:39,970
I know of many such incidents happening
within the walls of 'Asraya'.
1225
01:18:40,210 --> 01:18:43,240
So Aparna is saying that this is not
an isolated case of abuse.
1226
01:18:43,540 --> 01:18:45,660
If so, the courage that
you have shown now;
1227
01:18:45,970 --> 01:18:48,650
... do you think that this will be
an inspiration for other women...
1228
01:18:48,680 --> 01:18:51,370
... to call out this dreaded
criminal called Stephen?
1229
01:18:52,390 --> 01:18:54,480
You be damned!
1230
01:18:56,130 --> 01:18:58,920
Why should a 17-year-old incur
this much expenses, Jhanvi?
1231
01:18:59,210 --> 01:19:01,160
What did you spend
so much money for?
1232
01:19:01,270 --> 01:19:03,770
Mom, please just
stop shouting at me.
1233
01:19:04,500 --> 01:19:06,010
I am getting a headache.
1234
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
What is it?
1235
01:19:08,430 --> 01:19:10,820
Mom and daughter are fighting again?
1236
01:19:11,310 --> 01:19:12,850
This month's credit
card statement!
1237
01:19:12,880 --> 01:19:14,290
The credit card that you had gifted
your beloved daughter!
1238
01:19:14,320 --> 01:19:15,630
Rs. 1.75 Lakhs.
1239
01:19:16,010 --> 01:19:17,280
Bobby, she...
- Priya...
1240
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
Priya...
1241
01:19:18,730 --> 01:19:20,090
Let me talk to her.
1242
01:19:20,560 --> 01:19:21,940
You go to the TV room.
1243
01:19:22,190 --> 01:19:23,830
And switch on NPTV.
1244
01:19:24,310 --> 01:19:25,460
There's a gift for you.
1245
01:19:25,830 --> 01:19:26,830
What?
1246
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Just go.
1247
01:19:27,900 --> 01:19:28,900
I'll talk to her.
1248
01:19:29,760 --> 01:19:30,840
Bobby, please.
1249
01:19:30,970 --> 01:19:32,310
Don't spoil her like this.
1250
01:19:44,023 --> 01:19:52,601
A. R. Xoy
1251
01:19:52,990 --> 01:19:54,240
I have told you...
1252
01:19:54,480 --> 01:19:56,110
... not to smoke up random stuff...
1253
01:19:56,910 --> 01:19:58,620
... and get into
arguments with her.
1254
01:20:01,290 --> 01:20:02,760
When you're on a high..,
1255
01:20:03,150 --> 01:20:04,330
... keep a low profile.
1256
01:20:04,870 --> 01:20:05,870
Understood?
1257
01:20:10,910 --> 01:20:12,160
Bobby...
1258
01:20:13,630 --> 01:20:14,630
Bobby, no!
1259
01:20:15,320 --> 01:20:16,320
Bobby, no!
1260
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
Bobby, no!
1261
01:20:20,450 --> 01:20:21,610
Bobby, please!
1262
01:20:21,950 --> 01:20:23,630
When are you meeting me properly?
1263
01:20:24,020 --> 01:20:25,160
Bobby, no!
1264
01:20:25,380 --> 01:20:27,110
You promised!
- No!
1265
01:20:31,860 --> 01:20:32,860
By the way..,
1266
01:20:33,820 --> 01:20:35,330
... you should watch your diet.
1267
01:20:36,540 --> 01:20:38,130
You're developing love handles.
1268
01:20:56,510 --> 01:20:58,840
A sexual harassment allegation
has been levelled against...
1269
01:20:58,860 --> 01:21:00,500
... IUF's top leader
Stephen Nedumpally.
1270
01:21:00,520 --> 01:21:03,490
It has been levelled by a resident of
'Asraya' destitute home, run by him.
1271
01:21:03,960 --> 01:21:06,820
The victim, who came on NPTV's
news hour with an infant in her hands..,
1272
01:21:06,840 --> 01:21:08,720
... alleged that the child was Stephen's.
1273
01:21:08,740 --> 01:21:12,510
The girl revealed that she was sexually
exploited several times, by Stephen.
1274
01:21:12,820 --> 01:21:16,930
Moreover, beneath the garb of 'Asraya',
run by Stephen Nedumpally...
1275
01:21:16,950 --> 01:21:17,950
Stephen?
1276
01:21:21,900 --> 01:21:31,500
Down! Down! IUF!
Down! Down! Stephen Nedumpally!
1277
01:21:34,040 --> 01:21:37,920
We can only wait it out.
It's a violent mob!
1278
01:21:42,800 --> 01:21:49,920
Down! Down! IUF!
Down! Down! Stephen Nedumpally!
1279
01:22:02,510 --> 01:22:04,310
Don't let the kids step outside.
1280
01:22:04,870 --> 01:22:06,320
No one should do anything untoward.
1281
01:22:06,940 --> 01:22:07,940
The cops will come...
1282
01:22:08,190 --> 01:22:09,690
... and I will have to go with them.
1283
01:22:10,180 --> 01:22:12,270
Let the law take its course.
1284
01:22:25,930 --> 01:22:27,350
Is this necessary, sir?
1285
01:22:28,070 --> 01:22:29,230
Am I not coming with you?
1286
01:22:29,460 --> 01:22:31,580
Sir, it's IPC 376.
1287
01:22:31,610 --> 01:22:34,380
Moreover, there's POCSO Act Section 4 & 5.
1288
01:22:34,550 --> 01:22:36,080
We must take you in,
handcuffed.
1289
01:22:36,450 --> 01:22:37,540
Come on.
Let's go!
1290
01:22:58,610 --> 01:22:59,840
Esthacha!
1291
01:23:06,470 --> 01:23:08,200
Don't go, Esthachan!
1292
01:23:08,270 --> 01:23:10,800
Rahael, why did you come here now?
- Don't take Esthachan away!
1293
01:23:10,840 --> 01:23:12,890
Get lost!
- Don't take him.
1294
01:23:12,910 --> 01:23:14,310
Get lost!
- Esthachan!
1295
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
You...!!
1296
01:23:20,880 --> 01:23:22,930
How dare you touch my kids!!
1297
01:23:36,630 --> 01:23:37,740
Who do you think you are?
1298
01:23:38,240 --> 01:23:40,180
You think you are MGR...?
1299
01:23:41,170 --> 01:23:42,640
You think you're the supreme leader?
1300
01:23:44,320 --> 01:23:45,910
You think you're the Head?
1301
01:24:05,180 --> 01:24:06,180
Take him!
1302
01:24:40,620 --> 01:24:47,490
Down! Down!
Stephen Nedumpally!
1303
01:24:47,520 --> 01:24:53,090
Sexual offender Stephen,
if you ever step out again...
1304
01:24:53,120 --> 01:24:58,560
... we will slash you
into pieces, we promise!
1305
01:25:06,650 --> 01:25:11,400
[slogans continue]
1306
01:25:37,270 --> 01:25:38,270
Hello!
1307
01:25:39,400 --> 01:25:40,400
Bhaijaan...
1308
01:25:40,990 --> 01:25:42,120
Should we intervene?
1309
01:25:43,090 --> 01:25:45,120
No.
Don't do anything now.
1310
01:25:46,670 --> 01:25:48,390
Just give me a sign, Bhaijaan.
1311
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
Just one.
1312
01:25:50,530 --> 01:25:51,530
We'll be waiting.
1313
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Godspeed, Bhaijaan.
1314
01:25:53,310 --> 01:25:54,450
Godspeed.
1315
01:25:55,600 --> 01:25:57,070
Is this necessary, Achaya?
1316
01:25:57,310 --> 01:26:00,640
You can leave this place by
sunrise, with just a nod.
1317
01:26:00,750 --> 01:26:01,750
No.
1318
01:26:02,050 --> 01:26:03,510
I didn't come here on my own will.
1319
01:26:04,580 --> 01:26:06,450
I won't leave this place
on my own, either.
1320
01:26:07,450 --> 01:26:08,990
For Barabbas to be set free..,
1321
01:26:09,520 --> 01:26:11,610
... they have to introduce
the son of God.
1322
01:26:12,590 --> 01:26:13,590
Let him land.
1323
01:26:13,840 --> 01:26:15,340
Let the son of God... land.
1324
01:26:21,870 --> 01:26:29,370
Hail... IUF!!
1325
01:26:29,400 --> 01:26:33,140
Hail... PKR!!
1326
01:26:33,170 --> 01:26:36,970
Hail... IUF!!
1327
01:26:36,990 --> 01:26:40,680
Hail... Jathin Ramdas!!
1328
01:26:40,710 --> 01:26:48,100
Hail... PKR!!!
1329
01:26:48,120 --> 01:26:51,780
Hail... Jathin Ramdas!!
1330
01:26:51,800 --> 01:26:59,180
Hail... IUF!!
1331
01:26:59,200 --> 01:27:02,880
Hail... PKR!!!
1332
01:27:02,920 --> 01:27:06,560
Hail... IUF!!
1333
01:27:06,590 --> 01:27:10,230
Hail... Jathin Ramdas!!
1334
01:27:10,250 --> 01:27:14,030
Hail... PKR!!!
1335
01:27:14,060 --> 01:27:18,000
Hail... IUF!!
1336
01:27:42,700 --> 01:27:43,700
Start it.
1337
01:27:43,970 --> 01:27:47,750
"Crown Prince!
Crown Prince!"
1338
01:27:47,780 --> 01:27:51,370
"IUF's Crown Prince!"
1339
01:27:51,390 --> 01:27:54,920
"Crown Prince!
Crown Prince!"
1340
01:27:54,950 --> 01:27:59,030
"The Crown Prince of Kerala!"
1341
01:27:59,050 --> 01:28:02,090
"The true heir of PKR!!"
1342
01:28:03,000 --> 01:28:04,840
Today is your day, son.
1343
01:28:05,390 --> 01:28:07,350
What you see here,
what you can listen here...
1344
01:28:07,650 --> 01:28:09,940
It's the enthusiasm of
IUF's new generation.
1345
01:28:12,300 --> 01:28:13,580
Welcome home, Jathin.
1346
01:28:14,190 --> 01:28:15,630
We are running short of time.
1347
01:28:15,860 --> 01:28:17,340
A...
1348
01:28:17,490 --> 01:28:19,350
You need a grooming
and makeover session.
1349
01:28:19,730 --> 01:28:21,640
I have assembled a PR team.
1350
01:28:21,960 --> 01:28:23,640
They are ready to start
work when you are.
1351
01:28:25,170 --> 01:28:26,170
My sister?
1352
01:28:27,410 --> 01:28:29,500
I have come only
because you insisted.
1353
01:28:29,820 --> 01:28:33,900
To do this, I don't have any
commitment towards PK Ramdas or IUF.
1354
01:28:35,180 --> 01:28:36,180
And you know that.
1355
01:28:37,050 --> 01:28:38,080
One year.
1356
01:28:38,180 --> 01:28:39,860
I will play along with this, for one year.
1357
01:28:40,290 --> 01:28:41,900
And if it still doesn't work for me,
1358
01:28:42,140 --> 01:28:43,140
I'll leave.
1359
01:28:44,720 --> 01:28:45,720
Okay.
1360
01:28:45,890 --> 01:28:46,950
Where is Jhanvi?
1361
01:28:47,290 --> 01:28:48,680
Her exams are coming up.
1362
01:28:49,150 --> 01:28:52,650
Since she couldn't concentrate because
of the hustle & bustle in this house..,
1363
01:28:52,680 --> 01:28:54,620
... she shifted to the
college hostel, a few days back.
1364
01:28:54,850 --> 01:28:56,630
I've cleaned up a room for you.
1365
01:28:56,740 --> 01:28:57,740
No.
1366
01:28:57,760 --> 01:28:58,760
Not here.
1367
01:28:59,230 --> 01:29:01,620
I have hired a villa,
at my own expense.
1368
01:29:02,110 --> 01:29:03,110
I'll be staying there.
1369
01:29:03,590 --> 01:29:05,140
[IUF candidate list announced]
1370
01:29:11,730 --> 01:29:13,800
[Aloshy Joseph replaces
Stephen at Nedumpally]
1371
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Stephen...
1372
01:29:16,190 --> 01:29:17,980
Do you remember me?
1373
01:29:23,140 --> 01:29:25,050
The loudest voice of 'Inquilab'...
1374
01:29:25,080 --> 01:29:27,870
... that was heard against Ramdas
sir at his own stronghold.
1375
01:29:28,810 --> 01:29:31,530
When his own men went against him..,
1376
01:29:31,880 --> 01:29:36,070
... he ran into his righteous arch
enemy's 'Asraya', seeking protection.
1377
01:29:36,190 --> 01:29:37,190
How can I forget you?
1378
01:29:37,920 --> 01:29:40,660
The enemy whom Ramdas sir
used to respect a lot.
1379
01:29:42,030 --> 01:29:43,910
Comrade Nedumpally Krishnan!
1380
01:29:46,820 --> 01:29:47,890
Your wife Bhavani?
1381
01:29:48,440 --> 01:29:49,950
She is no more.
1382
01:29:51,100 --> 01:29:54,920
Due to our two children who
constantly fought against each other.
1383
01:29:55,740 --> 01:29:56,780
And now..,
1384
01:29:57,500 --> 01:29:59,990
... they have framed me.
I'm here, trapped in a false case...
1385
01:30:00,010 --> 01:30:02,910
... of tampering with the ownership
documents of my own house.
1386
01:30:04,400 --> 01:30:07,970
A comrade needs to be fortunate
enough for that too, right?
1387
01:30:08,480 --> 01:30:10,390
Off-springs are the
problem, everywhere.
1388
01:30:11,080 --> 01:30:12,930
If it is the Pandavas,
you have to wander around with them.
1389
01:30:13,100 --> 01:30:14,990
If it is the Kauravas,
you have to be blindfolded all the time.
1390
01:30:15,230 --> 01:30:16,730
And look what's happening now.
1391
01:30:16,910 --> 01:30:18,770
PKR's son has landed.
1392
01:30:18,960 --> 01:30:22,060
Who knows whether he is
Duryodhana or Dharmaputra?
1393
01:30:22,230 --> 01:30:27,200
'How long do we have to
remain slaves, comrades?'
1394
01:30:27,220 --> 01:30:31,680
'Shouldn't our future generations
at least, be off the chains?'
1395
01:30:32,140 --> 01:30:34,100
Do you remember, Stephen?
1396
01:30:34,490 --> 01:30:38,250
As a punishment for once
shouting slogans against Ramdas..,
1397
01:30:38,490 --> 01:30:42,700
... he used to make me sing this song,
whenever I came to 'Asraya'.
1398
01:30:43,080 --> 01:30:44,230
Which song is that, oldie?
1399
01:30:45,220 --> 01:30:48,880
A song that becomes the singer's own,
no matter who sings it.
1400
01:30:49,400 --> 01:30:52,740
The song of a brother.
The song of a comrade, as well.
1401
01:30:53,900 --> 01:30:56,760
A song that even the IUF
workers have forgotten now.
1402
01:30:56,780 --> 01:30:59,310
IUF workers have forgotten
even Gandhiji now.
1403
01:30:59,330 --> 01:31:02,590
Why would they remember this old
Satyagraha song, written by Amsi sir?
1404
01:31:03,700 --> 01:31:05,840
Sing.
Let us also hear it.
1405
01:31:07,180 --> 01:31:10,780
'Come, beloved countrymen...'
1406
01:31:10,970 --> 01:31:14,240
'It is time to be resilient and protest'
1407
01:31:15,040 --> 01:31:18,420
'With firm hearts and
our hands entwined...'
1408
01:31:18,740 --> 01:31:22,290
'Let's march ahead...'
1409
01:31:23,180 --> 01:31:28,875
A. R. Xoy
1410
01:31:43,930 --> 01:31:47,930
'Come, beloved countrymen...
It is time to be resilient and protest'
1411
01:31:48,020 --> 01:31:52,300
'With firm hearts and our hands entwined...
Let's march ahead!'
1412
01:31:52,330 --> 01:31:55,160
'Come, beloved countrymen...'
1413
01:31:56,100 --> 01:31:59,270
'Come, beloved countrymen...'
1414
01:32:00,240 --> 01:32:04,250
'Intimidate the mighty Britain.
Invoke new rules'
1415
01:32:04,290 --> 01:32:09,130
'Unjust laws galore, still on this earth'
1416
01:32:09,160 --> 01:32:11,420
'Come, beloved countrymen...'
1417
01:32:12,380 --> 01:32:15,390
'Come, beloved countrymen...'
1418
01:32:40,820 --> 01:32:46,440
'How long do we have to
remain slaves, comrades?'
1419
01:32:48,980 --> 01:32:54,660
'Shouldn't our future generations
at least, be off the chains?'
1420
01:32:57,110 --> 01:33:01,250
'Let's march on, fearless...
Our pace be that of the king-bird...'
1421
01:33:01,270 --> 01:33:05,270
'Join in, join in, join in,
O bravehearts...'
1422
01:33:05,310 --> 01:33:14,120
'O bravehearts....
O bravehearts....'
1423
01:33:53,000 --> 01:33:58,930
'How many brave fighters have shed blood
and fallen, in this struggle of ours!'
1424
01:34:01,180 --> 01:34:07,030
'No matter what,
this battle must be won, and now!'
1425
01:34:09,270 --> 01:34:13,350
'Let them charge at you, with
bullets, bayonets and batons...'
1426
01:34:13,370 --> 01:34:17,430
'Let's dust it all up....
and face them with a smile...'
1427
01:34:17,460 --> 01:34:26,690
'O bravehearts....
O bravehearts....'
1428
01:34:31,920 --> 01:34:33,860
What's with your
hair and glasses?
1429
01:34:34,150 --> 01:34:36,670
You look like you're on for
a stand-up comedy act!
1430
01:34:38,160 --> 01:34:39,890
This is the world's
biggest comedy, babe.
1431
01:34:40,370 --> 01:34:41,780
It's called Indian politics.
1432
01:34:42,410 --> 01:34:44,560
I was the one who used
to drop him at school.
1433
01:34:44,590 --> 01:34:45,960
He would shiver,
at the very sight of me.
1434
01:34:45,970 --> 01:34:47,010
Bro, they are here.
1435
01:34:47,110 --> 01:34:48,380
They came?
- Yes. - Come! Come!
1436
01:35:09,310 --> 01:35:10,310
Jathin...
1437
01:35:10,490 --> 01:35:11,490
All the best.
1438
01:35:12,100 --> 01:35:13,600
We will be in the control room.
1439
01:35:13,640 --> 01:35:15,060
Right here, beneath the stage.
1440
01:35:16,640 --> 01:35:17,640
Priya?
1441
01:35:17,720 --> 01:35:19,440
She'll be watching it live from home.
1442
01:35:41,340 --> 01:35:44,910
Hail... IUF!!!
1443
01:35:44,940 --> 01:35:48,790
Hail... Jathin Ramdas!!
1444
01:35:48,820 --> 01:35:51,680
Hail... PKR!!
1445
01:35:51,710 --> 01:35:54,790
He looks exactly like PKR, doesn't he?
1446
01:35:54,820 --> 01:35:56,390
Yes, bro.
- Clap, boy! Clap!
1447
01:35:56,420 --> 01:36:00,360
Hail... Jathin Ramdas!!
1448
01:36:00,430 --> 01:36:03,970
Hail... PKR!!
1449
01:36:04,000 --> 01:36:07,730
Hail... IUF!!!
1450
01:36:07,760 --> 01:36:11,440
Hail... Jathin Ramdas!!
1451
01:36:11,490 --> 01:36:14,420
[slogans continue]
1452
01:36:39,740 --> 01:36:41,240
Na-ma-skaram.
[with a heavy accent]
1453
01:36:41,270 --> 01:36:43,130
It's Namaskaram, Jathin.
1454
01:36:44,020 --> 01:36:45,730
NAMASKARAM!
1455
01:36:46,290 --> 01:36:49,770
W... We h... have a.. a...
hyuje history of 150 years...
1456
01:36:50,020 --> 01:36:51,090
It's not hyuje.
It is huge.
1457
01:36:51,490 --> 01:36:53,630
H.U.G.E..!
1458
01:36:55,530 --> 01:37:01,670
...huge... history of 150 years...
and I... a... am...
1459
01:37:02,550 --> 01:37:07,270
p... privileged to be able to... Le...
lead... th.. this party...
1460
01:37:08,130 --> 01:37:15,830
... a.. and... I am f.. forever ind..
inde... indebted to my party workers and...
1461
01:37:16,070 --> 01:37:17,180
Sheesh!
1462
01:37:17,360 --> 01:37:19,570
Doesn't he know Malayalam, bro?
- Yeah right.
1463
01:37:19,800 --> 01:37:23,140
As if people in our High Command are
world renowned experts in Malayalam.
1464
01:37:23,220 --> 01:37:24,460
Shut up, idiot!
1465
01:37:24,550 --> 01:37:27,160
To.. e... each and ev...every one of
you who tru... trusted me...
1466
01:37:27,700 --> 01:37:32,250
... I dedicate my b... b...
body and s... soul.
1467
01:37:32,820 --> 01:37:38,300
This is a hyuj... err...
huge... resp... responsibility.
1468
01:38:05,340 --> 01:38:06,680
Why did he switch off the iPad?
1469
01:38:07,520 --> 01:38:08,520
What's he doing?
1470
01:38:09,530 --> 01:38:10,580
Well...
1471
01:38:10,610 --> 01:38:12,130
That was my prepared speech.
1472
01:38:12,550 --> 01:38:13,550
What did he say?
1473
01:38:14,160 --> 01:38:17,620
My Malayalam is not good at all, right?
1474
01:38:18,530 --> 01:38:20,240
The day I landed here..,
1475
01:38:20,370 --> 01:38:21,990
... I was received by...
1476
01:38:22,250 --> 01:38:25,020
... a famous image management
group of this state.
1477
01:38:25,920 --> 01:38:28,630
They teach me to wear a 'Mundu'!
1478
01:38:29,240 --> 01:38:31,180
They teach me to speak in Malayalam!
1479
01:38:31,940 --> 01:38:35,920
They effect changes on my face to bring
in similarities with my deceased father.
1480
01:38:37,580 --> 01:38:38,690
This Grey hair..,
1481
01:38:39,590 --> 01:38:41,390
... at least some of you
may have realized..,
1482
01:38:41,750 --> 01:38:42,750
... is make-up.
1483
01:38:43,740 --> 01:38:45,290
And these glasses...?
1484
01:38:45,710 --> 01:38:46,970
I don't really need it.
1485
01:38:50,010 --> 01:38:51,010
What's he up to?
1486
01:38:53,610 --> 01:38:54,610
Bobby...
1487
01:38:57,610 --> 01:39:01,060
Not knowing how to wear a Mundu,
not knowing how to speak in Malayalam..,
1488
01:39:01,090 --> 01:39:05,540
... do you think PK Ramdas' son Jathin
Ramdas would stand before you... like this?
1489
01:39:06,390 --> 01:39:07,640
Oh my God!
That was awesome!
1490
01:39:15,720 --> 01:39:17,270
I know how to wear a Mundu...
1491
01:39:17,370 --> 01:39:19,750
... and if the need arises,
I know how to fold it up, as well.
1492
01:39:20,270 --> 01:39:22,410
I can speak Malayalam...
1493
01:39:22,910 --> 01:39:25,420
.. and if the need arises, I can throw
even a few cuss words, as well.
1494
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
Wow!
1495
01:39:31,750 --> 01:39:33,880
The boy has hit it out of the park.
Hasn't he, bro?
1496
01:39:33,900 --> 01:39:34,900
But...
1497
01:39:35,020 --> 01:39:36,020
But...
1498
01:39:36,320 --> 01:39:40,000
I am yet to prove that I am
eligible to be the leader of IUF..,
1499
01:39:40,020 --> 01:39:43,250
... and that I deserve to
be in that position.
1500
01:39:43,590 --> 01:39:44,740
Nevertheless..,
1501
01:39:44,990 --> 01:39:46,250
... I will tell you one thing.
1502
01:39:47,180 --> 01:39:51,380
For all the achievements IUF
has made under my father's leadership..,
1503
01:39:51,570 --> 01:39:54,510
... I am also to be accredited for,
albeit in a small way.
1504
01:39:55,250 --> 01:39:56,360
Ask me why.
1505
01:39:57,050 --> 01:39:58,060
Girls...
1506
01:39:58,150 --> 01:39:59,150
Ask me!
1507
01:39:59,390 --> 01:40:02,100
These are times that demand
that your voices be heard.
1508
01:40:02,240 --> 01:40:04,130
Go on!
Ask me why!
1509
01:40:04,250 --> 01:40:05,250
Why?
1510
01:40:05,360 --> 01:40:06,360
Why?
1511
01:40:06,370 --> 01:40:09,230
Because, as a child who
grew up without a mother..,
1512
01:40:09,780 --> 01:40:12,050
... as a child who was
banished to a boarding school,
1513
01:40:12,070 --> 01:40:13,780
and later to a foreign country..,
1514
01:40:14,360 --> 01:40:17,160
... as a child who was haunted by
extreme homesickness..,
1515
01:40:17,470 --> 01:40:19,860
... I had all the rights to act
stubborn to see my father..,
1516
01:40:19,860 --> 01:40:22,730
... and wish that he was by my side.
1517
01:40:23,070 --> 01:40:24,400
But I didn't do that.
1518
01:40:24,890 --> 01:40:28,420
To serve this country,
this party and all of you...,
1519
01:40:28,640 --> 01:40:31,050
... PK Ramdas had to sacrifice...
1520
01:40:31,210 --> 01:40:32,950
... his own son's childhood.
1521
01:40:34,080 --> 01:40:35,320
I sacrificed that.., for him.
1522
01:40:44,340 --> 01:40:46,390
You need to meet
one more person.
1523
01:40:46,820 --> 01:40:48,550
Since we're not married, as yet..,
1524
01:40:48,700 --> 01:40:50,160
... I can't call her my wife.
1525
01:40:50,480 --> 01:40:52,640
But in all ways, she is my life partner.
1526
01:40:53,080 --> 01:40:54,080
Meet Jacqueline.
1527
01:40:55,000 --> 01:40:56,600
Jackie, say hello!
1528
01:41:03,070 --> 01:41:04,070
Namaskaram.
1529
01:41:06,530 --> 01:41:08,170
We don't need your
Namaskaram, sister.
1530
01:41:08,210 --> 01:41:11,050
But our boy is fairer
than the foreign girl.
1531
01:41:11,100 --> 01:41:12,920
Yeah! That's IUF!
1532
01:41:20,240 --> 01:41:21,240
So that's it.
1533
01:41:22,300 --> 01:41:25,910
I'm saying this to all members of the IUF,
and also to the opponents of the IUF.
1534
01:41:26,590 --> 01:41:29,080
Jathin Ramdas will contest
in the upcoming elections.
1535
01:41:29,870 --> 01:41:31,480
Not as PK Ramdas' son.
1536
01:41:32,000 --> 01:41:33,440
As the son of every family.
1537
01:41:34,360 --> 01:41:36,160
As a brother to all siblings.
1538
01:41:36,610 --> 01:41:38,480
As a friend to all friends.
1539
01:41:38,840 --> 01:41:39,840
I will be here.
1540
01:41:43,450 --> 01:41:44,450
We will win.
1541
01:41:44,940 --> 01:41:46,260
We alone... will win.
1542
01:41:46,830 --> 01:41:47,830
Long Live India!
1543
01:42:32,010 --> 01:42:33,010
Bobby...
1544
01:42:33,680 --> 01:42:35,980
Everything has worked out,
according to our calculations.
1545
01:42:36,310 --> 01:42:38,540
Even Stephen is not
there as an obstacle now.
1546
01:42:38,940 --> 01:42:40,490
What we need now... is money!
1547
01:42:40,920 --> 01:42:42,650
The fund... that you promised.
1548
01:42:43,020 --> 01:42:44,020
Varma Sir...
1549
01:42:44,360 --> 01:42:46,360
I said that Jathin
Ramdas would come.
1550
01:42:46,550 --> 01:42:47,910
Jathin Ramdas has come.
1551
01:42:48,140 --> 01:42:49,960
I'm saying the funds will come.
1552
01:42:50,260 --> 01:42:51,260
It will.
1553
01:45:45,650 --> 01:45:46,650
Someone is approaching.
1554
01:45:46,720 --> 01:45:47,960
Seems like the Coast Guard.
1555
01:45:48,330 --> 01:45:50,680
Take all the guns and weapons inside.
Quick!
1556
01:45:58,880 --> 01:45:59,880
Zaid Bhai?
1557
01:46:01,758 --> 01:46:02,159
♪
1558
01:46:02,160 --> 01:46:02,561
♪
1559
01:46:02,562 --> 01:46:02,963
♪ A
1560
01:46:02,964 --> 01:46:03,365
♪ A.
1561
01:46:03,366 --> 01:46:03,767
♪ A.
1562
01:46:03,768 --> 01:46:04,169
♪ A. R
1563
01:46:04,170 --> 01:46:04,571
♪ A. R.
1564
01:46:04,572 --> 01:46:04,973
♪ A. R.
1565
01:46:04,974 --> 01:46:05,375
♪ A. R. X
1566
01:46:05,376 --> 01:46:05,777
♪ A. R. Xo
1567
01:46:05,778 --> 01:46:06,179
♪ A. R. Xoy
1568
01:46:06,180 --> 01:46:06,581
♪ A. R. Xoy
1569
01:46:06,582 --> 01:46:06,984
♪ A. R. Xoy ♪
1570
01:46:11,290 --> 01:46:12,290
That way!
1571
01:46:14,687 --> 01:46:21,039
A. R. Xoy
1572
01:47:08,820 --> 01:47:09,820
Hey!
1573
01:47:14,480 --> 01:47:15,820
Fight like a man!
1574
01:47:15,950 --> 01:47:16,950
One on one!
1575
01:47:17,410 --> 01:47:18,820
I've heard a lot about you.
1576
01:47:18,850 --> 01:47:21,510
Show me what the hell you can do!
Bloody @%%@%
1577
01:47:21,590 --> 01:47:22,820
Come on, hit me!
1578
01:47:22,930 --> 01:47:24,570
Show me what you've got!
Come on!
1579
01:47:28,930 --> 01:47:29,930
All clear.
1580
01:47:53,390 --> 01:47:54,670
All three... are neutralized!
1581
01:47:55,380 --> 01:47:56,790
Godspeed, Bhaijaan.
1582
01:47:57,850 --> 01:47:59,000
Godspeed, Zaid.
1583
01:48:03,620 --> 01:48:04,620
Let's go!
1584
01:48:17,550 --> 01:48:18,900
Pick up, Bobby!
Pick up!
1585
01:48:26,990 --> 01:48:28,620
Abdul?
- Bobby, listen.
1586
01:48:28,820 --> 01:48:29,900
We were attacked!
1587
01:48:29,910 --> 01:48:31,990
And it was Zaid.
Zaid Masood.
1588
01:48:32,830 --> 01:48:34,650
Who?
- Zaid Masood.
1589
01:48:34,680 --> 01:48:36,930
He leads the most powerful
mercenary hit group of Asia.
1590
01:48:37,070 --> 01:48:39,030
They are the ones who
targeted our consignments.
1591
01:48:39,190 --> 01:48:40,300
They took out all three.
1592
01:48:40,590 --> 01:48:42,330
They didn't say whom
they did this for.
1593
01:48:42,740 --> 01:48:43,740
And the cargo?
1594
01:48:43,850 --> 01:48:45,760
Gone!
The whole 1000 Crores.
1595
01:48:45,780 --> 01:48:47,190
And they have a strange demand.
1596
01:48:47,210 --> 01:48:48,210
7 days.
1597
01:48:48,260 --> 01:48:51,240
Within 7 days, Stephen Nedumpally
has to be released from jail.
1598
01:48:51,570 --> 01:48:52,570
Stephen?
1599
01:48:53,220 --> 01:48:54,220
From the jail?
1600
01:48:55,300 --> 01:48:56,550
Why?
For...
1601
01:48:56,580 --> 01:48:57,580
... what?
1602
01:48:57,600 --> 01:49:00,810
Bobby, we're not powerful enough to
confront this Zaid Masood group.
1603
01:49:00,840 --> 01:49:03,620
If we don't obey them,
not only would the funding stop..,
1604
01:49:03,680 --> 01:49:06,830
but you'd also be forced to return the
money lost, plus interest, to Fyodor.
1605
01:49:07,460 --> 01:49:10,150
And remember! You have only
7 days to release Stephen.
1606
01:49:10,360 --> 01:49:11,360
7 days!
1607
01:49:18,500 --> 01:49:20,230
Bobby...
What happened?
1608
01:49:24,510 --> 01:49:27,780
Give me one good reason
not to kill you.
1609
01:49:28,500 --> 01:49:30,320
Fyodor, I can fix this.
1610
01:49:30,940 --> 01:49:31,940
I will fix this.
1611
01:49:35,590 --> 01:49:39,440
We cannot arrest him and release him,
purely upon your whims and fancies.
1612
01:49:39,620 --> 01:49:40,910
What do you think?
1613
01:49:41,250 --> 01:49:42,620
IUF is in need of money.
1614
01:49:42,840 --> 01:49:45,160
But that doesn't mean this party
is like a corporation truck...
1615
01:49:45,180 --> 01:49:46,740
... that would carry all the filth
that you throw at us.
1616
01:49:49,730 --> 01:49:51,560
If you can stand by me, do that.
1617
01:49:52,100 --> 01:49:53,100
Or else..,
1618
01:49:53,800 --> 01:49:55,850
I would pull you down first...
1619
01:49:56,680 --> 01:49:58,290
... and I would only
fall on top of you!
1620
01:50:00,220 --> 01:50:02,150
Understood, Varma?
1621
01:50:18,460 --> 01:50:20,650
How did you find out
that I was here?
1622
01:50:20,680 --> 01:50:23,890
Well, I know that only the common man has
his treatment at your Medayil hospital,
1623
01:50:23,920 --> 01:50:27,010
and the exclusive 'Kayakalpa' treatment
for comrade Rajan is done here.
1624
01:50:27,200 --> 01:50:29,050
Stop taunting me,
and tell me the matter.
1625
01:50:29,110 --> 01:50:30,110
Buddy...
1626
01:50:30,150 --> 01:50:34,100
In politics, is it practical
to tame a rabid elephant?
1627
01:50:34,140 --> 01:50:35,140
What?
1628
01:50:35,270 --> 01:50:37,520
Either, it has to subject
itself to the mahout...,
1629
01:50:37,550 --> 01:50:39,590
... or, it should be
struck right on its skull.
1630
01:50:39,620 --> 01:50:41,060
That's how it works, isn't it?
1631
01:50:42,250 --> 01:50:44,290
Are you hinting about Stephen?
- Yes.
1632
01:50:44,970 --> 01:50:46,640
He won't listen to us.
1633
01:50:46,850 --> 01:50:48,010
You won't get him, either.
1634
01:50:48,180 --> 01:50:51,590
Should we encourage yet another
Christian "ally" at the eastern hills?
1635
01:50:54,690 --> 01:50:57,220
I do understand what
you're hinting at, Varma.
1636
01:50:57,830 --> 01:51:00,230
Our boys are there in
Poojappura jail, as well.
1637
01:51:00,400 --> 01:51:01,400
But...
1638
01:51:01,430 --> 01:51:03,090
... if they do it within
jail premises,
1639
01:51:03,120 --> 01:51:04,790
... the minimum punishment
is a life-term.
1640
01:51:05,410 --> 01:51:06,410
So..,
1641
01:51:06,580 --> 01:51:09,010
... the reward should
be worth their effort.
1642
01:51:10,340 --> 01:51:12,870
If a bridge is built,
it goes both ways, right?
1643
01:51:13,820 --> 01:51:16,190
Rest assured of your reward.
1644
01:51:18,940 --> 01:51:19,940
Finish him.
1645
01:51:44,320 --> 01:51:45,980
Were you assigned by
the party for this..,
1646
01:51:46,250 --> 01:51:48,230
... or by your boss, Mr. Medayil?
1647
01:51:50,430 --> 01:51:51,430
Stephachaya...
1648
01:51:52,250 --> 01:51:53,870
We don't have any
grudge against you.
1649
01:51:54,240 --> 01:51:55,830
But when we get an
order from the top,
1650
01:51:56,050 --> 01:51:57,320
... we can't help but do it.
1651
01:51:57,980 --> 01:51:59,220
We've been asked to kill you.
1652
01:51:59,710 --> 01:52:00,710
What should we do?
1653
01:52:06,110 --> 01:52:07,520
If the order is to kill...,
1654
01:52:08,400 --> 01:52:09,400
... you must kill.
1655
01:52:16,670 --> 01:52:18,850
Sir... Bhadran and team...
1656
01:52:18,900 --> 01:52:20,970
Stephen...
In the carpenter room...
1657
01:52:22,330 --> 01:52:24,600
Just lock the shutter from outside.
1658
01:52:24,630 --> 01:52:25,630
Sir?
1659
01:52:26,760 --> 01:52:27,760
Lock it, man!
1660
01:55:34,560 --> 01:55:36,520
I know, there's an age old
tradition in northern lands,
1661
01:55:36,540 --> 01:55:37,870
... of counting slashes
in an assault.
1662
01:55:38,300 --> 01:55:40,700
But in the land where I hail from, it's
not the number of slashes that matters.
1663
01:55:41,040 --> 01:55:42,500
It is the depth of each slash!
1664
01:55:43,590 --> 01:55:46,360
Tell your boss at Medayil,
not to be worried about Stephen.
1665
01:55:46,910 --> 01:55:48,520
I am not into politics anymore.
1666
01:56:10,920 --> 01:56:12,010
Call the ambulance.
1667
01:56:30,840 --> 01:56:31,840
Stephen...
1668
01:56:32,350 --> 01:56:34,650
I have come... to apologize to you.
1669
01:56:35,750 --> 01:56:38,930
What IUF and all of us did to you,
was nothing short of a betrayal.
1670
01:56:39,390 --> 01:56:41,760
Bobby... was our mistake.
1671
01:56:42,280 --> 01:56:43,930
Now, Ramdas' son is here.
1672
01:56:44,190 --> 01:56:45,610
People love him, as well.
1673
01:56:45,910 --> 01:56:46,910
But still..,
1674
01:56:47,420 --> 01:56:49,780
... can the party ever abandon you?
1675
01:56:50,330 --> 01:56:51,680
I heard everything.
1676
01:56:52,090 --> 01:56:53,610
It's all Medayil Rajan's game!
1677
01:56:53,870 --> 01:56:57,290
I am trying my level best to
get you out of here, Stephen.
1678
01:56:57,680 --> 01:56:59,600
But.., beware of Bobby.
1679
01:56:59,830 --> 01:57:01,500
He is venomous.
Extremely venomous!
1680
01:57:02,220 --> 01:57:04,790
I know you are a
very straight forward person.
1681
01:57:05,120 --> 01:57:08,010
But that's not the way you should
tackle someone like Bobby.
1682
01:57:10,360 --> 01:57:11,810
Then what is the way, Varma sir?
1683
01:57:11,970 --> 01:57:12,970
Ah...
1684
01:57:13,120 --> 01:57:14,120
... I'll tell you.
1685
01:57:14,910 --> 01:57:15,910
During my childhood..,
1686
01:57:15,950 --> 01:57:20,150
... my school and my house were on
either sides of a railway track.
1687
01:57:20,460 --> 01:57:22,750
The local Mayor's son, my classmate,
was a real prick..!
1688
01:57:23,020 --> 01:57:25,270
Out of sheer exasperation,
one day, I slapped him tight.
1689
01:57:25,550 --> 01:57:26,900
It became a huge issue.
1690
01:57:27,070 --> 01:57:28,970
I was asked to bring
my father, to the school.
1691
01:57:29,090 --> 01:57:31,360
My father only had this
royal surname, 'Varma'.
1692
01:57:31,640 --> 01:57:34,440
He was a loan shark, a real
estate junkie and a hooch-seller.
1693
01:57:34,610 --> 01:57:37,180
Without the Mayor's silent nod,
he couldn't have even survived.
1694
01:57:37,710 --> 01:57:39,360
After solving this
school issue somehow..,
1695
01:57:39,380 --> 01:57:41,670
... my father took me for a walk
along the railway track.
1696
01:57:41,690 --> 01:57:44,570
While I was walking silently in anger,
my father told me..,
1697
01:57:44,850 --> 01:57:45,850
'Mahesha, my son.
1698
01:57:46,120 --> 01:57:49,270
When someone stronger than
us tries to mess with us..,
1699
01:57:49,460 --> 01:57:52,330
... we should use tact
in confronting them.'
1700
01:57:53,140 --> 01:57:55,310
'Well, now, a train will come
from that side.'
1701
01:57:55,690 --> 01:57:58,670
'Imagine that the Mayor's
son is walking with you now.'
1702
01:57:58,930 --> 01:58:00,500
'He has made you suffer a lot, right?'
1703
01:58:00,910 --> 01:58:02,710
'So, you have a grudge
against him, right?'
1704
01:58:02,950 --> 01:58:05,610
'You wish him dead, right?'
1705
01:58:05,640 --> 01:58:06,580
'So..,
1706
01:58:06,610 --> 01:58:08,310
... while you walk,
enjoying the breeze..,
1707
01:58:08,330 --> 01:58:10,170
... the train will come from afar.'
1708
01:58:10,330 --> 01:58:12,980
'You will walk along with
him, joking and laughing.'
1709
01:58:13,500 --> 01:58:15,130
'As the train draws close..,
1710
01:58:15,250 --> 01:58:17,730
... a slight push and a
shove, with your elbow.'
1711
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
'He's done for, right?'
1712
01:58:19,610 --> 01:58:21,490
'No one would suspect us..,
1713
01:58:21,530 --> 01:58:23,940
... and the train would take
him along with it, as well.'
1714
01:58:26,000 --> 01:58:28,050
This advice that my
father gave me that day..,
1715
01:58:28,070 --> 01:58:29,650
... I follow it
till date, in politics.
1716
01:58:31,730 --> 01:58:33,930
Stephen, you just have to
stand by me silently.
1717
01:58:34,410 --> 01:58:36,750
We can get rid of Bobby,
just like that.
1718
01:58:38,610 --> 01:58:40,220
That was a sound advice, Varma sir.
1719
01:58:41,820 --> 01:58:43,450
But there's a small problem here.
1720
01:58:46,540 --> 01:58:47,770
Your dad...
1721
01:58:48,750 --> 01:58:49,860
... is not my dad!
1722
01:58:56,010 --> 01:58:57,020
Well... who is...
1723
01:58:57,160 --> 01:58:58,630
... your dad?
1724
01:58:59,780 --> 01:59:03,110
Well, there are rumours
that it's PK Ramdas...
1725
01:59:08,380 --> 01:59:09,380
Go!
1726
01:59:15,360 --> 01:59:17,840
Back then, they asked us to do that;
we did that.
1727
01:59:18,280 --> 01:59:20,180
Now, they are saying this;
we will do this.
1728
01:59:20,270 --> 01:59:21,770
Either ways, the benefit is ours!
1729
01:59:21,850 --> 01:59:23,970
Aloshychaya, if I
change my word now..,
1730
01:59:24,220 --> 01:59:25,950
... would they spare me and the child?
1731
01:59:26,690 --> 01:59:28,250
Hey! Don't be scared.
1732
01:59:28,690 --> 01:59:30,230
Once you reach Kochi
and finish with this,
1733
01:59:30,250 --> 01:59:32,980
I'll send you and the child to
Dubai, on the night flight itself.
1734
01:59:33,290 --> 01:59:35,470
At Dubai, you'll get a job,
a place to stay..,
1735
01:59:35,580 --> 01:59:37,860
... and a monthly salary of 10,000 Dirhams.
Fine?
1736
01:59:38,210 --> 01:59:39,210
But still..,
1737
01:59:39,230 --> 01:59:42,290
... how can me and the child go
all alone to Dubai?
1738
01:59:43,040 --> 01:59:44,680
I'll also join you very soon.
1739
01:59:45,640 --> 01:59:47,000
Don't think too much about it.
1740
01:59:47,380 --> 01:59:49,500
I'll give you whatever you have to say,
in writing.
1741
01:59:49,670 --> 01:59:52,270
Learn it by heart and say it,
just like last time. Okay?
1742
01:59:57,520 --> 01:59:58,520
I'm leaving then.
1743
01:59:59,150 --> 02:00:00,150
I'll send a car for you.
1744
02:00:01,710 --> 02:00:02,900
Aloshychaya...
1745
02:00:04,140 --> 02:00:05,940
See the child once
at least, before you go.
1746
02:00:09,160 --> 02:00:11,530
I... I'm a little too busy today.
1747
02:00:12,030 --> 02:00:13,500
I'll come and see
him another day.
1748
02:00:22,910 --> 02:00:26,650
Her roommate told us that she was lying
unconscious in the hostel bathroom.
1749
02:00:26,680 --> 02:00:28,620
When I realized that it's Jhanvi,
I brought her here.
1750
02:00:28,650 --> 02:00:30,460
This place is better for
a high profile case.
1751
02:00:30,810 --> 02:00:32,020
It's a drug called LSD.
1752
02:00:32,050 --> 02:00:34,070
It would take some more time
for the test results to come.
1753
02:00:34,090 --> 02:00:35,890
When she was semi-conscious,
she told us...
1754
02:00:35,910 --> 02:00:37,080
... that it was a
quarter stamp of acid.
1755
02:00:37,110 --> 02:00:38,510
But I'm sure it's more than that.
1756
02:00:38,640 --> 02:00:41,040
Apparently, she's been using
this regularly for a while.
1757
02:00:41,210 --> 02:00:42,730
Anyway, she's back to her senses.
1758
02:00:43,800 --> 02:00:44,800
This way please, Ma'am.
1759
02:00:45,860 --> 02:00:47,130
We're continuing the IV.
1760
02:00:47,240 --> 02:00:48,880
Where is this girl getting all this from?
1761
02:00:49,090 --> 02:00:50,510
These are not so rare now.
1762
02:00:50,600 --> 02:00:51,700
Not just LSD...
1763
02:00:51,730 --> 02:00:53,700
Weed, Cocaine, MDMA, Heroin...
1764
02:00:53,730 --> 02:00:55,440
... and a lot of other
designer drugs too!
1765
02:00:55,880 --> 02:00:56,880
That's the room, Ma'am.
1766
02:00:58,070 --> 02:00:59,070
Please come.
1767
02:01:02,030 --> 02:01:04,060
I need to talk to her, alone.
- Sure.
1768
02:01:16,230 --> 02:01:18,110
When she couldn't reach
me early in the morning..,
1769
02:01:18,130 --> 02:01:19,470
... the hostel warden panicked..,
1770
02:01:19,500 --> 02:01:21,080
... and had informed the Police, ma'am.
1771
02:01:35,430 --> 02:01:36,660
Where did you get it from?
1772
02:01:42,010 --> 02:01:43,730
Where did you get it from?
Tell me.
1773
02:01:44,170 --> 02:01:45,980
Your second husband gifted it to me.
1774
02:01:48,660 --> 02:01:49,660
And you know what?
1775
02:01:50,140 --> 02:01:51,390
This is not the first time.
1776
02:01:51,630 --> 02:01:52,890
Go and ask him!
1777
02:02:00,280 --> 02:02:03,030
When you don't have any excuses
to make, after getting caught...
1778
02:02:03,790 --> 02:02:06,180
... you shouldn't blame it
on your own mom and dad!
1779
02:02:07,680 --> 02:02:08,870
Mom and Dad, you say!
1780
02:02:10,700 --> 02:02:12,770
Do you know what happens
to me in that house?
1781
02:02:14,190 --> 02:02:16,160
Do you know what I'm going
through, in that house?
1782
02:02:19,290 --> 02:02:20,290
Bobby...
1783
02:02:20,660 --> 02:02:21,660
Your Bobby...
1784
02:02:23,390 --> 02:02:25,620
He treats me like a sex toy!
1785
02:02:31,250 --> 02:02:32,250
Wh... What?
1786
02:02:33,530 --> 02:02:34,530
Jhanvi...
1787
02:02:35,350 --> 02:02:37,070
... you think you can
say almost anything?
1788
02:02:41,190 --> 02:02:44,740
Bobby considers you his own daughter...
- I'm not a small kid, anymore.
1789
02:02:45,990 --> 02:02:47,210
When someone touches me,
1790
02:02:47,260 --> 02:02:50,120
... I'm mature enough to
understand what's on his mind.
1791
02:02:51,670 --> 02:02:52,670
Help me, Mom!
1792
02:02:53,820 --> 02:02:55,130
Help me out of this.
1793
02:02:58,930 --> 02:03:00,600
I don't have anyone else.
1794
02:03:23,900 --> 02:03:26,300
By threat, you mean...
What kind of threat?
1795
02:03:26,560 --> 02:03:27,560
Tell us, Aparna.
1796
02:03:28,060 --> 02:03:30,350
If I didn't take Stephen
Nedumpally's name..,
1797
02:03:30,380 --> 02:03:33,020
... they said that they would
kill me and my child.
1798
02:03:34,300 --> 02:03:37,170
Stephen Nedumpally is not
the father of my child.
1799
02:03:37,780 --> 02:03:40,050
Stephachayan... is like my elder brother.
1800
02:03:40,610 --> 02:03:46,550
I apologize to Stephachayan
and the residents of 'Asraya'.
1801
02:03:46,810 --> 02:03:48,400
Sharath, ask her.
1802
02:03:48,550 --> 02:03:50,050
Who threatened her?
1803
02:03:50,140 --> 02:03:51,140
I need a name!
1804
02:03:51,170 --> 02:03:52,210
Ask her!
1805
02:03:52,240 --> 02:03:54,120
It was Stephachayan
who protected us.
1806
02:03:56,160 --> 02:03:57,160
So..,
1807
02:03:57,350 --> 02:04:01,500
... you're saying that Stephen Nedumpally
is in jail for a crime he didn't commit?
1808
02:04:02,310 --> 02:04:04,130
Stephachayan is my God!
1809
02:04:04,570 --> 02:04:08,070
He should be released from
prison, as soon as possible.
1810
02:04:13,050 --> 02:04:15,250
Pimping... is much better
than this job, Sanjeev.
1811
02:04:15,580 --> 02:04:18,650
I'm going to burn each one of
these awards and citations.
1812
02:04:19,410 --> 02:04:21,690
What all dreams we had!
1813
02:04:22,320 --> 02:04:23,320
And look at you!
1814
02:04:23,650 --> 02:04:25,340
Dr. Sanjeev Kumar,
who did a PhD...
1815
02:04:25,360 --> 02:04:29,200
... on how to save the media from
the influence of politicians!
1816
02:04:29,380 --> 02:04:30,910
CEO, NPTV.
1817
02:04:43,820 --> 02:04:44,820
Arundhathi..,
1818
02:04:44,990 --> 02:04:47,230
... it's been 15 years since we
started living together.
1819
02:04:47,380 --> 02:04:51,310
In these 15 years, no other country
has changed as much as this country.
1820
02:04:52,430 --> 02:04:54,100
Times have changed.
So have we.
1821
02:04:55,290 --> 02:04:57,820
NPTV's current debt is Rs. 45 Crore.
1822
02:04:59,900 --> 02:05:04,100
The media of this country can only act
as Yes-Men to people who give us money.
1823
02:05:05,890 --> 02:05:07,140
Idealism, my darling..,
1824
02:05:07,790 --> 02:05:08,790
... is dead.
1825
02:05:17,840 --> 02:05:18,840
Didn't you sleep yet?
1826
02:05:31,630 --> 02:05:32,630
I am...
1827
02:05:34,750 --> 02:05:35,750
I am sorry, Priya.
1828
02:05:37,360 --> 02:05:40,000
You would have heard, right?
1829
02:05:41,240 --> 02:05:42,740
Stephen will be released from jail.
1830
02:05:44,100 --> 02:05:45,100
We had no other option.
1831
02:05:49,930 --> 02:05:50,930
What happened?
1832
02:05:51,800 --> 02:05:52,800
'Bobby'
1833
02:05:53,170 --> 02:05:54,240
'Your Bobby'
1834
02:05:55,030 --> 02:05:56,380
'He treats me like a sex toy!'
1835
02:05:56,400 --> 02:05:57,610
Jhanvi...?
1836
02:05:58,520 --> 02:06:00,580
When did you say... Jhanvi's
exams would get over?
1837
02:06:01,690 --> 02:06:02,770
'Help me, Mom'
1838
02:06:03,490 --> 02:06:05,230
'I don't have anyone else'
1839
02:06:13,260 --> 02:06:14,260
Wh... What?
1840
02:06:14,750 --> 02:06:15,750
P... Pr... Priya...
1841
02:06:16,090 --> 02:06:17,090
Priya, what is this?
1842
02:06:17,730 --> 02:06:18,730
What happened?
1843
02:06:19,260 --> 02:06:20,260
I...
1844
02:06:20,470 --> 02:06:21,540
Jhanvi...
1845
02:06:22,080 --> 02:06:24,270
I.. Priya...
I...
1846
02:06:24,550 --> 02:06:25,730
I was about to tell you.
1847
02:06:26,080 --> 02:06:27,080
But...
1848
02:06:28,590 --> 02:06:30,070
She is into drugs.
1849
02:06:30,500 --> 02:06:32,280
I tried to advice her.
1850
02:06:32,350 --> 02:06:33,700
I tried to help her, but...
1851
02:06:34,390 --> 02:06:35,440
Everything I said just...
1852
02:06:35,470 --> 02:06:37,140
You dared to touch my child...?
1853
02:06:38,360 --> 02:06:39,740
My child...
1854
02:06:40,870 --> 02:06:42,400
I put my trust on you.
1855
02:06:43,090 --> 02:06:44,410
I trusted you!
1856
02:06:44,770 --> 02:06:46,770
Yet, you dared to touch my child..!
1857
02:06:47,950 --> 02:06:49,540
You think you can touch my child?
1858
02:06:51,990 --> 02:06:52,990
I can.
1859
02:06:58,310 --> 02:06:59,310
I will.
1860
02:07:04,380 --> 02:07:05,380
You know...
1861
02:07:06,010 --> 02:07:07,510
... Jhanvi is not my daughter.
1862
02:07:08,930 --> 02:07:09,930
She is your daughter.
1863
02:07:10,940 --> 02:07:14,550
So frankly, I don't see
a moral issue here.
1864
02:07:15,880 --> 02:07:17,480
You're welcome to do what you can.
1865
02:07:19,280 --> 02:07:20,590
You want to tell your brother?
1866
02:07:21,390 --> 02:07:22,390
Tell him.
1867
02:07:22,840 --> 02:07:24,370
You want to tell your Varma Uncle?
1868
02:07:25,010 --> 02:07:26,090
Or...
1869
02:07:26,760 --> 02:07:28,210
... do you want to go to the Police?
1870
02:07:28,760 --> 02:07:29,760
Go ahead.
1871
02:07:31,360 --> 02:07:32,650
But before that..,
1872
02:07:33,540 --> 02:07:34,890
... it would be good to know...
1873
02:07:34,920 --> 02:07:39,210
... how many drug peddlers your
daughter is in contact with..,
1874
02:07:39,240 --> 02:07:40,240
... in this city.
1875
02:07:41,400 --> 02:07:44,020
I have the records of her
conversations with them..,
1876
02:07:44,040 --> 02:07:46,300
... and her purchase of drugs
from them, with me.
1877
02:07:47,270 --> 02:07:48,510
That alone is enough...
1878
02:07:48,990 --> 02:07:50,920
... to put her behind
bars in a narcotics case.
1879
02:07:51,790 --> 02:07:53,850
She turned 18 last week, right?
1880
02:07:54,780 --> 02:07:55,980
So, at the least..,
1881
02:07:56,530 --> 02:07:58,300
... she would be in jail for 6 years.
1882
02:07:58,510 --> 02:07:59,510
Poor thing.
1883
02:08:12,100 --> 02:08:13,430
So, if you ask me..,
1884
02:08:14,140 --> 02:08:17,470
... it's better that we forget
this, right here, right now.
1885
02:08:17,940 --> 02:08:18,940
Instead..,
1886
02:08:19,420 --> 02:08:22,930
... if you're planning to create
a problem for me..,
1887
02:08:23,280 --> 02:08:26,310
... just like how Jayadevan and
PK Ramdas were finished off..,
1888
02:08:26,600 --> 02:08:31,900
... Bobby knows how to finish
off you and your daughter.
1889
02:08:51,390 --> 02:08:53,500
Why did you bring Stephen here now?
1890
02:08:53,790 --> 02:08:57,310
What help is he going to do for you,
that he hasn't done in the past 25 years?
1891
02:08:58,080 --> 02:09:00,870
I was never adamant that my children...
1892
02:09:01,780 --> 02:09:03,520
... must only grow up
obeying what I say.
1893
02:09:04,560 --> 02:09:06,750
When you decided to get
married to Jayadevan,
1894
02:09:06,780 --> 02:09:08,210
... I didn't object..,
1895
02:09:08,480 --> 02:09:10,200
... not because I liked him.
1896
02:09:10,780 --> 02:09:12,510
It was because you liked him.
1897
02:09:13,240 --> 02:09:14,240
But..,
1898
02:09:14,840 --> 02:09:16,230
... Bobby is not Jayadevan.
1899
02:09:17,100 --> 02:09:18,480
Dad is really scared, my dear.
1900
02:09:19,040 --> 02:09:22,480
If there comes a day, when you feel that
everything around you is falling apart..,
1901
02:09:23,360 --> 02:09:24,580
... if I am not alive then..,
1902
02:09:25,200 --> 02:09:27,990
... there will be only one person
whom can you go to, seeking help.
1903
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
Stephen.
1904
02:09:32,510 --> 02:09:36,470
He was born to let truth prevail.
1905
02:09:36,490 --> 02:09:39,990
He grew up with truth as his motto!
1906
02:09:40,020 --> 02:09:44,460
Hail... Stephen Nedumpally!!
1907
02:09:44,490 --> 02:09:48,200
Hail... IUF!!!
1908
02:09:48,220 --> 02:09:52,120
Hail... Stephachayan!!
1909
02:09:52,140 --> 02:09:55,850
Hail... Stephen Nedumpally!!
1910
02:09:55,880 --> 02:09:58,850
Hail... IUF!!!
1911
02:09:58,880 --> 02:10:01,490
Who will be there for us
if you leave, Esthachan?
1912
02:10:02,000 --> 02:10:03,000
Everyone is here, right?
1913
02:10:03,320 --> 02:10:06,030
Rahael, Ponniyamma,
these sisters...
1914
02:10:06,880 --> 02:10:07,940
And even if I leave..,
1915
02:10:07,970 --> 02:10:12,790
... Esthachan will send gifts for you all,
for every birthday, Christmas and Onam.
1916
02:10:14,550 --> 02:10:15,550
Achaya..,
1917
02:10:15,850 --> 02:10:18,880
... I promised to contest the
elections in your place..,
1918
02:10:19,590 --> 02:10:21,750
... because you have initiated
many things here...
1919
02:10:22,170 --> 02:10:23,850
... and they shouldn't
face a block, right?
1920
02:10:24,090 --> 02:10:25,500
And when you were not here..,
1921
02:10:25,640 --> 02:10:27,140
... that Varma and his group...
1922
02:10:27,170 --> 02:10:28,510
... made an attempt...
1923
02:10:28,540 --> 02:10:30,890
to hand over Nedumpally's control
to some of their people.
1924
02:10:31,360 --> 02:10:34,110
How can we let them do that, Achaya?
1925
02:10:37,520 --> 02:10:38,520
Achaya..,
1926
02:10:39,930 --> 02:10:41,200
... I need your blessings.
1927
02:10:45,630 --> 02:10:46,840
Praise be...
1928
02:10:48,430 --> 02:10:50,620
Shall I go to the party office then?
1929
02:10:54,850 --> 02:10:55,980
Is the baby doing fine?
1930
02:11:02,970 --> 02:11:03,970
What, Achaya?
1931
02:11:06,620 --> 02:11:07,650
Aparna's...
1932
02:11:07,850 --> 02:11:08,850
... baby.
1933
02:11:09,430 --> 02:11:10,430
Is he doing fine?
1934
02:11:10,710 --> 02:11:11,710
Ah...
1935
02:11:11,750 --> 02:11:12,750
Ye... Yes.
1936
02:11:13,360 --> 02:11:14,360
That's enough.
1937
02:11:14,440 --> 02:11:15,440
Go!
1938
02:11:30,930 --> 02:11:31,930
Stephen...
1939
02:11:32,680 --> 02:11:33,680
I...
1940
02:11:34,020 --> 02:11:35,020
What is it, my dear?
1941
02:11:42,620 --> 02:11:43,620
I...
1942
02:11:44,550 --> 02:11:45,550
I... need to meet you.
1943
02:12:16,410 --> 02:12:20,810
Ramdas sir... had told me once, that such
a meeting would happen, one day.
1944
02:12:23,920 --> 02:12:26,090
I had selected this place for
this meeting, ever since.
1945
02:12:26,150 --> 02:12:27,150
This Church.
1946
02:12:27,240 --> 02:12:28,240
This cemetery.
1947
02:12:31,220 --> 02:12:36,060
Here.., the old door that Ramdas sir had
forcefully held open between us, is absent.
1948
02:12:36,830 --> 02:12:39,290
Those hands that fed me... are absent.
1949
02:12:39,980 --> 02:12:42,610
That dining table of magnanimity...
is absent.
1950
02:12:44,650 --> 02:12:46,740
Today, you will listen to
what I have to say, Priya.
1951
02:12:47,410 --> 02:12:48,410
I know.
1952
02:12:51,010 --> 02:12:53,290
My father... died before
I could remember.
1953
02:12:53,670 --> 02:12:55,990
This Church denied him
a grave in this cemetery...
1954
02:12:56,020 --> 02:12:58,650
... citing that he was a
naxalite and a non-believer.
1955
02:12:59,490 --> 02:13:01,980
The rogue's pit, where my father was
buried, was claimed by the mountain.
1956
02:13:02,550 --> 02:13:04,630
The Church was consumed
by the rain and the wind.
1957
02:13:05,240 --> 02:13:07,080
When my mother died when
I was 12 years old..,
1958
02:13:07,770 --> 02:13:10,110
... Ramdas sir appeared before me...
1959
02:13:10,760 --> 02:13:11,950
... like a God.
1960
02:13:14,490 --> 02:13:16,550
For this day, which was
ordained by that God..,
1961
02:13:16,990 --> 02:13:18,890
... I felt, I needed
someone to witness.
1962
02:13:22,790 --> 02:13:23,850
My mother.
1963
02:13:35,410 --> 02:13:36,410
Now tell me.
1964
02:14:06,530 --> 02:14:07,960
I have to tell you
one more thing.
1965
02:14:10,020 --> 02:14:13,460
I have your daughter's call
records with me, madam.
1966
02:14:14,140 --> 02:14:18,450
She is in contact with most of
the drug peddlers in the city.
1967
02:14:19,280 --> 02:14:20,280
But don't be scared.
1968
02:14:21,130 --> 02:14:22,740
I won't file an FIR.
1969
02:14:23,630 --> 02:14:25,240
Just make sure you treat me well...!!
1970
02:14:26,040 --> 02:14:27,040
I will call you.
1971
02:14:27,890 --> 02:14:29,380
I will call you.
Often.
1972
02:14:50,650 --> 02:14:52,410
You told me all your woes, right?
1973
02:14:52,580 --> 02:14:53,580
You can leave now.
1974
02:14:55,380 --> 02:14:56,650
I'll take charge, now.
1975
02:15:15,730 --> 02:15:17,860
I won't be coming back again, Father.
1976
02:15:19,330 --> 02:15:21,060
We might not even meet again.
1977
02:15:22,780 --> 02:15:25,910
If I ask you a question I've
never asked you before,
1978
02:15:26,530 --> 02:15:27,680
... will you answer me?
1979
02:15:29,640 --> 02:15:32,440
You went missing from here
when you were 15 years old.
1980
02:15:33,100 --> 02:15:35,840
Where were you... for the
26 years that followed?
1981
02:15:39,780 --> 02:15:43,710
After Jesus Christ went
missing from Galilee..,
1982
02:15:44,190 --> 02:15:46,670
... where was He for the 18
years that followed?
1983
02:15:47,310 --> 02:15:50,590
Have you asked that to Him,
O humble shepherd of Christ?
1984
02:15:52,880 --> 02:15:54,290
When you get an answer to that..,
1985
02:15:54,320 --> 02:15:55,830
... I shall answer this, as well.
1986
02:15:58,190 --> 02:15:59,230
Now..,
1987
02:15:59,260 --> 02:16:02,050
... if I ask you a question that
I've never asked you before..,
1988
02:16:03,530 --> 02:16:04,890
... will you answer me, Father?
1989
02:16:07,640 --> 02:16:09,560
PK Ramdas, or PKR...
1990
02:16:12,090 --> 02:16:13,090
Is he my father?
1991
02:16:20,100 --> 02:16:22,940
Go inside the Church,
kneel down and pray, son.
1992
02:16:26,360 --> 02:16:27,360
Go.
1993
02:16:31,420 --> 02:16:32,420
Ramdas..,
1994
02:16:33,610 --> 02:16:34,800
... you can confide in me.
1995
02:16:35,510 --> 02:16:36,720
Is he... your son?
1996
02:16:42,510 --> 02:16:43,510
No.
1997
02:16:43,700 --> 02:16:44,810
You needn't say that.
1998
02:16:57,690 --> 02:16:58,690
No.
1999
02:16:59,810 --> 02:17:01,050
You needn't say that, Father.
2000
02:17:07,410 --> 02:17:08,410
Esthappan..,
2001
02:17:13,490 --> 02:17:15,260
... if you are not coming back again..,
2002
02:17:15,800 --> 02:17:18,410
... I say, you confess your sins and
find peace before you leave.
2003
02:17:19,440 --> 02:17:22,140
I can only confess for the sins I
have already committed, Father...
2004
02:17:23,500 --> 02:17:25,810
... not for the ones I
am about to commit.
2005
02:17:27,820 --> 02:17:29,830
Praise be... to the Lord..!
2006
02:17:32,330 --> 02:17:34,530
Praise be to Him, now and forever.
2007
02:17:43,170 --> 02:17:45,520
Slapping that cheek which
should be caressed by my hands?
2008
02:17:46,750 --> 02:17:48,840
Wow! What lips!
2009
02:17:48,860 --> 02:17:49,860
Sir...
2010
02:17:50,440 --> 02:17:51,890
This is a dangerous area.
2011
02:17:52,040 --> 02:17:53,170
Please be careful.
2012
02:17:53,200 --> 02:17:55,540
Why? Are you asking
me to do it silently?
2013
02:17:57,900 --> 02:17:58,900
Get lost.
2014
02:18:07,040 --> 02:18:09,750
Sir, if there's some problem,
I'll press the horn.
2015
02:18:09,910 --> 02:18:10,910
Stop it, man!
2016
02:18:11,130 --> 02:18:12,830
I've seen and heard
enough horns!
2017
02:18:13,450 --> 02:18:14,720
Go have food and come.
2018
02:18:14,840 --> 02:18:16,130
I'll be quite late.
2019
02:18:26,910 --> 02:18:28,830
This has been my long time desire.
2020
02:18:30,160 --> 02:18:31,440
Gomathy...
2021
02:18:31,630 --> 02:18:34,910
I've watched all your
episodes, on repeat mode!
2022
02:18:37,890 --> 02:18:39,580
Let the light stay on.
2023
02:18:40,780 --> 02:18:42,250
That's okay for you, right?
2024
02:18:46,100 --> 02:18:47,950
Waiting for you, baby!
2025
02:18:49,400 --> 02:18:50,400
Tch...
2026
02:18:51,270 --> 02:18:52,580
This guy!
2027
02:18:53,740 --> 02:18:55,590
Shall I go and see?
2028
02:18:57,610 --> 02:18:58,900
I'll be right back, darling.
2029
02:19:16,040 --> 02:19:17,580
Who are you guys?
Leave me.
2030
02:20:19,800 --> 02:20:21,040
You dared to touch me.
2031
02:20:22,070 --> 02:20:23,640
I may forgive that.
2032
02:20:24,730 --> 02:20:27,560
But you messed with
Ramdas sir's family.
2033
02:20:28,490 --> 02:20:29,780
I will not forgive that.
2034
02:20:41,230 --> 02:20:42,800
Brother, Mayilvahanam...
2035
02:20:43,370 --> 02:20:44,990
... I'm not the 'Head'.
2036
02:20:45,910 --> 02:20:47,470
I'm the one who chops heads.
2037
02:21:07,750 --> 02:21:10,050
If the funds that Bobby
promised, don't reach us soon..,
2038
02:21:10,390 --> 02:21:11,710
... maximum one month.
2039
02:21:11,730 --> 02:21:13,290
Within that, we will
have to shut shop.
2040
02:21:14,570 --> 02:21:16,140
Shutting shop... is
better than this.
2041
02:21:16,160 --> 02:21:18,330
At least I don't have to bear
this frustration, right?
2042
02:21:19,650 --> 02:21:20,650
You can say that.
2043
02:21:28,410 --> 02:21:29,730
Stephen?
2044
02:21:31,190 --> 02:21:32,400
What the hell?
2045
02:21:33,310 --> 02:21:34,310
Yes.
2046
02:21:35,150 --> 02:21:37,710
Those who are supposed to make
a living by saying the truth..,
2047
02:21:38,240 --> 02:21:40,150
... are living by
selling lies alone.
2048
02:21:41,770 --> 02:21:43,110
What... The Hell..!!
2049
02:21:43,840 --> 02:21:44,840
Stephen...
2050
02:21:45,110 --> 02:21:46,660
We owe you an apology.
2051
02:21:47,400 --> 02:21:48,400
Aparna...
2052
02:21:48,500 --> 02:21:50,130
We thought it was a
genuine confession...
2053
02:21:50,160 --> 02:21:51,830
Politics and media:
2054
02:21:52,220 --> 02:21:56,280
Two wolves that grow by sucking
on either ends of the same bone.
2055
02:21:56,940 --> 02:21:59,970
It's just that Stephen Nedumpally
was that bone, for a while.
2056
02:22:00,950 --> 02:22:01,950
It's all right.
2057
02:22:03,480 --> 02:22:06,120
I came to know that NPTV
has a funding issue.
2058
02:22:06,270 --> 02:22:09,240
Bimal Nair, who promised to bring in
the funds, is not being able to do it.
2059
02:22:09,880 --> 02:22:10,880
Your debt...
2060
02:22:11,170 --> 02:22:12,650
... I will pay it up, right now.
2061
02:22:13,330 --> 02:22:14,340
But, hereafter..,
2062
02:22:14,360 --> 02:22:16,470
... Priyadarshini Ramdas will decide...
2063
02:22:17,200 --> 02:22:18,700
... your editorial policy.
2064
02:22:20,830 --> 02:22:22,130
And your first assignment..,
2065
02:22:22,150 --> 02:22:24,950
... will be the comprehensive
coverage of a press conference.
2066
02:22:24,990 --> 02:22:26,770
At the Press Club,
tomorrow evening, at 5 PM.
2067
02:22:26,880 --> 02:22:31,340
A joint press conference by Jathin
Ramdas and Priyadarshini Ramdas.
2068
02:22:31,360 --> 02:22:32,360
Stephen..,
2069
02:22:32,390 --> 02:22:35,400
... NPTV's funding issues are not
as simple as you think.
2070
02:22:36,220 --> 02:22:37,510
You have a message.
2071
02:22:39,740 --> 02:22:41,450
45 Crores?
2072
02:22:43,060 --> 02:22:44,060
Happy?
2073
02:22:45,930 --> 02:22:49,020
By the way, this deal is not like the
ones that NPTV'S CEO Dr. Sanjeev...
2074
02:22:49,050 --> 02:22:50,820
... and Chief Editor
Arundhathi Sanjeev..,
2075
02:22:50,950 --> 02:22:53,010
... struck with
Manappattil Chandy, previously.
2076
02:22:53,050 --> 02:22:54,130
It is with me.
2077
02:22:55,830 --> 02:22:56,830
This deal...
2078
02:22:57,210 --> 02:22:58,310
... is with The Devil.
2079
02:22:59,910 --> 02:23:00,920
Stephen...
2080
02:23:01,270 --> 02:23:02,710
There's blood on your shirt.
2081
02:23:03,800 --> 02:23:05,070
Ain't I a farmer, Madam?
2082
02:23:05,450 --> 02:23:07,150
I just got down to destroy
some pests.
2083
02:23:15,570 --> 02:23:16,970
Not just in Kerala....
2084
02:23:17,650 --> 02:23:18,990
Hello!
- Jathin...
2085
02:23:19,510 --> 02:23:21,800
There's a box inside your car.
2086
02:23:23,380 --> 02:23:26,390
The folders and files
inside that, are for you.
2087
02:23:29,050 --> 02:23:30,410
What?
Hello?
2088
02:23:30,430 --> 02:23:32,050
Jathin Ramdas...
2089
02:23:53,190 --> 02:23:54,190
Abdul...
2090
02:23:54,290 --> 02:23:55,600
What I was saying was that...
2091
02:23:55,690 --> 02:23:58,210
... Stephen has already withdrawn
from active politics.
2092
02:23:58,600 --> 02:24:00,830
IUF is entirely under my control now.
2093
02:24:01,200 --> 02:24:02,490
Jathin Ramdas..,
2094
02:24:02,600 --> 02:24:04,550
... PKR's son, is my puppet.
2095
02:24:05,180 --> 02:24:06,180
I promise you.
2096
02:24:06,680 --> 02:24:08,140
The money that you lost.
2097
02:24:08,430 --> 02:24:10,340
I will pay it back, with interest.
2098
02:24:10,600 --> 02:24:11,600
We are on!
2099
02:24:11,750 --> 02:24:13,320
Just move the funds afresh.
2100
02:24:14,920 --> 02:24:15,920
Yeah. Tell me.
2101
02:24:20,870 --> 02:24:21,870
One minute, Bobby.
2102
02:24:30,950 --> 02:24:35,630
I've handed over copies of these documents
to the NIA and the Anti-Narcotics Squad.
2103
02:24:36,530 --> 02:24:38,540
According to Chapter 17
of the Indian Penal Code..,
2104
02:24:38,860 --> 02:24:43,870
... in each one of the 84 sections
under Offences Against Property..,
2105
02:24:44,300 --> 02:24:45,980
... Bimal Nair will be
adjudged a criminal.
2106
02:24:46,010 --> 02:24:47,570
And if you take drug peddling..,
2107
02:24:47,950 --> 02:24:51,550
... he is a classic offender in the
entire history of NDPS Act.
2108
02:24:52,150 --> 02:24:55,080
The illegal land deals, which my
sister has been a part of..,
2109
02:24:55,110 --> 02:24:58,910
... with her signature, but
without her knowledge..,
2110
02:24:59,090 --> 02:25:01,920
... will be thoroughly investigated,
impartially. This, I promise you.
2111
02:25:02,020 --> 02:25:05,870
My family and I are ready to accept any
kind of legal action against us, for this.
2112
02:25:06,300 --> 02:25:09,050
Mr. Bimal Nair... is an
anti-national criminal.
2113
02:25:14,480 --> 02:25:15,480
Hello!
2114
02:25:16,460 --> 02:25:19,030
You think you can be the CM even
after betraying me, you loser?
2115
02:25:19,360 --> 02:25:21,320
If you have landed here
because I called you..,
2116
02:25:21,510 --> 02:25:23,250
... I know how to send you off,
as well.
2117
02:25:24,970 --> 02:25:27,190
Who told you that I landed...
because you called me?
2118
02:25:27,470 --> 02:25:28,470
I landed...
2119
02:25:28,500 --> 02:25:29,820
... because my
brother called me.
2120
02:25:42,320 --> 02:25:43,320
Abdul, just...
2121
02:25:44,000 --> 02:25:45,430
... just get me to Maldives.
2122
02:25:45,460 --> 02:25:48,070
A chopper, a speed launch... anything!
2123
02:25:48,310 --> 02:25:50,120
I'll find my way to Dubai, from there.
2124
02:25:50,460 --> 02:25:51,770
Give me some time.
2125
02:25:52,340 --> 02:25:53,340
In the meanwhile..,
2126
02:25:53,450 --> 02:25:54,670
... I'll fix every damn thing.
2127
02:26:05,250 --> 02:26:06,520
Didn't I tell you, Bobby?
2128
02:26:06,540 --> 02:26:09,290
You must think about it well enough
before plunging into this game?
2129
02:26:09,550 --> 02:26:12,240
Now, you need Fyodor's
permission to leave this place.
2130
02:26:12,970 --> 02:26:14,210
And he'll be back tonight.
2131
02:26:17,610 --> 02:26:18,610
Varma sir.
2132
02:26:18,630 --> 02:26:21,140
In these files, wherever Bimal
Nair's name is present..,
2133
02:26:21,160 --> 02:26:23,490
... there's Mahesha Varma's name
also... along with it.
2134
02:26:24,170 --> 02:26:26,840
Yet, do you know why I
didn't make it public?
2135
02:26:27,640 --> 02:26:30,650
I need your political
experience of 40 years.
2136
02:26:31,300 --> 02:26:34,460
If you'll be a good boy,
and obey what I say..,
2137
02:26:34,850 --> 02:26:36,610
... the original
copies of these files...
2138
02:26:36,730 --> 02:26:39,310
... would be safe from the outside
world, inside my locker.
2139
02:26:40,500 --> 02:26:41,500
I'll do everything...
2140
02:26:41,950 --> 02:26:43,170
... as you say, my dear.
2141
02:26:49,500 --> 02:26:50,500
Ah... By the way..,
2142
02:26:50,710 --> 02:26:52,170
... I forgot to tell you something.
2143
02:26:54,940 --> 02:26:56,350
That old railway track.
2144
02:26:56,520 --> 02:26:57,850
That house.
That school.
2145
02:26:57,920 --> 02:26:59,500
The train, which came
from the opposite side.
2146
02:26:59,550 --> 02:27:01,410
A push.
A shove.
2147
02:27:02,010 --> 02:27:04,970
If you feel like pulling off that
old family trick on me..,
2148
02:27:05,140 --> 02:27:06,290
... just tell me in advance.
2149
02:27:06,470 --> 02:27:07,470
Okay?
2150
02:27:09,490 --> 02:27:12,510
You wanted to know who Stephen's
Dad was. Let it be remain a riddle.
2151
02:27:13,380 --> 02:27:15,540
But I... am indeed
Stephen's younger brother.
2152
02:27:25,200 --> 02:27:29,740
The NIA team will land in Mumbai to
nab him, early morning, tomorrow.
2153
02:27:30,600 --> 02:27:32,260
I want him... before that.
2154
02:27:32,900 --> 02:27:33,940
Alive.
2155
02:27:35,560 --> 02:27:36,660
Consider it done, Bhaijaan.
2156
02:27:40,090 --> 02:27:46,450
'What is real and what is illusion?'
2157
02:27:47,590 --> 02:27:55,590
'No one has grasped that, here'
2158
02:27:56,690 --> 02:28:04,820
'The world runs on deception alone'
2159
02:28:05,520 --> 02:28:14,900
'Even our shadow is not ours, anymore'
2160
02:32:18,540 --> 02:32:20,380
Come on!
2161
02:32:20,430 --> 02:32:22,450
Take out your guns!
Come on!
2162
02:36:53,170 --> 02:36:54,290
He has arrived..!!
2163
02:38:29,220 --> 02:38:32,370
Do you think you can f###
with me, and walk away?
2164
02:38:32,840 --> 02:38:35,030
You should have known who
you were dealing with.
2165
02:39:18,550 --> 02:39:20,200
Target secure.
Perimeter locked.
2166
02:39:39,800 --> 02:39:40,800
Stephen...!
2167
02:39:40,970 --> 02:39:41,970
Priya...,
2168
02:39:44,220 --> 02:39:45,680
Bobby... is with me.
2169
02:39:47,260 --> 02:39:48,470
What should I do?
2170
02:39:55,170 --> 02:39:56,240
Kill that bastard.
2171
02:40:09,060 --> 02:40:10,060
Bobby..,
2172
02:40:10,870 --> 02:40:13,160
.. have you heard the Devil
quoting the Scripture?
2173
02:40:21,250 --> 02:40:23,300
Ezekiel 25 : 17
2174
02:40:23,500 --> 02:40:24,500
Old Testament.
2175
02:40:26,640 --> 02:40:29,890
The path of the righteous man
is beset on all sides by the...
2176
02:40:29,930 --> 02:40:33,320
... inequities of the selfish
and the tyranny of evil men.
2177
02:40:37,020 --> 02:40:39,540
Blessed is he, who in the name
of charity and good will...
2178
02:40:39,570 --> 02:40:41,930
... shepherds the weak through
the valley of darkness.
2179
02:40:44,320 --> 02:40:49,960
For he is truly his brother's keeper
and the finder of lost children.
2180
02:40:52,950 --> 02:40:57,070
And I will strike down upon thee
with great vengeance and furious anger...
2181
02:40:57,230 --> 02:41:00,260
... those who attempt to
poison and destroy my brothers
2182
02:41:03,380 --> 02:41:06,520
And when I lay my vengeance upon thee...,
2183
02:41:07,080 --> 02:41:09,440
they will know... I am the Lord.
2184
02:41:14,930 --> 02:41:16,370
The only Lord..!
2185
02:41:32,240 --> 02:41:33,710
Bimal Nair has been found murdered.
2186
02:41:33,740 --> 02:41:35,430
Son-in-law of the late PK Ramdas..,
2187
02:41:35,460 --> 02:41:37,960
... and an accused in several
criminal cases, Bimal Nair..,
2188
02:41:37,990 --> 02:41:40,570
... was found murdered in Mumbai,
under suspicious circumstances.
2189
02:41:40,600 --> 02:41:42,620
He was 41 years old.
2190
02:41:42,730 --> 02:41:45,160
In an impromptu shootout between
underworld mafia gangs...
2191
02:41:45,190 --> 02:41:47,410
... that happened at an
undisclosed location in Mumbai..,
2192
02:41:47,440 --> 02:41:50,210
... more than ten people were reportedly
killed, including Bimal Nair.
2193
02:41:50,230 --> 02:41:52,360
The Mumbai Police, in their
official press release...,
2194
02:41:52,430 --> 02:41:55,710
... informed that they are yet
to get a clear picture...
2195
02:41:55,730 --> 02:41:58,900
... on why and how Bimal Nair reached
there and got caught in the shootout.
2196
02:41:58,920 --> 02:42:00,720
The dead body is at Andheri Government
hospital, for postmortem.
2197
02:42:00,740 --> 02:42:02,870
He's not going to get
a State funeral..!!
2198
02:42:02,890 --> 02:42:04,620
Was he a Minister or
Governor for that?
2199
02:42:04,810 --> 02:42:08,240
You meant policemen shooting
up into the sky, right?
2200
02:42:08,380 --> 02:42:09,490
That won't happen.
2201
02:42:25,320 --> 02:42:27,190
The party office is full of spies.
2202
02:42:27,750 --> 02:42:29,180
Can't trust anyone.
2203
02:42:30,400 --> 02:42:31,720
We should get together, Murugan.
2204
02:42:31,890 --> 02:42:33,720
We should bring Varma sir
to the forefront.
2205
02:42:34,080 --> 02:42:36,330
If Varma sir is with us,
we can get rid of that Jathin.
2206
02:42:36,960 --> 02:42:38,060
If that old man dies...
2207
02:42:38,380 --> 02:42:40,250
... then it will be only the both of us.
2208
02:42:40,400 --> 02:42:41,400
That's true.
2209
02:42:41,650 --> 02:42:43,770
We can survive only if we
do something like that.
2210
02:42:44,090 --> 02:42:46,790
But don't we need someone to
spend money for all this?
2211
02:42:47,400 --> 02:42:50,940
Bobby sir, who was in search of
fund for the party, is gone now.
2212
02:42:52,740 --> 02:42:54,220
Ah! There is... someone.
2213
02:42:54,820 --> 02:42:55,960
Let me try calling him.
2214
02:42:56,930 --> 02:42:57,930
Who is it?
2215
02:43:00,950 --> 02:43:01,950
Sir...
2216
02:43:02,050 --> 02:43:03,600
That guy I told you about,
is with me.
2217
02:43:04,060 --> 02:43:05,060
I'll put him on.
2218
02:43:06,990 --> 02:43:07,990
Here.
2219
02:43:08,350 --> 02:43:10,670
Who is it?
- Tell him everything in detail.
2220
02:43:13,640 --> 02:43:14,640
Hello!
2221
02:43:15,130 --> 02:43:16,130
Aloshy...
2222
02:43:17,780 --> 02:43:18,780
Stephachaya...
2223
02:43:20,030 --> 02:43:21,030
Where are you?
2224
02:43:21,980 --> 02:43:24,170
You committed a sin
towards me, Aloshy.
2225
02:43:25,210 --> 02:43:28,100
In my book, there is only one
punishment for that sin.
2226
02:43:40,990 --> 02:43:41,990
Muruga!
2227
02:43:42,020 --> 02:43:44,420
When you were snitching from
the other side all this while,
2228
02:43:44,470 --> 02:43:45,560
... didn't you even once think...
2229
02:43:45,580 --> 02:43:47,560
... that there would be
someone on this side too?
2230
02:43:48,980 --> 02:43:50,540
Is decency out of fashion now...?
2231
02:44:14,590 --> 02:44:15,590
Come.
2232
02:44:19,410 --> 02:44:20,410
Go inside.
2233
02:44:20,620 --> 02:44:21,620
Milan..,
2234
02:44:21,780 --> 02:44:24,710
... a small state in Italy...,
2235
02:44:24,900 --> 02:44:28,690
... was ruled by a Duke named...
2236
02:44:28,810 --> 02:44:29,810
... Prospero.
2237
02:44:34,420 --> 02:44:36,240
Esthachan asked me
to give this to you.
2238
02:44:51,830 --> 02:44:52,990
Dear Govardhan..,
2239
02:44:53,950 --> 02:44:56,260
... whatever you found out
about me.., is true.
2240
02:44:56,850 --> 02:44:58,490
I really am someone whom
Kerala never feared,
2241
02:44:58,520 --> 02:44:59,980
but should have feared.
2242
02:45:00,000 --> 02:45:01,890
The most poisonous
snake, as you said.
2243
02:45:02,480 --> 02:45:03,580
King Cobra.
2244
02:45:03,930 --> 02:45:04,930
That's me.
2245
02:45:05,490 --> 02:45:08,310
All the other facts that you
uncovered, are indeed true.
2246
02:45:08,960 --> 02:45:12,030
Continue on the path that
you've chosen for yourself.
2247
02:45:12,390 --> 02:45:14,840
This land needs people like you,
who are truth-seekers.
2248
02:45:15,130 --> 02:45:16,740
Even as you are reading this letter..,
2249
02:45:17,090 --> 02:45:20,470
... there's another surprise
gift that is awaiting you...,
2250
02:45:20,720 --> 02:45:22,100
... at my 'Asraya'.
2251
02:45:22,720 --> 02:45:23,720
With love..,
2252
02:45:23,890 --> 02:45:25,390
Someone, you should always hate.
2253
02:45:25,590 --> 02:45:27,190
Someone, whom you alone
have discovered.
2254
02:45:27,560 --> 02:45:29,030
Your own...
2255
02:45:32,220 --> 02:45:33,220
LUCIFER...!
2256
02:45:57,630 --> 02:45:59,740
I, Jathin Ramdas..,
2257
02:46:00,870 --> 02:46:03,190
... do swear in the name of God...
2258
02:46:11,620 --> 02:46:13,870
"God's own country."
2259
02:46:14,550 --> 02:46:17,430
I realize that it was a copy-writer
of some advertising agency..,
2260
02:46:18,410 --> 02:46:23,880
... who first called this small stretch
of land beside the Western Ghats..,
2261
02:46:23,890 --> 02:46:25,210
... by that name.
2262
02:46:25,290 --> 02:46:28,400
Now, this land too has started
believing that this was its name..,
2263
02:46:28,420 --> 02:46:30,780
... right from antiquity.
2264
02:46:31,180 --> 02:46:33,310
But, this land and its
people do not realize...
2265
02:46:34,320 --> 02:46:36,000
... the truth that it wasn't God,
who protected them until now.
2266
02:46:37,010 --> 02:46:39,400
Even hereafter, it wouldn't be God
who's going to protect them.
2267
02:46:39,900 --> 02:46:42,340
This is not God's own country.
2268
02:46:42,700 --> 02:46:47,190
This is the country of the angel,
who was banished from the heavens.
2269
02:46:47,320 --> 02:46:49,400
This is the country I was born into.
2270
02:46:50,700 --> 02:46:51,950
My... own country.
2271
02:46:52,400 --> 02:46:54,070
To quote Govardhan..,
2272
02:46:54,830 --> 02:46:57,180
'Lucifer's Own Country.'
2273
02:47:55,760 --> 02:47:57,370
Who are you threatening, kiddo?
2274
02:47:57,390 --> 02:47:59,920
Stay within your limits,
or I'll rip open your skull.
2275
02:47:59,950 --> 02:48:03,800
Mining it from Sierra Leone,
sweeping Angola clean..,
2276
02:48:03,880 --> 02:48:06,190
... via Nairobi,
via Mogadishu..,
2277
02:48:06,320 --> 02:48:09,270
... if Sanghani has brought this
consignment to Porbandar...,
2278
02:48:09,300 --> 02:48:13,210
... let me see which mo-fo
would stop me from selling it..!
2279
02:48:13,280 --> 02:48:15,030
Tell me who you are, first!
2280
02:48:15,150 --> 02:48:18,120
Who are you, who tries to pee
in this Sanghani's soup?
2281
02:48:19,490 --> 02:48:20,870
Are you Osama's son?
2282
02:48:21,380 --> 02:48:22,380
Are you Kabuga?
2283
02:48:22,400 --> 02:48:23,400
Are you Dawood?
2284
02:48:23,590 --> 02:48:24,590
Who are you?
Tell me!
2285
02:48:25,440 --> 02:48:26,440
Ab'ram.
2286
02:48:26,950 --> 02:48:28,650
Khureshi-Ab'ram.
168348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
