Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
2
00:01:38,000 --> 00:01:41,400
[Eagles And Youngster]
3
00:01:41,400 --> 00:01:44,000
[Episode 10]
4
00:01:48,000 --> 00:01:49,800
Captain Yang,
5
00:01:49,800 --> 00:01:52,400
is this photo related to the gold vein?
6
00:01:53,200 --> 00:01:56,600
We'll only know it after checking it.
7
00:01:58,800 --> 00:02:00,300
What's wrong?
8
00:02:01,500 --> 00:02:02,900
Nothing.
9
00:02:02,900 --> 00:02:04,400
This photo is not enough.
10
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
We have to go and check it on the site.
11
00:02:06,400 --> 00:02:09,000
It must be near the Eagle Village.
12
00:02:11,400 --> 00:02:13,800
Any specific location?
13
00:02:13,800 --> 00:02:16,400
It should be around the west hill.
14
00:02:16,400 --> 00:02:17,800
Have you been there?
15
00:02:17,800 --> 00:02:19,100
No.
16
00:02:20,000 --> 00:02:23,300
Captain Yang, people in the village say that
17
00:02:23,300 --> 00:02:26,100
that place is haunted; very ominous.
18
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
There's a cabin out there.
19
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Many people have lived in it.
20
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
But they all died miserably soon after.
21
00:02:34,400 --> 00:02:36,600
They actually killed each other.
22
00:02:36,600 --> 00:02:39,500
I heard that there's a pair of antlers on its door.
23
00:02:39,500 --> 00:02:42,000
Someone wanted to take it off to sell.
24
00:02:42,000 --> 00:02:44,200
They tried all means but failed.
25
00:02:44,200 --> 00:02:47,400
He also said that all of a sudden,
26
00:02:47,400 --> 00:02:52,800
a pair of red eyes showed up on that door, staring at him.
27
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
He went insane because of that.
28
00:02:54,600 --> 00:02:57,100
Later, the cabin was deserted.
29
00:02:57,100 --> 00:03:00,200
My brother and I used to hide our bow and arrows on the mountain.
30
00:03:00,200 --> 00:03:03,500
But we've never been to that place.
31
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
The west hill?
32
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
Thank you.
33
00:03:07,200 --> 00:03:08,500
I'm really sorry that
34
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
I disturbed you so late at night.
35
00:03:10,500 --> 00:03:12,600
No, are you going to go there now?
36
00:03:12,600 --> 00:03:16,000
What? You also believe that ominous story?
37
00:03:16,000 --> 00:03:18,800
No. It's snowing outside.
38
00:03:18,800 --> 00:03:21,600
If you go onto the mountain now, it's not a game.
39
00:03:21,600 --> 00:03:23,800
I have to figure it out.
40
00:03:25,100 --> 00:03:29,700
Fine. Since you've spoken for me before the village head, I'll join you.
41
00:03:29,700 --> 00:03:31,000
No need.
42
00:03:31,000 --> 00:03:33,400
No, no, I have to go with you.
43
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
If anything bad happens to you,
44
00:03:34,800 --> 00:03:38,000
I can't go to Karst Shrine with your geological team.
45
00:03:40,200 --> 00:03:42,600
I can't let Grandma hear this.
46
00:03:47,200 --> 00:03:50,600
It's so late now. Why is Er Bizi still not back?
47
00:04:06,800 --> 00:04:08,400
Brother Baoqing, why are you just sitting there?
48
00:04:08,400 --> 00:04:10,400
You have to toss it.
49
00:04:10,400 --> 00:04:12,400
Why are you just sitting here watching it?
50
00:04:16,200 --> 00:04:18,200
Okay. I got this. I got this.
51
00:04:18,200 --> 00:04:19,400
Can you do this?
52
00:04:19,400 --> 00:04:21,400
Give it to me.
53
00:04:23,200 --> 00:04:24,400
Brother Baoqing,
54
00:04:24,400 --> 00:04:26,230
how is your White now?
55
00:04:26,230 --> 00:04:28,429
Not bad. He is growing fast.
56
00:04:28,429 --> 00:04:29,769
Much larger now.
57
00:04:29,770 --> 00:04:30,509
Really?
58
00:04:30,510 --> 00:04:31,789
I want to go see it at your place.
59
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
Okay.
60
00:04:32,800 --> 00:04:35,000
Help me check what kind of eagle it is.
61
00:04:47,600 --> 00:04:49,600
It should be done now.
62
00:04:49,600 --> 00:04:50,800
Be patient, Brother Baoqing.
63
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
You have to wait till it cools down.
64
00:04:52,400 --> 00:04:53,600
Then it'll taste crispy...
65
00:04:53,600 --> 00:04:54,300
Enough. Enough.
66
00:04:54,300 --> 00:04:56,300
You better go to Beijing and be a chef for Quanjude.
67
00:04:56,300 --> 00:04:58,100
Why make it so complicated?
68
00:04:58,900 --> 00:05:00,800
Hurry and have a taste.
69
00:05:02,600 --> 00:05:04,200
Does it taste good?
70
00:05:08,400 --> 00:05:10,000
So delicious!
71
00:05:10,000 --> 00:05:13,200
No chef back in Beijing can cook so well!
72
00:05:13,200 --> 00:05:14,500
Who's Quanjude?
73
00:05:14,500 --> 00:05:15,600
What? Who?
74
00:05:15,600 --> 00:05:18,500
Quanjude is the best restaurant back in Beijing!
75
00:05:18,500 --> 00:05:20,100
The best restaurant?
76
00:05:20,100 --> 00:05:22,600
Brother Baoqing, you've been to the best restaurant?!
77
00:05:22,600 --> 00:05:24,300
You bet. Listen to me.
78
00:05:24,300 --> 00:05:26,500
Quanjude's roast duck. Tianfuhao's sauced pork joint.
79
00:05:26,500 --> 00:05:27,800
Donglaishun's hotpot lamb.
80
00:05:27,800 --> 00:05:29,000
Tongheju's three non-stick sweets.
81
00:05:29,000 --> 00:05:31,600
I'm a gastronome having been to all the restaurants in Beijing!
82
00:05:31,600 --> 00:05:35,200
Brother Baoqing, take me to Beijing to be a chef.
83
00:05:36,400 --> 00:05:38,600
Well, give me more. More.
84
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
Gristle. Gristle. Gristle.
85
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
We'll set out tomorrow morning. It's a deal.
86
00:05:46,800 --> 00:05:48,200
Okay.
87
00:05:49,100 --> 00:05:51,200
Where's your brother?
88
00:05:51,200 --> 00:05:53,000
Maybe at Zhang Baoqing's home.
89
00:05:53,000 --> 00:05:54,700
Let's go there.
90
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
Look, you and your sister,
91
00:06:01,200 --> 00:06:03,100
weren't you born wrong in the family?
92
00:06:03,100 --> 00:06:04,400
You should be a woman.
93
00:06:04,400 --> 00:06:06,800
And Cai Gua should be a man.
94
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
I don't want to be a woman.
95
00:06:08,600 --> 00:06:10,100
I just want to be a chef.
96
00:06:10,100 --> 00:06:11,200
I didn't mean that.
97
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
Look. Your sister wants to be a hunter.
98
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
But women can't be hunters in Eagle Village.
99
00:06:16,200 --> 00:06:18,400
While you, as a man, want to be a chef,
100
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
but men can't use the kitchen in Eagle Village.
101
00:06:20,400 --> 00:06:22,600
Look, you're so beefy.
102
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
But every day you only deal with pots and pans, is it proper?
103
00:06:24,600 --> 00:06:26,600
Other people will mock you.
104
00:06:26,600 --> 00:06:30,500
Yes, my sis and I are so restrained!
105
00:06:30,500 --> 00:06:32,000
Do you know why your sister
106
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
wants to go to Karst Shrine so badly?
107
00:06:35,800 --> 00:06:37,500
In fact,
108
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
she never liked going to such a place before.
109
00:06:42,900 --> 00:06:44,700
If Mr. Lu wasn't so sincere,
110
00:06:44,700 --> 00:06:47,000
she wouldn't have guided him.
111
00:06:47,000 --> 00:06:49,400
Why? The forbidden area?
112
00:06:50,800 --> 00:06:52,800
My dad and my mom
113
00:06:52,800 --> 00:06:57,000
went to the forbidden area then disappeared.
114
00:06:59,200 --> 00:07:03,000
That year, my sis was eight years old; I was six.
115
00:07:03,000 --> 00:07:05,600
My dad promised to hunt something big for the new year.
116
00:07:05,600 --> 00:07:07,400
Mom left with him.
117
00:07:07,400 --> 00:07:10,000
They entrusted Madam Shunde to look after us.
118
00:07:10,000 --> 00:07:13,300
They said that they would bring good stuff for us when they came back.
119
00:07:13,300 --> 00:07:17,600
Told us to listen to Madam Shunde and wait for them.
120
00:07:17,600 --> 00:07:20,200
We didn't expect that we would be waiting for ten years.
121
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
They haven't come back till now.
122
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
People said that they last saw them going to Lao Longkou.
123
00:07:30,200 --> 00:07:33,500
No wonder Madam Shunde doesn't allow you two to go there.
124
00:07:34,800 --> 00:07:39,000
One reason is villagers are afraid of Ma Dianchen.
125
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
The other reason is...
126
00:07:40,800 --> 00:07:43,200
Grandma is afraid that my sis will be in danger.
127
00:07:44,700 --> 00:07:46,700
Have you found your parents' bodies?
128
00:07:46,700 --> 00:07:49,400
My sis refused to believe that they were gone.
129
00:07:49,400 --> 00:07:52,000
She climbed mountains to look for them every day.
130
00:07:52,000 --> 00:07:55,900
Until two years ago, she never mentioned it again.
131
00:07:55,900 --> 00:07:58,200
Your grandma's consideration is understandable.
132
00:07:58,200 --> 00:07:59,300
But your sister's temper is...
133
00:07:59,300 --> 00:08:02,200
The more suppression she receives, the more rebellious she'll be.
134
00:08:02,200 --> 00:08:04,600
Maybe one day she'll make huge trouble.
135
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
Brother Baoqing,
136
00:08:05,800 --> 00:08:08,800
why do I feel that you're referring to yourself?
137
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
Really? I don't think so.
138
00:08:10,200 --> 00:08:11,000
Yes.
139
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
No.
140
00:08:35,200 --> 00:08:37,600
It's you, bird.
141
00:08:42,500 --> 00:08:46,600
Brother Baoqing, I always feel that
142
00:08:48,500 --> 00:08:50,200
my sis is hiding something from me.
143
00:08:50,200 --> 00:08:51,900
What could it be?
144
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
Looking for your parents' bodies?
145
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
It's been such a long time.
146
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
I know my sis.
147
00:08:56,300 --> 00:08:57,400
If she wants to do something,
148
00:08:57,400 --> 00:08:59,200
she must finish it.
149
00:08:59,200 --> 00:09:01,700
But now neither your sis nor I know where the Karst Shrine is.
150
00:09:01,700 --> 00:09:03,400
There's no way.
151
00:09:04,500 --> 00:09:06,000
Brother Baoqing,
152
00:09:07,000 --> 00:09:09,200
I have an idea. We should try it.
153
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
What's that?
154
00:09:18,700 --> 00:09:19,600
What's that sound, Brother Baoqing?
155
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
Let's go check it!
156
00:09:20,800 --> 00:09:22,100
Let's go.
157
00:09:29,400 --> 00:09:30,300
Fourth Grand-Uncle!
158
00:09:30,300 --> 00:09:31,400
What happened, Fourth Grand-Uncle?
159
00:09:31,400 --> 00:09:33,000
Check it yourself.
160
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
I thought it was a weasel stealing my chickens.
161
00:09:36,400 --> 00:09:39,600
Turns out it's the damn bird that you keep.
162
00:09:39,600 --> 00:09:41,800
You... You shot White?
163
00:09:45,000 --> 00:09:46,600
Thank god, it's fine.
164
00:09:47,400 --> 00:09:49,000
Must be because it didn't have enough food.
165
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
it's hungry.
166
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Tomorrow, let's give it more food.
167
00:09:51,500 --> 00:09:53,200
You wish.
168
00:09:53,200 --> 00:09:55,600
Tomorrow, I'll stew this damn bird to go with my wine.
169
00:09:55,600 --> 00:09:57,400
No. No, Fourth Grand-Uncle. Don't do that.
170
00:09:57,400 --> 00:09:59,000
I apologize.
171
00:09:59,000 --> 00:10:02,600
I'm sorry for... your chickens.
172
00:10:02,600 --> 00:10:04,000
Bullshit.
173
00:10:05,100 --> 00:10:08,000
If it messes with me again, I'll shoot it dead.
174
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
No. No. No.
175
00:10:09,200 --> 00:10:10,000
Behave yourself.
176
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
If you steal so early, you'll be an infamous thief.
177
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
I'll help you lecture it, Fourth Grand-Uncle.
178
00:10:14,000 --> 00:10:17,200
It's the same as you; only eats but does nothing.
179
00:10:17,200 --> 00:10:18,400
You have to pay me back the two chickens.
180
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
Yes. Yes. I will. Fourth Grand-Uncle.
181
00:10:20,400 --> 00:10:21,900
What's up?
182
00:10:27,000 --> 00:10:29,600
Are you going to throw up?
183
00:10:29,600 --> 00:10:32,400
An eagle. It's an eagle!
184
00:10:32,400 --> 00:10:34,000
I know it's an eagle.
185
00:10:34,000 --> 00:10:36,200
No, it's a white eagle!
186
00:10:36,200 --> 00:10:37,600
Really, Sis?
187
00:10:37,600 --> 00:10:39,200
It still has some fluff on.
188
00:10:39,200 --> 00:10:40,800
But almost there.
189
00:10:40,800 --> 00:10:42,600
Yes, it's a white eagle!
190
00:10:42,600 --> 00:10:44,400
A white eagle, so what?
191
00:10:44,400 --> 00:10:46,000
This is the most sacred kind of eagle.
192
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
It can't be seen once in a hundred years.
193
00:10:47,600 --> 00:10:50,300
It's said that Ma Dianchen also had one.
194
00:12:42,200 --> 00:12:45,000
Yes, it's here.
195
00:12:45,000 --> 00:12:48,100
That's to say, my dad has been here?
196
00:12:49,000 --> 00:12:50,800
Miss Cai Gua,
197
00:12:50,800 --> 00:12:52,600
from West Wind Area to Lao Longkou,
198
00:12:52,600 --> 00:12:55,400
this place must be passed by?
199
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
West Wind Area is in the neighboring village.
200
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
Normally, that's right.
201
00:12:59,000 --> 00:13:00,700
What's wrong?
202
00:13:03,600 --> 00:13:08,000
My dad probably got hurt on his way to Lao Longkou.
203
00:13:08,800 --> 00:13:12,100
Captain Yang, this is that fabled antlers cabin.
204
00:13:12,100 --> 00:13:13,800
If you're not afraid of the haunted house,
205
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
let's take a break inside.
206
00:13:15,800 --> 00:13:17,100
Let's go.
207
00:13:21,200 --> 00:13:22,700
Anybody home?
208
00:13:38,200 --> 00:13:39,800
Captain Yang.
209
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
Thank you.
210
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Captain Yang, have some food.
211
00:13:57,000 --> 00:13:58,200
Okay.
212
00:14:00,200 --> 00:14:03,100
This photo is related to your father?
213
00:14:05,800 --> 00:14:07,600
How did you know?
214
00:14:07,600 --> 00:14:10,000
Zhang Baoqing said it once.
215
00:14:11,000 --> 00:14:15,100
Did he also say that I'm paranoid?
216
00:14:15,100 --> 00:14:17,200
Who's always against Mr. Lu?
217
00:14:18,000 --> 00:14:19,200
No.
218
00:14:19,200 --> 00:14:21,900
Actually, he admires your dad a lot.
219
00:14:22,600 --> 00:14:23,900
Captain Yang,
220
00:14:23,900 --> 00:14:25,800
in fact, I didn't mean anything.
221
00:14:25,800 --> 00:14:28,800
I just feel that you have a lot on your mind.
222
00:14:28,800 --> 00:14:32,700
If there's anything I can help with, just tell me.
223
00:14:34,600 --> 00:14:37,500
Actually, I'm indeed very paranoid.
224
00:14:37,500 --> 00:14:39,500
You know what?
225
00:14:39,500 --> 00:14:43,800
My dad came to Mt. Qianbai 10 years ago.
226
00:14:46,600 --> 00:14:49,000
I always thought that
227
00:14:49,000 --> 00:14:51,900
it was just a normal daily exploration,
228
00:14:53,400 --> 00:14:56,100
until yesterday when I found that
229
00:14:57,200 --> 00:14:59,700
his research on Mt. Qianbai
230
00:15:00,400 --> 00:15:02,600
had gone beyond my imagination.
231
00:15:03,400 --> 00:15:05,200
My dad said that
232
00:15:06,400 --> 00:15:09,000
he found a secret.
233
00:15:11,200 --> 00:15:13,700
What's that secret?
234
00:15:15,000 --> 00:15:18,700
When I was a kid, I was so into geology.
235
00:15:21,200 --> 00:15:24,200
My dad knew I wanted to come with him.
236
00:15:26,600 --> 00:15:28,900
So when he arrived at a place,
237
00:15:30,000 --> 00:15:32,500
he would write me a letter.
238
00:15:33,600 --> 00:15:36,400
Every time I read his letter,
239
00:15:36,400 --> 00:15:39,500
I felt that I was there with him.
240
00:15:41,600 --> 00:15:44,400
So I wanted to be a geologist even more.
241
00:15:45,600 --> 00:15:47,500
But I didn't expect that...
242
00:15:49,600 --> 00:15:52,800
this watch and this photo
243
00:15:52,800 --> 00:15:55,100
would become his relics.
244
00:15:56,400 --> 00:15:58,900
Along with that letter,
245
00:16:01,300 --> 00:16:03,900
just next to his dead body,
246
00:16:06,600 --> 00:16:08,900
never sent out again.
247
00:16:13,400 --> 00:16:16,900
Where did your father have that accident?
248
00:16:21,200 --> 00:16:23,200
Not far from here.
249
00:16:24,300 --> 00:16:26,400
Dozens of miles away.
250
00:16:26,400 --> 00:16:30,300
His car fell off the cliff.
251
00:16:32,700 --> 00:16:37,100
It's said that it was dark that day with heavy snow.
252
00:16:38,300 --> 00:16:43,900
Villagers in the neighborhood spent a long time to get my dad out.
253
00:16:45,100 --> 00:16:47,600
That's to say, this room...
254
00:16:47,600 --> 00:16:51,200
was probably the last place where your father stayed?
255
00:17:49,500 --> 00:17:51,300
Captain Yang,
256
00:17:52,600 --> 00:17:54,400
are you okay?
257
00:17:55,000 --> 00:17:56,600
I'm fine.
258
00:17:56,600 --> 00:18:00,800
Captain Yang, you said that your dad's accident happened at night.
259
00:18:00,800 --> 00:18:05,500
Yes, the villagers all said so in the report.
260
00:18:05,500 --> 00:18:06,400
That's not right.
261
00:18:06,400 --> 00:18:07,700
Why?
262
00:18:07,700 --> 00:18:09,000
The light is not right.
263
00:18:09,000 --> 00:18:12,100
Judging from this photo, if it's taken at the cabin,
264
00:18:12,100 --> 00:18:14,000
the time should be before noon.
265
00:18:14,000 --> 00:18:15,300
Really?
266
00:18:15,300 --> 00:18:16,800
I'm not sure about the rest.
267
00:18:16,800 --> 00:18:18,800
But I grew up on this mountain,
268
00:18:18,800 --> 00:18:20,900
I know everything about the snowfield.
269
00:18:20,900 --> 00:18:22,400
That won't be wrong.
270
00:18:22,400 --> 00:18:26,000
It wouldn't take so long from here to the hill where the accident happened.
271
00:18:26,000 --> 00:18:29,600
In between, it's at least a few hours missing.
272
00:18:29,600 --> 00:18:34,100
Captain Yang, I think you should go inquire to those who know about the accident.
273
00:18:34,100 --> 00:18:36,000
About what on earth happened.
274
00:18:36,000 --> 00:18:40,300
Maybe you can find the reason why your father went to Lao Longkou.
275
00:18:41,300 --> 00:18:43,100
Thank you, Cai Gua.
276
00:18:51,800 --> 00:18:53,500
Lu Guohua...
277
00:18:58,200 --> 00:19:01,500
Captain Yang, are you all right?
278
00:19:01,500 --> 00:19:03,200
I'm fine.
279
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Miss Cai Gua,
280
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
what happened today, please keep it a secret for me.
281
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Don't worry, I won't tell anyone else.
282
00:19:12,000 --> 00:19:13,400
Thank you.
283
00:19:13,400 --> 00:19:15,200
We're friends.
284
00:19:22,300 --> 00:19:23,400
You're finally back!
285
00:19:23,400 --> 00:19:25,200
What's up?
286
00:19:27,100 --> 00:19:29,000
Why does he look so mad?
287
00:19:29,000 --> 00:19:31,700
All right. No questions. Tell me what happened.
288
00:19:31,700 --> 00:19:32,800
Yes. Yes.
289
00:19:32,800 --> 00:19:35,000
I've found the way to Karst Shrine.
290
00:19:36,200 --> 00:19:37,600
Really?
291
00:19:38,500 --> 00:19:39,600
You don't believe me?
292
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
Hurry, tell me.
293
00:19:41,400 --> 00:19:43,800
I have a magic weapon.
294
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
Magic weapon?
295
00:19:56,400 --> 00:19:59,600
So you mean, it'll take us to Karst Shrine?
296
00:19:59,600 --> 00:20:01,000
Yes.
297
00:20:01,600 --> 00:20:04,600
White eagle, where are you going?
298
00:20:13,000 --> 00:20:15,600
Petrified forest again?
299
00:20:15,600 --> 00:20:17,100
A white eagle, so what?
300
00:20:17,100 --> 00:20:19,600
It's said that Ma Dianchen also had one.
301
00:20:20,400 --> 00:20:22,200
Something wrong with your brain?
302
00:20:23,300 --> 00:20:25,000
I mean it.
303
00:20:25,000 --> 00:20:29,300
Cai Gua, do you remember what you told me back in Beijing?
304
00:20:30,600 --> 00:20:32,800
Then I arrived at Lao Longkou.
305
00:20:32,800 --> 00:20:36,000
But I saw a wonder eagle erupt upwards from the snowy ground.
306
00:20:36,000 --> 00:20:38,400
Maybe what you saw was real.
307
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
My eyes have always been good.
308
00:20:40,200 --> 00:20:42,500
But you refused to believe me.
309
00:20:42,500 --> 00:20:43,700
That's not the point.
310
00:20:43,700 --> 00:20:45,200
Let me analyze it.
311
00:20:45,200 --> 00:20:47,500
Back then, you met Mr. Lu at Lao Longkou.
312
00:20:47,500 --> 00:20:50,100
And then you saw an eagle come out from underground.
313
00:20:50,100 --> 00:20:52,800
And then you fell into it, right?
314
00:20:52,800 --> 00:20:53,600
Yes.
315
00:20:53,600 --> 00:20:56,500
What if the place you fell into was Karst Shrine?
316
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
That's possible.
317
00:20:59,400 --> 00:21:00,800
That's it!
318
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
An eagle came out from underground.
319
00:21:03,000 --> 00:21:05,600
White was also found underground.
320
00:21:05,600 --> 00:21:06,800
What does that mean?
321
00:21:06,800 --> 00:21:08,600
What does that mean?
322
00:21:08,600 --> 00:21:10,900
Can't you be a little bit more imaginative?
323
00:21:10,900 --> 00:21:13,400
That means White was probably from Karst Shrine.
324
00:21:13,400 --> 00:21:15,600
Karst Shrine is his home!
325
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
He's indeed crazy.
326
00:21:21,000 --> 00:21:21,900
Don't interrupt.
327
00:21:21,900 --> 00:21:22,800
I'm serious.
328
00:21:22,800 --> 00:21:24,000
Listen, I've looked it up.
329
00:21:24,000 --> 00:21:25,700
Eagles have a good memory.
330
00:21:25,700 --> 00:21:27,500
Although it was just an egg when I brought it here,
331
00:21:27,500 --> 00:21:29,200
if Karst Shrine is really its home,
332
00:21:29,200 --> 00:21:31,000
there must be some special imprints.
333
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Maybe it'll lead us to Karst Shrine.
334
00:21:36,600 --> 00:21:38,200
That's impossible.
335
00:21:38,200 --> 00:21:39,800
Why?
336
00:21:39,800 --> 00:21:44,200
Firstly, I've said that eagles all live on cliffs.
337
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
They couldn't possibly have some genetic mutation?
338
00:21:47,600 --> 00:21:48,400
Fine.
339
00:21:48,400 --> 00:21:52,300
Secondly, if you want it to guide us, there's a necessary premise.
340
00:21:52,300 --> 00:21:54,200
It must fly.
341
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
You think it can fly?
342
00:22:01,600 --> 00:22:04,600
It has feet, wings, head, and tail.
343
00:22:04,600 --> 00:22:06,800
Why can't it fly?
344
00:22:08,200 --> 00:22:09,400
All right. All right.
345
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
You guys can stay here going crazy with him.
346
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
I have to leave.
347
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Anyway, no matter what,
348
00:22:16,400 --> 00:22:18,300
that's our last resort.
349
00:22:18,300 --> 00:22:20,400
We can't go to Lao Longkou these days anyway,
350
00:22:20,400 --> 00:22:21,800
and there's no other way.
351
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
Teach him to fly, Cai Gua.
352
00:22:23,800 --> 00:22:25,000
Me?
353
00:22:27,600 --> 00:22:31,000
- What are you laughing at?
- What are you laughing at?
354
00:22:32,000 --> 00:22:33,400
White, come.
355
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
Let's see what a real hunting eagle is like.
356
00:22:36,800 --> 00:22:38,400
Look carefully.
357
00:23:02,600 --> 00:23:04,400
This serves as an eagle stand.
358
00:23:06,800 --> 00:23:08,200
White!
359
00:23:17,200 --> 00:23:19,300
See? Isn't it handsome and awesome?
360
00:23:19,300 --> 00:23:20,779
Let's start training right now!
361
00:23:20,800 --> 00:23:22,800
No, we have to do it in another place.
362
00:23:22,800 --> 00:23:24,900
Why?
363
00:23:24,900 --> 00:23:27,400
We have another man coming.
364
00:23:27,400 --> 00:23:28,200
Who?
365
00:23:28,200 --> 00:23:30,600
You'll know by then.
366
00:23:30,600 --> 00:23:33,000
Let's start training you.
367
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
I need training?
368
00:23:34,200 --> 00:23:36,900
Of course. Let's go.
369
00:23:38,400 --> 00:23:43,600
This eagle trainer's pose is to train the strength of the lower body and arms.
370
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
Even if it's for hours,
371
00:23:45,200 --> 00:23:48,600
your arms have to bear your eagle's weight.
372
00:23:49,400 --> 00:23:50,700
Arms higher.
373
00:23:50,700 --> 00:23:53,600
Don't worry. This is a piece of cake.
374
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
You just started it.
375
00:23:54,600 --> 00:23:56,000
Of course, you can't feel how hard it is.
376
00:23:56,000 --> 00:23:57,600
You won't think so after a few hours.
377
00:23:57,600 --> 00:23:59,900
Enough. Enough. I'll practice this myself.
378
00:23:59,900 --> 00:24:02,000
Hurry, go teach White.
379
00:24:02,000 --> 00:24:05,400
I told you, we have to wait for another person! Arms higher!
380
00:24:05,400 --> 00:24:06,900
Cai Gua.
381
00:24:10,200 --> 00:24:11,900
Captain Yang.
382
00:24:17,800 --> 00:24:20,100
Thank you, Captain Yang.
383
00:24:20,100 --> 00:24:22,300
If you need anything else, just let me know.
384
00:24:22,300 --> 00:24:24,700
Er Bizi, come here.
385
00:24:24,700 --> 00:24:25,600
What's up?
386
00:24:25,600 --> 00:24:27,500
Why is he here?
387
00:24:27,500 --> 00:24:29,400
My sis' eagle training tools were confiscated.
388
00:24:29,400 --> 00:24:31,700
So we can only ask Captain Yang for help.
389
00:24:32,400 --> 00:24:33,600
Come here!
390
00:24:33,600 --> 00:24:34,940
Hurry, take this away. Hurry.
391
00:24:34,940 --> 00:24:37,039
- But you...
- Hurry!
392
00:24:43,200 --> 00:24:44,900
Yang Ye.
393
00:24:44,900 --> 00:24:46,200
Why aren't you practicing?
394
00:24:46,200 --> 00:24:47,000
I don't need that.
395
00:24:47,000 --> 00:24:49,200
You! I'm talking to you.
396
00:24:49,200 --> 00:24:51,200
Didn't you doubt that White could fly to Karst Shrine?
397
00:24:51,200 --> 00:24:53,100
Why are you here?
398
00:24:54,600 --> 00:24:58,000
I'm just interested in the eagle training culture here.
399
00:24:58,000 --> 00:24:59,400
Errand runner?
400
00:24:59,400 --> 00:25:01,300
Can you not be sarcastic?
401
00:25:01,300 --> 00:25:03,100
If Captain Yang didn't borrow these tools for us,
402
00:25:03,100 --> 00:25:05,200
we couldn't do anything today.
403
00:25:05,200 --> 00:25:07,200
Er Bizi, teach him to wear the protective gear.
404
00:25:07,200 --> 00:25:09,000
Can't you be nicer to me?
405
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
After all, we've been through life and death together!
406
00:25:11,000 --> 00:25:12,800
- Enough.
- For a student like you,
407
00:25:12,800 --> 00:25:15,700
Cai Gua is willing to teach you. You should be grateful.
408
00:25:16,500 --> 00:25:17,500
Yes.
409
00:25:17,500 --> 00:25:20,400
I'm so clever. She should feel grateful.
410
00:25:20,400 --> 00:25:22,000
You should be disciplined.
411
00:25:22,000 --> 00:25:26,700
Well. Why does your eagle always doze off in the daytime?
412
00:25:26,700 --> 00:25:29,200
My White likes to doze off in the daytime.
413
00:25:29,200 --> 00:25:30,800
But he's active at night.
414
00:25:30,800 --> 00:25:32,700
That's not good. You have to exhaust it.
415
00:25:32,700 --> 00:25:33,700
What does that mean?
416
00:25:33,700 --> 00:25:36,800
That means not letting it sleep.
417
00:25:36,800 --> 00:25:38,500
Why do you poke it? That doesn't hurt?
418
00:25:38,500 --> 00:25:40,500
This little strength won't hurt eagles.
419
00:25:40,500 --> 00:25:41,600
How do you know it doesn't hurt?
420
00:25:41,600 --> 00:25:43,400
I'll poke... I'll poke you then.
421
00:25:43,400 --> 00:25:44,900
Feel comfortable?
422
00:25:44,900 --> 00:25:46,200
I'm doing this for its own good.
423
00:25:46,200 --> 00:25:48,500
Exhaust the eagle, so it'll obey the master.
424
00:25:48,500 --> 00:25:51,600
Well, he's obedient enough. Let's try another method.
425
00:25:51,600 --> 00:25:54,480
Who is training, you or me?
426
00:25:54,480 --> 00:25:55,379
You. You.
427
00:25:55,380 --> 00:25:56,699
Then it needs to bear this.
428
00:25:56,700 --> 00:25:57,600
Don't...
429
00:25:57,600 --> 00:25:59,200
Don't you listen to me?
430
00:25:59,200 --> 00:26:00,400
Yes.
431
00:26:00,400 --> 00:26:02,000
Casting pearls before swine.
432
00:26:02,000 --> 00:26:02,900
He said you're a swine.
433
00:26:02,900 --> 00:26:04,900
- He means you!
- He means you!
434
00:26:07,000 --> 00:26:10,500
Sis, I think what Brother Baoqing said does make sense. Right?
435
00:26:10,500 --> 00:26:13,600
He's pretty good and very obedient, right?
436
00:26:13,600 --> 00:26:16,300
Didn't we say to let him lead us to Karst Shrine, right?
437
00:26:16,300 --> 00:26:17,800
We don't need him to hunt.
438
00:26:17,800 --> 00:26:19,400
I think this is enough, right?
439
00:26:19,400 --> 00:26:21,900
Put what's urgent first.
440
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
Yes. Yes. Yes.
441
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
Bobbin swallowing, then.
442
00:26:27,800 --> 00:26:31,100
Boss, so we just give up on Karst Shrine?
443
00:26:31,100 --> 00:26:32,400
How is that possible?
444
00:26:32,400 --> 00:26:35,100
The geological team has no progress.
445
00:26:35,100 --> 00:26:37,300
But Hongguo doesn't talk to us.
446
00:26:37,300 --> 00:26:39,400
What should we do?
447
00:26:39,400 --> 00:26:42,300
Never mind. Those brats.
448
00:26:42,300 --> 00:26:44,700
They think that I only have one card.
449
00:27:08,700 --> 00:27:10,000
What are you doing?
450
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
Bobbin swallowing.
451
00:27:11,200 --> 00:27:12,600
Look how fat it is.
452
00:27:12,600 --> 00:27:16,000
You have to take out the fatty oil in its stomach this way.
453
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
How?
454
00:27:17,200 --> 00:27:19,800
Later, that bobbin will be covered with oil
455
00:27:19,800 --> 00:27:21,800
and we'll pull it out.
456
00:27:21,800 --> 00:27:24,200
By doing this twice a day for a few days,
457
00:27:24,200 --> 00:27:26,000
he'll lose much weight.
458
00:27:26,000 --> 00:27:28,200
No. How horrible this is!
459
00:27:28,200 --> 00:27:31,000
If I make you repeatedly eat and vomit, could you bear it?
460
00:27:31,000 --> 00:27:33,400
Why do I have to swallow this? I'm not an eagle.
461
00:27:33,400 --> 00:27:35,600
Well, why does it have to lose weight?
462
00:27:35,600 --> 00:27:36,900
Doesn't it look pretty good?
463
00:27:36,900 --> 00:27:38,600
It's not a matter of being good-looking or not.
464
00:27:38,600 --> 00:27:39,800
It has to fly up.
465
00:27:39,800 --> 00:27:41,400
It can.
466
00:27:41,400 --> 00:27:43,700
Well, give me. Give me.
467
00:27:45,400 --> 00:27:47,800
I told you to let it take me to Karst Shrine.
468
00:27:47,800 --> 00:27:50,000
But you and your sis abuse it so much. I can't bear it.
469
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
This is not abuse.
470
00:27:51,200 --> 00:27:54,000
To train an eagle, you must go through this step.
471
00:27:54,000 --> 00:27:56,600
If it loses weight, can it fly?
472
00:27:59,400 --> 00:28:02,800
Train it for better eyesight. Just stretching its wings is good enough.
473
00:28:02,800 --> 00:28:05,200
It's a wonder eagle. It doesn't need these.
474
00:28:05,200 --> 00:28:06,600
It can't even bear this?
475
00:28:06,600 --> 00:28:10,300
There are more steps waiting, such as hover, saunter, fly, hunt and so on.
476
00:28:10,300 --> 00:28:12,500
You think hunting eagles are born for us?
477
00:28:12,500 --> 00:28:13,800
So many steps?
478
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
It'll be tortured to death!
479
00:28:15,800 --> 00:28:19,200
In my opinion, just quit.
480
00:28:19,200 --> 00:28:22,800
Like owner, like eagle.
481
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
You're right.
482
00:28:23,800 --> 00:28:26,900
My White is so outstanding among its kind.
483
00:28:26,900 --> 00:28:29,200
Look at its white feathers and sharp eyes.
484
00:28:29,200 --> 00:28:31,000
There's only one word to describe it: imposing!
485
00:28:31,000 --> 00:28:32,400
If you say it's like me,
486
00:28:32,400 --> 00:28:34,200
that's indeed right.
487
00:28:34,200 --> 00:28:37,400
Well, how about training it like a myna?
488
00:28:38,100 --> 00:28:41,500
Who can beat you in speech?
489
00:28:41,500 --> 00:28:42,800
What do you mean?
490
00:28:42,800 --> 00:28:44,400
It's a compliment.
491
00:28:44,400 --> 00:28:47,700
If we keep doing this, we won't find Karst Shrine.
492
00:28:47,700 --> 00:28:49,600
This method isn't really proper.
493
00:28:49,600 --> 00:28:51,800
We need to think about other ways.
494
00:28:51,800 --> 00:28:54,400
It's an eagle; the king of birds.
495
00:28:54,400 --> 00:28:57,200
You broke its spirit and raised him like a chicken.
496
00:28:57,200 --> 00:28:59,600
You don't deserve to be its owner.
497
00:28:59,600 --> 00:29:01,200
Let's go.
498
00:29:09,900 --> 00:29:14,200
How about letting me help you train him?
499
00:29:24,400 --> 00:29:27,000
Didn't you say you can teach it to fly?
500
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
I'm teaching.
501
00:29:28,000 --> 00:29:29,600
You are? Look, it doesn't move at all.
502
00:29:29,600 --> 00:29:31,900
It doesn't listen.
503
00:29:35,600 --> 00:29:37,800
Come on, move.
504
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Come on, move.
505
00:29:41,000 --> 00:29:43,400
Fourth Grand-Uncle, what brought you here?
506
00:29:43,400 --> 00:29:44,900
Hunting.
507
00:29:45,400 --> 00:29:46,800
This is for you.
508
00:29:46,800 --> 00:29:48,400
For me?
509
00:29:49,900 --> 00:29:51,500
For it.
510
00:29:52,800 --> 00:29:55,500
Fourth Grand-Uncle, you're so indirect.
511
00:29:55,500 --> 00:29:57,700
Be blunt if you care about me.
512
00:29:57,700 --> 00:30:00,000
But it's okay. I'm smart.
513
00:30:00,000 --> 00:30:02,600
I can see your love for me.
514
00:30:02,600 --> 00:30:05,100
Consider it as some wine money.
515
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
How is the play with the eagle?
516
00:30:09,400 --> 00:30:10,600
Don't mention it.
517
00:30:10,600 --> 00:30:13,000
It's so lazy, it makes me tired.
518
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
Look! When can it fly?
519
00:30:14,600 --> 00:30:17,000
When can it take me to Karst Shrine?
520
00:30:17,000 --> 00:30:20,500
You... just wait.
521
00:30:22,000 --> 00:30:24,500
Fourth Grand-Uncle, are you leaving?
522
00:30:24,500 --> 00:30:26,800
You don't want to see me train it?
523
00:30:26,800 --> 00:30:30,100
I'm afraid that I'll be pissed off.
524
00:30:30,100 --> 00:30:31,700
Enjoy your time.
525
00:30:31,700 --> 00:30:33,600
Fine. Fine.
526
00:30:34,900 --> 00:30:38,000
I've heard about what happened before.
527
00:30:38,000 --> 00:30:39,400
Be careful.
528
00:30:39,400 --> 00:30:42,600
If you need any help, yell for me.
529
00:30:42,600 --> 00:30:44,200
Okay.
530
00:30:44,200 --> 00:30:47,900
I've told you that. My fourth grand-uncle looks aloof but he's actually very kind.
531
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
Let's eat.
532
00:30:54,600 --> 00:30:57,100
Guys! Guys, come here!
533
00:30:58,600 --> 00:30:59,800
Have you heard?
534
00:30:59,800 --> 00:31:02,500
Zhang Baoqing wants to train his white eagle to find Karst Shrine.
535
00:31:02,500 --> 00:31:03,600
What?
536
00:31:03,600 --> 00:31:06,200
It's said that his white eagle was from Karst Shrine.
537
00:31:06,200 --> 00:31:08,400
So he thinks that it'll lead them back there.
538
00:31:08,400 --> 00:31:09,700
Is he kidding himself?
539
00:31:09,700 --> 00:31:10,600
Yes.
540
00:31:10,600 --> 00:31:13,000
In my opinion, he failed to find Karst Shrine.
541
00:31:13,000 --> 00:31:16,200
Such a heavy blow. So he's gone out of his mind!
542
00:31:19,200 --> 00:31:21,000
White.
543
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
White, come.
544
00:31:23,000 --> 00:31:24,500
White!
545
00:31:26,200 --> 00:31:27,800
It was okay last time.
546
00:31:27,800 --> 00:31:29,400
White!
547
00:31:29,400 --> 00:31:31,700
Last time, it was a coincidence.
548
00:31:31,700 --> 00:31:33,600
This time... it's so small.
549
00:31:33,600 --> 00:31:36,200
Hasn't been trained, so it can't fly.
550
00:31:36,200 --> 00:31:37,800
What should we do, then?
551
00:31:37,800 --> 00:31:40,100
What should we do? Train it!
552
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
White. White, fly.
553
00:31:52,000 --> 00:31:54,900
White. White.
554
00:31:54,900 --> 00:31:57,400
White. White, fly to me.
555
00:31:57,400 --> 00:31:59,200
White.
556
00:32:00,200 --> 00:32:02,000
- White.
- Fly.
557
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
White, fly.
558
00:32:04,400 --> 00:32:05,800
White.
559
00:32:07,300 --> 00:32:08,600
Come on and fly, White.
560
00:32:08,600 --> 00:32:10,200
White.
561
00:32:10,200 --> 00:32:12,500
Come here. White.
562
00:32:13,400 --> 00:32:14,600
White, come on and fly.
563
00:32:14,600 --> 00:32:16,200
White.
564
00:32:17,300 --> 00:32:18,600
It... It really flies.
565
00:32:18,600 --> 00:32:21,200
- White, come here!
- White!
566
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Whi...
567
00:32:29,800 --> 00:32:30,900
White, good.
568
00:32:30,900 --> 00:32:33,600
How about eating another one?
569
00:32:33,600 --> 00:32:35,700
Forget it. No more eating.
570
00:32:35,700 --> 00:32:37,000
Enough, you.
571
00:32:37,000 --> 00:32:38,800
How can you be more sissy than any woman?
572
00:32:38,800 --> 00:32:40,100
I got this.
573
00:32:45,500 --> 00:32:48,700
White. White, fly.
574
00:32:48,700 --> 00:32:51,200
White. White. White, fly.
575
00:32:51,200 --> 00:32:55,600
White. White, fly.
576
00:32:57,800 --> 00:32:59,000
White.
577
00:33:20,100 --> 00:33:21,800
Why did you come again?
578
00:33:21,800 --> 00:33:26,300
I'm here to see how you're doing now. Er Bizi.
579
00:33:27,100 --> 00:33:30,800
At least, it can fly in the sky for a while.
580
00:33:30,800 --> 00:33:33,000
We're about to take it to the cliff to try.
581
00:33:33,000 --> 00:33:35,200
What? The cliff?
582
00:33:35,200 --> 00:33:36,900
Why do we have to go there?
583
00:33:36,900 --> 00:33:39,000
It's a path must be taken for an eagle.
584
00:33:39,000 --> 00:33:43,400
Even without you, its parents will also push it to do that.
585
00:33:43,400 --> 00:33:45,400
Will it die of falling?
586
00:33:45,400 --> 00:33:47,400
It won't.
587
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
Why are you so sure?
588
00:33:48,600 --> 00:33:51,900
Of course. It's the king of the sky.
589
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
You're all here.
590
00:33:57,200 --> 00:34:00,900
I heard that you're training the eagle. So I came to watch it.
591
00:34:01,940 --> 00:34:03,179
We're about to try flying.
592
00:34:03,200 --> 00:34:05,100
Are you joining us?
593
00:34:12,600 --> 00:34:14,000
The snow happened to stop.
594
00:34:14,000 --> 00:34:16,100
This is the best timing.
595
00:34:19,200 --> 00:34:22,600
Relax. White can surely make it!
596
00:34:28,200 --> 00:34:29,900
Go, kid.
597
00:34:39,740 --> 00:34:42,879
White is flying! White is flying!
598
00:34:44,000 --> 00:34:46,600
I told you, it will fly!
599
00:35:01,200 --> 00:35:03,400
White! White!
600
00:35:05,600 --> 00:35:06,900
White!
601
00:35:08,600 --> 00:35:10,500
No! White!
602
00:35:10,500 --> 00:35:14,100
White! White!
603
00:35:14,100 --> 00:35:16,200
- White!
- White!
604
00:35:16,200 --> 00:35:17,600
White, where are you?
605
00:35:17,600 --> 00:35:19,200
White!
606
00:35:19,200 --> 00:35:23,900
White! White!
607
00:35:26,800 --> 00:35:28,100
White!
608
00:35:28,100 --> 00:35:29,500
Whi...
609
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
White.
610
00:35:31,600 --> 00:35:34,000
White really can fly! White really can fly!
611
00:35:34,000 --> 00:35:35,500
I told you that!
612
00:35:35,500 --> 00:35:37,600
It's a wonder eagle!
613
00:35:38,800 --> 00:35:40,400
White!
614
00:35:51,600 --> 00:35:53,000
Wait.
615
00:35:53,000 --> 00:35:55,700
That goes to Lao Longkou!
616
00:35:55,700 --> 00:35:58,600
White really knows how to get to Lao Longkou?
617
00:35:58,600 --> 00:36:00,100
Let's go.
618
00:36:56,900 --> 00:36:58,200
Right here?
619
00:36:58,200 --> 00:37:00,200
Why can't I see anything?
620
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
Well, did you bring any tools?
621
00:37:06,500 --> 00:37:08,000
Only this.
622
00:37:10,200 --> 00:37:11,700
Step aside.
623
00:37:39,400 --> 00:37:40,200
Right here.
624
00:37:40,200 --> 00:37:42,400
Karst Shrine is really here!
625
00:37:42,400 --> 00:37:43,800
No wonder we couldn't find it before.
626
00:37:43,800 --> 00:37:45,100
It was blocked!
627
00:37:45,100 --> 00:37:48,000
It snows heavily. So it'll go missing at any time.
628
00:37:48,000 --> 00:37:49,300
So great.
629
00:37:49,300 --> 00:37:52,300
If Captain and the others know this, they'll be so happy.
630
00:37:53,600 --> 00:37:55,300
Let's go back to tell them.
631
00:37:55,300 --> 00:37:57,800
Call everyone here to open a path tomorrow.
632
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
Can you guard here?
633
00:38:03,800 --> 00:38:05,400
Don't worry.
634
00:38:05,400 --> 00:38:06,800
Be careful.
635
00:38:06,800 --> 00:38:08,700
It's okay.
636
00:38:08,700 --> 00:38:10,400
Listen, this hole is not easy to find.
637
00:38:10,400 --> 00:38:13,100
- It may disappear again.
- Enough. Enough.
638
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
[Eagle Village Prospecting Team]
639
00:38:37,300 --> 00:38:39,000
So beautiful.
640
00:38:46,000 --> 00:38:48,200
Is that a lie again?
641
00:38:48,200 --> 00:38:49,400
I can be a witness for him.
642
00:38:49,400 --> 00:38:51,600
I saw it with my own eyes. It's really the Karst Shrine.
643
00:38:51,600 --> 00:38:53,100
Heard that?
644
00:38:55,600 --> 00:38:59,200
That's to say, it's really a wonder eagle.
645
00:38:59,200 --> 00:39:00,400
Go back first.
646
00:39:00,400 --> 00:39:02,700
We can't look after you underground.
647
00:39:28,600 --> 00:39:30,500
Ready, everyone?
648
00:39:32,400 --> 00:39:34,100
Let's go.
649
00:39:36,800 --> 00:39:42,000
[Eagle Village Prospecting Team. Geology First. Develop Economy.].
650
00:40:17,940 --> 00:40:19,490
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
651
00:40:28,200 --> 00:40:31,400
Boss, how did you know that brat Zhang Baoqing
652
00:40:31,400 --> 00:40:33,000
would look for Karst Shrine now?
653
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
No questions.
654
00:40:34,800 --> 00:40:36,100
You just came back.
655
00:40:36,100 --> 00:40:38,300
Be careful about everything.
656
00:40:39,800 --> 00:40:41,400
Start!
657
00:40:46,800 --> 00:40:54,200
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious]
658
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
659
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
♫ Who is constantly thinking? ♫
660
00:41:04,000 --> 00:41:07,200
♫ Who isn’t letting go? ♫
661
00:41:07,200 --> 00:41:13,400
♫ Gatherings eventually come and go ♫
662
00:41:13,400 --> 00:41:16,400
♫ The wind and snow’s desolation ♫
663
00:41:16,400 --> 00:41:19,400
♫ Heartwarming from getting along ♫
664
00:41:19,400 --> 00:41:25,700
♫ Like blossoming youth ♫
665
00:41:25,700 --> 00:41:31,800
♫ Charge in desperation ♫
666
00:41:31,800 --> 00:41:37,800
♫ Charge high into the air ♫
667
00:41:37,800 --> 00:41:44,200
♫ Dream when you’re lonely ♫
668
00:41:44,200 --> 00:41:49,500
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
669
00:41:49,500 --> 00:41:55,600
♫ My endless gallop of wandering ♫
670
00:41:55,600 --> 00:42:02,400
♫ Countless extravagances became empty ♫
671
00:42:02,400 --> 00:42:05,500
♫ You, underneath the starry sky ♫
672
00:42:05,500 --> 00:42:08,400
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
673
00:42:08,400 --> 00:42:13,800
♫ I move forward in wonder ♫
674
00:42:13,800 --> 00:42:19,900
♫ My endless gallop of wandering ♫
675
00:42:19,900 --> 00:42:26,800
♫ Countless extravagances became empty ♫
676
00:42:26,800 --> 00:42:29,600
♫ You, underneath the starry sky ♫
677
00:42:29,600 --> 00:42:32,600
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
678
00:42:32,600 --> 00:42:38,000
♫ I move forward in wonder ♫
679
00:42:38,000 --> 00:42:44,200
♫ I pursue fate’s echo ♫
680
00:42:44,200 --> 00:42:51,000
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
681
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
♫ A certain night’s melancholy ♫
682
00:42:54,000 --> 00:42:57,100
♫ Sealed in the snow country ♫
683
00:42:57,100 --> 00:43:00,900
♫ You are the distant place ♫
44814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
