Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:28,550 --> 00:00:32,800
♪We meet again after reincarnation♪
3
00:00:35,220 --> 00:00:40,130
♪With the crescent moon and few stars♪
4
00:00:41,120 --> 00:00:48,350
♪To meet you I travel all the way♪
5
00:00:48,520 --> 00:00:53,320
♪No matter how things change♪
6
00:00:58,500 --> 00:01:04,860
♪There’s a twisted fate of the past♪
7
00:01:05,170 --> 00:01:10,580
♪In old dreams I hear one more song♪
8
00:01:10,790 --> 00:01:18,280
♪I hate to leave
and don’t know when to return♪
9
00:01:18,520 --> 00:01:24,930
♪Who can I depend on
at the end of reincarnation♪
10
00:01:32,900 --> 00:01:37,260
Twisted Fate of Love
11
00:01:37,260 --> 00:01:40,020
Episode 22
12
00:01:40,300 --> 00:01:41,820
Deputy Prime Minister, put him down!
13
00:01:48,500 --> 00:01:49,340
Yin Shi is dead.
14
00:01:50,700 --> 00:01:52,940
How do you explain it?
15
00:01:53,580 --> 00:01:54,260
Your Highness.
16
00:01:55,020 --> 00:01:56,620
When I was grounded,
17
00:01:56,740 --> 00:02:00,620
there was black-clothed masked assassin
sneaking into my mansion
18
00:02:01,100 --> 00:02:03,060
and threatening my safety.
19
00:02:03,380 --> 00:02:05,100
I had no choice but to order
20
00:02:05,220 --> 00:02:06,620
to increase guarding of my mansion.
21
00:02:06,860 --> 00:02:07,780
But I didn’t expect...
22
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
An hour ago,
23
00:02:09,700 --> 00:02:11,180
the soldiers of Court Judicial Review
saw it with their own eyes
24
00:02:11,570 --> 00:02:13,470
that your people took Yin Shi
away from prison!
25
00:02:13,580 --> 00:02:14,300
That’s impossible!
26
00:02:14,500 --> 00:02:16,220
My people have been
staying in the mansion.
27
00:02:16,530 --> 00:02:17,500
No one went out.
28
00:02:18,340 --> 00:02:19,420
But we followed the blood
from Court Judicial Review
29
00:02:19,580 --> 00:02:21,220
all the way to your mansion.
30
00:02:22,300 --> 00:02:24,900
Someone must have set me up!
31
00:02:25,100 --> 00:02:25,860
Everyone, take orders!
32
00:02:26,140 --> 00:02:26,660
Yes!
33
00:02:27,700 --> 00:02:30,740
Take down all the people of
Deputy Prime Minister’s mansion!
34
00:02:31,100 --> 00:02:32,140
Thoroughly search this place tonight!
35
00:02:32,460 --> 00:02:32,940
Yes!
36
00:02:33,980 --> 00:02:34,460
Your Highness!
37
00:02:34,980 --> 00:02:35,940
Your Highness!
38
00:02:36,220 --> 00:02:37,900
I’m innocent, Your Highness!
39
00:02:38,700 --> 00:02:39,500
Your Highness!
40
00:02:52,060 --> 00:02:52,580
Memorial Tablet of Noble Consort
Mother.
41
00:02:52,580 --> 00:02:53,980
Memorial Tablet of Noble Consort
42
00:02:53,980 --> 00:02:55,500
Today I got rid of Yin Shi.
43
00:02:56,860 --> 00:02:57,900
I avenged you.
44
00:02:59,340 --> 00:03:00,340
Before he died,
45
00:03:01,060 --> 00:03:03,260
I made him suffer the fear
by threatening him with his family.
46
00:03:04,620 --> 00:03:07,300
I used his tactics against him
47
00:03:08,860 --> 00:03:10,580
to comfort your soul in heaven.
48
00:03:12,860 --> 00:03:13,940
It’s past noon.
49
00:03:14,540 --> 00:03:16,300
Here is the head of General Ming.
50
00:03:17,460 --> 00:03:18,220
Noble Consort Ming
51
00:03:18,220 --> 00:03:19,620
Noble Consort Ming
Now the Ming family is all dead.
52
00:03:19,620 --> 00:03:20,180
Noble Consort Ming
53
00:03:20,180 --> 00:03:21,240
Noble Consort Ming
Your Grace.
54
00:03:21,240 --> 00:03:22,770
How can you enjoy
55
00:03:23,980 --> 00:03:25,060
living in this world alone?
56
00:03:32,300 --> 00:03:34,700
The Ming family was wronged
57
00:03:35,340 --> 00:03:38,100
and trampled by treacherous villains
like you!
58
00:03:39,100 --> 00:03:41,580
But God is fair.
59
00:03:42,140 --> 00:03:44,580
Evil can never prevail good!
60
00:03:45,900 --> 00:03:48,700
My brother and I will wait underground
61
00:03:49,740 --> 00:03:52,780
and see what will happen to you!
62
00:03:56,100 --> 00:04:00,980
Yin Shi
63
00:04:16,620 --> 00:04:17,260
Eryu.
64
00:04:18,100 --> 00:04:19,260
At this point,
65
00:04:19,860 --> 00:04:21,380
if I want to stop the war,
66
00:04:22,340 --> 00:04:23,780
I’m afraid I have to take a gamble.
67
00:04:25,220 --> 00:04:27,730
Assassinate Lu Yuantong
at his camp in Liyun.
68
00:04:38,500 --> 00:04:39,180
Daole?
69
00:04:40,140 --> 00:04:41,980
Why is he going
out of the city at night?
70
00:05:01,020 --> 00:05:04,220
The tomb of Yang Qin’s wife Yang Liu
71
00:05:06,660 --> 00:05:09,980
Yang Qin’s Wife, Yang Liu?
72
00:05:21,860 --> 00:05:22,740
Miss Dongyue.
73
00:05:23,900 --> 00:05:25,020
Please help me check
74
00:05:25,060 --> 00:05:26,980
if there is Feng Xi’s medical record
last month.
75
00:05:27,460 --> 00:05:28,020
Yes.
76
00:05:43,500 --> 00:05:43,900
There is.
77
00:05:45,020 --> 00:05:45,980
On the eighth day of last month,
78
00:05:46,500 --> 00:05:48,260
Minister Feng once brought a woman
79
00:05:48,380 --> 00:05:51,700
called Yang Liu to see the doctor.
80
00:05:53,300 --> 00:05:54,940
What’s Yang Liu’s disease?
81
00:05:57,140 --> 00:05:59,900
The record says
that she was two-month pregnant.
82
00:06:00,780 --> 00:06:02,100
There is no other record about it.
83
00:06:04,380 --> 00:06:05,820
What else do you need?
84
00:06:08,740 --> 00:06:10,100
I heard that not long ago
85
00:06:10,460 --> 00:06:12,060
they opened the coffin of
the Noble Consort for an autopsy
86
00:06:12,540 --> 00:06:14,180
and found that she was
two-month pregnant.
87
00:06:15,700 --> 00:06:16,380
Yes.
88
00:06:17,540 --> 00:06:19,820
The Noble Consort finally got pregnant.
89
00:06:20,660 --> 00:06:22,180
But she ended up like that.
90
00:06:25,980 --> 00:06:26,780
Thank you.
91
00:06:43,420 --> 00:06:43,980
Your Highness.
92
00:06:44,180 --> 00:06:45,140
Have you found Dongyue?
93
00:06:45,740 --> 00:06:46,860
I searched everywhere in the mansion.
94
00:06:46,940 --> 00:06:47,780
I didn’t find her.
95
00:06:49,500 --> 00:06:50,460
Where would she go?
96
00:06:51,140 --> 00:06:53,860
Maybe she just wants to be alone.
97
00:06:55,380 --> 00:06:57,060
Ask someone to check the places
she often goes to.
98
00:06:59,100 --> 00:07:00,380
Also ask someone to check
Feng’s mansion.
99
00:07:00,540 --> 00:07:01,180
Yes.
100
00:07:03,700 --> 00:07:07,060
The tomb of sister Feng Yanruo
101
00:07:32,180 --> 00:07:35,500
Set by brother Feng Xi
102
00:07:41,780 --> 00:07:46,260
The tomb of sister Feng Yanruo
103
00:08:14,900 --> 00:08:15,540
Xi.
104
00:08:16,380 --> 00:08:18,580
His Majesty has buried
the Noble Consort.
105
00:08:19,500 --> 00:08:21,060
No one will look into this case anymore.
106
00:08:23,510 --> 00:08:24,290
It’s just
107
00:08:26,260 --> 00:08:27,820
I couldn’t get my sister buried
in the imperial mausoleum.
108
00:08:29,780 --> 00:08:31,820
Minister Feng is really bold
and capable.
109
00:08:32,660 --> 00:08:34,180
You changed the body of
the Noble Consort
110
00:08:34,300 --> 00:08:35,540
with Yang Qin’s wife
111
00:08:36,540 --> 00:08:37,660
and played a grief scene
112
00:08:37,780 --> 00:08:39,220
in front of His Majesty.
113
00:08:40,100 --> 00:08:41,220
It’s impressive.
114
00:08:44,570 --> 00:08:45,300
Sister.
115
00:08:47,300 --> 00:08:48,570
I know
116
00:08:50,500 --> 00:08:51,740
your feelings for me.
117
00:08:54,140 --> 00:08:54,780
If there is an afterlife,
118
00:08:54,780 --> 00:08:58,660
The tomb of sister Feng Yanruo
119
00:08:58,660 --> 00:08:59,780
I will repay you.
120
00:09:00,620 --> 00:09:02,060
If the Noble Consort in heaven knows
121
00:09:02,220 --> 00:09:03,620
that you murdered two lives cruelly
122
00:09:04,060 --> 00:09:05,620
just to avenge her,
123
00:09:06,300 --> 00:09:07,500
how would she feel?
124
00:09:07,940 --> 00:09:08,540
Dongyue.
125
00:09:08,700 --> 00:09:09,980
It’s not what you think it is.
126
00:09:13,060 --> 00:09:14,380
You can lie to me
127
00:09:15,060 --> 00:09:16,020
and hurt me as you want.
128
00:09:17,380 --> 00:09:18,580
I can take it all.
129
00:09:20,500 --> 00:09:21,940
But a pregnant mother
130
00:09:23,540 --> 00:09:25,020
and her unborn baby.
131
00:09:26,740 --> 00:09:28,380
How could you bear to do that?
132
00:09:30,700 --> 00:09:31,340
Dongyue.
133
00:09:31,460 --> 00:09:32,700
Yang Qin’s wife was actually...
134
00:09:32,700 --> 00:09:33,380
Stop!
135
00:09:34,620 --> 00:09:35,660
From now on,
136
00:09:36,980 --> 00:09:37,700
I won’t believe
137
00:09:37,700 --> 00:09:39,020
any word you say.
138
00:09:40,340 --> 00:09:41,700
The body of the Noble Consort
is not cold yet.
139
00:09:42,500 --> 00:09:43,900
And you used her as your tool.
140
00:09:44,740 --> 00:09:46,380
She can’t even be buried
in the imperial mausoleum.
141
00:09:48,060 --> 00:09:48,780
Feng Xi.
142
00:09:49,940 --> 00:09:51,660
What you did is heinous!
143
00:09:51,820 --> 00:09:53,620
Do you think Xi is not sad?
144
00:10:13,620 --> 00:10:16,980
Yang Liu’s death was an accident.
145
00:10:18,180 --> 00:10:19,860
She had pregnancy disease at that time.
146
00:10:21,460 --> 00:10:22,620
The doctor could do nothing about it.
147
00:10:24,020 --> 00:10:25,220
So I came up with this idea
148
00:10:25,900 --> 00:10:28,540
and used her body to
overturn my sister’s case.
149
00:10:32,500 --> 00:10:34,020
Dongyue, calm down!
150
00:10:34,300 --> 00:10:34,820
Back off!
151
00:10:35,740 --> 00:10:38,180
I actually thought
you changed your mind.
152
00:10:42,300 --> 00:10:43,420
I actually believed
153
00:10:45,820 --> 00:10:46,660
you wanted
154
00:10:46,700 --> 00:10:48,140
to live a good life with me.
155
00:10:49,580 --> 00:10:50,220
Feng Xi.
156
00:10:51,940 --> 00:10:53,260
From the nation
157
00:10:54,340 --> 00:10:55,660
to the lives of your family,
158
00:10:56,820 --> 00:10:58,300
and to the trust of your beloved one,
159
00:11:00,340 --> 00:11:02,380
which of them was not used by you?
160
00:11:03,820 --> 00:11:06,180
Is there anything you can’t exploit
in this world?
161
00:11:09,420 --> 00:11:10,220
You.
162
00:11:14,340 --> 00:11:15,900
Minister Feng, your plan is perfect
163
00:11:16,580 --> 00:11:17,700
and farseeing.
164
00:11:19,340 --> 00:11:20,340
I’m nothing but
165
00:11:20,420 --> 00:11:22,340
a little pawn in your game.
166
00:11:24,180 --> 00:11:25,420
How can I deserve you?
167
00:11:30,900 --> 00:11:31,940
Xi
Did you take
168
00:11:32,420 --> 00:11:33,940
this jade plate secretly?
169
00:11:36,700 --> 00:11:37,220
Yes.
170
00:11:43,540 --> 00:11:44,860
I’m just a little pawn.
171
00:11:46,820 --> 00:11:48,780
Why did you even bother to do that?
172
00:11:49,180 --> 00:11:50,180
I just wanted to
173
00:11:51,980 --> 00:11:53,140
please you.
174
00:11:55,700 --> 00:11:57,860
I can trust you one more time today.
175
00:12:00,780 --> 00:12:01,810
Tell me the truth.
176
00:12:01,810 --> 00:12:04,310
♪Return to the past as we promised♪
177
00:12:04,420 --> 00:12:04,940
What have you been planning
178
00:12:05,060 --> 00:12:06,860
during these days?
179
00:12:08,280 --> 00:12:10,100
♪A miracle happened♪
180
00:12:10,180 --> 00:12:11,110
I can’t say.
181
00:12:11,110 --> 00:12:13,020
♪In front of the ilex tree♪
182
00:12:13,300 --> 00:12:14,940
But please, trust me for the last time.
183
00:12:14,940 --> 00:12:17,740
♪Hope our love is deep♪
184
00:12:18,290 --> 00:12:21,200
♪Hard to find someone like you♪
185
00:12:22,140 --> 00:12:24,730
♪Hold the lamp in the hall and miss you♪
186
00:12:24,740 --> 00:12:25,460
Don’t come over!
187
00:12:26,300 --> 00:12:26,820
Xi!
188
00:12:28,020 --> 00:12:28,580
Don’t come over!
189
00:12:28,980 --> 00:12:30,540
Do you really think
I dare not kill you?
190
00:12:31,300 --> 00:12:33,220
I’ll have no regrets if I can
die in your hands.
191
00:12:34,540 --> 00:12:35,820
But if you can’t kill me,
192
00:12:37,440 --> 00:12:39,070
I still hope you can trust me.
193
00:12:39,070 --> 00:12:43,040
♪With the crescent moon and few stars♪
194
00:12:43,900 --> 00:12:51,020
♪To meet you I travel all the way♪
195
00:12:51,900 --> 00:12:57,060
♪No matter how things change♪
196
00:13:01,420 --> 00:13:04,380
Xi
♪There’s a twisted fate♪
197
00:13:04,460 --> 00:13:05,430
From now on,
198
00:13:05,430 --> 00:13:06,980
♪Of the past♪
199
00:13:07,020 --> 00:13:08,280
you and I are just like the plate.
200
00:13:08,280 --> 00:13:11,930
♪In old dreams I hear one more song♪
201
00:13:11,930 --> 00:13:13,700
We are over.
202
00:13:14,980 --> 00:13:20,940
♪I hate to leave
and don’t know when to return♪
203
00:13:21,340 --> 00:13:27,420
♪Who can I depend on
at the end of reincarnation♪
204
00:13:28,020 --> 00:13:34,140
♪There’s a twisted fate of the past♪
205
00:13:34,340 --> 00:13:40,140
♪In old dreams I hear one more song♪
206
00:13:41,540 --> 00:13:47,500
♪I hate to leave
and don’t know when to return♪
207
00:13:47,780 --> 00:13:55,500
♪Who can I depend on
at the end of reincarnation♪
208
00:13:59,700 --> 00:14:02,620
Xi
209
00:14:07,300 --> 00:14:07,860
Xi!
210
00:14:08,620 --> 00:14:09,660
Xi, are you okay?
211
00:14:11,660 --> 00:14:12,220
Daole.
212
00:14:12,820 --> 00:14:13,380
Keep an eye on her.
213
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
Don’t let her do silly things.
214
00:14:15,580 --> 00:14:16,740
Why do you have to do that?
215
00:14:17,260 --> 00:14:17,820
Hurry up.
216
00:14:19,500 --> 00:14:19,860
But...
217
00:14:25,420 --> 00:14:44,780
Yufeng Pavilion
218
00:14:45,060 --> 00:14:45,500
Your Highness.
219
00:14:45,580 --> 00:14:46,260
How is it? Where is she?
220
00:14:46,500 --> 00:14:47,180
I didn’t find her.
221
00:14:47,300 --> 00:14:47,980
Your Highness.
222
00:14:48,580 --> 00:14:49,900
The people at Zhuming Post reported
223
00:14:50,420 --> 00:14:52,860
that someone saw Dongyue
riding a horse towards Liyun.
224
00:14:54,660 --> 00:14:55,820
That’s Lu Yuantong’s territory.
225
00:14:58,060 --> 00:14:59,060
Is Dongyue...?
226
00:15:01,140 --> 00:15:01,540
Your Highness!
227
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
Gather all the soldiers and horses
you can
228
00:15:02,860 --> 00:15:03,700
and set off to Liyun!
229
00:15:04,140 --> 00:15:04,620
Yes!
230
00:15:09,660 --> 00:15:10,820
Liyun is ahead.
231
00:15:11,300 --> 00:15:13,340
Lu Yuantong’s camp is based here.
232
00:15:13,860 --> 00:15:15,860
I have to kill him before
Feng Xi informs Lu Yuantong.
233
00:15:16,460 --> 00:15:17,720
After I kill Lu Yuantong,
234
00:15:17,940 --> 00:15:19,380
Liyun Realm
everything will be solved.
235
00:15:21,980 --> 00:15:29,340
Liyun Realm
236
00:15:31,620 --> 00:15:34,900
Dingyuan
237
00:15:38,980 --> 00:15:46,100
Dingyuan
238
00:15:54,940 --> 00:15:56,300
Everyone, be careful.
239
00:15:56,300 --> 00:15:57,580
It’s ordnance inside.
240
00:15:58,820 --> 00:16:00,100
You two, take this box.
241
00:16:00,380 --> 00:16:00,780
Yes!
242
00:16:02,660 --> 00:16:03,740
Be careful.
243
00:16:11,140 --> 00:16:11,980
Be careful.
244
00:16:12,140 --> 00:16:13,620
This batch of ordnance is very powerful.
245
00:16:13,740 --> 00:16:15,140
Marquis Lu takes it very seriously.
246
00:16:21,780 --> 00:16:22,340
Your Highness.
247
00:16:22,940 --> 00:16:23,820
To save Dongyue,
248
00:16:23,940 --> 00:16:26,020
we just entered Lu Yuantong’s
territory rashly.
249
00:16:26,220 --> 00:16:27,180
Wouldn’t that be improper?
250
00:16:27,700 --> 00:16:29,540
All the land in this world
belongs to His Majesty.
251
00:16:30,460 --> 00:16:32,300
Besides, we only go here to save people.
252
00:17:08,900 --> 00:17:09,740
Feng Xi?
253
00:17:20,460 --> 00:17:21,860
Why is he here now?
254
00:17:28,660 --> 00:17:29,540
Murong.
255
00:17:30,540 --> 00:17:32,620
Are our brothers
256
00:17:33,490 --> 00:17:34,660
all in place in Dingyuan Army?
257
00:17:35,420 --> 00:17:36,780
Don’t you trust my ability?
258
00:17:37,260 --> 00:17:39,660
Of course I trust your ability.
259
00:17:40,620 --> 00:17:42,540
It’s just that I want to increase
260
00:17:42,740 --> 00:17:43,660
the original number.
261
00:17:44,580 --> 00:17:46,580
Do you have new requirements?
262
00:17:48,340 --> 00:17:50,860
I want to advance the date of action
263
00:17:51,660 --> 00:17:52,300
to this month.
264
00:17:53,820 --> 00:17:55,260
Your Excellency,
don’t make joke with me.
265
00:17:55,500 --> 00:17:56,820
Lu Yuantong is heavily guarded.
266
00:17:56,940 --> 00:17:57,700
If anything goes wrong,
267
00:17:57,700 --> 00:17:59,300
our brothers of Haoshan
will be in danger of being exposed.
268
00:18:01,020 --> 00:18:01,740
Don’t bother to do the math.
269
00:18:02,100 --> 00:18:04,780
You want money to revive Haoshan.
270
00:18:05,180 --> 00:18:06,060
As long as you make it,
271
00:18:06,260 --> 00:18:08,660
Haoshan’s business will be my business.
272
00:18:11,060 --> 00:18:12,780
Okay, since you have said it,
273
00:18:12,940 --> 00:18:13,580
deal.
274
00:18:14,500 --> 00:18:17,180
Actually, I have another favor
to ask you.
275
00:18:18,420 --> 00:18:21,740
Dongyue sneaked into Dingyuan Army
and might be in danger.
276
00:18:23,420 --> 00:18:24,340
On the battlefield,
277
00:18:24,500 --> 00:18:26,020
it’s easy to kill, but hard to save.
278
00:18:26,180 --> 00:18:28,380
There is no way you don’t know that.
279
00:18:29,580 --> 00:18:30,740
High reputation keeps customers.
280
00:18:31,100 --> 00:18:32,500
Good work deserves a high price.
281
00:18:32,780 --> 00:18:34,180
As long as you are willing to do it,
282
00:18:34,220 --> 00:18:35,260
and you can save Dongyue,
283
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
just name a number.
284
00:18:43,140 --> 00:18:43,660
Marquis Lu!
285
00:18:44,740 --> 00:18:45,420
Feng Xi.
286
00:18:46,260 --> 00:18:47,540
What are you doing here?
287
00:18:48,500 --> 00:18:49,460
It has just been a few days,
288
00:18:49,660 --> 00:18:52,300
you look more like a king.
289
00:18:57,260 --> 00:18:59,020
You are Prime Minister of Dayin.
290
00:18:59,780 --> 00:19:01,060
Just cut to the chase.
291
00:19:01,660 --> 00:19:03,780
Okay, since you don’t like being wordy,
292
00:19:03,940 --> 00:19:05,140
then I’ll be straightforward.
293
00:19:05,700 --> 00:19:08,540
I’m here to take your side this time.
294
00:19:11,220 --> 00:19:12,380
What did you say?
295
00:19:13,700 --> 00:19:15,300
You’re here to take my side?
296
00:19:17,140 --> 00:19:19,020
You are Prime Minister of Dayin,
297
00:19:19,420 --> 00:19:21,740
how can I, a marquis of Dingyuan,
have that chance?
298
00:19:22,980 --> 00:19:24,780
Emperor Ling of Dayin
is negligent in national affairs.
299
00:19:25,060 --> 00:19:27,420
The court is corrupt,
and the military discipline is slack.
300
00:19:27,780 --> 00:19:29,820
But you rule the army strictly.
301
00:19:29,980 --> 00:19:31,460
And you have millions of soldiers.
302
00:19:31,820 --> 00:19:33,700
The six towns of Dingyuan
are financially strong.
303
00:19:34,100 --> 00:19:37,780
Are you content to just be
a marquis at this place?
304
00:19:44,340 --> 00:19:46,780
Feng Xi, you know the time of day.
305
00:19:46,780 --> 00:19:47,460
I know it.
306
00:19:47,940 --> 00:19:51,180
You struggled a lot to get the position
of Prime Minister.
307
00:19:51,940 --> 00:19:53,420
Are you really willing to
308
00:19:54,380 --> 00:19:57,180
be a discredited traitor?
309
00:19:59,420 --> 00:20:01,780
I know you still have doubts about me.
310
00:20:02,140 --> 00:20:03,740
I prepared a big gift
311
00:20:04,260 --> 00:20:05,140
to show my sincerity.
312
00:20:36,780 --> 00:20:40,860
Xi
313
00:20:48,020 --> 00:20:51,060
Xi
314
00:20:53,260 --> 00:20:57,300
Xi
315
00:21:41,180 --> 00:21:44,260
This map of Organization of Defense
in the Capital should be
316
00:21:44,540 --> 00:21:46,740
the thing you need the most now.
317
00:21:49,220 --> 00:21:51,620
Is this gift sincere enough?
318
00:21:52,060 --> 00:21:52,740
Your Excellency!
319
00:21:53,220 --> 00:21:54,980
General Zang caught
a female assassin outside.
320
00:22:05,740 --> 00:22:06,300
Your Excellency.
321
00:22:06,860 --> 00:22:08,580
She is the female assassin who
322
00:22:09,020 --> 00:22:10,260
tried to kill you at the banquet
in the Palace.
323
00:22:10,780 --> 00:22:13,300
But Feng Xi found someone else
to take the blame
324
00:22:14,300 --> 00:22:15,420
and let her get away with it.
325
00:22:22,580 --> 00:22:24,740
You look pretty.
326
00:22:25,460 --> 00:22:29,100
It’s a pity for you
to follow the wrong master.
327
00:22:30,180 --> 00:22:30,980
What master?
328
00:22:31,380 --> 00:22:33,100
I’ve always been alone.
329
00:22:33,700 --> 00:22:36,340
Your deep love and loyalty
make me moved.
330
00:22:38,380 --> 00:22:39,020
Feng Xi.
331
00:22:40,140 --> 00:22:42,540
Where did you find such a little girl
332
00:22:42,860 --> 00:22:44,500
who is so infatuated with you?
333
00:22:44,860 --> 00:22:45,500
Lu Yuantong.
334
00:22:45,900 --> 00:22:47,060
I did it.
335
00:22:47,220 --> 00:22:48,540
It’s my bad luck to be caught by you.
336
00:22:48,860 --> 00:22:50,260
But don’t blame others
who have nothing to do with it.
337
00:22:50,420 --> 00:22:51,580
Have nothing to do with it?
338
00:22:52,700 --> 00:22:54,220
I want to see
339
00:22:54,540 --> 00:22:56,860
if he has anything to do with you.
340
00:22:57,380 --> 00:22:57,900
Come on!
341
00:23:02,220 --> 00:23:02,900
Feng Xi.
342
00:23:05,060 --> 00:23:06,820
Execute her right now,
343
00:23:06,980 --> 00:23:08,580
then I will accept you!
344
00:23:09,660 --> 00:23:11,060
If you can’t bear to do it,
345
00:23:12,460 --> 00:23:14,740
don’t blame me for being cruel.
346
00:23:15,820 --> 00:23:18,460
I’ll kill both of you,
a couple of outlaws.
347
00:23:20,300 --> 00:23:20,940
How is it?
348
00:23:23,180 --> 00:23:24,540
I’m here watching.
349
00:23:32,340 --> 00:23:32,980
Dongyue.
350
00:23:35,460 --> 00:23:36,620
Since I met you,
351
00:23:38,100 --> 00:23:40,020
you’ve been getting in my way
352
00:23:41,100 --> 00:23:42,780
and ruining my plan.
353
00:23:44,260 --> 00:23:45,420
I wanted to kill Deputy Prime Minister,
354
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
but you had to protect him.
355
00:23:47,900 --> 00:23:49,140
I wanted to protect Marquis Lu,
356
00:23:50,540 --> 00:23:51,620
but you had to kill him.
357
00:23:53,660 --> 00:23:54,580
I’ve been saving you,
358
00:23:55,780 --> 00:23:57,380
why do you have to do me harm?
359
00:23:58,460 --> 00:23:59,340
I treat you so well.
360
00:23:59,460 --> 00:24:00,900
Have you ever thought about me once?
361
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
But it’s enough to know
362
00:24:15,980 --> 00:24:17,300
you have me in your heart.
363
00:24:42,980 --> 00:24:46,140
It turns out that you have
put spies by my side!
364
00:24:47,980 --> 00:24:48,860
It’s dangerous now.
365
00:24:49,140 --> 00:24:49,900
Your Excellency, you leave first.
366
00:24:50,060 --> 00:24:51,140
Haoshan’s people are exposed.
367
00:24:51,300 --> 00:24:52,980
I’m afraid they can’t hold
Lu Yuantong in check anymore.
368
00:24:53,380 --> 00:24:55,180
My brothers and I will
fight with our lives.
369
00:24:55,500 --> 00:24:56,180
Sorry.
370
00:24:56,540 --> 00:24:57,740
I didn’t know you have set up the trap
371
00:24:57,820 --> 00:24:58,620
to tackle Lu Yuantong.
372
00:24:58,900 --> 00:24:59,420
Otherwise...
373
00:25:00,660 --> 00:25:02,020
Let’s get out of here alive first.
374
00:25:02,220 --> 00:25:02,940
Feng Xi!
375
00:25:03,820 --> 00:25:06,540
I want to see how you are going
to turn the tide this time!
376
00:25:21,100 --> 00:25:21,660
Loose!
377
00:27:56,780 --> 00:27:57,460
Feng Xi!
378
00:27:58,500 --> 00:27:59,860
I’ll take your life!
379
00:28:00,820 --> 00:28:03,060
This country will be mine
sooner or later!
380
00:28:05,060 --> 00:28:05,620
Feng Xi.
381
00:28:07,260 --> 00:28:08,580
I’m so sorry.
382
00:28:09,580 --> 00:28:11,140
I shouldn’t have doubted you.
383
00:28:24,740 --> 00:28:26,580
Feng Xi!
384
00:28:40,820 --> 00:28:42,140
I failed.
385
00:28:43,980 --> 00:28:44,620
North Gate
386
00:28:52,580 --> 00:28:55,460
I failed to prevent the war
from happening.
387
00:28:57,100 --> 00:29:00,060
I made the people around me suffer.
388
00:29:12,460 --> 00:29:13,540
Farewell.
389
00:29:15,100 --> 00:29:16,140
Feng Xi.
390
00:29:26,164 --> 00:29:36,164
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
391
00:29:54,740 --> 00:29:55,420
Eryu.
392
00:29:58,900 --> 00:29:59,500
Eryu.
393
00:29:59,700 --> 00:30:01,260
Can I have a chance to start it over?
394
00:30:02,740 --> 00:30:03,540
Can you
395
00:30:03,980 --> 00:30:05,500
change the ending if you start it over?
396
00:30:07,300 --> 00:30:08,220
I am not afraid of death.
397
00:30:10,180 --> 00:30:11,700
I just regret it so much.
398
00:30:13,300 --> 00:30:14,860
Do you want to start it over
399
00:30:15,700 --> 00:30:17,300
no matter what the price is?
400
00:30:23,260 --> 00:30:24,380
I know it.
401
00:30:25,180 --> 00:30:26,060
Close your eyes.
402
00:30:26,940 --> 00:30:28,500
Thinking about the place
you want to go back.
403
00:30:33,380 --> 00:30:36,180
I want to go back to the time
before I went to Liyun.
404
00:30:38,180 --> 00:30:39,740
I won’t assassinate Lu Yuantong.
405
00:30:41,380 --> 00:30:42,500
I will trust Feng Xi.
406
00:30:44,540 --> 00:30:45,300
Maybe
407
00:30:47,460 --> 00:30:48,900
all of it will change.
408
00:30:59,580 --> 00:31:01,780
Every time I use the jade flute
to reverse the time,
409
00:31:02,740 --> 00:31:04,980
the blood pattern on the flute
will spread,
410
00:31:06,620 --> 00:31:10,140
which means the spiritual power
of the flute is weakening gradually.
411
00:31:12,100 --> 00:31:15,100
And your body of lotus will also
be affected by it.
412
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
I am Wen Xin.
413
00:31:25,860 --> 00:31:26,860
I’m also Dongyue.
414
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
In my first life,
415
00:31:29,540 --> 00:31:32,100
I met Feng Xi and fell in love with him.
416
00:31:32,660 --> 00:31:34,540
Yet I didn’t trust Feng Xi,
417
00:31:35,020 --> 00:31:37,140
I failed to prevent the war
from happening.
418
00:31:38,180 --> 00:31:40,580
Eryu gave me another chance
to start it over.
419
00:31:40,940 --> 00:31:41,740
This time,
420
00:31:41,980 --> 00:31:44,420
I must make the right choice.
421
00:32:19,700 --> 00:32:20,060
Sir.
422
00:32:20,220 --> 00:32:20,530
Please.
423
00:32:20,740 --> 00:32:21,100
Have a seat.
424
00:32:22,500 --> 00:32:23,460
Liyun Realm
425
00:32:23,460 --> 00:32:24,380
Liyun Realm
Liyun is just ahead.
426
00:32:25,740 --> 00:32:26,420
This is the place.
427
00:32:27,540 --> 00:32:28,700
I shouldn’t go any further.
428
00:32:34,340 --> 00:32:38,540
Liyun Realm
429
00:32:46,260 --> 00:32:46,700
Sir.
430
00:32:47,020 --> 00:32:48,780
I’ve been waiting at
Lu Yuantong’s camp.
431
00:32:49,060 --> 00:32:50,380
I haven’t seen Miss Dongyue.
432
00:32:50,500 --> 00:32:50,900
What’s more,
433
00:32:51,980 --> 00:32:52,900
our scout said
434
00:32:53,060 --> 00:32:55,020
that he saw Dongyue
at the boundary marker of Liyun.
435
00:32:55,340 --> 00:32:57,380
But she seemed to have
returned to the capital.
436
00:32:58,460 --> 00:33:00,300
Looks like Dongyue suddenly
changed her mind
437
00:33:01,020 --> 00:33:02,500
of assassinating Lu Yuantong.
438
00:33:10,220 --> 00:33:11,020
Useless crap!
439
00:33:11,300 --> 00:33:12,980
Dingyuan
I told you to be careful!
440
00:33:15,300 --> 00:33:17,620
Your Highness. To save Dongyue,
441
00:33:17,900 --> 00:33:20,140
we just entered Lu Yuantong’s
territory rashly.
442
00:33:20,380 --> 00:33:21,260
Wouldn’t that be improper?
443
00:33:21,700 --> 00:33:23,620
All the land in this world
belongs to His Majesty.
444
00:33:24,620 --> 00:33:26,380
Besides, we only go here to save people.
445
00:33:27,900 --> 00:33:29,020
Don’t you know
446
00:33:29,140 --> 00:33:30,740
how important the ordnance
is to Marquis Lu?
447
00:33:31,220 --> 00:33:32,140
Try harder!
448
00:33:33,700 --> 00:33:34,500
Don’t you know
449
00:33:34,660 --> 00:33:37,500
how difficult it is to bring this
batch of ordnance from Qishan?
450
00:33:38,140 --> 00:33:39,820
We will all die if we mess it up!
451
00:33:41,140 --> 00:33:42,500
Ordnance from Qishan?
452
00:33:45,140 --> 00:33:45,980
This batch of ordnance
453
00:33:46,460 --> 00:33:48,340
should be given to Lu Yuantong
by Feng Xi.
454
00:33:49,140 --> 00:33:50,540
Since we run into it,
455
00:33:51,580 --> 00:33:52,780
there is no reason to let it go.
456
00:34:08,940 --> 00:34:10,180
Protect the ordnance!
457
00:34:16,820 --> 00:34:18,660
General Luo, leave!
458
00:34:28,380 --> 00:34:28,940
Open it!
459
00:34:36,570 --> 00:34:37,660
It’s the ordnance.
460
00:34:39,220 --> 00:34:41,570
This is the strong evidence of
Feng Xi reselling ordnance.
461
00:34:51,470 --> 00:34:56,570
♪Years pass by♪
462
00:34:58,460 --> 00:35:03,610
♪Fate is too deep to understand♪
463
00:35:05,290 --> 00:35:11,350
♪Time flies during it♪
464
00:35:12,060 --> 00:35:16,450
♪Repeatedly it drowns the sorrows♪
465
00:35:18,990 --> 00:35:24,620
♪The moon shines around♪
466
00:35:25,710 --> 00:35:31,510
♪Love cuts away anxiety♪
467
00:35:31,830 --> 00:35:38,920
♪Hope I could have a colorful dream♪
468
00:35:39,730 --> 00:35:45,350
♪Silent but gentle♪
469
00:35:46,440 --> 00:35:52,120
♪Love can’t stop♪
470
00:35:53,240 --> 00:35:58,430
♪Hold hand and grow old♪
471
00:35:59,320 --> 00:36:06,450
♪Hope I could sing an ode♪
472
00:36:07,100 --> 00:36:11,910
♪Peaceful and everlasting♪
473
00:36:13,840 --> 00:36:18,960
♪Enjoy the warm nightfall♪
474
00:36:20,560 --> 00:36:25,760
♪Live the rest of life wholeheartedly♪
475
00:36:27,590 --> 00:36:33,570
♪Life is like a dream♪
476
00:36:34,360 --> 00:36:39,530
♪When waking up we stay together♪
477
00:36:41,220 --> 00:36:47,120
♪Love can’t stop♪
478
00:36:48,210 --> 00:36:54,150
♪Hold hand and grow old♪
479
00:36:54,150 --> 00:37:01,410
♪Hope I could sing an ode♪
480
00:37:01,920 --> 00:37:11,610
♪Peaceful and everlasting♪
32649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
