Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,990 --> 00:01:21,700
Sit tight.
2
00:01:37,630 --> 00:01:38,550
I almost wet my pants!
3
00:01:39,520 --> 00:01:40,110
Goodness!
4
00:01:40,600 --> 00:01:42,200
The entrance is so narrow.
5
00:01:42,990 --> 00:01:44,600
I thought we were going to hit the wall.
6
00:01:46,320 --> 00:01:47,160
I was scared to death.
7
00:01:47,729 --> 00:01:49,640
The Eagle is amazing!
8
00:01:52,120 --> 00:01:53,060
You said
9
00:01:53,820 --> 00:01:55,780
when we entered the Mound,
10
00:01:55,780 --> 00:01:57,800
your Mark throbbed painfully.
11
00:01:58,890 --> 00:01:59,620
That's right.
12
00:02:00,220 --> 00:02:00,900
Right here.
13
00:02:06,120 --> 00:02:09,139
It's a little embarrassing.
14
00:02:09,430 --> 00:02:10,810
I can't show you.
15
00:02:11,450 --> 00:02:12,390
I guess
16
00:02:12,390 --> 00:02:14,780
your Lord has sensed that you're in danger.
17
00:02:15,620 --> 00:02:17,730
He's probably worried about you.
18
00:02:19,480 --> 00:02:22,400
But I've sensed nothing from him.
19
00:02:27,500 --> 00:02:29,300
If you want to sense him,
20
00:02:30,360 --> 00:02:31,890
I can teach you.
21
00:02:33,390 --> 00:02:34,290
I'm listening.
22
00:02:34,290 --> 00:02:36,980
You can
23
00:02:37,520 --> 00:02:40,450
use your Mark to generate the Power,
24
00:02:41,180 --> 00:02:44,300
and have it pass through your route of power flow.
25
00:02:45,160 --> 00:02:46,210
Lords and…
26
00:02:48,810 --> 00:02:51,410
Lords and disciples share the same route.
27
00:02:51,880 --> 00:02:53,100
You just need more practice.
28
00:02:54,300 --> 00:02:55,220
Watch and learn.
29
00:03:17,690 --> 00:03:18,510
What's wrong?
30
00:03:19,340 --> 00:03:21,210
I sensed a disturbing power.
31
00:03:22,300 --> 00:03:23,579
Feng Hun may be in danger.
32
00:03:24,510 --> 00:03:25,850
I must find the Halidom soon,
33
00:03:25,850 --> 00:03:26,890
so that we can leave.
34
00:03:35,280 --> 00:03:36,180
I'm here.
35
00:03:36,860 --> 00:03:37,800
What are you waiting for?
36
00:03:38,460 --> 00:03:39,100
Fine.
37
00:03:40,130 --> 00:03:41,900
Release your Beasts.
38
00:03:42,150 --> 00:03:43,450
Let's have a fight!
39
00:03:45,240 --> 00:03:46,310
Since it's inevitable,
40
00:03:47,970 --> 00:03:49,300
I'll grant your wish.
41
00:04:20,410 --> 00:04:21,630
That's more like it.
42
00:04:22,300 --> 00:04:23,120
I'm excited.
43
00:04:40,890 --> 00:04:42,000
You tricked me!
44
00:04:42,670 --> 00:04:43,610
Ever since Lotus and I
45
00:04:43,610 --> 00:04:45,390
have become the Disciple and Lord,
46
00:04:46,290 --> 00:04:48,300
we've been focusing on training
47
00:04:49,240 --> 00:04:50,480
and protecting the Beasts.
48
00:04:51,340 --> 00:04:52,680
The Red Order is unreasonable.
49
00:04:53,670 --> 00:04:54,350
I know
50
00:04:54,960 --> 00:04:55,950
you don't care,
51
00:04:56,600 --> 00:04:57,990
and you won't question it.
52
00:04:59,210 --> 00:05:01,010
Although our fight is inevitable,
53
00:05:02,080 --> 00:05:05,010
I won't drag the Beasts into this.
54
00:05:07,220 --> 00:05:08,410
They've been dispelled.
55
00:05:11,640 --> 00:05:13,020
I can't care less
56
00:05:13,330 --> 00:05:14,220
about the content
57
00:05:14,220 --> 00:05:15,420
in the Red Order.
58
00:05:15,420 --> 00:05:17,720
I meant to battle with you.
59
00:05:18,600 --> 00:05:19,500
What a shame
60
00:05:20,080 --> 00:05:21,720
that you wouldn't cooperate.
61
00:05:23,840 --> 00:05:25,410
Then I'll enjoy
62
00:05:26,740 --> 00:05:28,930
the fun myself.
63
00:05:38,770 --> 00:05:39,930
I'm disappointed.
64
00:05:45,840 --> 00:05:46,920
What about the other knee?
65
00:05:51,300 --> 00:05:53,130
If you're down on both knees,
66
00:05:53,130 --> 00:05:55,380
I might help save your disciple.
67
00:06:15,210 --> 00:06:17,500
Ice Fang seems to like you.
68
00:06:18,700 --> 00:06:19,380
Really?
69
00:06:19,990 --> 00:06:22,910
That's probably because of my scent.
70
00:06:23,610 --> 00:06:25,290
I'm a natural Beast trainer.
71
00:06:25,730 --> 00:06:26,920
Whenever Feng Hun is free,
72
00:06:26,920 --> 00:06:28,900
we'll go to the Abyssal Valley to practice.
73
00:06:29,220 --> 00:06:31,220
That place has the most Beasts.
74
00:06:31,220 --> 00:06:32,159
Gradually,
75
00:06:32,159 --> 00:06:33,360
I've become friends with them.
76
00:06:36,810 --> 00:06:39,400
Your lord treats you so well.
77
00:06:39,400 --> 00:06:40,640
How I wish
78
00:06:41,530 --> 00:06:43,200
my lord could be as good as yours!
79
00:06:46,480 --> 00:06:47,820
Every time I make mistakes,
80
00:06:47,820 --> 00:06:49,600
I have to spit ice chippings out.
81
00:06:49,970 --> 00:06:50,670
Ice chippings?
82
00:06:52,560 --> 00:06:53,330
But…
83
00:06:53,830 --> 00:06:55,280
I've been speaking ill of him
84
00:06:55,280 --> 00:06:56,210
ever since we entered here,
85
00:06:56,210 --> 00:06:57,450
yet he hasn't punished me.
86
00:06:58,200 --> 00:06:59,560
That's strange.
87
00:06:59,560 --> 00:07:00,800
I've never heard of
88
00:07:00,800 --> 00:07:02,080
such a strange punishment.
89
00:07:03,810 --> 00:07:04,810
You haven't?
90
00:07:05,680 --> 00:07:06,760
I assumed water-origin Lords
91
00:07:06,760 --> 00:07:08,220
would all punish their disciples like this.
92
00:07:08,220 --> 00:07:09,420
Of course not.
93
00:07:09,790 --> 00:07:12,590
Some Lords don't even know each other.
94
00:07:13,070 --> 00:07:15,970
A few of them haven't even met my lord.
95
00:07:23,230 --> 00:07:26,650
So all the powerful Halidoms are here, right?
96
00:07:28,000 --> 00:07:30,010
What a grand gate!
97
00:07:30,650 --> 00:07:32,100
This is just a tip of the iceberg.
98
00:07:32,100 --> 00:07:34,050
We haven't reached the center.
99
00:07:34,050 --> 00:07:35,110
Not yet?
100
00:07:36,580 --> 00:07:37,610
Are you ready?
101
00:07:37,920 --> 00:07:39,300
No need to ask me.
102
00:07:39,590 --> 00:07:41,200
I got here on accident, anyway.
103
00:08:17,080 --> 00:08:17,890
Are you OK?
104
00:08:21,600 --> 00:08:23,100
I'm fine.
105
00:08:24,010 --> 00:08:25,010
Are you hurt?
106
00:08:30,020 --> 00:08:31,510
Don't worry.
107
00:08:31,510 --> 00:08:35,309
I can handle it.
108
00:10:04,340 --> 00:10:05,780
Save your energy.
109
00:10:06,480 --> 00:10:08,390
If you're willing to
110
00:10:08,390 --> 00:10:10,010
release the Beasts to fight me,
111
00:10:10,570 --> 00:10:12,610
I'll be easy on you.
112
00:10:12,610 --> 00:10:13,800
Forget about it!
113
00:10:16,640 --> 00:10:18,090
I'll ask you one last time.
114
00:10:22,500 --> 00:10:24,280
Release your Beasts!
115
00:10:36,260 --> 00:10:36,800
Honestly,
116
00:10:36,800 --> 00:10:38,920
you aren't my match.
117
00:10:39,680 --> 00:10:41,610
I've wasted too much time on you.
118
00:10:42,890 --> 00:10:43,700
So now…
119
00:11:12,960 --> 00:11:13,600
Are you scared?
120
00:11:15,900 --> 00:11:17,700
Of course not.
121
00:11:23,770 --> 00:11:26,390
My power is weak.
122
00:11:26,700 --> 00:11:28,410
If I'm as powerful as you,
123
00:11:29,000 --> 00:11:30,110
nothing will scare me.
124
00:11:32,890 --> 00:11:35,330
I can't even make an ice stick.
125
00:11:41,700 --> 00:11:42,600
What's wrong?
126
00:11:45,350 --> 00:11:47,080
The Mark is buzzing more and more sharply.
127
00:11:49,400 --> 00:11:50,010
Feng Hun,
128
00:11:51,280 --> 00:11:52,070
what's happening to you?
129
00:11:52,600 --> 00:11:53,450
Give up.
130
00:12:02,280 --> 00:12:03,500
Here it is,
131
00:12:04,090 --> 00:12:05,810
Feng Hun's secret protector.
132
00:13:30,220 --> 00:13:31,020
Feng Hun,
133
00:13:31,900 --> 00:13:32,900
are you alright?
134
00:13:38,060 --> 00:13:40,300
You must hang in there!
135
00:13:43,790 --> 00:13:45,810
How about we take a rest?
136
00:13:47,460 --> 00:13:48,300
No need.
137
00:13:49,560 --> 00:13:51,800
Lords and Disciples live and die together.
138
00:13:53,260 --> 00:13:54,610
When Lords are weak,
139
00:13:56,210 --> 00:13:58,090
the Disciples will be weakened, too.
140
00:13:59,490 --> 00:14:01,920
Only by sealing the Mark,
141
00:14:02,850 --> 00:14:04,720
will our connection be cut off.
142
00:14:06,060 --> 00:14:07,570
Seal the Mark?
143
00:14:07,570 --> 00:14:08,700
Lords can choose to
144
00:14:09,370 --> 00:14:11,080
cut off the connection,
145
00:14:11,390 --> 00:14:12,580
but Disciples can't.
146
00:14:13,490 --> 00:14:14,420
Unless,
147
00:14:15,380 --> 00:14:16,690
unless they use Dark Magic.
148
00:14:18,060 --> 00:14:18,980
Generally speaking,
149
00:14:18,980 --> 00:14:20,080
Dark Magic
150
00:14:20,460 --> 00:14:23,700
will hurt Disciples tremendously.
151
00:14:26,170 --> 00:14:28,040
I learnt it behind Feng Hun's back.
152
00:14:28,900 --> 00:14:30,210
I hope I can help him
153
00:14:30,910 --> 00:14:32,090
whenever he needs me.
154
00:15:21,420 --> 00:15:22,060
Feng Hun.
155
00:16:45,340 --> 00:16:46,720
I'm too weak
156
00:16:48,150 --> 00:16:49,930
to even make ice spears.
157
00:16:51,460 --> 00:16:52,660
Who attacked me
158
00:16:53,780 --> 00:16:54,730
with that mysterious power?
159
00:17:18,060 --> 00:17:19,609
You're awake.
160
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
I'm sorry.
161
00:17:27,520 --> 00:17:28,260
It's all my fault.
162
00:17:28,260 --> 00:17:30,330
No need to apologize.
163
00:17:31,580 --> 00:17:35,210
It's my honor to hold hands
164
00:17:36,590 --> 00:17:38,330
with such a pretty girl.
165
00:17:44,360 --> 00:17:46,520
We should get out of here.
166
00:17:47,510 --> 00:17:48,010
OK.
167
00:18:24,430 --> 00:18:26,010
You disgusting Beasts!
168
00:18:26,720 --> 00:18:28,300
Hadn't I been injured,
169
00:18:29,000 --> 00:18:30,580
you wouldn't have gone near me.
170
00:18:36,920 --> 00:18:37,900
Shen Yin,
171
00:18:38,500 --> 00:18:40,600
show yourself now!
172
00:18:53,080 --> 00:18:54,490
Who opened this gate?
173
00:18:55,080 --> 00:18:56,450
Kynil?
174
00:19:25,970 --> 00:19:28,220
Magnificent!
175
00:19:31,560 --> 00:19:33,400
Let me collect my Resurgence Chain first,
176
00:19:33,400 --> 00:19:35,400
then I'll find you a powerful Halidom.
177
00:20:43,010 --> 00:20:44,180
On my way here,
178
00:20:44,570 --> 00:20:46,280
the power of the Beasts has been increasing.
179
00:20:46,780 --> 00:20:47,790
I'm afraid
180
00:20:48,400 --> 00:20:49,300
I'll soon be
181
00:20:50,070 --> 00:20:51,710
no match of them.
182
00:21:09,060 --> 00:21:10,330
Specter is here.
183
00:21:11,400 --> 00:21:13,100
Why is his power so weak?
184
00:21:17,000 --> 00:21:18,120
Kill Specter.
185
00:21:18,980 --> 00:21:20,480
This is the best chance.
186
00:21:21,290 --> 00:21:22,810
Specter must die!
187
00:21:23,890 --> 00:21:24,810
Kill him!
188
00:21:25,700 --> 00:21:26,720
Kill Specter!
189
00:21:27,860 --> 00:21:28,900
Kill Specter!
190
00:21:29,390 --> 00:21:30,320
Kill him!
191
00:21:31,280 --> 00:21:32,080
Kill him!
192
00:22:12,130 --> 00:22:13,400
Lord VII, Yin Chen?
193
00:22:14,580 --> 00:22:15,280
And you're…
194
00:22:16,100 --> 00:22:17,970
Lord V, Feng Hun.
195
00:22:17,970 --> 00:22:19,120
You know me?
196
00:22:19,120 --> 00:22:19,900
I'm waiting for you.
197
00:22:20,820 --> 00:22:21,500
Why?
198
00:22:22,190 --> 00:22:23,900
You're waiting for your disciple,
199
00:22:23,900 --> 00:22:25,110
who's in the Mound, right?
200
00:22:25,110 --> 00:22:26,100
How do you know?
201
00:22:32,400 --> 00:22:33,620
My disciple Lotus
202
00:22:34,170 --> 00:22:35,090
is also in the Mound.
203
00:22:35,980 --> 00:22:38,410
She's there to collect her Halidom,
204
00:22:39,050 --> 00:22:40,060
the Resurgence Chain.
205
00:22:43,180 --> 00:22:44,300
The Resurgence Chain?
206
00:22:47,420 --> 00:22:49,410
That should belong to Kynil.
207
00:22:50,190 --> 00:22:51,710
That's why I'm here.
208
00:22:52,610 --> 00:22:53,680
More than one Disciples
209
00:22:53,960 --> 00:22:55,810
received the same White Order,
210
00:22:57,070 --> 00:22:58,300
isn't that strange?
211
00:23:02,720 --> 00:23:03,300
Besides,
212
00:23:04,260 --> 00:23:05,290
you must've noticed
213
00:23:06,040 --> 00:23:07,190
I'm severely injured.
214
00:23:09,890 --> 00:23:11,100
That's because my disciple and I
215
00:23:11,890 --> 00:23:13,550
were hunted by Lord of Slaughter.
216
00:23:16,670 --> 00:23:18,040
If he meant to kill you,
217
00:23:20,240 --> 00:23:21,730
how could you still be alive?
218
00:23:22,190 --> 00:23:22,980
I'm afraid
219
00:23:23,870 --> 00:23:25,300
I can't answer you that.
220
00:23:27,170 --> 00:23:28,310
But someone else
221
00:23:28,640 --> 00:23:30,000
in the Abyssal Valley can.
222
00:23:31,010 --> 00:23:31,610
Who?
223
00:23:32,510 --> 00:23:33,610
Come with me,
224
00:23:33,610 --> 00:23:34,600
and you'll know the answer.
225
00:23:35,360 --> 00:23:36,120
Do you dare?
226
00:23:49,920 --> 00:23:51,050
Look, is it over there?
227
00:23:54,830 --> 00:23:55,700
That's it.
228
00:24:33,900 --> 00:24:35,870
So this is the Resurgence Chain.
229
00:24:38,880 --> 00:24:40,020
Stay away from me.
230
00:24:40,020 --> 00:24:41,400
I'm going to put it
231
00:24:42,130 --> 00:24:43,200
in my body.
232
00:24:43,780 --> 00:24:44,980
During this process,
233
00:24:44,980 --> 00:24:46,300
do not touch me!
234
00:25:42,560 --> 00:25:43,600
Stop it!
235
00:25:44,770 --> 00:25:45,320
Rosemary!
236
00:25:48,020 --> 00:25:49,300
What brings you here?
237
00:25:49,300 --> 00:25:50,580
Kynil, stop her right now!
238
00:25:50,580 --> 00:25:52,400
That Chain belongs to me.
239
00:25:52,790 --> 00:25:54,820
It can't be yours.
240
00:25:54,820 --> 00:25:57,130
She was told to come here and collect it.
241
00:25:57,130 --> 00:25:58,480
There must be some mistakes.
242
00:25:58,850 --> 00:26:00,460
The White Order can't be wrong.
243
00:26:01,600 --> 00:26:02,790
You don't believe me?
244
00:26:03,360 --> 00:26:04,850
I didn't mean that.
245
00:26:04,850 --> 00:26:06,890
Just calm down first.
246
00:26:06,890 --> 00:26:08,900
It's dangerous to interrupt her now.
247
00:27:59,660 --> 00:28:00,190
Feng Hun,
248
00:28:00,870 --> 00:28:02,010
you tamed the Silver Dragon!
249
00:28:02,340 --> 00:28:04,100
It's dangerous for you
250
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
to tame it yourself.
251
00:28:06,200 --> 00:28:06,880
I…
252
00:28:08,090 --> 00:28:10,580
meant to find the Beast suitable for you.
253
00:28:13,120 --> 00:28:14,100
Thank you, Lotus.
254
00:28:29,240 --> 00:28:29,620
Lotus?
255
00:28:29,620 --> 00:28:30,110
Yeah?
256
00:28:31,280 --> 00:28:31,910
What's wrong?
257
00:28:32,230 --> 00:28:33,630
I made you a talisman.
258
00:28:33,630 --> 00:28:34,210
So did I.
259
00:28:34,700 --> 00:28:36,300
I made one for you, too.
260
00:28:37,500 --> 00:28:39,530
This is Dragon's tooth.
261
00:28:39,530 --> 00:28:41,130
Dragons are ferocious,
262
00:28:41,130 --> 00:28:41,720
and their teeth
263
00:28:41,720 --> 00:28:43,410
are strong and sharp.
264
00:28:50,600 --> 00:28:51,420
Be careful!
265
00:28:51,690 --> 00:28:52,200
Catch me!
266
00:28:52,200 --> 00:28:53,240
Bring it with you at all times.
267
00:28:53,240 --> 00:28:54,340
I have Dragon's tooth!
268
00:28:54,340 --> 00:28:55,010
It'll protect you.
269
00:28:55,010 --> 00:28:56,320
I won't lose it.
270
00:28:58,370 --> 00:28:59,900
You're still worried about her?
271
00:28:59,900 --> 00:29:01,510
You should worry about your lord.
272
00:29:02,560 --> 00:29:03,630
My lord?
273
00:29:04,620 --> 00:29:05,600
Is he OK?
274
00:29:06,390 --> 00:29:07,540
In order to save you,
275
00:29:07,540 --> 00:29:08,490
he entered the Mound,
276
00:29:08,790 --> 00:29:10,280
but got severely injured.
277
00:29:10,280 --> 00:29:12,500
He's at death's door.
278
00:29:13,830 --> 00:29:14,610
Impossible!
279
00:29:16,060 --> 00:29:17,100
You're lying.
280
00:29:24,990 --> 00:29:25,700
Am I?
281
00:29:30,290 --> 00:29:31,130
From now on,
282
00:29:31,130 --> 00:29:33,390
I'll be your mentor.
283
00:29:37,360 --> 00:29:38,290
Where did you get it?
284
00:29:38,600 --> 00:29:39,850
What happened to Yin Chen?
285
00:29:40,710 --> 00:29:42,410
Now you believe me?
286
00:29:43,260 --> 00:29:45,190
If you go save him now,
287
00:29:45,190 --> 00:29:46,310
he may be able to live.
288
00:29:46,810 --> 00:29:48,370
Any more delays,
289
00:29:48,370 --> 00:29:50,200
it might be too late.
290
00:29:53,900 --> 00:29:54,880
He's so gullible.
291
00:29:54,880 --> 00:29:55,800
What a bonehead!
292
00:30:05,060 --> 00:30:05,510
Wait…
293
00:30:08,610 --> 00:30:10,300
Yin Chen's been to the Mound,
294
00:30:10,800 --> 00:30:12,200
so he wouldn't be able to reenter.
295
00:30:13,440 --> 00:30:14,300
Rosemary lied to me.
296
00:30:16,260 --> 00:30:16,800
Oh no,
297
00:30:18,080 --> 00:30:19,100
Lotus is in danger.
298
00:30:44,400 --> 00:30:45,180
Lotus,
299
00:30:45,180 --> 00:30:45,930
are you OK?
300
00:30:46,360 --> 00:30:47,220
How did you
301
00:30:47,220 --> 00:30:49,230
make that big thing covering you?
302
00:30:49,570 --> 00:30:50,400
Looks awesome!
303
00:30:50,400 --> 00:30:51,130
Can you teach me?
304
00:30:51,130 --> 00:30:52,320
Did you use Magic?
305
00:30:52,320 --> 00:30:53,480
If I can do that,
306
00:30:54,160 --> 00:30:55,800
I won't be bullied again.
307
00:30:57,120 --> 00:30:58,340
That's not Magic.
308
00:30:59,150 --> 00:31:00,360
It's my talisman.
309
00:31:01,130 --> 00:31:02,400
Feng Hun gave it to me
310
00:31:02,400 --> 00:31:05,450
to protect me in the Mound.
311
00:31:06,550 --> 00:31:08,340
That Chain isn't yours.
312
00:31:08,350 --> 00:31:09,450
It should be mine!
313
00:31:09,450 --> 00:31:10,340
Give it back!
314
00:31:10,910 --> 00:31:12,730
That's ridiculous!
315
00:31:12,960 --> 00:31:15,380
She's already put it in her body.
316
00:31:15,380 --> 00:31:16,370
How come it's yours?
317
00:31:16,370 --> 00:31:17,820
Can you prove it?
318
00:31:19,100 --> 00:31:20,480
If I can't have it,
319
00:31:20,490 --> 00:31:21,690
neither can she!
320
00:31:22,000 --> 00:31:24,070
Since that Chain is in your body,
321
00:31:24,070 --> 00:31:26,200
then you must die with it.
322
00:32:48,220 --> 00:32:49,180
Stop, stop.
323
00:32:49,180 --> 00:32:50,550
Fight no more.
324
00:32:51,040 --> 00:32:52,230
What do you say?
325
00:32:54,110 --> 00:32:55,970
I'll kill you!
326
00:32:56,260 --> 00:32:57,360
Enough!
327
00:32:59,120 --> 00:33:00,540
Don't you know
328
00:33:00,550 --> 00:33:01,850
it's better to make friends
329
00:33:01,850 --> 00:33:03,060
than enemies?
330
00:33:04,390 --> 00:33:06,080
Who are you to lecture me?
331
00:33:06,080 --> 00:33:07,920
I don't know
332
00:33:08,590 --> 00:33:10,910
why you said the Chain was yours,
333
00:33:11,240 --> 00:33:12,040
but
334
00:33:12,410 --> 00:33:14,800
it belongs to me now.
335
00:33:14,800 --> 00:33:16,230
All Lords and Disciples
336
00:33:16,230 --> 00:33:17,930
can only enter the Mound once.
337
00:33:18,370 --> 00:33:19,500
You'd better
338
00:33:19,510 --> 00:33:21,150
not waste time on things
339
00:33:21,150 --> 00:33:22,210
that don't belong to you.
340
00:33:22,650 --> 00:33:24,560
You can find a better one.
341
00:33:25,240 --> 00:33:26,050
Look around,
342
00:33:26,360 --> 00:33:28,910
there are plenty of powerful Halidoms.
343
00:33:33,240 --> 00:33:34,940
Let's go find one for you.
344
00:33:35,330 --> 00:33:36,660
The clock is ticking.
345
00:33:37,730 --> 00:33:38,350
Wait.
346
00:33:46,450 --> 00:33:47,180
Rosemary,
347
00:33:47,600 --> 00:33:48,980
Lotus never lies.
348
00:33:49,320 --> 00:33:50,920
There must be some misunderstandings.
349
00:33:52,040 --> 00:33:54,020
How about we go somewhere with the Golden Fog
350
00:33:54,020 --> 00:33:54,940
to heal your wound first?
351
00:34:23,010 --> 00:34:23,840
Level VI,
352
00:34:24,460 --> 00:34:25,020
the…
353
00:34:25,239 --> 00:34:26,440
the Immortal Talent.
354
00:34:27,760 --> 00:34:29,290
The Immortal Talent?
355
00:34:30,500 --> 00:34:31,520
That means…
356
00:34:32,449 --> 00:34:35,210
her wound can be healed instantly?
357
00:34:38,900 --> 00:34:41,040
Unbelievable!
358
00:34:49,219 --> 00:34:50,050
What about you?
359
00:34:50,500 --> 00:34:51,889
What's your talent?
360
00:34:54,159 --> 00:34:55,179
Me?
361
00:34:55,179 --> 00:34:57,139
My talent is…
362
00:34:57,139 --> 00:35:00,130
irresistible charm.
363
00:35:04,000 --> 00:35:04,840
Lotus,
364
00:35:05,250 --> 00:35:08,360
do you know what my talent is?
365
00:35:10,380 --> 00:35:13,430
Lord VII has always been mysterious.
366
00:35:13,750 --> 00:35:16,560
Nobody knows his talent.
367
00:35:17,590 --> 00:35:20,430
I bet you have no talent at all.
368
00:35:20,900 --> 00:35:23,960
Don't you know I was testing you?
369
00:35:24,190 --> 00:35:25,440
Since neither of you know,
370
00:35:25,460 --> 00:35:27,120
I'm relieved.
371
00:35:27,120 --> 00:35:27,650
You…
372
00:35:28,900 --> 00:35:30,210
Don't ask.
373
00:35:30,620 --> 00:35:32,500
I won't tell you, anyway.
374
00:35:32,810 --> 00:35:36,010
You'll be intimidated by my talent.
375
00:35:36,400 --> 00:35:37,320
Really?
376
00:35:37,320 --> 00:35:39,320
Then why did Yin Chen beg for my help?
377
00:35:41,670 --> 00:35:44,700
Besides, he has a message for you.
378
00:35:48,000 --> 00:35:49,850
He begged you?
379
00:35:51,460 --> 00:35:52,310
What message?
380
00:35:53,480 --> 00:35:55,200
There are two portals
381
00:35:55,200 --> 00:35:57,210
in the Mound.
382
00:35:57,210 --> 00:35:59,170
One leads to death,
383
00:35:59,820 --> 00:36:00,960
and the other
384
00:36:00,960 --> 00:36:03,320
can take you out of the Mound.
385
00:36:04,640 --> 00:36:05,990
You're lying to me again.
386
00:36:07,510 --> 00:36:08,850
I told you out of kindness.
387
00:36:08,850 --> 00:36:10,140
Believe it or not,
388
00:36:10,140 --> 00:36:11,010
it's up to you.
389
00:36:11,780 --> 00:36:12,990
Well,
390
00:36:12,990 --> 00:36:14,680
just so you know,
391
00:36:14,680 --> 00:36:16,830
your lord kneeled in front of me
392
00:36:16,830 --> 00:36:18,560
in exchange for my help.
393
00:36:24,490 --> 00:36:25,460
What did you say?
394
00:36:26,440 --> 00:36:27,670
He did what?
395
00:36:33,260 --> 00:36:34,690
You heard me.
396
00:36:34,690 --> 00:36:36,300
Why are you so angry?
397
00:36:36,300 --> 00:36:38,010
He kneeled willingly.
398
00:36:38,010 --> 00:36:39,550
I didn't force him.
399
00:36:39,550 --> 00:36:41,680
It's not my fault
400
00:36:41,680 --> 00:36:42,890
that he's spineless.
401
00:36:42,890 --> 00:36:44,100
Shut up!
402
00:36:47,090 --> 00:36:48,780
He did that because of you.
403
00:36:48,780 --> 00:36:50,390
If you hadn't entered the Mound,
404
00:36:51,150 --> 00:36:53,050
nothing would've happened.
405
00:36:58,850 --> 00:37:00,320
I've said enough.
406
00:37:00,320 --> 00:37:01,350
It's your choice
407
00:37:01,370 --> 00:37:02,500
whether to believe me or not.
408
00:37:09,360 --> 00:37:10,450
Yin Chen,
409
00:37:14,480 --> 00:37:15,640
I'm so sorry.
410
00:37:17,690 --> 00:37:18,990
It's all my fault.
411
00:37:19,000 --> 00:37:20,610
I made a mistake.
412
00:37:20,610 --> 00:37:21,730
I'm sorry.
413
00:37:24,910 --> 00:37:26,120
Enough of the argument.
414
00:37:28,490 --> 00:37:29,970
Go find yourselves Halidoms.
415
00:37:30,400 --> 00:37:31,580
We're running out of time.
416
00:38:50,060 --> 00:38:51,160
Specter, it's me.
417
00:38:51,480 --> 00:38:52,180
Come here.
418
00:39:09,390 --> 00:39:10,400
Your arm…
419
00:39:11,780 --> 00:39:12,680
Listen,
420
00:39:13,330 --> 00:39:14,800
I need your power.
421
00:39:44,580 --> 00:39:45,490
Is that…
422
00:39:46,610 --> 00:39:48,090
Is that your Halidom?
423
00:39:48,090 --> 00:39:48,910
Correct.
424
00:39:49,290 --> 00:39:50,850
That's the Mirror of the Dead.
425
00:39:51,320 --> 00:39:52,940
When battling with your enemies,
426
00:39:53,390 --> 00:39:54,350
they'll only see
427
00:39:54,350 --> 00:39:56,880
their own reflections in the Mirror.
428
00:39:56,890 --> 00:39:58,580
As long as your power is running,
429
00:39:59,240 --> 00:40:00,940
the Mirror will generate
430
00:40:01,170 --> 00:40:02,760
countless reflections.
431
00:40:04,010 --> 00:40:05,090
In a word,
432
00:40:06,230 --> 00:40:08,920
the enemies will be fighting against themselves
433
00:40:09,630 --> 00:40:13,490
till they're exhausted to death.
434
00:40:13,770 --> 00:40:14,760
Precisely.
435
00:40:17,810 --> 00:40:21,040
You know what was your bracelet made of?
436
00:40:27,050 --> 00:40:28,800
The gems from the Mirror.
437
00:40:28,810 --> 00:40:30,820
That's why we're connected.
438
00:40:32,090 --> 00:40:33,120
Right now,
439
00:40:33,870 --> 00:40:35,200
I can't let you die.
440
00:40:38,200 --> 00:40:39,740
Take me to the Golden Lake.
441
00:40:40,300 --> 00:40:41,660
I have to grow my arm back.
442
00:40:44,030 --> 00:40:45,880
You can do whatever you want
443
00:40:46,540 --> 00:40:48,990
after I arrive there safely.
444
00:40:49,530 --> 00:40:51,290
You're going to the end of the Abyssal Valley?
445
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
Impossible!
446
00:40:53,740 --> 00:40:55,220
I can't make it.
447
00:40:55,660 --> 00:40:57,380
I don't have enough Power.
448
00:40:58,980 --> 00:41:00,600
I know that of course.
449
00:41:04,330 --> 00:41:05,450
Take the Mirror.
450
00:41:06,000 --> 00:41:07,010
Lead the way.
27157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
