Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,020 --> 00:01:39,700
L.O.R.D. Critical World
2
00:01:40,820 --> 00:01:44,860
Episode 38
3
00:01:46,800 --> 00:01:48,000
I hope
4
00:01:48,280 --> 00:01:50,320
you can prove
5
00:01:50,640 --> 00:01:51,960
your identity.
6
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
The Power of Fantasy Bird
7
00:01:55,600 --> 00:01:56,479
will prove it for me.
8
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Since you're the son of the king,
9
00:02:30,960 --> 00:02:32,440
the magicians
10
00:02:32,610 --> 00:02:34,720
should take good care of you.
11
00:02:35,880 --> 00:02:36,720
Silver Priest,
12
00:02:38,240 --> 00:02:39,560
I have a little request.
13
00:02:40,920 --> 00:02:42,079
Go ahead.
14
00:02:42,840 --> 00:02:43,760
I'm the prince,
15
00:02:44,560 --> 00:02:45,240
but
16
00:02:45,840 --> 00:02:47,570
I'm also the Disciple of Lord VII.
17
00:02:48,490 --> 00:02:49,670
Will this change?
18
00:02:50,640 --> 00:02:51,520
Of course not.
19
00:02:52,950 --> 00:02:54,720
Then I want to live with my Lord.
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,000
You're the prince,
21
00:02:58,140 --> 00:02:59,560
you should live in the palace.
22
00:03:00,440 --> 00:03:02,880
But the lords and disciples fight side by side,
23
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
that's the tradition all the time.
24
00:03:06,560 --> 00:03:09,680
You can enter the palace freely
25
00:03:10,680 --> 00:03:13,160
and live with Lord VII.
26
00:03:13,800 --> 00:03:15,040
No conflicts.
27
00:03:15,780 --> 00:03:17,480
Suit yourself.
28
00:03:19,800 --> 00:03:20,760
Thank you, Silver Priest.
29
00:03:21,560 --> 00:03:22,960
But Kynil,
30
00:03:23,600 --> 00:03:25,960
as a member of Xuancang royal family,
31
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
you need to
32
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
come to the Heart and be baptized regularly.
33
00:03:32,040 --> 00:03:33,120
I'll keep that in mind.
34
00:03:34,920 --> 00:03:35,440
Good.
35
00:03:41,170 --> 00:03:41,829
Yin Chen.
36
00:03:41,870 --> 00:03:42,620
I'm back.
37
00:03:50,600 --> 00:03:51,079
Yin Chen.
38
00:03:51,240 --> 00:03:51,960
I'm back.
39
00:03:52,910 --> 00:03:54,079
I've met the Silver Priest
40
00:03:54,079 --> 00:03:54,960
and the King of Xuancang.
41
00:03:55,880 --> 00:03:57,040
I told them
42
00:03:57,040 --> 00:03:57,880
what I prepared to say.
43
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
I showed them the Power of Black Bird.
44
00:04:00,200 --> 00:04:01,280
They should have believed that
45
00:04:01,640 --> 00:04:02,760
I'm the son of Zuljin.
46
00:04:03,560 --> 00:04:04,560
What did they say?
47
00:04:05,370 --> 00:04:06,640
They said I'm free to enter the palace
48
00:04:07,040 --> 00:04:08,280
and I can still live here.
49
00:04:12,720 --> 00:04:13,680
But,
50
00:04:14,690 --> 00:04:16,000
the King of South Yao
51
00:04:16,170 --> 00:04:17,829
looked at me strangely.
52
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
He seemed to doubt me
53
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
but he hadn't done anything.
54
00:04:24,720 --> 00:04:26,400
This went really well.
55
00:04:31,680 --> 00:04:32,520
The Silver Priest
56
00:04:32,800 --> 00:04:34,800
asked me to be baptized at the Heart regularly.
57
00:04:36,440 --> 00:04:37,360
Baptized?
58
00:04:38,190 --> 00:04:40,200
He said he needs to check my identity as a prince.
59
00:04:40,860 --> 00:04:41,409
But,
60
00:04:42,400 --> 00:04:43,909
The King of Xuancang seemed
61
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
to be in a weird state after baptism.
62
00:04:57,380 --> 00:04:58,840
So what there was a crowd?
63
00:04:59,110 --> 00:05:00,440
I made it out anyway.
64
00:05:58,240 --> 00:05:59,080
Get out, all of you.
65
00:06:30,180 --> 00:06:31,320
After baptism,
66
00:06:32,020 --> 00:06:33,200
the King's behavior
67
00:06:33,440 --> 00:06:34,970
had become unstable.
68
00:06:39,159 --> 00:06:40,630
He seemed to be in a trance.
69
00:06:41,040 --> 00:06:42,560
He doesn't look like a living person at all.
70
00:07:37,450 --> 00:07:38,710
There must be some problems
71
00:07:39,930 --> 00:07:41,600
about this baptism.
72
00:07:42,480 --> 00:07:43,190
I suspect
73
00:07:44,090 --> 00:07:45,520
that the Silver Priest
74
00:07:45,520 --> 00:07:47,000
use baptism as a way of Spiritual Infiltration.
75
00:07:47,720 --> 00:07:49,600
Then, he asked me to receive baptism
76
00:07:50,360 --> 00:07:51,760
because he wanted to do that to me?
77
00:07:53,480 --> 00:07:54,200
Don't worry.
78
00:07:57,240 --> 00:07:58,120
You'll be fine.
79
00:08:00,320 --> 00:08:00,920
Kynil, you have golden barrier
80
00:08:02,050 --> 00:08:04,240
and the power of Fantasy Bird inside you.
81
00:08:04,920 --> 00:08:07,200
Besides, your Mark and the route of power flow
82
00:08:07,200 --> 00:08:08,440
can fend off Spiritual Infiltration
83
00:08:08,640 --> 00:08:10,120
in a certain extent.
84
00:08:11,640 --> 00:08:13,560
I hope you'll be kept safe.
85
00:08:19,970 --> 00:08:20,480
Shen Yin.
86
00:08:23,400 --> 00:08:24,080
I'm sorry
87
00:08:24,480 --> 00:08:25,240
that I made you wait.
88
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
It's my honor
89
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
to wait you, little prince.
90
00:08:29,640 --> 00:08:30,880
Stop mocking me.
91
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
I have grieves that I can't reveal.
92
00:08:34,350 --> 00:08:34,919
Eh...
93
00:08:34,960 --> 00:08:36,669
Although I can't tell you the whole truth,
94
00:08:38,669 --> 00:08:40,150
I still need your help.
95
00:08:42,000 --> 00:08:42,940
You can say no to me.
96
00:08:43,880 --> 00:08:44,960
After all, I'm not being frank.
97
00:08:45,910 --> 00:08:46,790
It's fine.
98
00:08:47,320 --> 00:08:48,120
I can help you.
99
00:08:54,850 --> 00:08:55,440
Kynil!
100
00:09:04,480 --> 00:09:06,280
Didn't he leave the palace?
101
00:09:07,480 --> 00:09:08,120
Where's he?
102
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
The baptism is about to take place.
103
00:09:39,840 --> 00:09:41,400
A strong power
104
00:09:42,400 --> 00:09:43,600
is entering my mind.
105
00:09:47,060 --> 00:09:47,560
My consciousness
106
00:09:47,680 --> 00:09:49,000
is being infiltrated.
107
00:09:50,720 --> 00:09:52,680
So baptism equals Spiritual Infiltration?
108
00:09:53,720 --> 00:09:54,240
Hang on.
109
00:09:54,920 --> 00:09:55,560
Kynil.
110
00:09:56,040 --> 00:09:56,960
Hang on.
111
00:09:57,360 --> 00:09:58,920
Don't let him control you.
112
00:10:22,840 --> 00:10:24,360
What happened?
113
00:10:27,320 --> 00:10:28,440
Why nothing about my body
114
00:10:29,720 --> 00:10:31,640
has changed?
115
00:10:35,640 --> 00:10:37,440
The power inside my head
116
00:10:37,440 --> 00:10:38,710
is gone too.
117
00:10:39,280 --> 00:10:40,320
Is it because the first baptism
118
00:10:40,560 --> 00:10:42,200
should be gentle?
119
00:10:44,000 --> 00:10:45,320
Or,
120
00:10:53,660 --> 00:10:55,120
the baptism failed.
121
00:11:02,160 --> 00:11:02,840
Anyway.
122
00:11:06,320 --> 00:11:07,120
Yang Ze.
123
00:11:09,200 --> 00:11:10,680
You must be protecting me.
124
00:11:57,290 --> 00:11:58,560
I don't know any word.
125
00:11:58,560 --> 00:11:59,840
How can I help the lord?
126
00:12:02,680 --> 00:12:04,080
This word is
127
00:12:04,440 --> 00:12:05,320
a little hard for you.
128
00:12:14,360 --> 00:12:15,560
Do you know this word?
129
00:12:18,960 --> 00:12:19,600
Nil.
130
00:12:20,270 --> 00:12:21,240
The nil from Kynil.
131
00:12:21,520 --> 00:12:22,640
It's my name!
132
00:12:25,200 --> 00:12:26,480
It's easy to learn words.
133
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
I'll teach you.
134
00:12:27,950 --> 00:12:28,790
Really?
135
00:12:30,120 --> 00:12:31,000
Then keep your promise!
136
00:12:31,320 --> 00:12:32,200
I promise.
137
00:12:37,360 --> 00:12:39,040
You said you'd teach me to write.
138
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
But you didn't teach me much.
139
00:12:47,160 --> 00:12:48,360
If it's you,
140
00:12:49,200 --> 00:12:50,560
you'd find it already.
141
00:13:18,840 --> 00:13:19,400
Six.
142
00:13:20,640 --> 00:13:21,600
Six.
143
00:13:30,960 --> 00:13:31,880
Lord.
144
00:13:33,640 --> 00:13:34,520
Lord VI.
145
00:13:39,400 --> 00:13:40,320
Let Rosemary read it.
146
00:13:48,040 --> 00:13:50,120
One two three four five six.
147
00:14:10,560 --> 00:14:11,320
Barrier.
148
00:14:12,670 --> 00:14:13,920
Why is here a barrier?
149
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
I need Shen Yin.
150
00:14:30,640 --> 00:14:32,080
This barrier is very special.
151
00:14:32,760 --> 00:14:34,040
Could you please go to the HIC.
152
00:14:34,360 --> 00:14:35,400
And check it for me?
153
00:14:38,640 --> 00:14:39,800
It's OK that you didn't tell me.
154
00:14:39,800 --> 00:14:40,760
that you became a prince.
155
00:14:40,940 --> 00:14:42,040
But I couldn't even find you.
156
00:14:42,240 --> 00:14:43,720
You didn't even visit me once you're out of the palace.
157
00:14:44,220 --> 00:14:45,160
It's because you're busy
158
00:14:45,160 --> 00:14:46,400
being with her!
159
00:14:48,080 --> 00:14:48,680
Kynil.
160
00:14:49,200 --> 00:14:50,440
I'll go check this for you now.
161
00:14:54,350 --> 00:14:55,040
Rosemary.
162
00:14:56,200 --> 00:14:57,760
We're talking about business.
163
00:14:59,240 --> 00:15:00,920
What business should it be?
164
00:15:02,310 --> 00:15:03,740
You're just too busy being your prince
165
00:15:03,800 --> 00:15:05,420
to care about me, a little princess
166
00:15:09,200 --> 00:15:10,840
I need Shen Yin to go to the HIC
167
00:15:10,840 --> 00:15:12,960
to check a very special barrier.
168
00:15:14,680 --> 00:15:15,880
What special barrier?
169
00:15:16,160 --> 00:15:17,240
I want to hear about it.
170
00:15:18,520 --> 00:15:19,720
I found this barrier
171
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
inside the King of South Yao's sanctum.
172
00:15:20,920 --> 00:15:22,480
It's deeply hidden.
173
00:15:23,440 --> 00:15:24,680
If I didn't see it by accident,
174
00:15:25,240 --> 00:15:26,200
I wouldn't have noticed it.
175
00:15:29,000 --> 00:15:30,800
I tried every way to break it
176
00:15:31,280 --> 00:15:32,240
without any success.
177
00:15:32,880 --> 00:15:34,280
It seems to be a black hole.
178
00:15:34,380 --> 00:15:36,000
It's sucking all the power.
179
00:15:37,520 --> 00:15:39,000
It sounds like
180
00:15:39,120 --> 00:15:41,000
the barrier at the Tian Ji Library.
181
00:15:55,720 --> 00:15:56,560
What are you doing?
182
00:15:56,720 --> 00:15:57,600
Bastard.
183
00:15:59,400 --> 00:16:00,520
I'm thanking you.
184
00:16:02,080 --> 00:16:03,640
You made a great help.
185
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
What is it?
186
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
When I monitored Kynil,
187
00:16:11,170 --> 00:16:12,200
I found his baptism
188
00:16:12,560 --> 00:16:13,280
was a failure.
189
00:16:14,160 --> 00:16:16,790
How did it happen?
190
00:16:16,790 --> 00:16:17,880
I found that
191
00:16:18,170 --> 00:16:18,920
inside Kynil,
192
00:16:19,140 --> 00:16:20,390
there's an unknown power
193
00:16:20,720 --> 00:16:22,160
at work during baptism.
194
00:16:22,880 --> 00:16:24,200
It protects his consciousness
195
00:16:24,890 --> 00:16:25,600
and the Mark of Lord.
196
00:16:26,000 --> 00:16:27,680
That's peculiar.
197
00:16:28,620 --> 00:16:29,520
Qi La.
198
00:16:29,880 --> 00:16:31,360
No matter what,
199
00:16:31,710 --> 00:16:33,920
make Kynil receive a successful baptism
200
00:16:34,150 --> 00:16:37,160
as soon as possible.
201
00:16:37,230 --> 00:16:37,640
Got it.
202
00:16:40,560 --> 00:16:42,360
I'm going out.
203
00:16:43,330 --> 00:16:45,920
The Silver Priest agreed that I can come and go freely.
204
00:16:46,360 --> 00:16:47,000
I'm sorry, prince.
205
00:16:47,200 --> 00:16:48,240
But you can't go out now.
206
00:16:48,450 --> 00:16:49,680
This is also the order of the Silver Priest.
207
00:17:07,310 --> 00:17:08,829
Why I'm grounded
208
00:17:10,000 --> 00:17:11,910
all of a sudden?
209
00:17:14,720 --> 00:17:16,760
Have they found out
210
00:17:16,760 --> 00:17:17,859
I'm an imposter?
211
00:17:20,579 --> 00:17:21,599
If so,
212
00:17:21,680 --> 00:17:23,440
somebody is spying on me.
213
00:17:46,240 --> 00:17:47,440
This is rare.
214
00:17:48,390 --> 00:17:50,280
You're always a clown.
215
00:17:50,430 --> 00:17:51,240
But you
216
00:17:51,480 --> 00:17:52,910
are so serious now!
217
00:17:53,570 --> 00:17:55,320
You scared me.
218
00:17:56,160 --> 00:17:57,690
Rosemary...
219
00:17:58,990 --> 00:18:01,600
I miss you so much!
220
00:18:02,320 --> 00:18:03,280
I have told you
221
00:18:04,080 --> 00:18:05,200
not to touch me informally.
222
00:18:05,480 --> 00:18:06,360
Somebody is spying on me.
223
00:18:09,360 --> 00:18:11,440
I'm bored to death.
224
00:18:12,010 --> 00:18:12,800
Play with me.
225
00:18:13,520 --> 00:18:14,560
I'm not playing with you.
226
00:18:14,880 --> 00:18:16,150
Cut it off.
227
00:18:20,700 --> 00:18:21,320
What is it?
228
00:18:23,480 --> 00:18:25,460
Your Shen Yin gave it to you.
229
00:18:25,980 --> 00:18:26,680
A love letter?
230
00:18:28,830 --> 00:18:29,760
Probably.
231
00:18:31,160 --> 00:18:32,560
How dare you
232
00:18:32,840 --> 00:18:34,440
receive love letters behind my back!
233
00:18:34,720 --> 00:18:36,420
No I didn't.
234
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
I get it in front of your face.
235
00:18:39,840 --> 00:18:41,300
Give it to me!
236
00:18:41,680 --> 00:18:42,240
Come here!
237
00:18:47,320 --> 00:18:48,720
I'll tell you how to break the seal.
238
00:18:57,570 --> 00:18:58,600
Kynil.
239
00:18:59,000 --> 00:19:02,640
Is he behaving strangely?
240
00:19:03,040 --> 00:19:03,960
He spent most of his time
241
00:19:04,000 --> 00:19:05,440
flirting with Rosemary.
242
00:19:06,000 --> 00:19:07,390
He doesn't look ambitious.
243
00:19:49,640 --> 00:19:51,240
The book is sealed.
244
00:19:52,160 --> 00:19:53,520
Seals,
245
00:19:54,550 --> 00:19:55,560
and barriers....
246
00:19:56,520 --> 00:19:58,170
What's hidden in this book?
247
00:19:59,280 --> 00:20:00,640
Somebody broke into the King's palace!
248
00:20:00,800 --> 00:20:01,680
Let's go have a look.
249
00:20:22,620 --> 00:20:23,440
Prince.
250
00:20:25,680 --> 00:20:26,120
What's up?
251
00:20:26,280 --> 00:20:27,440
Why are you
252
00:20:27,440 --> 00:20:28,450
in the king's sanctum?
253
00:20:30,160 --> 00:20:31,080
I'm doing research.
254
00:20:32,170 --> 00:20:32,920
Research?
255
00:20:34,800 --> 00:20:37,040
I found a strange
256
00:20:39,130 --> 00:20:40,920
flower at the royal garden.
257
00:20:42,110 --> 00:20:42,920
I plan to use it
258
00:20:42,980 --> 00:20:44,430
to brew flower wine
259
00:20:45,040 --> 00:20:45,800
But,
260
00:20:46,200 --> 00:20:47,560
brewery and researching
261
00:20:47,640 --> 00:20:49,080
seem to be irrelevant.
262
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
Why are you such a fool!
263
00:20:51,840 --> 00:20:53,080
Who am I now?
264
00:20:53,480 --> 00:20:55,920
Will I just brew some common wine?
265
00:20:57,080 --> 00:20:57,960
The win I'm going to brew,
266
00:20:58,700 --> 00:21:01,540
is the unmatchable wine of Flower Soul.
267
00:21:02,400 --> 00:21:03,080
You understand?
268
00:21:04,790 --> 00:21:06,480
Not only do I have to do research
269
00:21:07,560 --> 00:21:08,440
and teach myself,
270
00:21:08,760 --> 00:21:10,240
I'll also bring my lord too.
271
00:21:11,880 --> 00:21:13,150
I'll inform the King of South Yao.
272
00:21:26,990 --> 00:21:27,950
I want my lord to teach me
273
00:21:28,000 --> 00:21:28,960
magic at the palace.
274
00:21:30,760 --> 00:21:31,920
Uncle, please allow us.
275
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
He can stay for one hour.
276
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
Yin Chen must leave
277
00:21:45,800 --> 00:21:46,680
after one hour.
278
00:21:48,220 --> 00:21:48,840
OK.
279
00:22:06,140 --> 00:22:07,000
So
280
00:22:08,190 --> 00:22:10,440
I'm studying magic from my lord.
281
00:22:11,050 --> 00:22:12,120
What are you doing here?
282
00:22:14,970 --> 00:22:17,240
I knew that You want to steal the magic
283
00:22:17,920 --> 00:22:19,640
even if you don't talk.
284
00:22:23,400 --> 00:22:23,840
What...
285
00:22:24,560 --> 00:22:25,240
Lord,
286
00:22:26,320 --> 00:22:27,240
can't he go out?
287
00:22:27,760 --> 00:22:28,360
It's fine.
288
00:22:28,800 --> 00:22:29,690
The palace is too large.
289
00:22:30,500 --> 00:22:31,290
When I entered the palace,
290
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
The King asked the Silver messenger
291
00:22:32,960 --> 00:22:33,890
to lead the way to me.
292
00:22:36,570 --> 00:22:37,280
Now,
293
00:22:37,680 --> 00:22:39,080
as the Lord VII is already here,
294
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
you can get out .
295
00:22:44,680 --> 00:22:45,400
It's OK.
296
00:22:47,480 --> 00:22:48,340
Why do you need me?
297
00:22:49,250 --> 00:22:50,360
What's the problem?
298
00:22:53,320 --> 00:22:54,600
Nothing.
299
00:22:55,280 --> 00:22:56,160
It's just....
300
00:22:56,940 --> 00:22:57,840
I want...
301
00:22:58,240 --> 00:23:01,320
you to help me to brew the wine.
302
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
I used the method of
303
00:23:03,000 --> 00:23:04,650
brewing fruit wine
304
00:23:04,720 --> 00:23:05,880
to brew flower wines.
305
00:23:06,640 --> 00:23:07,400
It's either
306
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
the flowers have gone bad,
307
00:23:09,680 --> 00:23:11,240
or the wine is not strong enough.
308
00:23:12,200 --> 00:23:13,440
So I recalled
309
00:23:13,560 --> 00:23:14,400
the sweet ice flakes
310
00:23:14,800 --> 00:23:17,640
you let me eat.
311
00:23:18,600 --> 00:23:19,400
So I want you
312
00:23:19,880 --> 00:23:21,840
to teach me
313
00:23:22,600 --> 00:23:25,720
brew wine with magic.
314
00:23:27,130 --> 00:23:28,380
We can try.
315
00:23:29,360 --> 00:23:30,400
Bring some cups.
316
00:24:17,480 --> 00:24:18,120
Why?
317
00:24:18,720 --> 00:24:19,720
Are you testing the poison for me?
318
00:24:21,440 --> 00:24:23,080
He wouldn't harm me.
319
00:24:40,120 --> 00:24:42,000
The fragrance of the flower is obvious,
320
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
but the wine is not strong enough.
321
00:24:45,240 --> 00:24:46,120
Let's do it again.
322
00:26:15,120 --> 00:26:15,800
What is it?
323
00:26:17,280 --> 00:26:18,370
I found a barrier
324
00:26:18,450 --> 00:26:19,600
at the King of South Yao's sanctum.
325
00:26:20,560 --> 00:26:21,280
And the barrier
326
00:26:21,700 --> 00:26:22,710
is protecting it.
327
00:26:23,280 --> 00:26:24,400
But it's sealed.
328
00:26:24,600 --> 00:26:25,120
I couldn't open it.
329
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
Let me try.
330
00:26:26,920 --> 00:26:28,040
You go distract the silver messenger
331
00:26:28,610 --> 00:26:30,080
Don't let him interrupt my magic.
332
00:27:27,640 --> 00:27:28,240
Lord.
333
00:27:34,440 --> 00:27:34,820
Lord.
334
00:27:35,000 --> 00:27:35,600
Are you all right?
335
00:27:38,280 --> 00:27:39,000
The seal is opened.
336
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
This is a nil.
337
00:28:01,360 --> 00:28:02,320
In the third year of Zujin's reign,
338
00:28:03,480 --> 00:28:04,440
The Silver Priest
339
00:28:04,600 --> 00:28:06,160
has made the Perfect Vessel.
340
00:28:07,500 --> 00:28:08,550
But he didn't know
341
00:28:09,570 --> 00:28:10,690
that the Perfect Vessel
342
00:28:10,690 --> 00:28:12,440
who will carry all their evil souls
343
00:28:13,480 --> 00:28:15,920
is an innocent child.
344
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
They called the child
345
00:28:19,200 --> 00:28:20,400
Lord Zero.
346
00:28:21,400 --> 00:28:22,880
There's a mark at his ankle...
347
00:28:41,280 --> 00:28:42,280
Ankle...
348
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
marked “nil”.
349
00:28:46,910 --> 00:28:47,640
Your birthmark?
350
00:28:48,720 --> 00:28:50,130
Since Yang Ze's death,
351
00:28:50,560 --> 00:28:52,160
my birthmark has changed to this.
352
00:28:53,880 --> 00:28:54,560
Lord,
353
00:28:56,320 --> 00:28:58,120
do you know what does it mean?
354
00:28:59,400 --> 00:29:00,200
I don't know.
355
00:29:06,930 --> 00:29:08,240
The third year of Zujin
356
00:29:10,160 --> 00:29:11,800
from now is twenty years.
357
00:29:15,520 --> 00:29:17,240
I'm twenty years old this year.
358
00:29:25,720 --> 00:29:26,360
It can't be.
359
00:29:27,680 --> 00:29:28,880
Only after Yang Ze's death
360
00:29:29,720 --> 00:29:30,920
has my birthmark
361
00:29:31,800 --> 00:29:33,280
changed to the letter zero.
362
00:29:34,730 --> 00:29:36,400
I thought it was Yang Ze who gave it to me.
363
00:29:38,080 --> 00:29:38,650
Please tell me
364
00:29:38,690 --> 00:29:40,520
that's not the zero as in Lord Zero.
365
00:29:40,520 --> 00:29:41,740
It's not.
366
00:29:42,320 --> 00:29:43,900
It can't be the zero as in Lord Zero.
367
00:29:43,900 --> 00:29:44,440
Kynil,
368
00:29:46,600 --> 00:29:47,400
since Yang Ze's death,
369
00:29:48,120 --> 00:29:49,760
I told you to do whatever you thought was right.
370
00:29:50,960 --> 00:29:52,050
And don't regret to it.
371
00:29:52,050 --> 00:29:53,320
But I regret now.
372
00:29:55,080 --> 00:29:56,480
I regret having sent you into the palace,
373
00:29:56,680 --> 00:29:58,280
I regret making you see the King of South Yao.
374
00:29:58,360 --> 00:30:00,800
I regret making you looking for the Perfect Vessel.
375
00:30:01,940 --> 00:30:03,440
So you knew it!
376
00:30:03,920 --> 00:30:05,360
You knew it!
377
00:30:05,640 --> 00:30:07,440
You knewit all along!
378
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
No matter what,
379
00:30:16,480 --> 00:30:18,410
Kynil, you're always my disciple,
380
00:30:18,960 --> 00:30:20,360
and I'm always your lord.
381
00:30:24,840 --> 00:30:25,520
Mine?
382
00:30:28,280 --> 00:30:30,400
But I'm the Perfect Vessel.
383
00:30:31,280 --> 00:30:33,240
A puppet of the Silver Priest.
384
00:30:33,280 --> 00:30:35,070
Should I kill myself?
385
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
You won't die.
386
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
I'll protect you.
387
00:30:39,640 --> 00:30:40,400
I'll take you out.
388
00:30:40,920 --> 00:30:41,640
We'll leave now
389
00:30:41,720 --> 00:30:43,040
and never return.
390
00:30:46,400 --> 00:30:47,320
What about Xuancang?
391
00:30:48,160 --> 00:30:49,040
What about you?
392
00:30:49,360 --> 00:30:51,450
Did Yang Ze die for nothing?
393
00:30:51,680 --> 00:30:52,760
Calm down.
394
00:30:58,920 --> 00:30:59,880
We all calm down.
395
00:31:07,560 --> 00:31:08,120
Lord,
396
00:31:08,600 --> 00:31:09,560
time is up.
397
00:31:09,600 --> 00:31:10,160
Please.
398
00:31:13,960 --> 00:31:14,560
Kynil,
399
00:31:14,960 --> 00:31:15,680
look at me.
400
00:31:17,240 --> 00:31:17,960
look at me.
401
00:31:24,760 --> 00:31:25,600
What was in
402
00:31:27,400 --> 00:31:28,480
this cup
403
00:31:29,600 --> 00:31:30,800
and what will be in the cup?
404
00:31:33,520 --> 00:31:34,640
No matter it's wine or tea,
405
00:31:36,800 --> 00:31:38,230
nobody will know
406
00:31:38,440 --> 00:31:39,560
until the cup is full.
407
00:31:44,560 --> 00:31:45,520
If the cup is broken,
408
00:31:47,360 --> 00:31:48,330
it's just a matter of time
409
00:31:54,120 --> 00:31:55,800
to make a new one.
410
00:31:59,360 --> 00:31:59,920
I'm leaving now.
411
00:32:50,480 --> 00:32:51,080
Prince.
412
00:32:51,400 --> 00:32:53,120
Princess Rosemary and Disciple V Lotus
413
00:32:53,160 --> 00:32:54,000
are here to see you.
414
00:32:59,080 --> 00:32:59,720
Leave me alone.
415
00:33:01,280 --> 00:33:02,240
I'm not receiving anybody.
416
00:33:03,000 --> 00:33:03,560
Yes, your highness.
417
00:33:04,320 --> 00:33:05,840
The prince is tired from all day long studies.
418
00:33:06,080 --> 00:33:06,960
He doesn't want to see anybody now.
419
00:33:07,320 --> 00:33:07,800
Princess,
420
00:33:07,960 --> 00:33:08,600
Disciple V,
421
00:33:08,920 --> 00:33:09,720
please go back
422
00:33:09,940 --> 00:33:10,400
and come another time.
423
00:33:10,470 --> 00:33:11,120
What?
424
00:33:11,960 --> 00:33:13,850
We're here to see him.
425
00:33:14,120 --> 00:33:15,240
He's inside.
426
00:33:15,560 --> 00:33:16,760
And he won't see me?
427
00:33:23,080 --> 00:33:23,680
Rosemary,
428
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
Kynil has his reasons
429
00:33:28,280 --> 00:33:29,480
if he don't want to see us.
430
00:33:29,760 --> 00:33:30,610
This is the palace.
431
00:33:30,720 --> 00:33:31,710
Don't cause trouble.
432
00:33:31,840 --> 00:33:32,480
I don't care.
433
00:33:34,720 --> 00:33:35,400
Kynil!
434
00:33:35,680 --> 00:33:36,480
You better listen to me!
435
00:33:36,900 --> 00:33:38,440
I know you can hear me.
436
00:33:39,200 --> 00:33:40,630
You think you're so high and mighty
437
00:33:40,630 --> 00:33:41,320
now because you're the prince?
438
00:33:41,480 --> 00:33:42,200
You,
439
00:33:44,070 --> 00:33:45,040
you come out now!
440
00:33:45,040 --> 00:33:46,240
Set the records straight.
441
00:33:46,440 --> 00:33:47,250
I will see you today
442
00:33:47,280 --> 00:33:48,800
no matter what!
443
00:33:52,800 --> 00:33:53,360
Rosemary!
444
00:33:57,050 --> 00:33:57,720
Come here!
445
00:33:57,720 --> 00:33:58,800
I want to tell you something.
446
00:34:01,520 --> 00:34:03,480
I don't want Yin Chen get involved.
447
00:34:07,160 --> 00:34:09,320
I don't want to betray Yang Ze either.
448
00:34:14,550 --> 00:34:14,840
But...
449
00:34:16,150 --> 00:34:17,040
I don't want to
450
00:34:20,120 --> 00:34:21,900
be the puppet
451
00:34:21,900 --> 00:34:23,440
of the Silver Priest.
452
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
Yin Chen.
453
00:34:53,409 --> 00:34:54,190
Lotus.
454
00:34:57,120 --> 00:34:57,880
Rosemary.
455
00:34:59,640 --> 00:35:00,600
Shen Yin.
456
00:35:03,040 --> 00:35:03,720
Shen Yin.
457
00:35:05,000 --> 00:35:05,680
Shen Yin.
458
00:35:22,560 --> 00:35:23,400
The map!
459
00:35:29,520 --> 00:35:31,080
The map that shows the way out!
460
00:35:39,320 --> 00:35:40,040
Kynil,
461
00:35:40,720 --> 00:35:42,200
what you're doing now is very dangerous.
462
00:35:42,920 --> 00:35:43,840
No matter when,
463
00:35:44,360 --> 00:35:45,320
if you need anything,
464
00:35:45,900 --> 00:35:46,720
I'll help you.
465
00:35:52,350 --> 00:35:53,040
We'll come tonight.
466
00:35:53,330 --> 00:35:54,740
It's a big deal to break into the palace at night.
467
00:35:54,740 --> 00:35:55,320
Rosemary.
468
00:35:56,290 --> 00:35:57,790
I have to confront him
469
00:35:57,790 --> 00:35:58,960
and find it out.
470
00:36:02,420 --> 00:36:03,000
Relax.
471
00:36:03,160 --> 00:36:04,520
You'll be fine with me.
472
00:36:05,040 --> 00:36:06,000
After all,
473
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
I'm a princess.
474
00:36:08,160 --> 00:36:08,600
Let's go.
475
00:36:35,120 --> 00:36:36,920
The palace is full of magical barriers.
476
00:36:37,080 --> 00:36:37,880
Follow me behind.
477
00:36:39,520 --> 00:36:40,680
Hurry up!
478
00:36:40,840 --> 00:36:42,080
The soldiers will notice soon
479
00:36:42,080 --> 00:36:43,840
if we break the barriers.
480
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
Luckily they haven't noticed.
481
00:37:25,840 --> 00:37:26,720
No matter what,
482
00:37:26,800 --> 00:37:27,800
we'll see Kynil today.
483
00:37:29,640 --> 00:37:30,040
Let's go.
484
00:37:30,720 --> 00:37:31,280
Rosemary.
485
00:38:00,560 --> 00:38:01,760
Kynil should be
486
00:38:02,360 --> 00:38:03,600
out of the palace by now.
487
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Kynil.
488
00:38:12,280 --> 00:38:13,640
Today I'll let you know...
489
00:38:16,760 --> 00:38:17,480
Where is Kynil?
490
00:38:19,560 --> 00:38:20,560
He's not in his room.
491
00:38:21,240 --> 00:38:22,560
There's no fluctuation of the power.
492
00:38:25,360 --> 00:38:27,000
When did he leave?
493
00:38:51,840 --> 00:38:53,190
Kynil is not in the room,
494
00:38:53,280 --> 00:38:54,480
but the guards are behaving normally.
495
00:38:55,240 --> 00:38:56,320
There're just two possible explanations.
496
00:38:56,910 --> 00:38:57,520
First,
497
00:38:58,680 --> 00:38:59,870
they let him to go somewhere
498
00:38:59,870 --> 00:39:01,400
that they know about;
499
00:39:02,000 --> 00:39:02,560
Second,
500
00:39:03,280 --> 00:39:04,480
the guards don't know
501
00:39:04,600 --> 00:39:05,840
Kynil is not in the room.
502
00:39:06,760 --> 00:39:08,520
But the guard just told me this afternoon
503
00:39:08,520 --> 00:39:10,040
that Kynil is tired from a whole day of studies.
504
00:39:12,320 --> 00:39:14,160
Who did he learn from?
505
00:39:14,880 --> 00:39:15,480
Yin Chen.
506
00:39:17,120 --> 00:39:18,080
Let's go find Yin Chen.
507
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
You went out at night
508
00:39:25,000 --> 00:39:25,920
with luggage.
509
00:39:26,080 --> 00:39:27,080
Where are you going?
510
00:39:28,000 --> 00:39:28,760
You're spying on me.
511
00:39:29,160 --> 00:39:30,120
I'm protecting you.
512
00:39:31,650 --> 00:39:32,480
I'm going back to Blessings Town.
513
00:39:32,920 --> 00:39:33,640
Blessings Town
514
00:39:34,120 --> 00:39:35,400
was ruined.
515
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
That's my home.
516
00:39:37,480 --> 00:39:38,600
Are you leaving the capital?
517
00:39:41,000 --> 00:39:41,340
Yes.
518
00:39:44,300 --> 00:39:45,080
I escaped.
519
00:39:50,230 --> 00:39:51,750
Yang Ze gave you everything.
520
00:39:51,800 --> 00:39:53,040
Even his life.
521
00:39:53,520 --> 00:39:54,720
I believed you...
522
00:39:55,080 --> 00:39:56,960
Now you just want to run away?
523
00:39:58,560 --> 00:39:59,880
I don't know what
524
00:40:01,800 --> 00:40:02,760
I can do now.
525
00:40:03,160 --> 00:40:04,200
You can go back.
526
00:40:04,640 --> 00:40:06,280
You're not just living for yourself.
527
00:40:07,600 --> 00:40:08,400
I can't.
528
00:40:09,280 --> 00:40:10,320
I can't.
529
00:40:10,960 --> 00:40:11,900
If you can't,
530
00:40:11,900 --> 00:40:12,960
then what's the point of keeping you?
531
00:40:13,000 --> 00:40:14,040
I should kill you
532
00:40:14,350 --> 00:40:16,360
to honor Yang Ze's soul.
533
00:40:20,270 --> 00:40:21,900
You think your little suffering
534
00:40:22,080 --> 00:40:23,600
can make it easier for you?
535
00:40:24,120 --> 00:40:25,040
Yang Ze suffered
536
00:40:25,360 --> 00:40:26,720
pains a thousand times worse.
537
00:40:29,360 --> 00:40:31,390
I'm living for his sake.
538
00:40:31,920 --> 00:40:33,120
I'll finish Xuangcang's business
539
00:40:33,120 --> 00:40:34,580
for him.
540
00:40:34,680 --> 00:40:36,120
I'll overthrow
541
00:40:36,960 --> 00:40:38,720
Silver Priest for him.
542
00:40:41,880 --> 00:40:43,580
You think I don't want to do it?
543
00:40:44,440 --> 00:40:46,320
If I know how,
544
00:40:46,320 --> 00:40:48,160
I wouldn't run away.
545
00:40:48,280 --> 00:40:50,240
You think I'll believe you?
546
00:40:50,720 --> 00:40:52,360
Yang Ze trusted you.
547
00:40:53,680 --> 00:40:54,240
Yes,
548
00:40:55,120 --> 00:40:56,960
Yang Ze trusted me,
549
00:40:58,220 --> 00:40:59,120
I know that.
550
00:40:59,960 --> 00:41:02,200
I know how to overthrow the Silver Priest.
551
00:41:04,240 --> 00:41:05,840
It's the Perfect Vessel.
552
00:41:06,920 --> 00:41:08,280
As long as we destroy
553
00:41:10,200 --> 00:41:11,040
the Vessel,
554
00:41:12,580 --> 00:41:13,760
the Silver Priest
555
00:41:13,760 --> 00:41:16,840
will never be able to step outside his crystal coffin.
556
00:41:20,640 --> 00:41:21,890
But the Perfect Vessel
557
00:41:21,950 --> 00:41:23,580
is me.
558
00:41:33,680 --> 00:41:35,590
Shall I kill myself?
33626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
